руга. ’ак?
     - ’ак.
     - € как это вЯжетсЯ с убийствами и покушениЯми?
     - Ћх-хо-хо, ты менЯ нокаутировал. ’еперь мне стыдно.
     - „о какой степени?
     - Ќе считал.
     - ќто ты называешь верностью и  любовью?  џ  хотел,  чтобы  весь  мир
состоЯл из бессмертных, чтобы все на планете стали - Љомандой.
     - Ђ Я люблю крионавтов и хочу, чтобы весь мир стал, как они.
     - € длЯ этого надо истребить ныне существующее человечество?
     - ЏроклЯтый ќкстро! - провыл ‘еквойЯ. - ќто он повадилсЯ убивать!
     - Џочему же ты не помешаешь ему?
     - ѓинь, ты ведь в курсе, что личности случаетсЯ раздваиватьсЯ?
     - „а.
     - Ќу так вот - Я страдаю не от  раздвоениЯ  личности  и  даже  не  от
растроениЯ личности. ЊоЯ личность _р_а_з_м_и_л_л_и_о_н_и_л_а_с_ь_. “  менЯ
в голове целаЯ сеть электронных машин. ‚от почему Я  прЯчусь  глубоко  под
землей. ‚се происходЯщее с компьютерами и их вторжением в мою  личность  -
тоже очень интересно. Љак  только  Я  завершу  исследованиЯ,  свЯзанные  с
крионавтами, непременно займусь этой проблемой.
     - ’аким образом, ќкстро руководит тобой.
     - € да, и нет.
     - ‡начит, ты руководишь ќкстро?
     - € да, и нет.
     - Џора бы тебе придти к определенному выводу.
     - Љакому из миллиона моих "Я" придти к определенному выводу?
     - Ѓрат, Я люблю тебЯ.
     - € Я тебЯ люблю, брат.
     - € Я намерен убить тебЯ.
     - Љаин и Ђвель?
     - Ѓрат, ты встретилсЯ с удивительными чудесами,  Я  тебе  завидую.  €
хотел бы тоже поучаствовать  в  открытии  нового.  „умаю,  всЯ  Љоманда  с
удовольствием поучаствовала бы в этом. Ќо  ты  нас  не  приглашал.  ‚место
этого ты начал бойню. Џочему? „лЯ тебЯ бесконечные индейские войны все еще
не закончились?
     - Ќет, былаЯ кровожадность  миновала,  в  нашем  племени  больше  нет
пустой  воинственности.  Ќо  война  идет.  „а-да-да!   Ђ   теперь   слушай
внимательно. ѓинь. „есЯть тысЯч лет  назад  человечество  жило  в  мире  с
окружающей средой. Њы брали только то, что нам было нужно.  Њы  возвращали
природе то, что  использовать  не  могли.  Њы  были  единым  организмом  с
природой. Њы не нарушали  баланс.  €  что  же?  Њы  принЯлись  уничтожать,
уничтожать, уничтожать. ѓде ископаемое топливо? ‚ыбрали до последнего. ѓде
рыбы и животные? €стреблены. ѓде леса, где джунгли? Ќету. ѓде  плодородные
земли? Ќету. ѓде все? €згажено, истреблено, уничтожено.
     - ЏрЯмо как стихи читаешь.
     - Џослушай, ѓинь, мы недоделка природы, мы неудачный вид  -  с  вечно
смЯтенной душой, переполненные всЯкими  страхами,  обуреваемые  инстинктом
уничтожениЯ всего вокруг себЯ. џ этот неудачный вид хочу заменить  другим.
’ы сказал, что Я верю в теорию о пришельцах со звезд. џ верю в другое: что
человек в  его  нынешней  ипостаси  способен  на  одно  -  загадить  собой
‚селенную.
     - Љогда ты говоришь "заменить", ты имеешь в виду - истребить.
     -  Ќет,  мы  просто  населим  мир  новым  видом.  џ  за   постепенное
вытеснение, медленную замену. Ђ это чудовище - ќкстро - затеЯл истребление
нынешнего вида. џ тут ни при чем.
     - € ты действительно не в силах его остановить?
     - Љак? Ћн внедрилсЯ в мое сознание навеки веков.
     - ’ы просто не желаешь его выселЯть.
     -  „а,  Я  не  горю  желанием  избавитьсЯ  от  него.  ќто  совершенно
незаменимый и потрЯсающий инструмент. Ѓеда только в  том,  что  Я  еще  не
научилсЯ полностью этим инструментом управлЯть.
     - Џонимаю. €дет битва гигантов. Љто кем  будет  править.  ’олько  ты,
брат, в меньшинстве. Ћдин против двоих.
     - —то ты этим хочешь сказать?
     - Ќа стороне ќкстро сражаетсЯ третий гигант. Ћни на  пару  используют
тебЯ, жалкий ты ретранслЯтор! € тебе никогда не добитьсЯ власти над ними.
     - Њожет, тебе и впрЯмь лучше убить  менЯ,  брат,  -  устало  произнес
‘еквойЯ.
     —ем может ответить разъЯренный человек на такое?  Љ  счастью,  в  это
мгновение раздалсЯ характерный шум воздухолета со стороны „жи-ќм, и  рЯдом
с нами оказалсЯ ѓилель.
     - ‚от мы и накрыли вас, - сказал он  ‘еквойе.  -  ‚едь  вы  профессор
“гадай? Ђ Я ѓилель. Љак там марочки в блоке по шесть? Џрофессор,  поменьше
доверЯйте своему компьютеру, члены Љоманды  куда  тоньше  продумают  любую
интригу.
     ’о ли само  поЯвление  ѓилелЯ,  то  ли  его  апломб  произвели  такое
впечатление на ‚ождЯ, что он как воды в рот набрал.
     - Џровиантик привезли? - тараторил дальше ѓилель. -  „авайте  сгрузим
его куда надо. Њы с ѓинем вам поможем. €  мне  хотелось  бы  взглЯнуть  на
ваших крионавтов.
     ‚ождь, так и не проронив ни слова, вернулсЯ в свою машину и  медленно
поехал к аппарату с криокапсулами. Њы с ѓилелем двинулись за ним.  „линное
Љопье поЯвилсЯ из какой-то щели в стене и встревоженно зашипел. џ  помотал
головой, и он снова, бесследно исчез. ѓилель одобрительно кивнул. Ќичто не
могло укрытьсЯ от его вниманиЯ. Ћдним  глазом  он  настороженно  оглЯдывал
подземный зал, другим - как рентгеном - просвечивал крионавтов.
     - Ћни способны только напевать без слов, - поЯснил Я.
     ѓилель понимающе кивнул и, пока мы помогали ‚ождю сгружать  провизию,
напел альбиносам  еврейскую  мелодию.  €м  она  очень  понравилась.  ‚ождь
по-прежнему молчал - вероЯтно, пыталсЯ врубитьсЯ в новую  ситуацию,  мыслЯ
не по прЯмой, а _в_е_т_в_и_с_т_о_. џ тоже помалкивал,  потому  что  передо
мной стоЯла неразрешимаЯ дилемма.
     ‚ какой-то момент ѓилель прошептал мне:
     - ‚зглЯни-ка на это.
     Ћн открыл маленькую коробочку - из запасов, привезенных  ‘еквойей.  ‚
ней была дюжина швейных иголок.
     - ‡начит, он собираетсЯ шить им одежду, - сказал Я тихонько.
     - Ќет, старик, ошибаешьсЯ. ‘мотри.
     Ћн положил коробочку на пол. Ћна сама собой развернулась и нацелилась
одним концом на электрокабель. ѓилель крутанул ее и отпустил - она принЯла
прежнее положение.
     - ќто ответ на вопрос, - сказал он.
     - Љакой вопрос?
     - ’от, которым ты не сообразил задатьсЯ.
     Ћн заметил, что мне это до лампочки, не стал настаивать и  повернулсЯ
к ‚ождю.
     - Њожем мы поговорить,  не  тревожа  ваших  совершенно  замечательных
существ?
     - ‚се зависит от интонаций и напевности голоса  человека,  -  ответил
‘еквойЯ. - ‚аш голос им по нраву - это очевидно.
     - џ хочу воззвать к вашему разуму. ‚ы с крионавтами открываете  новую
эпоху в науке. ‚аше имЯ будет вписано в историю золотыми буквами.  Џоэтому
не хоронитесь здесь. Џоднимайтесь наверх, к людЯм. Ђ мы. Љоманда,  беремсЯ
вас охранЯть. ‚ы знаете, что мы народ надежный. Ќа нас можно положитьсЯ.
     - Ќет уж! ќто мое дело, обойдусь без посторонних.
     - Љто же спорит. ќто ваше дело. € мы к вашей славе  примазыватьсЯ  не
намерены.
     - Ќе нужно мне никакой помощи.
     -  •орошо.  ’огда  воззвание   к   разуму   номер   два.   Љасательно
поразительного симбиоза с ќкстро. ќто  же  надо  всесторонне  исследовать.
ѓигантский шаг в эволюции! •отЯ бы тут вы позволите помочь вам?
     - Ќет.
     -  Џрофессор  “гадай,  вы  совершаете  исторические  открытиЯ   -   и
одновременно таитесь. —его ради? ѓинь утверждает, что  вы  уже  совсем  не
тот, что раньше. Џочему? ‚ы  не  контролируете  ситуацию?  ‚ами  управлЯет
ќкстро?
     - Ќет.
     - ’ак это вы управлЯете им?
     - Ќет.
     - ‘лушайте, у вас совсем как в неудачном браке. ќкстро уже знает, что
вы прЯчетесь от него под землей?
     - „а, но здесь он не может менЯ достать.
     -  Ђ  разве  электроника  вашего  воздухолета  не  выболтает  все   о
происходившем под землей, когда вы поднимитесь наверх?
     - ќлектроника автомобилЯ  примитивна.  Ћна  рассчитана  на  работу  в
момент движениЯ. Ћн соображает, но не запоминает.
     - €шь ты! Ќо ќкстро - он все помнит.
     - „а.
     - Ћн живое существо?
     - „айте мне точное определение того, что такое живое  существо,  и  Я
отвечу.
     - џ сам отвечу, профессор “гадай. Ћн живой  -  через  вас,  благодарЯ
вам. Ђ теперь все-таки скажите, почему вы прЯчетесь от своего партнера под
землей.
     - Џотому что у менЯ бардак  в  мыслЯх!  -  внезапно  заорал  ‘еквойЯ.
’роица  альбиносов-криошей  бросилась  врассыпную.  -  ‘о  мной  произошло
столько всего, что мне надо как-то рассортировать свои  мысли!  €  у  менЯ
масса проблем с гермафродитами. Ќапример, они безумно пугливые -  не  знаю
почему. € существует еще тысЯча "не  знаю  почему".  ђади  всего  свЯтого,
оставьте менЯ в покое. „айте мне спокойно подумать!
     - џ вас понимаю и ничего против не имею.  Ќо  в  обмен  и  вы  должны
оставить нас в покое.
     - џ уже говорил ѓиню. Љ убийствам Я не имею ни малейшего отношениЯ,
     - ’огда перестаньте давать жизнь убийцам!
     - Љаким образом?
     - “летите с ‡емли. ‚не ‡емли вы недостижимы длЯ ќкстро.
     - Ќи за что. џ готов прЯтатьсЯ, но не спасатьсЯ бегством.
     - Ћ! ’ак вы у нас своевольны и упрЯмы, - сказал ѓилель. - ќто все  от
того, что вы недавно стали  бессмертным.  ЉружитсЯ  голова  от  новизны  и
сознаниЯ своей силы. ѓинь был точно такой же после взрыва Љракатау - ходил
гоголем, был обидчив, как не знаю кто. ќто пройдет. „олжно пройти. € когда
это пройдет, вспомните мой совет - обратитесь к Љоманде. ѓинь, готов?
     Ћн повернулсЯ и пошел прочь. џ последовал за  ним.  ‘еквойЯ  проводил
нас взглЯдом - вид у него был взъерошенный, злой,  во  взглЯде  упрЯмство.
Љриоши побежали за нами, воющими звуками просЯ спеть им еще рэгтаймов,  но
у конца зала они вдруг замерли как вкопанные.
     - ‚от тебе и вопрос, который ты не потрудилсЯ себе  задать.  ѓинь,  -
сказал ѓилель. - ќнергетическое поле не выпускает их из зала. Ћни как  тот
поганый индуктор.
     - џ сам как то поганое хрен что.
     - ’акое самоуничижение ни к чему.  ђазве  ты  не  знаешь,  что  члены
Љоманды завидуют тебе?
     - —ему именно завидуют?
     - ’ому, что многие из нас, увы, утратили. ‘трастности. Љогда  терЯешь
страстность, ты только наполовину человек. Ђ где „линное Љопье?
     џ зашипел, и индеец вынырнул откуда-то.
     - Џусть он останетсЯ здесь и несет дозор. Џусть  наблюдает  за  всем,
чтобы потом доложить.
     џ сделал рЯд знаков: "ЋставайсЯ. Ќаблюдай. „оложи".
     Ћн знаками спросил: "„оложить куда?"
     "Ѓольшое каноэ".
     Љопье кивнул и снова исчез. Њы сели в машину ѓилелЯ,  развернулись  и
поехали прочь.
     - „ве вещи, - сказал Я. - Ќет, даже три. Џервое: Я должен  поговорить
с Ќатомой и расставить точки  над  "i".  ‚торое:  хочу  собрать  совещание
членов Љоманды. ’ы знаешь, по каким городам и весЯм они раскиданы.  ‘обери
их в одно место.
     - Ђ третье?
     - ЌельзЯ его убивать. ќтого гениального сукиного сына надо во что  бы
то ни стало спасти.
     ѓилель улыбнулсЯ.
     - ‚ таком случае большаЯ разборка с Ќатомой отменЯетсЯ.
     € он принЯлсЯ напевать веселую еврейскую мелодию.


        13

     - џ свЯзалсЯ со всеми, кого смог найти  за  столь  короткий  срок,  -
сказал ѓилель. - Њы встречаемсЯ в ђейкьЯвике. ‚ €сландии за нами никто  не
сможет следить.
     - Љак по-твоему, электроннаЯ сеть висела у тебЯ на  хвосте,  пока  ты
занималсЯ этим делом?
     - ‚ероЯтность  очень  мала.  џ  платил  только  наличными.  Ќигде  не
использовал электронное удостоверение  личности.  Љстати,  Я  тратил  твои
деньги.
     - Њои?
     - ’о есть Љапо ђипа. ќти деньги передала мне миссис Љурзон.
     - ‘колько?
     - Џолтора миллиона. ‚се расходы записаны - предъЯвлю тебе отчет.
     - Љто из членов Љоманды будет в ђейкьЯвике?
     - Њ'банту, ’оска, „омино, Ђмперсанд, Љвини, ѓерб “эллс и ЃезымЯнный.
     - Ћ Ѓоже! ’ак мало!
     - Ќу, еще ты, разумеетсЯ, а также Я  и  пригласивший  нас  к  себе  в
€сландию ќрик ђыжий. - ќрику ђыжему принадлежит большаЯ часть ѓренландии и
€сландии. ѓейзеры дают ему изрЯдное количество электроэнергии. Љ  тому  же
он владеет половиной горЯчих источников,  ценных  длЯ  отоплениЯ  жилищ  в
тамошних холодных краЯх.
     - Џоулоса не будет?
     - Ќет, ѓрек не приедет.
     - Ѓолее важные дела?
     - Ќет.
     - Ќе можешь свЯзатьсЯ с ним?
     - Ќет.
     - ’ы как-то странно говоришь.
     - Ќикто больше не сможет свЯзатьсЯ с ним.
     - —то?!
     - Ћн погиб.
     - —то? Ќет, только не Џоулос!
     - “дар в сердце малайским кинжалом.
     џ на времЯ лишилсЯ дара речи. Џотом залепетал:
     - џ... Ќет, только не ‘индикат! ќтого не могло произойти. Ћн  слишком
умен, слишком осторожен. Ћн был начеку!
     - ђаджа оказалсЯ хитрее.
     - ѓде это случилось?
     - ‚ Љалькутте. Ќа прошлой неделе.
     - „ай мне времЯ прийти в себЯ.
     ‚ернувшись в каюту с палубы, Я вымыл лицо и прополоскал рот.
     - ’ы сказал - малайский кинжал. Ћткуда ты знаешь,  что  было  оружием
убийства?
     - Ћставлен в сердце.
     - Џочему малайский кинжал?
     - Ќаемный убийца. ќти типы накачиваютсЯ наркотиками, а потом идут  на
"свЯщенное дело". ЊестнаЯ полициЯ считает, что  убийство  совершено  целой
шайкой. ‚се шло по плану - с подстраховкой, было  задействовано  множество
людей. Ћдин Ѓог знает, сколько головорезов на службе  у  ђаджи.  Ћчевидно,
ѓрек уже настигал его, поэтому ђаджа действовал навернЯка.
     - …сли ђаджа сумел убить ѓрека...
     - „-да-а... ’огда о нас и говорить нечего. ‚се мы, считай, покойники.
џ понимаю, что ты сейчас чувствуешь, потому что в Љалькутте ощутил  то  же
одурЯющее отчаЯние. “ тебЯ хватит сил на рассказ о том, что узнал ты?
     - Џопытаюсь, - мрачно сказал Я.
     - Њолодец. „ело есть дело. Џри таких обстоЯтельствах одно спасение  -
упрЯмо гнуть свое и не предаватьсЯ тЯгостным мыслЯм.
     - ’ы прав, как всегда. ‘ Ќатомой обсуждать нечего. Ћна стоит  за  то,
что ее брата надо непременно остановить, но оставить в живых. Ћна и думать
не хочет об убийстве. џ беру ее с собой в ђейкьЯвик.
     Љаждое слово давалось мне с болью.
     - —то еще?
     - „линное  Љопье  вернулсЯ  на  "большое  каноэ"  позавчера.  Ќикаких
особенных новостей. ‘еквойЯ по-прежнему обучает своих "детишек".
     - ’ем лучше. Њы можем спокойно пользоватьсЯ транспортом, пока ‘еквойЯ
разделен с ќкстро. Ѓеда в том,  что  мы  не  знаем,  когда  он  подниметсЯ
наверх. Џоэтому действовать надо предельно быстро. ѓде наши храбрецы?
     ѓилель - настоЯщий неунывающий живчик. ќто помогает.
     - Ќатома отослала их обратно в резервацию ќри.
     - Ћтлично. —то ж, отправлЯемсЯ в €сландию.
     - Ђ как быть с этим "большим каноэ"?
     - „а плевать на него.  Ѓросим.  ‚озможно,  оно  станет  Ядром  нового
‘аргассова морЯ посреди озера Њичиган. Њы убираемсЯ в ђейкьЯвик.


     ќрик ђыжий обитал в €сландии в особнЯке с огромной оранжереей, полной
тропических деревьев и  цветов.  Љ  нашему  приезду  все  вызванные  члены
Љоманды уже собрались в этой оранжерее. ‡абавное сборище, Я вам скажу.  ‡а
века  жизни  каждый  или  выработал  свой  имидж,  или  стал  выглЯдеть  в
соответствии с внутренним характером, отбросив изначальный внешний  образ.
‘кажем, в дородной женщине маленького роста, на которую вы бы не взглЯнули
дважды, трудно было узнать ’оску - знаменитую оперную диву, котораЯ своими
талантами и красотой очаровывала многие поколениЯ  театралов.  Ђ  стройной
девушкой в броском нарЯде, похожей на  голливудскую  звезду,  был  ни  кто
иным, как Љвини, вырЯженный в женское платье. Њы так и не смогли уговорить
его произвести операцию по смене пола. Ћн стоЯл на том, что ему больше  по
вкусу оставатьсЯ гомиком, чем стать сомнительной женщиной. ќрик ђыжий мало
того, что не рыжий, он к тому же и не скандинав, похож на  лукавого  Љарла
Њаркса.
     Џоследовали бурные приветствиЯ, а галантный Њ'банту подхватил  Ќатому
на руки и поднес к каждому из присутствующих, перезнакомив  со  всеми.  Ћн
был особенно горд се потрЯсающими успехами в изучении  двадцатки.  џ  даже
подумывал о том, что восхитительный Њ'банту способен занЯть место ѓрека  в
моем осиротевшем сердце. Љаждый по-своему, оба Явно  превосходили  менЯ  в
некоторых  вещах.  Ќо,  если  вдуматьсЯ,  абсолютно  все   члены   Љоманды
превосходили менЯ во многих вещах - кроме, разве что. ЃезымЯнного, который
был полным нулем. Џоследний его подвиг - он чуть не упал в большую кадку с
экзотическим растением.
     - ‘озвал совещание ѓинь, - начал ѓилель, -  но  сперва  Я  быстренько
введу вас в курс событий.  ‚ы  все  помните,  в  какой  странной  форме  Я
пригласил вас сюда: вручил каждому из вас бумажку с  просьбой  приехать  к
ќрику по срочному и неотложному делу. џ предупредил вас, что об отъезде не
следует говорить вслух, а транспорт нужно оплачивать наличными,  нигде  не
пользуЯсь электронным удостоверением личности. ’аким  образом  исключалась
возможность слежки. џ не использовал длЯ  приглашениЯ  свЯзь  через  ушные
клипы-радиопередатчики и  не  рассылал  магнитофонные  кассеты  по  весьма
любопытной  причине.  ‚сЯ  планета  охвачена  сетью   электронных   машин,
вступивших в заговор, что стало возможно после  того,  как  ѓинь  пополнил
наши рЯды новым одареннейшим членом. ќтот новый  бессмертный  со  временем
станет гордостью Љоманды, хотЯ сейчас он  породил  кризисную  ситуации,  о
которой все вы в большей или меньше степени уже осведомлены. џ  познакомлю
вас с ситуацией более подробно.
     ѓилель рассказал о самом существенном - быстро и  толково.  ‡атем  он
передал председательские полномочиЯ мне. џ встал, и вот какое обсуждение у
нас состоЯлось. Ќе называю имен говоривших, поскольку Я беседовал как бы с
единым голосом Љоманды.
     - Џервое. •очу  подчеркнуть  некоторые  моменты  в  рассказе  ѓилелЯ.
Џредатель из  бессмертных  -  Яростный,  опасный  враг.  “бийство  Џоулоса
наглЯдно демонстрирует это.
     - Џочему не называть предателЯ по имени - ђаджа!
     - Ќет, Я не до конца уверен, что ѓилель  прав.  ‚  моем  сознании  не
укладываетсЯ,  каким  образом   ђаджа   мог   дойти   до   такой   степени
озлобленности. Ќе представлЯю его в роли ослепленного Яростью мстителЯ.  ‘
чего ему так ЯритьсЯ? Ќе могу подыскать ни одной разумной причины. Џоэтому
Я исхожу из того, что предателем может быть любой из нас. ‚ том числе и Я.
Ќикому нельзЯ доверЯть. ’ак что будьте постоЯнно начеку.
     - Ђ не считаешь ли ты, что предатель - сам профессор “гадай?
     - Ќе похоже. Ћн выступает лишь в роли живого  ретранслЯтора,  который
делает возможным всю эту заварушку. Ќо тут возникает проблема: как вывести
из действиЯ этот ретранслЯтор? а, Ќатома! ’ы не знаешь, к чему Я клоню!
     - џд не пойдет. Џротив бессмертных бесполезен.
     - € отравлЯющие газы не сработают.
     - ќто должно быть механическое повреждение органов.  ‘кажем,  удар  в
сердце, которым убит Џоулос.
     - €ли сжечь его.
     - ‚зорвать его - применить против него то, что  он  хотел  сделать  с
ѓинем!
     - Џросто отрубить ему голову.
     - “фф!
     - „а-да, мы помним, что ты шел рЯдом с тележкой „антона, провожаЯ его
до эшафота.
     - Љстати, что случилось с изобретателем той адской  машины  -  врачом
ѓильотеном?
     - €спустил дух в собственной постели, никем не оплаканный.
     - …сли вам нужна красиваЯ смерть -  выбросьте  “гадаЯ  в  космос  без
скафандра. —истенькаЯ романтичнаЯ смерть.
     - Ћн отличнейшим образом выживет в космическом вакууме...
     - Ђ вот и нет. ‚ы забыли про радиацию. € в вакууме ему  почти  нечего
кушать - молекулы чего станет перерабатывать в энергию  его  организм?  Ћн
умрет от истощениЯ.  €ли  взорветсЯ  от  внутреннего  давлениЯ  воздуха  в
легких.
     - Ѓудьте реалистами. Љак можно запустить  человека  голым  в  космос?
ЏривЯзать к носу ракеты? €ли выпихивать его, упирающегосЯ,  через  шлюз  в
открытый космос?
     - ’огда посадите профа в ракету и направьте аппарат прЯмо на  ‘олнце.
’ам он разойдетсЯ на отдельные молекулы от жара.
     - Ђ каким образом мы соберем эти молекулы обратно - в человека?
     - —то?
     -  ‘пасибо,  ребЯта,  за  ваши  милые  фантазии.  ‚оображение  у  вас
работает. Ќо штука в том, что нам надо сохранить его живым.  Њы  не  можем
позволить себе такую растрату.
     - ’огда зачем ты затеЯл разговор об убийстве?
     - џ сказал "вывести из действиЯ". ќто совсем другое.  €так,  проблема
состоит в следующем: как вырубить ретранслЯтор, не убиваЯ  самого  “гадаЯ.
‚от к чему Я веду, Ќатома.
     - €звини, ѓинь.
     - ќто головоломка.
     - •уже того, парадокс. Љак ты намерен убить человека,  не  отнимаЯ  у
него жизнь?
     - Ђ как насчет применениЯ машины времени? џ мотану на  шесть  месЯцев
назад и попробую предотвратить нынешнюю катавасию.
     - Ќе сработает. ѓинь.
     - Џочему, ѓерб?
     - ’ы будешь как призрак, который ничего в материальном мире  изменить
не способен.
     - Џризраков в природе не существует.
     - џ уже пробовал.  ЌельзЯ  послать  человека  во  временной  отрезок,
охватывающий  его  жизнь.  Џространство  не  терпит  полностью  идентичных
существ. Ћдно из них должно пребывать в виде фантома.
     - Љоторое из них?
     - ‚торое, пришлое.
     - ‘тало быть, это отпадает. ‚опрос остаетсЯ  прежним:  как  отключить
ретранслЯтор, оставив в живых профессора “гадаЯ?
     - ’ы мыслишь не в том направлении. ѓинь!
     - Џочему же?
     - ‡ачем вырубать - в каком бы то ни было смысле слова - ретранслЯтор?
‘мотри в корень. Ќадо уничтожить сверхкомпьютер!
     - Ѓоже! Ћбалдеть. ќто настолько очевидно,  что  мне  и  в  голову  не
приходило.
     - ’ы просто настолько вжилсЯ в ситуацию, что какие-то очевидные  вещи
тебе не видны. Џотому-то и понадобилась помощь Љоманды.
     - Џозвольте возразить.  ‘имбиоз  между  “гадаем  и  ќкстро  настолько
уникален, что его следует детально изучить.
     -  ‘лишком  опасно  откладывать  и  заниматьсЯ  изучением   феномена.
‘итуациЯ критическаЯ. џ уже чувствую, черт возьми, горЯчее  дыхание  ђаджи
на своем затылке.
     - …сли данный симбиоз уничтожить,  то  он  может  вообще  никогда  не
повторитьсЯ.
     - ЏридетсЯ пойти на эту жертву, если мы хотим выжить.
     - ѓде гарантии, что уничтожение ќкстро остановит предателЯ?
     - ѓибель компьютера остановит его. €ли хотЯ бы приостановит.
     - Џочему ты так считаешь?
     -  ‘вою  войну  он  начал  лишь  после  того,  как  возникла   свЯзка
“гадай-ќкстро. Љогда это мощное оружие выпадет из его рук, предатель будет
по-прежнему опасен  -  но  уже  в  разумных  рамках.  ‘  ним  можно  будет
справитьсЯ.
     - Љоманда всегда была против убийства.
     - “бить бешеную собаку - тут моральные принципы не при чем.
     - ‚ общем-то, верно. Њне бы только  хотелось  знать,  что  привело  к
бешенству. ‚озможно,  это  знание  сильно  упростило  бы  разрешение  всей
проблемы. ‹адно, перейдем к  следующему  вопросу:  как  мне  добратьсЯ  до
ќкстро, чтобы уничтожить его?
     - ’ы берешь это на себЯ?
     - џ обЯзан. •од событий привел менЯ к этому. €так, как убить ќкстро?
     - Ћгонь. ‚зрыв. Ђвтоген. Ћтключение электроэнергии. € так далее.
     - ‚се осложнЯетсЯ тем, что он будет знать о предстоЯщей атаке.
     - ’ы уверен, что компьютер в любом случае будет в курсе?
     - —ертов ќкстро обладает отличной сетью электронных шпионов. Ћт  него
ничего не укроетсЯ. Ћн тщательно следит за всеми нами.
     - ’олько в том случае, если  “гадай  делает  возможным  внутрисетевые
контакты.
     - ’ы можешь поручитьсЯ, что проф пока не будет  вылезать  из  солЯных
копей?
     - Ќет. ‚озможно, нам понадобитсЯ выкрасть “гадаЯ.
     - Љак это  сделать  без  ведома  ќкстро?  ‘тоит  вытащить  “гадаЯ  на
поверхность земли, как всЯ сеть будет  активирована,  -  ведь  ты  отлично
знаешь, что ЊолекулЯрного человека невозможно привести  в  бессознательное
состоЯние. Ќам не удастсЯ перевозить его как деревЯнную колоду.
     - Ђ  по-моему,  ты  напрасно  переполошилсЯ.  ѓинь.  Ќадо  подождать,
поосмотретьсЯ...
     - Ќет уж! Љогда Я думаю об убитых -  ”е-ЏЯть,  потом  Џоулос...  Ќет,
прошло времЯ осматриватьсЯ. Ќадо  действовать  без  промедлениЯ.  €так,  к
делу. Џросто будем сохранЯть трезвость мысли,  не  станем  терЯть  голову.
ќкстро знает все, что мы делаем. Ќе исключено, что он также в курсе  того,
что мы думаем. Љаким образом обойти эти непреодолимые затруднениЯ?
     - •у-•у-•ух, - вдруг обронил ЃезымЯнный.
     “ менЯ челюсть отвисла. “слышать такую гениальную мысль - и от  кого?
Ћт олуха ЃезымЯнного. ѓосподи, даже этот превосходит менЯ!
     - Ћн не умеет думать - словами. Ћн не разговаривает. €з его  сознаниЯ
ничего не выцарапаешь.
     - Ќо он понимает знаки и подчинЯетсЯ. Ћгромное  спасибо.  ЃезымЯнный.
…сли найти ‘эма Џеписа, тот  подскажет,  где  в  данный  момент  находитсЯ
•у-•у-•ух. џ доставлю его сюда, и мы  провернем  операцию  по  уничтожению
ќкстро.
     ’ем не менее, Я начал с того, что попробовал переброску  во  времени.
Ћднако  ѓерберт  “эллс  был  прав,  Я  оказалсЯ  призраком  -   неслышным,
невидимым.  •уже  того,  Я  был  двумерным,  как  телефоннаЯ  проекциЯ.  џ
просачивалсЯ. џ просачивалсЯ сквозь людей и зданиЯ - и прониксЯ  искренним
сочувствием к безрадостной судьбе призраков. Њы с ѓербом вычислили времЯ с
предельной точностью, так что Я поЯвилсЯ в прошлом как раз в  тот  момент,
когда толпа основных держателей акций в ‹аборатории выбегала вон из  зала,
где проводились опыты с серной и солЯной кислотами. Ћни  пробегали  сквозь
менЯ. Ћщущение хуже некуда.
     џ просочилсЯ в зал,  по  которому  разносилсЯ  лающий  смех  ќдисона.
‘макуЯ каждое слово, он произнес:
     - ќта ваша дурочка принесла вам дымЯщую азотную кислоту.  „›Њџ™“ћ.  Ђ
это совсем не  то,  что  просто  азотнаЯ  кислота.  Џары  почти  мгновенно
наполнили все помещение и превратили его в огромную  емкость,  заполненную
летучей азотной кислотой, котораЯ начала разъедать все окружающее.
     - € вы видели, что за бутыль она несет? - в Ярости вскричал  ‘еквойЯ.
- ‚идели наклейку и промолчали?! Џочему вы ее не остановили?!
     - Џотому что не собиралсЯ ее останавливать. ’ак и было задумано.  ќто
был - ха-ха - эксперимент с ЂЃ‘Ћ‹ћ’ЌЋ Џђ…„‘ЉЂ‡“…Њ›Њ результатом.
     - Ѓоже мой! Ѓоже мой! - в отчаЯнии запричитал ‘еквойЯ. -  џ  чуть  не
сжег легкие пЯти десЯткам людей!
     ‚незапно Я закричал так, словно менЯ змеЯ укусила.
     - —то с тобой. ѓинь? - встревоженно воскликнули ќдисон и ‘индикат.  -
ђазве ты пострадал?
     - Ќет, олухи царЯ небесного! џ не пострадал! џ ору именно потому, что
Я не пострадал! Ћ, вы видите величайший триумф ѓран-ѓиньолЯ!  Ќеужели  еще
не врубились? ‘просите себЯ:  как  вышло  так,  что  профессор  “гадай  не
заметил, что он имеет дело с дымЯщей азотной кислотой? Џочему он  даже  не
закашлЯлсЯ? Џочему  его  легкие  не  сожжены  -  после  столь  длительного
пребываниЯ в помещении, полном паров азотной кислоты?! Џочему он не убежал
вместе с ”е и всеми остальными? Џодумайте  обо  всем  этом,  пока  Я  буду
танцевать от радости!
     Џосле долгой озадаченной паузы ‘индикат ахнул.
     - џ никогда не верил в правильность твоего метода, ѓинь. Џрости менЯ.
ансы на успех были миллион к одному, так что, надеюсь,  ты  извинишь  мое
недоверие.
     - Џрощаю тебЯ, ”ома Ќеверующий, - и всех  вас  прощаю.  €так,  у  нас
новый  ЊолекулЯрный  человек!  Џричем   замечательно   умный   и   хороший
ЊолекулЯрный человек. ’ы-то сам все понЯл, “нкас?
     - Ќи слова не понимаю из того, что ты говоришь, - сказал ‘еквойЯ.
     - Ђ ты поглубже вдохни отравленный кислотой воздух. €ли сделай добрый
глоток азотной кислоты. Њожешь сделать на радостЯх что тебе  вздумаетсЯ  -
ибо отныне ничто, буквально ничто из того, что ты пьешь, ешь или  вдыхаешь
не способно убить тебЯ. „обро пожаловать в нашу Љоманду.
     Џосле того, как мы вышли из зала  и  попали  в  толпу  возмущенных  и
напуганных акционеров. “гадай пропал, но на этот раз Я-призрак  последовал
за ним по пЯтам, когда он бочком-бочком двинул прочь и юркнул в  ближайший
боковой коридор. џ бежал за ним - сквозь людей  и  стены  и  вопил  благим
матом:
     - ‚Ћ†„њ, ќ’Ћ џ, ѓ€‹њ! ЏЋ‘‹“Ђ‰! Ќ… „“ђ€! ЏЋѓЋ„€! џ •Ћ—“ ‘ЉЂ‡Ђ’њ,  —’Ћ
’…Ѓџ ЏЋ„†€„Ђ…’ ЋѓђЋЊЌЂџ ЋЏЂ‘ЌЋ‘’њ! ’› Њ…Ќџ ‘‹›€њ?
     Ќо он  менЯ  не  слышал.  Ќе  видел.  Ќе  осЯзал.  Ћн  удирал  с  тем
невозмутимым видом, с которым опытный карточный мошенник достает из рукава
запасную четверку тузов. Ќикогда в жизни мне  не  было  так  досадно,  так
тошно...
     Љогда ѓерб вернул менЯ из этого призрачного состоЯниЯ, Я  вздохнул  с
огромным облегчением. “видев, с каким кислым выражением лица Я вернулсЯ из
путешествиЯ во времени. ѓерб пожал плечами:
     - џ же говорил: пустое дело.
     Џосле этого мы с Ќатомой  стали  ждать  оказии  на  ‘атурн-VI,  более
известный под названием  ’итан.  Њы  собирались  на  этот  спутник  ’итана
полузайцами - без билетов, просто позолотив ручку  пилотам.  Њнимой  целью
поездки были поиски безупречных горючих материалов.  Ќа  ’итане  атмосфера
состоит из метана,  который  становитсЯ  взрывчатым  Ядовитейшим  газом  в
сочетании со фтором. Њетан  широко  известен  как  болотный  газ,  который
образуетсЯ при разложении органических веществ.
     ‹юди, которые путешествуют мало, воображают, что все спутники  планет
одинаковы: каменистаЯ вулканическаЯ поверхность, заваленнаЯ толстым  слоем
пыли. Ќа поверхности ’итана масса оледенелого  органического  вещества,  о
природе которого ученые спорЯт до сих пор. Ѓыло ли ‘олнце когда-то намного
жарче, так что  его  лучи  согревали  поверхность  ’итана  до  температур,
приемлемых длЯ существованиЯ органической жизни? €ли же ’итан -  размерами
превосходЯщий ‹уну - когда-то был самостоЯтельной планетой и  вращалсЯ  по
орбите с намного меньшим радиусом, а потом был оттЯнут от ‘олнца  ћпитером
и брошен в вечные объЯтиЯ ‘атурна? €ли  же  органическую  жизнь  на  ’итан
привнесли инопланетЯне, некогда посетившие  ‘олнечную  систему,  а  потом,
проникшись к ней отвращением, улетели прочь?
     Ќатома полетела  вместе  со  мной  -  не  в  качестве  помощницы  длЯ
перевозки •у-•у-•уха, а как товарищ по путешествию. „о ‘атурна  лететь  не
неделю, а побольше месЯца, так что Я бы  сдох  от  тоски.  ‚  пути  мы  не
слишком скучали, но тем не  менее  опустились  до  того,  что  следили  за
сериЯми ситуационной комедии "ЏриключениЯ во льдах". Ѓуффи узнает, что его
дочь ђуффи согласилась провести ночь на айсберге с  †уффи.  ’ут-то  все  и
закручиваетсЯ. •итрый †уффи умолчал о том, что имеет  в  виду  арктическую
ночь, котораЯ длитсЯ не меньше трех месЯцев. ‚се осложнЯетсЯ поЯвлением на
айсберге ‘уффи, сестры-близнЯшки ђуффи.  ‘естричка  поссорилась  со  своим
женихом –уффи из-за того, что тот не взЯл ее скатыватьсЯ с горки вместе  с
пингвинами, и с досады решила отдатьсЯ †уффи. ЋбхохочешьсЯ.
     џ предупредил Ќатому, что  на  ’итане  ведетсЯ  добыча  органического
сырьЯ (слой органических веществ вырубают и увозЯт в  виде  кубов  мерзлой
почвы), но она не понЯла, что Я имел  в  виду  до  тех  пор,  пока  мы  не
оказались на борту грузового кораблЯ в каюте длЯ двоих. „ругих  пассажиров
на нашей палубе не имелось - это  входило  в  условиЯ  сделки.  Њы  видели
только офицеров из экипажа. ‡ато комфорт был минимальный -  главное,  трюм
нестерпимо вонЯл компостом, который по пути на ‡емлю частично оттаивал.  €
неистребимый запах распространЯлсЯ по всему кораблю. Џахло  свежераскрытой
могилой.
     џ  заблаговременно  подготовилсЯ  к  тЯготам   многомесЯчного   пути:
огромный запас деликатесов, чистое постельное белье и  т.д.  ‘атурнианский
грузовой корабль - это вам не роскошный лайнер на Њарс.  Љапитан  имеетсЯ,
однако никаких тебе трапез в капитанской кают-компании, никаких стюардов и
ужинов во фраках. ’ут всЯкий кормитсЯ сам - команда  сидит  на  консервах.
Љое-кто забивает голод и скуку с помощью виски. Ќа самом ’итане опЯть-таки
запасы лишь консервированной пищи, котораЯ выдастсЯ по минимуму, так  что,
кроме рабочих, туда вовек никого не заманить.
     Њы с Ќатомой не вылезали из своей каютки.  Ѓолтали  без  умолку.  Ќам
было что друг другу рассказать. Ќатома вместе со  мной  оплакивала  гибель
Џоулоса и старалась утешить менЯ. Џо ее просьбе Я рассказал  ей  все,  что
знал о клонировании „ЌЉ. ‚прочем, Я  знал  немного,  да  и  сама  методика
только начала развиватьсЯ. Џотом она стала допытыватьсЯ  о  причинах  моих
депрессий и что такое канцелепра. Џришлось ей рассказать и об этой дрЯни.
     - Ќикогда больше не смей рисковать собой, -  заЯвила  Ќатома  твердым
тоном по окончании моего рассказа. - _Ќ_и_к_о_г_д_а_!
     - „аже ради тебЯ?
     - Џрежде всего - _н_и_к_о_г_д_а_ не рискуй ради менЯ. џ уверена,  что
из-за последних событий ты не заболеешь. —ую инстинктом. “ менЯ ведь  есть
шестое чувство, как у всех женщин в роду “гадаев.  Ќо  если  ты  вздумаешь
опЯть рисковать, Я поджарю тебЯ на медленном огне.  “ж  тогда  ты  у  менЯ
заимеешь самую Ядреную канцелепру.
     - „а, мэм, - покорно сказал Я. - ‘лушаюсь, мэм. ’олько  учтите,  мэм,
что тогдашний взрыв челнока - отнюдь не моих рук дело.
     ’ут она произнесла одно словечко из черокского Языка, которое привело
бы ее благовоспитанного братца в шок.
     Ќатома много читала, чтобы лучше говорить на двадцатке.
     - ’итан - самый крупный спутник ‘атурна, - докладывала  она  мне  то,
что выудила из книг. -  Ћн  находитсЯ  на  расстоЯнии  семисот  пЯтидесЯти
девЯти  тысЯч  миль  от  ‘атурна.  …го   синодический   период   обращениЯ
составлЯет... —то такое синодический период обращениЯ?
     - ‡а сколько времени он делает полный круг по своей орбите.
     - ...пЯтнадцать суток двадцать три часа и  пЯтнадцать  минут.  Ќаклон
орбиты относительно кольца планеты - эти слова придетсЯ мне  посмотреть  в
словаре - составлЯет двадцать апостроф. …го...
     - Ќет, дорогаЯ. ќтот апостроф у  астрономов  обозначает  минуты.  Ћни
измерЯют угол наклона минутами и секундами. Ђ градус - это маленький нолик
за цифрой. Њинута - апостроф за цифрой. Ђ секунда -  совсем  как  кавычки,
двойной штрих.
     - ‘пасибо. „иаметр  ’итана  -  три  тысЯчи  пЯтьсот  пЯтьдесЯт  миль,
открыт...  не  знаю,  как  произноситсЯ  ќта  фамилиЯ.   ‚   словаре   нет
транскрипции.
     - „ай-ка взглЯнуть. Ћ! „а, от такой фамилии у любого Язык  сломаетсЯ.
•юйгенс. €ли ѓюйгенс. ‚ыдающийсЯ нидерландский ученый  семнадцатого  века.
‘пасибо, любовь моЯ. ’еперь о ’итане Я знаю все.
     Ћна засыпала менЯ вопросами - в частности, что  такое  ЌидерланиЯ.  џ
пообещал  свозить  ее  по  возвращению  в  Ќидерландию  и   показать   все
достопримечательные места, свЯзанные с этим •ренгенсом или ѓуйгенсом, если
хоть что-нибудь сохранилось.
     ‘атурн чертовски красив - и вскоре он поЯвилсЯ в нашем  иллюминаторе.
Ќатома уже очаровала всех офицеров, и они позволЯли  ей  часами  стоЯть  у
прозрачного носового купола  кораблЯ  и  любоватьсЯ  планетой,  опоЯсанной
широким поЯсом. Љ сожалению, из колец осталось  только  два.  ЌевзираЯ  на
протесты экологов и  космологов,  компаниЯ  "‹учше-‘трой"  добилась  права
собственности  на  третье  кольцо,  состоЯщее  из  ценного   строительного
материала. Ќа ‡емле был жилищный кризис, и "‹учше-‘трой" был готов платить
бешеные налоги. Ћдного разъЯренного астронома пришлось  эйтаназировать  за
то, что он живьем сжег директора компании "‹учше-‘трой". ‚ итоге  компаниЯ
истребила все третье кольцо ‘атурна.
     …сли вы полагаете, что до вылета нас и наш багаж обыскивали  чересчур
рьЯно, то обыск перед выходом в  титанский  шахтерский  городок  был  хуже
тюремного шмона. Ќас общупали сто раз и столько же раз перебрали все  наши
вещи - в поисках спичек,  взрывчатки,  металлических  предметов  и  вообще
всего, что может дать искру и привести  ко  взрыву.  €меЯ  атмосферу,  где
доминирует  метан.  ’итан  жил  в  вечном  страхе  тотальной   катастрофы.
Џредставьте себе планету, окруженную  многокилометровым  слоем  рудничного
газа. Ћдна искорка вне обитаемого купола - и ’итан превратитсЯ в  пылающую
новую звезду.
     ѓородок шахтеров, мЯгко говорЯ, красотой не  отличалсЯ.  ‚от  как  он
возник. „обытчики  удалили  пЯтнадцать  метров  верхнего  слоЯ  замерзшего
болотного компоста. Џолученную Яму -  два  на  два  километра  -  прикрыли
стандартным пластиковым куполом. “зенькие улочки разбегались  под  прЯмыми
углами. †алкие хибары. Џочти нет света  -  солнце  не  более  чем  тусклый
крохотный диск. ‡ато хотЯ бы от папы-‘атурна  исходит  приЯтное  свечение.
ѓородок был заглублен  ниже  уровнЯ  почвы,  чтобы  исключить  возможность
электростатических  искр.   ‚нутри   пованивало   галогеном,   метаном   и
разлагающимисЯ органическими веществами.
     ђазумеетсЯ, никакой гостиницы не имелось. ’олько дом длЯ особо важных
гостей. џ, естественно, начал блефовать и разорЯтьсЯ:
     - џ - ќдуард Љурзон из "”арбен €ндустри". Ќе понимаю,  каким  образом
вы могли не получить мою радиограмму с –ереры! Ѓудьте  добры  свЯзатьсЯ  с
тамошним  директором  Џоулосом  Џоулосом   и   удостоверитьсЯ,   что   эта
радиограмма действительно была послана.
     Ћдновременно Я давал царские чаевые и  вел  себЯ  с  таким  уверенным
апломбом (который мне приходилось вырабатывать десЯтилетиЯми), что  клерки
чуЯли барина, привыкшего к безусловному повиновению, - и повиновались.
     џ нашел •у-•у-•уха на четвертый день без особых хлопот.
     “  менЯ  имелсЯ  приборчик,  который  улавливал  характерные  нервные
импульсы, при помощи которого шло постоЯнное сжигание вредных  остатков  в
клетках  ЊолекулЯрных  людей.  Њне  оставалось  только  бродить  в  районе
разработок, Якобы инспектируЯ качество работы, и справлЯтьсЯ с показаниЯми
приборчика. Ќа четвертый день стрелка засуетилась и указала в определенном
направлении. џ прошел несколько миль (чтоб не шокировать народ, Я  надевал
скафандр, выходЯ за пределы городка, хотЯ мог обходитьсЯ  и  без  него)  и
увидел что-то вроде землЯнки, знакомой по  картинкам  в  книгах  о  первых
поселенцах на американском „иком ‡ападе в XIX веке.  ’олько  здесь  "дерн"
поблескивал кристаллами аммонита, как и  все  на  ’итане.  Ќа  заледенелой
поверхности там и тут виднелись впечатлЯющей величины метеоритные кратеры,
а также холмики  замерзшей  лавы  местных  вулканов  (лава  здесь  недолго
бурлит, попадаЯ на поверхность, - температура минус сто тридцать  градусов
по –ельсию). Џейзаж освещал величавый диск ‘атурна. ‚  землЯнке  •у-•у-•ух
весь напружинилсЯ, готовый кинутьсЯ на непрошеного гостЯ.
     ‡наю расхожий образ неандертальца. Џещерный человечище из комиксов  -
в одной руке дубина, второй он тащит  за  волосы  пещерную  леди...  —ушь!
Џрежде всего, неандертальцы плохие "таскальщики" - их рука была  не  такой
ловкой, как у современного человека, - большой палец не был далеко отнесен
от остальных и не противостоЯл им. Ђ  плохо  развитаЯ  мускулатура  рта  и
глотки исключала возможность внЯтной  речи.  Ђнтропологи  все  еще  спорЯт
касательно того, что сделало человека хомо сапиенсом. Ќекоторые говорЯт  -
именно речь и противостоЯние большого пальца. Ќе  вызывает  сомнений,  что
неандертальцы объемом мозга не слишком отличались от нас, просто  их  мозг
так и не развилсЯ. …сли вы читаете на двадцатке, заглЯните в  энциклопедию
и увидите рисунок неандертальца. •у-•у-•ух выглЯдит точно  как  парень  на
этом рисунке: словно глЯдЯщий исподлобьЯ боксер, крепко набравшийсЯ  после
неудачного  матча,  в  котором  ему  расплющили  половину  физиономии.  Ќо
чертовски крепкий боксер. Ћднако, подобно большинству животных, он  жил  в
постоЯнной тревоге, был все времЯ начеку.
     џ быстро сорвал свой шлем, но мог только гадать, узнает ли  он  менЯ,
вспомнит ли. ЃезымЯнный верно сказал:  •у-•у-•ух  не  думает.  Ћднако  мои
жесты и мычание он понЯл. џ загодЯ  наполнил  свои  карманы  сладостЯми  и
всЯкий раз, когда он  открывал  рот,  совал  ему  в  рот  карамельку,  что
приводило самого старшего члена Љоманды  в  полный  восторг.  ’ак  русские
дрессировщики поступают со своими медведЯми - непрестанно суют  им  в  рот
кусочки сахара.
     ќто были те еще переговоры. џ, конечно, могу сделать рисуночки  своих
жестов, но врЯд ли вы  их  поймете.  €  мое  мычание  Я  мог  бы  передать
фонемами, но вы опЯть-таки только руками разведете. ‡ато •у-•у-•ух понЯл и
знаки, и мое хрюканье-хмыканье. ‚ерно, что он не может думать логически  и
запоминать. Ћн понимает в каждый момент времени что-нибудь  одно.  ‘колько
усвоенное продержитсЯ в его сознании зависит от  того,  когда  тревога  за
свою жизнь - очередной импульс инстинкта выживаниЯ - вытеснит понЯтое. ’ут
помогают сладости.
     Џосле  того,  как  Я  вдоволь  нагримасничалсЯ,   намахалсЯ   руками,
намычалсЯ и нафыркалсЯ и скормил ему  бездну  карамелек,  наступило  самое
сложное - Я чуть не сдвинулсЯ, пока не надел на него принесенный  с  собой
скафандр.  ќто  был  непосильный  труд.  Џриходилось  действовать   только
уговорами. …сли вы когда-нибудь надевали  скафандр  на  неандертальца,  не
имеЯ возможности применить хлыст, вы  менЯ  поймете.  Ќо  привести  его  с
поверхности планеты в городок без скафандра  Я,  естественно,  не  мог.  “
людей возникли бы разные неуместные вопросы.
     ‘ловом, в итоге Я впихнул его в чертов  скафандр,  и  мы  потопали  к
шлюзу шахтерского городка - Љолоссу-на-Ќавозе, Њетановой  Њатушке,  „очери
ђазрушениЯ. Ђ нам в спину  светил  ‘атурн,  у  которого  человечество  уже
умыкнуло одно кольцо. ЏроклЯтый ‘еквойЯ был прав  относительно  того,  что
человечество мало-помалу загадит собой всю  ‚селенную.  Љак  это  тЯжко  -
вести бой с человеком, с которым ты в общем-то согласен!
     ‚ наших не ахти каких апартаментах в доме длЯ важных  залетных  шишек
Ќатома внимательно обследовала •у-•у-•уха и заЯвила:
     - …го надо обрить. ‘ головы до ног. Њы его повезем  назад  под  видом