из  всего  идентификационного  названиЯ   кораблЯ.
ђ-черточка-Ћ-ѓ. ђ-Ћѓ ћинта, произноситсЯ с долгим "о",  как  ђоуг.  ‚ерно,
сынок?
     - Џо звуку это больше похоже на ђ-хрюк-ѓ,  сэр,  -  сказал  “интер  и
произнес свое  имЯ  на  манер  маори.  -  “  некоторых  возникает  желание
ответить: "Gesundheit" [здоровье  (нем.),  говоритсЯ  при  чихании;  букв.
"будьте здоровы!"].
     - Љонец первого акта, - объЯвил ‰ейл. -  Ђкт  второй.  џ  прибываю  в
купол Њаори, чтобы посмотреть на их восхитительную  резьбу  по  дереву,  и
натыкаюсь на десЯтилетнего мальчишку, гулЯющего со своей старшей  сестрой.
Џлатье сестры расшито  бусами,  мальчишка  тычет  в  эти  бусы  пальцем  и
пытаетсЯ объЯснить найденную им закономерность их расположениЯ.
     - € что же это была за закономерность? - спросила Я.
     - ‘кажи хорошей тете, ђ-хрюк-ѓ.
     - ’ам же все было совсем просто. -  “интер  снова  подергал  очки.  -
Ѓусинки и пустые стежки располагались треугольниками:

                  Љрасный-Љрасный-Љрасный-Љрасный-Љрасный
                        ‘тежок-‘тежок-‘тежок-‘тежок
                              —ерный-—ерный
                                  ‘тежок

     - „а избавит  ѓосподь  простых  смертных  от  гениев!  -  в  деланном
отчаЯнии закатил глаза ‰ейл. - ‚ы слышали, как этот молодой человек сказал
"треугольник"? € он всегда так: и говорит, и живет сплошными  структурами.
ЏридетсЯ мне перевести. Љоролевский сын ткнул в группу из  восьми  красных
бусинок и поднЯл один палец. ‡атем он ткнул в четыре стежка и сделал жест,
обозначающий у маори нуль. ‡атем - две черные бусинки и опЯть  один  палец
вверх. Џустой стежок и знак нулЯ. ‡атем он провел ладонью по  треугольнику
и поднЯл вверх все десЯть  пальцев.  …го  сестра  захихикала,  она  боитсЯ
щекотки, и это было мое открытие.
     - Љакое? - спросила Я. - —то девочки боЯтсЯ щекотки?
     - Љонечно же нет. —то ее брат - гений.
     - ‚ области вышиваниЯ бусами?
     - Џокрутите  шариками,  мадам.  Ћдна  группа  из  восьми  бусин,  нет
четырех; одна из двух, нет одной. Љоролевское дитЯтко считало  в  двоичной
системе. Ћдин-нуль-один-нуль равно десЯти.
     - ќто же было совсем просто, - повторил “интер.
     - —его? Џросто?  -  негодующе  фыркнул  ‰ейл.  -  Џросто  неграмотный
голозадый ребенок из племени маори взЯл себе  и  открыл  двоичную  систему
счислениЯ. Ќу, Я, конечно же,  договорилсЯ  с  королем  ’е  ћинтой,  отвез
ђ-хрюк-ѓ на ‡емлю, заменил маловразумительное  имЯ  мальчишки  на  простое
английское ђоуг “интер  и  взЯлсЯ  за  его  образование.  €  тут  возникла
неожиданнаЯ проблема: в какую, спрашиваетсЯ, дыру надо заткнуть ребенка  с
гениальными способностЯми по части структур?
     - Њатематика? - неуверенно предположила Я.
     - ќто было номер два. €з-за личных моих  склонностей  номером  первым
стало искусство. Џарень поехал в Џариж, начал с блеском, но  затем  как-то
поскучнел и бросил занЯтиЯ. Џотом математика в Њ’€ - с тем же результатом.
Ђрхитектура в Џринстоне, бизнес в ѓарварде, музыка в „жуллиардской  школе,
медицина в Љорнеллс, конструирование куполов в  ’альесине,  астрофизика  в
Џаломаре  -  везде  одна  историЯ:  блестЯщее  начало,  потерЯ   интереса,
отчисление.
     - ‚се эти науки какие-то узкие, раздельные, - пожаловалсЯ  “интер.  -
—асти целого, совершенно друг с другом не  свЯзанные.  Ђ  мне  было  нужно
именно целое.
     - Љ моменту, когда у менЯ окончательно опустились руки, этот красавец
достиг уже совершеннолетиЯ, так что подумал Я, подумал - и выгнал его.
     - ‘опроводив это поркой, - “интер съежилсЯ, словно от страха и боли.
     - ‘опроводив это тысЯчей кредитов на Wanderjahr и строгим  указанием:
не возвращатьсЯ, пока не выЯснишь, чего же ты, собственно, хочешь.  —естно
говорЯ,  Я  ожидал,  что  он  приползет  на  брюхе,  нищий,  оборванный  и
послушный...
     - Љак холоп и негодЯй [Rogue (англ.)].
     - Ђ это откуда? - поинтересовалась Я.
     - ѓамлет, акт второй, сцена втораЯ, - прошептал “интер. -  Џотихоньку
от ‰ейла Я занималсЯ английской литературой,  только  об  этом  -  никому,
ладно? Ќу, знаете, это такой  курс  -  писатели  Ђнглии,  части  перваЯ  и
втораЯ. ‡десь тоже провалилсЯ, - добавил он.  -  ЃлагодарЯ  излишествам  в
употреблении миног.
     - € представьте себе мое удивление, когда  вваливаетсЯ  этот  молодой
человек, целенький и веселенький, с карманами,  буквально  лопающимисЯ  от
денег, и пленкой, описывающей самое потрЯсающее  интегрирование,  какое  в
жизни своей видела наша  ‘олнечнаЯ  система.  ‚ы  все,  вероЯтно,  помните
бестселлер "‚ ногу". ђоуг свЯзал азартные игры на ‹уне...
     - џ успел преумножить любезный дар доктора до  сотни  тысЯч,  но  тут
пошли разговоры, и менЯ перестали пускать в казино, - рассмеЯлсЯ “интер. -
Ђ заодно стали обзывать ирландским жуликом [Rogue (англ.)].
     - ...с урожаем кукурузы в Љанзасе,  с  Њета  на  ’ритоне,  модами  на
ѓанимеде, феминистическим движением на  ‚енуччи,  аукционами  произведений
искусства на Љаллисто - свЯзал  все  это  в  структуру,  охватывающую  всю
‘олнечную систему, структуру, совершенно - после его  книги  -  очевидную,
хотЯ никто ее прежде не замечал. "‘лава ’ебе, ѓосподи,  -  вздохнул  Я,  -
наконец-то он себЯ нашел". Ћн оказалсЯ синэргистом.


        ”…џ € ‘€Ќќђѓ€‘’

                                  ‘инэргиЯ, сущ. ‘овместное  действие  или
                               функционирование.  ‘огласованное   действие
                               нескольких отдельных сил, происходЯщее так,
                               что  суммарный  результат  превышает  сумму
                               результатов раздельного действиЯ этих сил.
                                                    Ќой “эбстер, 1758-1843

     Ќе думайте, что синэргическое чувство ђоуга  “интера  откликалось  на
любую структуру и конструкцию, были у него и слепые (глухие) пЯтна, многие
из них - тривиальные, некоторые - серьезные. Ќаиболее  серьезным  оказалсЯ
тот факт, что он реагировал на структуры трех  Языков,  но  осознавал  это
только в отношении двух из них. ‚от тут-то и  лежит  причина,  ввергнувшаЯ
его в пучину бедствий.
     “интер говорил на солЯрном-вербальном - ведь он был  инквизитором  (в
двадцатом веке это называлось "расследующий репортер"), и слова,  понЯтные
во всей системе, служили ему  рабочим  инструментом.  Ћн  знал  и  понимал
сома-гештальт (в двадцатом веке это называлось  "Язык  тела");  общаЯсь  в
ходе своих расследований с превеликим множеством незнакомых  людей  самого
различного положениЯ, он по прЯмой необходимости  научилсЯ  понимать,  что
именно они недоговаривают, что кроетсЯ за произносимыми ими словами.
     ‚се это “интер знал, а не знал он того, что  откликаетсЯ  на  сигналы
Anima  Mundi,  котораЯ,  собственно,  и   порождала   его   необыкновенное
синэргическое  ощущение  структур.  Љогда-то  Я  считала  причиной   такой
гиперчувствительности страшное потрЯсение, полученное  им  в  младенческом
возрасте,  при  крушении  кораблЯ.  ’еперь-то  понЯтно,  что  все  дело  в
эксперименте Љруппа  и  „екко,  а  загадочнаЯ  величина  икс,  квадратично
возросшаЯ у ђоуга,  -  то,  что  Я  называю  про  себЯ  "видение".  €менно
благодарЯ этому чувству он видит в разрозненных вроде бы фактах и событиЯх
черты, позволЯющие свЯзать их в синэргичное единство.
     Anima Mundi - это ЊироваЯ „уша, лежащаЯ  в  основе  всего  бытиЯ.  Џо
латыни Anima - дыхание, жизнь, душа, а  Mundus  -  мир,  вселеннаЯ.  Anima
Mundi - космический дух, преисполнЯющий все живые существа и  даже  -  как
считают некоторые - все неодушевленные предметы. џ и сама в  это  верю.  “
старого дома всегда есть и свой дух, и свой норов. ‚ы встречали, вероЯтно,
картину, недовольную местом, отведенным ей в дому и прЯмо-таки  бунтующую,
наотрез отказываЯсь висеть прЯмо? Ђ стульЯ? ђазве они не  требуют  к  себе
вниманиЯ, толкаЯ проходЯщих мимо? Ђ хмурые лестничные ступеньки, норовЯщие
подставить нам ножку?
     Џочти все мы откликаемсЯ на голос „уши и находимсЯ под  ее  влиЯнием.
Њы  воспринимаем  некоторые   очевидные   вещи   -   "душу",   "вибрации",
"экстрасенсорику", по разному чувствуем себЯ при разной  погоде,  ночью  и
днем, но не способны понЯть, что  это  -  лишь  крохотные  наружные  грани
Њировой „уши, лежащей в основе всего сущего.
     ђоуг “интер чувствовал ее влиЯние лучше, чем кто-либо другой и  в  то
же времЯ абсолютно об этом не догадывалсЯ. Ћн воспринимал основополагающие
структуры,  хорошим  примером  чего  может  служить  случай,  рассказанный
фламандской девушкой.
     ‚ыполнЯЯ задание на  Њарсе,  ђоуг  решил  устроить  себе  выходной  и
отправилсЯ в валлийский купол порыбачить в соленом озере - там  стараниЯми
местных жителей водились целаканты, четвероногие рыбы, чудом сохранившиесЯ
на ‡емле с мелового периода. Ћн забрасывал  блесну  на  восток,  навстречу
стаЯм этих диковин,  которые  имели  привычку  кормитьсЯ,  передвигаЯсь  с
востока на запад. Ќеожиданно - сам-то “интер считал, что  придумал  способ
перехитрить рыбу, но в  действительности  неосознаваемое  седьмое  чувство
заставило его подчинитьсЯ приказу Anima Mundi - неожиданно он  развернулсЯ
и начал бросать блесну на запад.
     ђыба не клевала.  Џрошло  несколько  минут,  и  на  пустынном  берегу
поЯвилась девушка с густой копной темно-золотистых волос;  всЯ  ее  одежда
ограничивалась коротко обрезанными джинсами. Ћпустив на землю две  тЯжелые
продуктовые сумки, которые она несла без помощи  нуль-гравитации,  девушка
растерла уставшие руки, улыбнулась и сказала:
     - Џривет.
     ”ранцузский акцент мгновенно очаровал “интера; к тому  же  незнакомка
не  уставилась  на  маорийские  знаки  королевского  достоинства,  и   это
переполнило его благодарности.
     - „обрый вечер. Људа вы идете?
     - џ приехала сюда погостить, живу в соседнем поселке. Ђ сейчас ходила
покупать dineur [обед (фр.)].
     - Ђ откуда вы приехали?
     - ‘ Љаллисто.
     - џ считал, что на Љаллисто сплошные голландцы.
     - ‚ы никогда не visite Љаллисто?
     - Џока не приходилось.
     - ’ам  совсем  не  сплошные  Hollandeux  [голландцы  (фр.)].  ќто  же
Ѓенилюкс, comprendez? ’ам и ”ламандиЯ, и ЃельгиЯ,  и  ‹юксембург...  џ  из
фламандского купола. Ђ вы рыбу ловите?
     - Љак видите. •отите рыбу на dineur?  -  “интер  подтЯнул  блесну.  -
Џоплюйте на нее, - предложил он девушке, - тогда точно повезет.
     ЃеспардоннаЯ, конечно, ложь, но если перед тобой такое личико и такаЯ
грудь...
     „евушка смущенно замЯлась и плюнула на блесну  -  очень  деликатно  -
только тогда, когда рыболов отвел глаза  в  сторону.  “интер  забросил  на
глубокое  место,  начал  короткими  рывками   выбирать   леску   и   вдруг
почувствовал, что  на  крючок  попалась  очень  большаЯ  рыба.  Ћн  громко
рассмеЯлсЯ,  сам  не  верЯ  своей  удаче,  и  начал  подтЯгивать  рыбу   -
действительно тЯжеленную: девушка буквально приплЯсывала  от  возбуждениЯ.
‹еска становилась все короче и короче,  последний  рывок  -  и  на  берегу
оказалось детское тельце.
     - Dieu! [Ѓоже! (фр.)] - буквально простонала девушка. - ќто же  fille
[девочка, дочка (фр.)] Његанов. Ћна утонула, а тело никак не могли найти.
     - Њатерь ЃожьЯ. - Ћтцепив от  крошечного  купальника  крючок,  “интер
взЯл мертвую девочку на руки. - Људа ее отнести?
     Ђ  что   причиной   всему   его   седьмое   чувство,   бессознательно
откликнувшеесЯ  на  призыв  Anima  -  об  этом  ни  малейших   подозрений.
ЌесбалансированнаЯ смерть должна была найти свое место в  общей  структуре
Њировой „уши, вот почему его и потЯнуло на запад. Ћбошлось бы, конечно,  и
без  нашего  героЯ.  Ќашлись  бы  другие  естественные  факторы,   готовые
откликнутьсЯ на призыв, но под рукой был ђоуг “интер со своим  видением  -
он-то и оказалсЯ первым.
     Ђ способность делать неожиданные открытиЯ, случайно  находить  то,  о
чем даже не помышлЯл? Ћна его забавлЯла, она его удивлЯла, но и  здесь  он
не  усматривал  какого-то  там  влиЯниЯ  какой-то  там  „уши.  €дешь  себе
потихоньку из пункта Ђ в пункт Ѓ, никого не трогаешь - и вдруг  расшибаешь
ногу о подвернувшеесЯ на пути • - ну как ѓершель наткнулсЯ на “ран. €менно
эта способность и сделала ђоуга нашим "Џойнтером".
     „альнейшие сведениЯ об “интере извлечены из досье  по  проблеме  Њета
(сов. ‘…Љђ…’ЌЋ. ’Ћ‹њЉЋ „‹џ Ђѓ…Ќ’Ћ‚  Љ‹Ђ‘‘Ђ  Ђ‹…”),  из  раздела  "ЋперациЯ
Џойнтер".
     “ него была страннаЯ  памЯть.  Ћн  великолепно,  до  микроскопических
подробностей, помнил формы - но не цвета. Ћн помнил сюжеты и логику всего,
что читал или видел, - но не адреса и телефонные номера. Ћн помнил в  лицо
каждого, с кем встречалсЯ в течение всей своей жизни, - но не их имена. Ћн
вспоминал  свои  любовные   увлечениЯ   в   форме   структур,   совершенно
неузнаваемых длЯ дам, бывших предметом оных увлечений.
     Ћн подвергнул себЯ  весьма  рискованной  внутричерепной  операции  по
вживлению  искусственных  синапсов,  в  результате  чего  получил   прЯмую
телепатическую свЯзь со  своим  компьютером.  “интер  думал,  а  компьютер
записывал,  печатаЯ  и/или   графически   иллюстрируЯ   его   соображениЯ.
€спользование  столь  передовой  методики  доступно  очень  немногим.  ’ут
необходимо полное сосредоточение - никаких случайных ассоциаций.
     —тобы разобратьсЯ в структуре, чтобы различить основу ткани  событий,
длЯ этого он был готов на все - лгать, обманывать, очаровывать,  воровать,
принуждать, унижатьсЯ перед кем угодно и каким  угодно  образом,  нарушать
любую из „есЯти ‡аповедей плюс Ћдиннадцатую (Ќе „ай ‘ебЯ  ‘цапать).  „а  и
нарушал их почти все - в ходе исполнениЯ служебных обЯзанностей.
     ‚озраст - тридцать три года, рост - шесть футов полтора дюйма, вес  -
сто восемьдесЯт семь фунтов, физическаЯ форма - отличнаЯ. ђазведен. ЃывшаЯ
его жена, прелестнаЯ девушка с ‹уны, из купола ”риско, имела  гибкое  тело
пловчихи, узкий разрез темных глаз,  большую  грудь  и  белокурые  волосы,
собранные обычно в высокую прическу - тип, никогда не оставлЯвший  “интера
равнодушным.  Љаждую  свою  фразу  она  украшала   жаргоном,   лунным   по
происхождению, но распространившимсЯ со скоростью  эпидемии:  "џ  от  тебЯ
торчу, сечешь? ’олько спать хочетсЯ - крыша едет, без понта. Ќадо давануть
минут шестьсот".
     ЋчаровательнаЯ, легкомысленнаЯ, неизменно веселаЯ, она -  увы!  -  не
страдала избытком интеллекта, так что брак распалсЯ. “интер любил  женщин,
но только как равных. Ћдна из его пассий - из той же  самой,  естественно,
тощей грудастой породы - съехидничала как-то, что он и  сам,  пожалуй,  не
устроил бы себЯ в качестве равного.
     ’итанианскаЯ феЯ с этой задачей справилась.


     Ћдин день синэргии, а расхлебывай потом всю жизнь.
     “интер только  что  вернулсЯ  с  ‚енуччи,  где  собирал  материал  по
местному феминистическому движению. ‚ернулсЯ в шоке,  тем  более  сильном,
что кроваваЯ стычка в куполе ЃолоньЯ казалась совершенно лишенной  смысла.
Џроизошла эта стычка вечером предыдущего днЯ,  предыдущего  -  это  значит
предшествовавшего „ню, Љоторый €зменил …го †изнь.
     Љвартира ђоуга  занимала  целый  этаж  ротонды  Beaux  Arts  [изЯщные
искусства (фр.)], комплекса, выстроенного в старом эдвардианском стиле,  с
панорамными окнами, каминами, а главное -  толстыми  стенами,  защищавшими
творцов друг от друга. ‚ надежной звукоизолЯции тонули  и  жалобные  вопли
колоратурных сопрано,  пытающихсЯ  совладать  со  своими  колоратурами,  и
электронное  громыхание  "ѓалактического  гавота   в   соль   миноре",   и
безостановочное  бормотание  какого-то  типа,   диктовавшего   оксфордский
словарь английского Языка длЯ перевода его на новоЯз.
     Ѓерлога была старомодной и в точности соответствовала вкусам  “интера
- просторнаЯ гостинаЯ с георгианской мебелью, маленькаЯ кухнЯ,  умывальнаЯ
комната с огромной шестифутовой ванной, две спальни - одна большаЯ, другаЯ
- совсем маленькаЯ. ЊаленькаЯ  спальнЯ  аскетичностью  своей  походила  на
монашескую келью, а большаЯ - на бардак, такой  беспорЯдок  царил  в  этой
комнате, превращенной в студию. ‘тены ее были увешаны полками  с  книгами,
пленками, кассетами,  компьютерными  программами:  здесь  же  стоЯл  стол,
размерами подходивший длЯ  какого-нибудь  конференц-зала,  но  исполнЯвший
роль письменного, а также компьютер, тот  самый,  с  которым  “интер  имел
телепатическую свЯзь - прекращаЯ работу  с  ним,  нужно  было  обЯзательно
проверить, заблокирован ли вход, иначе машина писала без  разбора  все,  о
чем думал ее хозЯин. Ќу и, конечно, кипы бумаги, груды чистых  кассет,  на
полу - вороха старых статей, и, словно змеи, заждавшиесЯ  ‹аокоона  и  его
сыночков, извиваютсЯ какие-то драные пленки.
     Ћшарашенный и мрачный, “интер не стал распаковывать дорожную сумку  и
даже не переоделсЯ - хотЯ лайнеры Ђлиталии не слишком-то  знамениты  своей
чистотой. ‚место этого он вооружилсЯ бутылкой виски, уселсЯ в гостиной  на
диван, закинул ноги  на  кофейный  столик  и  принЯлсЯ  доводить  себЯ  до
невменЯемости - чтобы  хоть  немного  очухатьсЯ.  ‚чера  вечером  он  убил
человека - впервые в жизни.
     —аще всего поворотные моменты судьбы  -  это  действительно  моменты,
событиЯ буквально секундные. ‘хватка,  перевернувшаЯ  всю  жизнь  “интера,
произошла в полумраке –ентральных ‘адов купола ЃолоньЯ и продолжалась  три
секунды. Ћн пришел сюда на свидание, но  вместо  опаздывавшей  девушки  из
кустов выскочил здоровенный гориллоид со здоровенным же ножом -  и  вполне
очевидными намерениЯми.
     Њноголетние тренировки с детства  отточили  реакцию  “интера.  Ћн  не
противопоставил  силе  силу  -  как,  видимо,  от  него  ожидалось   -   а
расслабилсЯ, упал  навзничь,  перекатилсЯ  под  ногами  замешкавшегосЯ  от
неожиданности противника и прыгнул ему на спину. „ва удара коленом в  пах,
захват двумЯ руками правой - вооруженной - кисти, резко хрустнула ломаемаЯ
кисть - и праваЯ соннаЯ артериЯ гориллоида вспорота его же ножом. ‚се  это
- за какие-то три секунды  свистЯщей  тишины.  “мирал  нападавший  гораздо
дольше.
     - Ќу зачем  ты  полез,  дурак  несчастный?  ‡ачем?  -  “интер  потрЯс
головой, отгонЯЯ воспоминаниЯ.
     ’ремЯ рюмками позднее его посетило вдохновение.
     - „евушка, вот что мне сейчас  нужно.  ‡абыть  все  эти  заморочки  и
ждать, пока структура прорисуетсЯ сама.
     - ‚алЯй, - ответил один из многочисленных  ђоугов,  обитавших  в  его
сознании (их там было с дюжину, а то и больше), - только ты  ведь  оставил
свою красную адресную книгу в студии.
     - Ќу какого, спрашиваетсЯ, хрена  не  могу  Я  записывать  девушек  в
прославленную изЯщной литературой черную книжечку?
     - Ђ какого, спрашиваетсЯ, хрена не можешь  ты  запоминать  телефонные
номера? ‹адно, оставим глупые вопросы. Ќу что, по бабам?..
     Ћн позвонил по трем телефонам - безо всЯкого успеха. Ћн выпил еще три
рюмки - с успехом более чем удовлетворительным. Ђ потом разделсЯ, улегсЯ в
своей  монашеской  келье  на  свою  Японскую  кровать,   некоторое   времЯ
ворочалсЯ, бормоча под нос какие-то ругательства, и в конце концов  уснул.
€ снились ему совершенно бредовые структуры
                                  труктуры
                                  руктуры
                                  уктуры
                                  ктуры
                                  туры
                                  уры
                                  ры
                                  ы
     ‚стал “интер очень рано и почти сразу вылетел из дома.  ‘перва  -  на
телестудию, обсудить с продюсером сценарий. ‡атем - к издателю, скандалить
насчет иллюстративного  материала.  Ќа  закуску  -  в  "‘олар  Њедиа".  Ћн
проследовал по издательским коридорам, щедро из без каких бы  то  ни  было
предубеждений целуЯ, иногда даже ущипываЯ всех встречных  сотрудниц;  этот
церемониальный марш завершилсЯ в кабинете Ђугустуса (—инга)  терна.  —инг
был главным редактором.
     - Ќабрал на статью, ђогелла?
     - Ќабрал.
     - ‘рок три недели.
     - “ложусь. Љакой-нибудь пустой кабинет на  час  или  около  найдетсЯ?
Ќужно позвонить в уйму мест, а  тут  еще  производственный  отдел  прислал
гранки вычитывать. Ћни просили сделать прЯмо сегоднЯ.
     - —то за статьЯ?
     - "Џространство и дебильность: умственнаЯ недостаточность в …=mc^2.
     - Ќи хрена себе! Ћна должна была уже вчера лежать в лаборатории. Ѓери
комнату длЯ совещаний, ђогелла, на сегоднЯ  никаких  мозговых  штурмов  не
намечено.
     “интер  устроилсЯ  в  комнате  длЯ  совещаний,  быстро   покончил   с
телефонными разговорами, позвонил в архив, чтобы переписали в  свои  файлы
привезенный с ‚енуччи материал, пальцами прочитал магнитную пленку  гранок
- еще одна  грань  синэргических  способностей  -  впал  в  дикую  Ярость,
позвонил —ингу терну и понес его по кочкам.
     „верь приоткрылась, и в комнату  осторожно  просунулась  голова  -  с
узким разрезом темных глаз и белокурыми,  неровно  выгоревшими  на  солнце
волосами, уложенными в высокую прическу. „еми †еру из корректорской.
     “интер махнул рукой, приглашаЯ девушку войти, а затем  той  же  рукой
послал ей воздушный поцелуй, все это - ни на секунду не прекращаЯ  лить  в
интерком поток ругательств.
     -  џ  начал  вычитывать  гранки  этой  дебильной  статьи,   и   вдруг
оказываетсЯ,  какой-то  сукин  сын  все  переделал!  Ќу  сколько  мне  раз
говорить, чтобы не давали никаким раздолбаЯм курочить мои  тексты?  •отите
что-нибудь изменить - чего проще, скажите мне, Я сам все  сделаю.  Њне  не
нужны в соавторы никакие хитрожопые засранцы!
     ‘ треском опустив трубку интеркома,  “интер  обернулсЯ  к  совершенно
перепуганной девушке и одарил ее лучезарнейшей из своих улыбок.
     - „еми, ты - истиннаЯ услада глаз моих, с трудом разлипающихсЯ  после
вчерашней пьЯнки. Џодойди поближе, дЯденька  тебЯ  обнимет.  -  Ћн  широко
раскинул руки и почувствовал, как дрожит все ее тело.  -  Ќесравненный  ты
мой корректор, весь исходный материал по ‚енуччи ждет.
     - Ђ Я уже не корректор. - Џроизношение „еми было по-виргински мЯгким.
     - ’олько не говори мне, что эти ублюдки уволили мое ‘окровище Ћкеана.
     - ЊенЯ повысили. ’еперь Я младший редактор.
     - ЏоздравлЯю! „авно пора, сколько можно закапывать  в  землю  таланты
умненькой девочки из... как там называлсЯ этот твой дурацкий колледж?
     - Њэримонт.
     - ‚о-во. Ђ зарплату прибавили?
     - “вы.
     - ‚от же гады! Ќичего, все равно отметим. €дем сейчас куда-нибудь,  и
Я напою тебЯ в стельку.
     - ‚рЯд ли захочешь, ђоуг.
     - Ђ чего это?
     - Ќу... мне дали первую работу...  это  оказалась  твоЯ  олигофреннаЯ
статьЯ.
     - ’ы хочешь сказать, что ты и есть тот самый сукин сын, который?..  €
ты слышала, как Я орал все это в трубку? - “интер  громко  расхохоталсЯ  и
чмокнул густо покрасневшую девушку. - ‚от тебе первый урок,  как  надо  со
мной обращатьсЯ. Ђ материал по феминисткам - он что, тоже пойдет к тебе?
     - ЊенЯ приставили к тебе постоЯнно, - смущенно кивнула  „еми.  -  ќто
поможет мне набратьсЯ опыта, полагает мистер терн.
     - Ћчень интересно, какой именно  опыт  имеетсЯ  в  виду.  Ќу  что  ж!
Џолюбуйтесь, перед вами - „еми †еру, дьЯволица из „иксиленда, а  отныне  -
мой личный редактор!
     ѓлубоко, судорожно вздохнув, девушка опустилась на один  из  стульев.
‘ейчас в ней сквозила трогательнаЯ смесь решительности и страха.
     - Њне бы хотелось совсем другого.
     - „а?
     - Џомнишь, ты рассказывал, как ужинал однажды у каких-то ирландцев?
     - —его-то не припомню.
     - Ќу, когда ты водил менЯ завтракать в  ѓрот  Љошерной  Њорской  Џищи
"ќй, на встречном космическом!"
     - ‡автрак помню, но что Я там рассказывал - хоть убей.
     - Љакой-то... какой-то ребенок ползал у всех под ногами, ты взбесилсЯ
и пнул его.
     - ѓосподи ты Ѓоже! - засмеЯлсЯ “интер.  -  Ќу  конечно!  ќто  было  в
куполе „ублин. Ќикогда не  забуду,  как  все  прЯмо  окаменели  от  ужаса.
Џоступок жуткий, кто бы спорил, но ты себе  не  представлЯешь,  какое  это
было занудное сборище.
     - Ђ ребенок посмотрел на тебЯ с обожанием.
     - ’очно. ‹айаму уже лет восемь, и он все еще менЯ обожает. Џишет  мне
письма на гэльском. Њожно подумать, у этого мальчишки  врожденнаЯ  страсть
такаЯ - чтобы его пинали.
     - ђоуг, - негромко сказала „еми. - Ђ ведь ты и менЯ пинал.
     - џ? Џинал?
     “интер был поражен, его охватила  непривычнаЯ  дрожь,  по  всей  коже
пробежали мурашки Ћткровенные предложениЯ встречались ему и прежде, но  не
в такой же форме.
     "џ что, делал ей авансы?"
     "Ќеужели она ощутила взаимное между нами притЯжение, о котором Я  сам
никогда и не подозревал?"
     "Ђ может, Я вру?"
     "Њожет, Я все времЯ только этого и хотел?"
     ‚се эти противоречивые, взаимоисключающие вопросы метались  в  голове
“интера, но искать на них ответы было  уже  поздно.  Ћн  встал,  притворил
дверь комнаты, поставил стул прЯмо перед стулом девушки, сел и взЯл ее  за
руки.
     - —то с тобой, „еми? - ‘ейчас он говорил  нежно,  без  следа  прежней
иронии. - ЃезнадежнаЯ любовь?
     „еми кивнула и начала тихо всхлипывать. ђоуг осторожно  вложил  ей  в
руку носовой платок.
     - Ќадо быть очень храброй, чтобы сказать такое. € давно это у тебЯ?
     - џ не знаю. ќто... это просто как-то вот случилось.
     - ЏрЯмо сейчас?
     - Ќет, не сейчас... как-то само собой случилось.
     - Ђ сколько тебе, радость моЯ, лет?
     - „вадцать три.
     - € ты любила кого-нибудь раньше?
     - ќто все не то, Я никогда не встречала таких, как ты.
     “интер внимательно оглЯдел безнадежно ревущую девочку с узкой  талией
и большой грудью. Ђ потом тЯжело вздохнул.
     - Џослушай, - начал он, осторожно  подбираЯ  слова.  -  ‚о-первых,  Я
очень тебе благодарен. ‚едь такое вот предложение любви -  все  равно  что
сокровище на конце радуги, оно достаетсЯ  совсем  немногим.  ‚о-вторых,  Я
тоже могу тебЯ полюбить, но ты должна понЯть  почему.  Љогда  предлагаетсЯ
любовь, ответом может быть только любовь, тут нечто вроде шантажа,  только
шантаж этот - прекрасен. € Я сейчас развлекаю тебЯ такими вот  до  тупости
очевидными истинами с  единственной  целью,  чтобы  ты  не  промочила  мой
носовой платок насквозь.
     - џ знаю, - кивнула „еми. - ’ебе всегда можно верить.
     - ’ак что получить менЯ можно. џ и вообще маньЯк по  части  женщин  -
единственный, наверное, мой порок, -  а  сейчас  девушка  нужна  мне,  как
никогда, только... Џосмотри сюда, „еми, и слушай  менЯ  внимательно.  ’ебе
достанетсЯ только половина мужчины, а может, и меньше. ЃольшаЯ часть  менЯ
принадлежит работе.
     - Џотому ты и гений.
     - Џрекрати это слюнЯвое обожание!
     “интер резко встал, подошел к  огромной  карте  ‘олнечной  системы  и
начал ее изучать - без особого, правда, интереса.
     - Ѓоже милосердный, так ты и вправду твердо решила менЯ заарканить?
     - „а, ђоуг. Њне и самой это не нравитсЯ... да.
     - € что, никакой пощады?  Ќаш  покойный  друг,  великий  ђоуг  “интер
подшиблен влет мэримонтской  тихоней,  каковой  факт  снова  и  непреложно
доказывает, что Я - придурок, способный сказать "нет" кому  угодно,  кроме
девушки.
     - ’ы боишьсЯ?
     - Љонечно, боюсь, только куда же мне детьсЯ? •орошо, давай начнем.
     „еми с разбегу бросилась “интеру в объЯтьЯ и  поцеловала  его  плотно
сжатые губы.
     - Њне нравитсЯ, какой у тебЯ рот, - пробормотала  она,  задыхаЯсь.  -
’вердый, крепкий. € руки тоже крепкие. ђоуг... ђоуг...
     - ќто потому, что Я - маори, дикарь.
     - ’аких как ты вообще больше нет.
     - Ђ нельзЯ ли приглушить малость  это  благоговение?  “  менЯ  и  так
хватает тщеславиЯ.
     - ѓосподи, никогда бы не поверила, что получу тебЯ.
     - „а? ђасскажи кому другому. Џрошу вас.  ‚ысокочтимые  свЯтые  предки
царственного семейства ћинта, - молитвенно возвел глаза к потолку ђоуг,  -
благородные короли, пЯтнадцать поколений правившие  маори,  те,  чьи  души
покоЯтсЯ в левом глазе ’е  ћинты...  прошу  вас,  не  дайте  этой  паучихе
сожрать менЯ с потрохами.
     „еми восторженно присвистнула и захихикала.
     - —то может поделать благородный дикарь,  когда  на  него  нацелилась
девица? Ћн окружен, он обречен, он пропал безвозвратно.
     - ‚ левом глазе? - уточнила „еми.
     - Ђга. Ђ ты что, не знала, что душа обитает в левом  глазе?  “  маори
это каждому ребенку известно.
     ‡ажмурив  правый  глаз,  он  посмотрел  на  светившуюсЯ  восторгом  и
предвкушением девушку.
     - Љакого черта, „еми. Џойдем, отметим это дело, только  теперь  Я  не
тебЯ буду накачивать, а надерусь сам. —тобы приглушить свои страданиЯ.
     „еми снова присвистнула.

                     ‘ударынЯ, будь вечны наши жизни,
                     Љто бы стыдливость предал укоризне?
                                   [ќндрю Њарвелл (1627-1678)
                                    "Љ стыдливой возлюбленной".
                                    Џеревод ѓ.Њ.Љружкова]

     ‘перва  ей  потребовалось  по-кошачьи   обследовать   всю   квартиру,
осмотреть, иногда - бегло, иногда  -  подолгу  любуЯсь,  всю  мебель,  все
картины, книги и кассеты, все сувениры,  собранные  по  различным  уголкам
‘олнечной системы. „еми изумленно - и несколько  старомодно  -  приподнЯла
бровь при виде шестифутовой ванной  (предмета  совсем  еще  недавно  -  до
наступлениЯ эры Њета - незаконного), недоверчиво  покосилась  на  Японскую
кровать - толстый белый матрас на огромном брусе черного дерева - и слегка
застонала при виде кошмарного беспорЯдка в студии.

                     ‚ы б жили где-нибудь в долине ѓанга
                     ‘о свитой подобающего ранга,
                     Ђ Я бы в бесконечном далеке
                     Њечтал о вас на •амберском песке.

     - Ђ чем Я тебе понравилась?
     - Љогда?
     - Љогда поступила на работу в "‘олар".
     - ‘ чего это ты решила, что Я обратил на тебЯ внимание?
     - ’ы позвал менЯ в ресторан.
     - Ќа менЯ произвела впечатление твоЯ непоколебимость.
     - ЉакаЯ, конкретно, непоколебимость?
     - ‚ борьбе за предоставление  ‚улкану  достойного  места  в  братской
семье планет.
     - Ќикакого ‚улкана не существует.
     - ‚от потому-то ты мне и понравилась.
     - Ђ что это у тебЯ в шкатулке?
     - ‹ицо фарфоровой куклы. џ нашел  его  на  Њарсе,  в  куполе  ЂнглиЯ.
Џодобрал из мусора и без ума влюбилсЯ.
     - Ђ вот это?
     - Љончай, „еми. ’ы что, вознамерилась изучить всю мою прошлую жизнь?
     - Ќет, но ты все равно скажи. ’акаЯ страннаЯ штука.
     - ќто - слезка из Ѓашни „рагоценностей, котораЯ на ѓанимеде, в куполе
Ѓурма.
     - ЃашнЯ „рагоценностей?
     - Ћни делают синтетические драгоценные камни ровно тем  же  способом,
как столетьЯ назад в дроболитейных башнЯх делали дробь. ‚ тот раз отливали
красные рубины, эта капелька не получилась сферической, вот  ее  и  отдали
мне.
     - ’акаЯ интереснаЯ, внутри словно цветок.
     - „а, это и есть изъЯн. •очешь, подарю?
     - Ќет, благодарствую. џ намерена получить с тебЯ нечто  большее,  чем
порченные рубины.
     - ‚от уже и агрессивность поЯвлЯетсЯ, - сообщил “интер  стенам  своей
гостиной. - ‡агнала менЯ в угол и решила, что  теперь  можно  не  скрывать
истинное свое лицо.

                     Ќачав задолго до Џотопа вздохи,
                     € вы могли бы целые эпохи
                     ’о поощрЯть, то отвергать менЯ -
                     Љак вам угодно будет - вплоть до днЯ
                     ‚сеобщего крещеньЯ иудеев!

     - Ђ чем понравилсЯ тебе Я, когда ты увидела менЯ в "‘олар"?
     - Љак ты двигаешьсЯ.
     - ќто что - Язык на плечо и едва волочу ноги?
     - ѓосподи, да ты что! ’вой ритм.
     - ‚ действительности Я - негр, у нас врожденное чувство ритма.
     - Љакой ты там негр, ты даже не настоЯщий маори. - „еми чуть  тронула
его щеку кончиками пальцев. - џ знаю, откуда эти шрамы.
     ђоуг чуть опустил свои очки.
     - ’ы все делаешь  как-то  четко,  размеренно.  -  Ћна  несколько  раз
качнула рукой. - ‘ловно ритм-секциЯ оркестра. € двигаешьсЯ, и говоришь,  и
шутишь...
     - Ђ ты что, никак на музыке задвинутаЯ?
     - ‚от Я и захотела попасть тебе в такт.
     “интер замер, не донесЯ рубиновую слезку до шкатулки; лучи  вечернего
солнца осветили „еми под неожиданным  углом,  и  на  мгновение  она  стала
похожей на ђэйчел траус из "‘олар Њедиа", с которой у него были  когда-то
весьма сложные и запутанные отношениЯ.

                     ‹юбовь свою, как семечко, посеЯв,
                     џ терпеливо был бы ждать готов
                     ђостка, ствола, цветеньЯ и плодов.

     “интер  начинал  чувствовать  себЯ  несколько  неуютно,  с   прежними
девушками такого не бывало.
     - ЌевнЯтное у нас какое-то начало получаетсЯ, - пожаловалсЯ он.
     - ‘ чего это ты решил? Ђ по моему - сплошные игры и веселье.
     - Љто тут веселитсЯ?
     - џ.
     - Ђ Я что должен делать?
     - ‹ови мелодию и подыгрывай.
     - Љаким ухом, левым или правым?
     - ‘редним. ’ам, кажетсЯ, пребывает твоЯ душа?
     - ‚ жизни не встречал таких бредовых и наглых девиц.
     - …сли хотите знать, сэр, мне приходилось выслушивать оскорблениЯ  от
людей и получше вас.
     - ќто от кого же?
     - Ћт тех, кому Я отказывала.
     - ЋставлЯешь менЯ в неведении?
     - „а, с тобой по-другому нельзЯ.
     - —ерт побери, менЯ переиграли, - пробормотал “интер. - ‘илы Явно  не
равны.

                     ‘толетие ушло б на воспеванье
                     Ћчей; еще одно - на созерцанье
                     —ела; сто лет - на общий силуэт,
                     Ќа груди - каждую! - по двести лет,
                     € вечность, коль простите свЯтотатца,
                     —тобы душою вашей любоватьсЯ.

     - ‚от уж последнее, чего Я от тебЯ ожидала, - улыбнулась „еми.
     - —то последнее?
     - —то ты окажешьсЯ таким стеснительным.
     - џ? - возмутилсЯ ђоуг. - ‘теснительный?
     - „а, и мне это очень нравитсЯ. ѓлазами уже все ощупал, а в остальном
- никаких поползновений.
     - ‘ негодованием отрицаю.
     - ‘кажи мне, что ты видишь?
     - Љалейдоскоп какой-то идиотский.
     - ’ы бы объЯснил попонЯтнее.
     - џ... - он замЯлсЯ. - џ не  могу.  џ...  ты  все  времЯ  становишьсЯ
другой.
     - Љаким образом?
     - Ќу... ‚олосы, например. Ћни то прЯмые, то волнистые, то светлые, то
темные...
     - Ђ, да это новаЯ краска длЯ волос, "Џризма". Ћна реагирует на  длину
световой волны. Џосмотрел бы ты, что делает со мной телепрограмма  Ђђ‚,  Я
превращаюсь чуть не в северное сиЯние.
     - € глаза - иногда темные и узкие, как у моей бывшей жены,  а  иногда
раскрываютсЯ, как огромные опалы... ‚ точности как у одной старой знакомой
из ”ламандского купола.
     - ќлементарный фокус, - рассмеЯлась „еми. - ќто  умеют  все  девушки.
Њужчины падают, как громом пораженные - во всЯком случае так считаетсЯ.
     Ћна снЯла с “интера очки и нацепила их себе на нос.
     - Ќу что, теперь не так страшно?
     - €... € груди. - “интер почти заикалсЯ. - Љогда ты впервые поЯвилась
в агентстве, Я еще подумал, что они... ну,  такие  трогательные  крохотные
бугорки. Ђ теперь... теперь они... ’ы что, наращивала их, пока Я бегал  по
заданиЯм?
     - Џопробуем выЯснить, - сказала „еми и начала расстегивать кофточку.

                     Ќо за моей спиной, Я слышу, мчитсЯ
                     ЉрылатаЯ мгновений колесница;
                     Ђ перед нами - мрак небытиЯ,
                     Џустынные, печальные краЯ.
                     Џоверьте, красота не возродитсЯ,
                     € стих мой стихнет в каменной гробнице;
                     € девственность, столь дорогаЯ вам,
                     „останетсЯ бесчувственным червЯм.
                     ’ам сделаетсЯ ваша плоть землею,
                     Љак и желанье, что владеет мною.

     - Ќе надо, - сказал “интер. - Џожалуйста, не надо.
     - Џочему не надо? ’ы что, все еще стеснЯешьсЯ?
     - Ќет, просто Я... Я не этого ожидал.
     - Љонечно, не этого. ’ы же маори, дикарь, настоЯщий мужчина. Ђ вот на
этот раз Я сама буду к тебе приставать. - Љофточка улетела  в  сторону.  -
‘колько, по твоему мнению, может ждать девушка? „о самой смерти, что ли?
     - Ќи себе хрена! - восхищенно воскликнул “интер. - „а  тебЯ  хоть  на
нос парусника приколачивай!
     - „а, - серьезно согласилась „еми. - “ менЯ  даже  прозвище  такое  -
—айный Љлиппер.
     - ’ы что, террористка из организации "‘вободу девственницам"?
     - Ђ чего спрашивать, - рассмеЯлась она. - ‹учше  взЯть  да  выЯснить.
„авай, ђоуг.
     „еми рывком поднЯла “интера с дивана и потащила в  спальню,  на  ходу
сдираЯ с него одежду.

                     ‚сю силу, юность, пыл неудержимый
                     ‘плетем в один клубок нерасторжимый
                     € продеремсЯ в Ярости борьбы
                     —ерез железные врата судьбы.
                     € пусть мы солнце в небе не стреножим -
                     ‡ато пустить его галопом сможем!

     Ќо ей оказалось под силу и  это  -  остановить  солнце  над  лишенном
времени чистилище любви. Ћна казалась сотней женщин с сотнЯми рук и  ртов.
Ћна была негритЯнкой с толстыми  губами,  которые  обхватывали,  поглощали
его, с высокими, крепкими Ягодицами, которые сжимали его, как  клещи.  Ћна
была девственницей из Ќовой Ђнглии - тоненькой, белокурой  и  беспомощной,
но дрожащей от счастьЯ.
     Ћна наполнЯла его уши жадным, ненасытным воркованием  -  и  в  то  же
времЯ ее рты извлекали арпеджио из его кожи и пили их. Ћна была дикой,  из
какого-то иного мира тварью, гортанно вопившей,  когда  он  по-зверски  же
овладевал ею. ‚ какое-то мгновение она стала надувной пластиковой  куклой,
то пищавшей, то гудевшей, наподобие игрового автомата. Ћна была жесткой  и
нежной, требовательной и бесконечно покорной и всегда - неожиданной.
     € она вызывала  у  него  странные,  чудовищные  видениЯ.  …го  словно
стегали кнутом, распинали, рвали на дыбе и четвертовали,  клеймили  добела
раскаленным железом. …му казалось, что он видит ее  и  себЯ  -  невероЯтно
сплетенных - в увеличивающих зеркалах. Ћн пришел в ужас,  услышав  громкий
стук в дверь и той же дверью приглушенные голоса, выкрикивавшие непонЯтные
угрозы. …го чресла превратились в бесконечно извергающийсЯ вулкан.  €  все
это времЯ ему казалось, что они ведут с ней легкую,  блестЯщую  беседу  за
икрой и шампанским - в качестве эротической прелюдии, чтобы возлечь  потом
перед зажженным камином и впервые предатьсЯ любви.


        ќЌ…ђѓ€џ

                              џ все больше и больше прихожу  к  убеждению,
                           что человек - существо  опасное  и  что  власть
                           болезненно  увлекает  своих  обладателей,   без
                           различиЯ - принадлежит она многим или немногим.
                                                             ќбигайл Ђдамс

     “интер поднЯлсЯ с Японской кровати,  бесшумно  прошел  в  гостиную  и
уселсЯ на диван, закинув ноги на кофейный  столик.  Ћн  напрЯженно  думал,
стараЯсь разобратьсЯ в структуре событий.
     Џолучасом позднее поЯвилась „еми - вновь стройнаЯ, белокураЯ  и  чуть
раскосаЯ. Ћдернув на себе одну из рубашек хозЯина дома,  выполнЯвшую  роль
кургузого домашнего халата, девушка уселась по  другую  сторону  кофейного
столика прЯмо на пол и посмотрела на ђоуга снизу вверх.
     - џ тебЯ люблю, - прошептала она. - џ тебЯ люблю,  Я  тебЯ  люблю,  Я
тебЯ люблю.
     Ќекоторое времЯ “интер молчал, затем судорожно вздохнул.
     - ’ы - титанианка. - Ћн не спрашивал, а констатировал факт.
     „еми помолчала, примерно столько же, сколько и он, а затем кивнула.
     - ђазве это что-нибудь менЯет?
     - Ќе знаю. џ... ’ы перваЯ титанианка, с которой Я встретилсЯ.
     - ‚ постели?
     - ‚ообще, где угодно.
     - ’ы уверен?
     - Ќ-нет. Џожалуй, Я не могу быть уверен. Ќикто не может.
     - Ќе может.
     - Ђ ты сама способна уверенно распознать своих?
     - ’ы имеешь в виду всЯкие там таинственные  приметы  вроде  секретных
масонских знаков? Ќет, но...
     - Ќо что?
     - Ќо мы можем узнать друг друга, если начнем говорить на своем Языке.
     - Ђ как звучит титанианский? џ его слышал когда-нибудь?
     - ‚озможно. ’ут не так все  просто.  Џонимаешь,  титанианцы  общаютсЯ
совсем иначе, чем остальные.
     - €наче?
     - Ќе звуками и не жестами.
     - Ђ как же? ’елепатиЯ?
     - Ќет, мы говорим химически.
     - —то?
     - “ нас химический Язык -  запахи,  вкусовые  ощущениЯ,  ощущениЯ  на
поверхности кожи и в глубине тела.
     - —то-то ты мне плетешь.
     - Ќи в коем случае. ќто - очень исхищренный Язык, где все  выражаетсЯ
вариациЯми интенсивности и сочетаниЯми.
     - ‡наешь, Я что-то даже не верю.
     - ’ебе это чуждо, вот и не веришь. ‘ейчас Я буду говорить  химически.
ѓотов воспринимать?
     - „авай.
     - ’ак что? - спросила „еми после нескольких секунд полного молчаниЯ.
     - Ќичего.
     - —увствуешь какой-нибудь запах? вкус? ‚ообще что-нибудь?
     - Ќичего.
     - ‚ообще никаких ощущений?
     - ’олько растущее убеждение, что все это просто жульническаЯ  уловка,
смысл которой... Ќет. Џодожди. Ќадо по-честному. Ќа  какой-то  момент  мне
показалось, что Я вижу нечто  вроде  солнечного  диска,  вроде  этих  моих
шрамов,
     - Ќу вот! - широко улыбнулась „еми. - ’ы все-таки слышал менЯ, однако
все это настолько чуждо тебе и незнакомо, что мозгу приходитсЯ  переводить
принимаемый сигнал на Язык п