îé   èëè
óäîâëåòâîðèòåñü òåì, ÷òî óæå èìååòå? Ÿ ìîãó ïðåäëîæèòü âàì ìèðû îãðîìíûå è
êðîøå÷íûå,  âåëèêèå  ñîçäàíèß,  ñîòðßñàþùèå  ïðîñòðàíñòâî  è   íàïîëíßþùèå
ïóñòîòó  ãðîìàìè,  êðîøå÷íûå  ñóùåñòâà,  î÷àðîâàòåëüíûå   è   ñîâåðøåííûå,
îáùàþùèåñß  íàïðßìóþ  ìûñëßìè.  ‚àñ  èíòåðåñóåò  ñòðàõ?  Œîãó   äàòü   âàì
ñîäðîãàþùóþ  ðåàëüíîñòü.  îëü?  Œóêè?  ‹þáûå  ÷óâñòâà?   àçîâèòå   îäíî,
íåñêîëüêî, âñå âìåñòå.  Ÿ  ñôîðìèðóþ  ðåàëüíîñòü,  ïðåâîñõîäßùóþ  äàæå  òå
ãèãàíòñêèå êîíöåïöèè, ÷òî ßâëßþòñß íåîòúåìëåìî âàøèìè.
     - åò, - îòâåòèë, íàêîíåö, ðàôô. - —óâñòâà ëèøü ÷óâñòâà, ñî âðåìåíåì
îíè íàäîåäàþò. ‚û íå ñìîæåòå óäîâëåòâîðèòü âîîáðàæåíèå, ÷òî âñïåíèâàåò ìèð
âñå â íîâûõ ôîðìàõ è âêóñàõ.
     -  ’îãäà  ìîãó  ïðåäëîæèòü  âàì  ìèðû  ñî  ñâåðõèçìåðåíèßìè,  êîòîðûå
îøåëîìßò âàøå âîîáðàæåíèå. Ÿ çíàþ ñèñòåìó, ÷òî áóäåò âå÷íî ðàçâëåêàòü  âàñ
ñâîèì íåñîîòâåòñòâèåì... ’àì, åñëè âû ïå÷àëèòåñü, òî ÷åøåòå  óõî  èëè  åãî
ýêâèâàëåíò, åñëè âëþáëßåòåñü, òî ïüåòå ôðóêòîâûé íàïèòîê, à åñëè óìèðàåòå,
òî ðàçðàæàåòåñü õîõîòîì... Ÿ âèäåë èçìåðåíèå, ãäå ÷åëîâåê ìîæåò  íàâåðíßêà
ñîâåðøèòü íåâîçìîæíîå, ãäå îñòðßêè  åæåäíåâíî  ñîñòßçàþòñß  â  ñîñòàâëåíèè
æèâûõ ïàðàäîêñîâ è ãäå ïîäâèã ïðåâðàùàåòñß â  òàê  íàçûâàåìóþ  "êîñíîñòü".
•îòèòå èñïðîáîâàòü ýìîöèè â êëàññè÷åñêîì èñïîëíåíèè? Ÿ ìîãó äîñòàâèòü  âàñ
â ìèð n-èçìåðåíèé, ãäå âû ìîæåòå èñïûòàòü èíòðèãóþùèå íþàíñû äâàäöàòè ñåìè
îñíîâíûõ ýìîöèé - çàïèñàííûõ,  êîíå÷íî  -  è  äîéòè  äî  èõ  êîìáèíàöèé  è
ñêðåùèâàíèé.  Œàòåìàòè÷åñêè  ýòî  âûãëßäèò  òàê:  27_õ_10  â  27  ñòåïåíè.
ðåäñòàâëßåòå, êàêîå âû ïîëó÷èòå íàñëàæäåíèå?
     - åò, - íåòåðïåëèâî ñêàçàë ðàôô.  -  Ÿñíî,  ìîé  äðóã,  ÷òî  âû  íå
ïîíèìàåòå ëè÷íîñòè ÷åëîâåêà. ‹è÷íîñòü íå äåòñêàß øòó÷êà, ÷òîáû  ðàçâëåêàòü
åå èãðóøêàìè, îäíàêî, â íåé åñòü  ÷òî-òî  äåòñêîå,  ðàç  îíà  ñòðåìèòñß  ê
íåäîñòèæèìîìó.
     - ‚àøè âçãëßäû íàñòîëüêî æèâîòíûå, ÷òî ýòî  äàæå  íå  ñìåøíî,  ìèñòåð
ðàôô. óæíî ñêàçàòü, ÷òî ÷åëîâåê -  åäèíñòâåííîå  ñìåþùååñß  æèâîòíîå  íà
‡åìëå. “áåðèòå þìîð è îñòàíåòñß òîëüêî æèâîòíîå. “ âàñ íåò ÷óâñòâà  þìîðà,
ìèñòåð ðàôô.
     - ‹è÷íîñòü, - ñ æàðîì ïðîäîëæàë ðàôô, -  æåëàåò  òîëüêî  òîãî,  ÷åãî
íåëüçß íàäåßòüñß äîñòè÷ü. ’î, ÷åì ìîæíî çàâëàäåòü, íå  ßâëßåòñß  æåëàåìûì.
‚û ìîæåòå ïðåäëîæèòü ìíå  äåéñòâèòåëüíîñòü,  â  êîòîðîé  ß  áóäó  îáëàäàòü
âåùüþ, êîþ æåëàþ, ïîòîìó ÷òî íå ìîãó îáëàäàòü åé, è ÷òîáû ýòî îáëàäàíèå íå
íàðóøèëî îãðàíè÷åíèå ìîåãî æåëàíèß? Œîæåòå âû ñäåëàòü ýòî?
     - îþñü, - ñ ëåãêèì  çàìåøàòåëüñòâîì  îòâåòèë  ãîëîñ,  -  ÷òî  äîâîäû
âàøåãî âîîáðàæåíèß ñëèøêîì õèòðû äëß ìåíß.
     - €, - ïðîáîðìîòàë ðàôô ñàìîìó ñåáå, - ýòîãî-òî ß è áîßëñß. ˆ ïî÷åìó
ìèðîçäàíèå, êàçàëîñü, èçáåæàâøåå âòîðîñîðòíûõ ëè÷íîñòåé, è  âïîëîâèíó  òàê
íå óìíî, êàê ß? Š ÷åìó ýòà ïîñðåäñòâåííîñòü?
     - ‚û õîòèòå äîñòèãíóòü íåäîñòèæèìîãî, - áëàãîðàçóìíûì  òîíîì  çàìåòèë
ãîëîñ, - è îäíîâðåìåííî íå õîòèòå  äîñòèãíóòü  åãî.  ðîòèâîðå÷èå  êðîåòñß
âíóòðè âàñ. ‚û õîòèòå èçìåíèòüñß?
     - åò... åò, íå èçìåíèòüñß, - ïîêà÷àë  ãîëîâîé  ðàôô.  Ží  ïîñòîßë,
ãëóáîêî çàäóìàâøèñü, ïîòîì âçäîõíóë è çàòîïòàë  ñèãàðåòó.  -  …ñòü  òîëüêî
îäíî ðåøåíèå ìîåé ïðîáëåìû.
     - Šàêîå?
     - îä÷èñòêà. …ñëè âû íå ìîæåòå óäîâëåòâîðèòü ìîå æåëàíèå,  òî  äîëæíû
õîòß áû  îïðàâäàòüñß.  …ñëè  ÷åëîâåê  íå  ìîæåò  íàéòè  ëþáîâü,  îí  ïèøåò
ïñèõîëîãè÷åñêèé òðàêòàò î ñòðàñòè.
     Ží ïîæàë ïëå÷àìè è äâèíóëñß ê îãíåííîé çàâåñå. îçàäè  íåãî  ðàçäàëñß
ñìåøîê è ãîëîñ ñïðîñèë:
     - Š ÷åìó âàñ òîëêàåò ýòà ëè÷íîñòü, à, ÷åëîâåê?
     - Š ïðàâäå âåùåé, - îòîçâàëñß ðàôô. - …ñëè ß íå ìîãó óìåíüøèòü  ñâîþ
òîñêó, òî õî÷ó, ïî êðàéíåé ìåðå, óçíàòü, ïî÷åìó ß òîñêóþ.
     - ‚û îòûùèòå èñòèíó òîëüêî â àäó, ìèñòåð ðàôô.
     - Šàê òàê?
     - îòîìó ÷òî èñòèíà - ýòî âñåãäà àä.
     - ˆ, íåñîìíåííî, àä åñòü èñòèíà. ’åì íå ìåíåå, ß èäó òóäà, â  àä  èëè
êóäà óãîäíî, ãäå ìîæíî íàéòè èñòèíó.
     - Œîæåò, òû íàéäåøü ïðèßòíûå îòâåòû, î, ÷åëîâåê!
     - ëàãîäàðþ âàñ.
     - ˆ ìîæåò, òû íàó÷èøüñß ñìåßòüñß.


     î ðàôô íè÷åãî áîëüøå íå óñëûøàë, òàê êàê ïðîøåë çàâåñó.
     Ží î÷óòèëñß ïåðåä âûñîêîé êîíòîðêîé ÷óòü ëè íå ñ íåãî ðîñòîì. å áûëî
áîëüøå íè÷åãî. ƒóñòåéøèé òóìàí  ñòîßë  âîêðóã,  ñêðûâàß  âñå,  êðîìå  ýòîé
êîíòîðêè. ðàôô âçäîõíóë è ïîãëßäåë ââåðõ. ˆç-çà êîíòîðêè íà íåãî ñìîòðåëî
êðîøå÷íîå ëè÷èêî, äðåâíåå, êàê îðåõ, óñàòîå è êîñîãëàçîå.  Œåëêî  òðßñëàñü
ìàëåíüêàß ãîëîâà, ïîêðûòàß îñòðîâåðõîé øëßïîé. Šàê êîëäîâñêîé êîëïàê.
     ˆëè äóðàöêèé êîëïàê, ïîäóìàë ðàôô.
     îçàäè ãîëîâû îí ñìóòíî ðàçëè÷èë ïîëêè ñ êíèãàìè  è  ðåãèñòðàöèîííûìè
ßðëûêàìè: € - €‚, €‘ - €„ è òàê äàëåå. …ùå áûë òàì ìåðöàþùèé ÷åðíûé ôëàêîí
÷åðíèë è  ïîäñòàâêà  ñ  ïåðüåâûìè  ðó÷êàìè.  Šàðòèíó  çàâåðøàëè  ãðîìàäíûå
ïåñî÷íûå ÷àñû. ‚íóòðè íèõ áûëà ïàóòèíà, ïî êîòîðîé áåãàë ïàóê.
     - ˆç-çóìèòåëüíî! îð-ðàçèòåëüíî! åâ-âåðîßòíî! - ïðîêàðêàë ÷åëîâå÷åê.
     ðàôô ïî÷óâñòâîâàë ðàçäðàæåíèå.
     —åëîâå÷åê ñêëîíèëñß, êàê Šâàçèìîäî, è ïðèáëèçèë ñâîå êëîóíñêîå ëè÷èêî
ê ðàôôó. Ží ïðîòßíóë óçëîâàòûé ïàëåö è îñòîðîæíî òêíóë èì ðàôôà. Ží  áûë
ïîðàæåí. ‚ûïðßìèâøèñü, îí ïðîâûë:
     - ‘àì-ìóç! „à-ãîí! èì-ìîí!
     îñëûøàëàñü  íåâèäèìàß  âîçíß,  èç-çà  êîíòîðêè  âûïðûãíóëè  åùå  òðè
÷åëîâå÷êà  è  óñòàâèëèñü  íà  ðàôôà.  Žñìîòð  äëèëñß   íåñêîëüêî   ìèíóò.
àçäðàæåíèå ðàôôà ðîñëî.
     - ‹àäíî, - ñêàçàë îí, - äîñòàòî÷íî. ‘êàæèòå õîòü ÷òî-íèáóäü. ‘äåëàéòå
õîòü ÷òî-íèáóäü.
     - Žíî ãîâîðèò! - íåäîâåð÷èâî âîñêëèêíóëè âñå òðîå. - Žíî æèâîå! - Žíè
ïðèæàëèñü äðóã ê äðóãó íîñàìè è áûñòðî çàáîðìîòàëè: - ‘àìîå-èçóìèòåëüíîå -
„àãîí-îí-ãîâîðèò-èììîí-ìîæåò-áûòü-æèâîé-÷åëîâåê-„îëæíà-áûòü-êàêàß-òî    -
ïðè÷èíà-äëß-òîãî-‘àììóç-åñëè-òû-òàê-äóìàåøü-íî-ß-íåìîãó-íàçâàòü-åå.
     ‡àòåì îíè çàìîë÷àëè.
     ‘íîâà ïîãëßäåëè íà íåãî.
     - “çíàåì, êàê îíî ïîïàëî ñþäà, - ñêàçàë îäèí.
     - åò, óçíàåì, ÷òî ýòî. †èâîòíîå? àñòåíèå? Œèíåðàë?
     - “çíàåì, îòêóäà îíî, - ñêàçàë òðåòèé.
     - óæíî ïîîñòîðîæíåå ñ íåçíàêîìöàìè, çíàåòå ëè.
     - î÷åìó? Œû æå àáñîëþòíî íåóßçâèìû.
     - ’û òàê äóìàåøü? € êàê íàñ÷åò âèçèòà àíãåëà €çðàýëß?
     - ’û èìååøü â âèäó àí...
     - Œîë÷è! Œîë÷è!
     ‘âèðåïûé ñïîð ïðåðâàëñß,  êîãäà  ðàôô  íåòåðïåëèâî  ïîñòó÷àë  íîñêîì
áîòèíêà. Ž÷åâèäíî, îíè ïðèøëè ê ðåøåíèþ. îìåð  ïåðâûé  êîëäîâñêè  íàöåëèë
îáâèíßþùèé ïàëåö íà ðàôôà è ñïðîñèë:
     - —òî òû çäåñü äåëàåøü?
     - ‘íà÷àëà ñêàæèòå, ãäå ß, - îãðûçíóëñß ðàôô.
     —åëîâå÷åê ïîâåðíóëñß ê áðàòüßì ‘àììóçó, „àãîíó è èììîíó.
     - Žíî õî÷åò çíàòü, ãäå îíî, - óõìûëüíóëñß îí.
     - ó, è ñêàæè åìó, åëèàë.
     - ðîäîëæàé, åëèàë. ’àê ìîæíî òîð÷àòü òóò âå÷íîñòü.
     - ‘ëóøàéòå, âû! - ïîâåðíóëñß  åëèàë  ê  ðàôôó.  -  òî  –åíòðàëüíàß
€äìèíèñòðàöèß, –åíòð “ïðàâëåíèß ‚ñåëåííîé. åëèàë, èììîí, „àãîí è  ‘àììóç
- óïðàâëßþùèå, äåéñòâóþùèå îò èìåíè …ãî ‚åðõîâåíñòâà.
     - òî ‘àòàíà?
     - å ôàìèëüßðíè÷àéòå.
     - Ÿ ïðèøåë ñþäà âñòðåòèòüñß ñ ‘àòàíîé.
     - Ží õî÷åò âñòðåòèòüñß ñ ëîðäîì ‹þöèôåðîì! -  óæàñíóëèñü  îíè.  ‡àòåì
„àãîí ïîäòîëêíóë îñòàëüíûõ îñòðûìè  ëîêîòêàìè  è  ñ  ïðîíèöàòåëüíûì  âèäîì
ïðèëîæèë ïàëåö ê íîñó.
     - ˜ïèîí! - ïðîèçíåñ îí è äëß ßñíîñòè óêàçàë íàâåðõ.
     - Œîë÷è, „àãîí! Œîë÷è!
     - óæíî óçíàòü, ÷òî ïðîèñõîäèò,  -  ñêàçàë  åëèàë,  ëèñòàß  ñòðàíèöû
ãèãàíòñêîãî ãðîññáóõà. - Ží îïðåäåëåííî íå ïðèíàäëåæèò çäåøíèì ìåñòàì.  Ží
íå äîñòàâëåí ïî ðàñïèñàíèþ íà... - Ží ïåðåâåðíóë ïåñî÷íûå ÷àñû, ïðèâåäß  â
ßðîñòü ïàóêà. - ...íà øåñòü ÷àñîâ. Ží íå ìåðòâûé, ïîòîìó ÷òî íå âîíßåò. Ží
íå æèâîé, ïîòîìó ÷òî ïðèçûâàþò òîëüêî ìåðòâûõ. ‚îïðîñ: ÷òî îí  è  ÷òî  íàì
äåëàòü ñ íèì?
     - ƒàäàíèå. ‘îâåðøåííî áåçîøèáî÷íîå ãàäàíèå, - ïîäñêàçàë ‘àììóç.
     - ’û ïðàâ, ‘àììóç.
     - ‚åëèêèé óì ó ýòîãî ‘àììóçà!
     åëèàë ïåðåâåë âçãëßä íà ðàôôà.
     - ˆìß?
     - Šðèñòèàí ðàôô.
     - Ží ñêàçàë èìß! Ží ñêàçàë!
     - „àâàéòå ïîïðîáóåì óìåðîëîãèþ, - ñêàçàë „àãîí. - Š  -  îäèííàäöàòàß
áóêâà,  - ñåìíàäöàòàß, ˆ  -  äåñßòàß  è  òàê  äàëåå.  ðàâèëüíî,  åëèàë,
ïèøåòñß òàê æå, êàê ãîâîðèòñß. ‚îçüìåì  îáùóþ  ñóììó.  “äâîèì  è  ïðèáàâèì
äåñßòü. àçäåëèì íà äâà ñ ïîëîâèíîé, çàòåì âû÷òåì îðèãèíàë...
     Žíè ñ÷èòàëè, ïðèáàâëßëè,  äåëèëè  è  âû÷èòàëè.  –àðàïàëè  ïåðüßìè  ïî
ïåðãàìåíòó, ñîïåëè íîñàìè. àêîíåö, åëèàë âçßë ñâîè çàïèñè è  íåäîâåð÷èâî
óñòàâèëñß â íèõ. ‚ñå òîæå áðîñèëèñü èõ ðàññìàòðèâàòü. îòîì, êàê îäèí, îíè
ïîæàëè ïëå÷àìè è ïîðâàëè ðàñ÷åòû.
     - è÷åãî íå ïîíèìàþ, - ïîæàëîâàëñß èììîí. - Œû  æå  âñåãäà  ïîëó÷àëè
ïßòü..
     - …ðóíäà! - åëèàë âïåðèë â ðàôôà  ñóðîâûé  âçãëßä.  -  ‘ëóøàé,  òû!
Šîãäà ðîäèëñß?
     - ‚îñåìíàäöàòîãî äåêàáðß äåâßòüñîò òðèíàäöàòîãî ãîäà.
     - ‚ðåìß?
     - Žäèííàäöàòü ïßòíàäöàòü óòðà.
     -  ‡âåçäíûå  êàðòû!  -  ðßâêíóë  ‘àììóç.  -  €ñòðîëîãèß  íèêîãäà   íå
îøèáàåòñß!
     ðàôô âçäðîãíóë îò ïîäíßâøèõñß îáëàêîâ ïûëè, êîãäà îíè íà÷àëè  ðûòüñß
íà ïîëêàõ, âûòàùèëè ãðîìàäíûå ïåðãàìåíòíûå ëèñòû,  êîòîðûå  â  ðàçâåðíóòîì
âèäå áûëè ñ îêîííûå çàíàâåñêè. à ñåé ðàç ïðîøëî ïßòíàäöàòü ìèíóò,  ïðåæäå
÷åì îíè âû÷èñëèëè ðåçóëüòàòû, êîòîðûå ñíîâà òùàòåëüíî ïðîâåðèëè è ïîðâàëè.
     - ‘òðàííî, - ñêàçàë èììîí.
     - ˆ ïî÷åìó îíè âñåãäà ðîæäàþòñß  ïîä  ‡íàêîì  „åëüôèíà?  -  çàäóì÷èâî
ïðîèçíåñ „àãîí.
     - Œîæåò, ýòî äåëüôèí? òî îáúßñíèëî áû âñå.
     - ‹ó÷øå âîçüìåì åãî â ëàáîðàòîðèþ íà èññëåäîâàíèß. Ží  æå  ñàì  áóäåò
æàëîâàòüñß, åñëè ìû îïëîøàåì.
     Žíè íàâèñëè íàä êàôåäðîé è  ïðèãëàøàþùå  çàêèâàëè.  ðàôô  ôûðêíóë  è
ïîâèíîâàëñß.  Ží  îáîøåë  êàôåäðó  è  îêàçàëñß  ïåðåä  ìàëåíüêîé   äâåðüþ,
îáðàìëåííîé êíèãàìè. —åòûðå  êîðîòûøêè  €äìèíèñòðàòîðû  –åíòðà  ñòîëïèëèñü
âîêðóã íåãî. Ží áûë íàìíîãî âûøå, îíè åäâà äîñòèãàëè åìó ïîßñà.
     ðàôô âîøåë â àäñêóþ ëàáîðàòîðèþ. òî áûëî êðóãëîå ïîìåùåíèå ñ íèçêèì
ïîòîëêîì, êàôåëüíûìè ñòåíàìè è ïîëîì, ñî øêàôàìè è  ïîëêàìè,  óñòàâëåííûìè
ñòåêëßííûìè  èçäåëèßìè,  àëõèìè÷åñêèìè  àòðèáóòàìè,  êíèãàìè,  êîñòßìè   è
áóòûëêàìè áåç åäèíîãî ßðëûêà.  îñðåäèíå  ëåæàë  áîëüøîé  ïëîñêèé  æåðíîâ.
Žòâåðñòèå äëß îñè âûãëßäåëî  îáîææåííûì,  íî  íàä  íèì  íå  áûëî  íèêàêîãî
äûìîõîäà.
     åëèàë ïîëåç â óãîë,  âûáðîñèë  îòòóäà  çîíòèêè,  æåëåçíûå  êëåéìà  è
ïîäîáíûé õëàì, ïîòîì âûëåç ñ ïîëíûìè ðóêàìè ñóõèõ ïîëåíüåâ.
     - Žãíåííûé àëòàðü, - ñêàçàë îí  è  ñïîòêíóëñß.  îëåíüß  ðàçëåòåëèñü.
ðàôô íàêëîíèëñß, ÷òîáû ïîìî÷ü åìó ñîáðàòü äðîâà.
     - ƒàäàíèå!  -  ïðîíçèòåëüíî  âûêðèêíóë  èììîí,  âûòàùèë  èç  êîðîáêè
ñâåðêàþùóþ ßùåðèöó è íà÷àë ÷åðêàòü íà åå  ñïèíå  êóñêîì  äðåâåñíîãî  óãëß,
çàïèñûâàß ïîðßäîê, â êàêîì ðàôô ïîäáèðàë ïîëåíüß äëß îãíåííîãî àëòàðß.
     - ƒäå ó íàñ âîñòîê? - ñïðîñèë èììîí,  ïîëçàß  çà  ßùåðèöåé,  êîòîðàß
áûëà ñêëîííà óäàëèòüñß ïî ñâîèì äåëàì. ‘àììóç óêàçàë âíèç. èììîí  êîðîòêî
êèâíóë â çíàê áëàãîäàðíîñòè è  íà÷àë  ïðîèçâîäèòü  ñëîæíûå  âû÷èñëåíèß  íà
ñïèíå ßùåðèöû.  îñòåïåííî  ðóêà  åãî  äâèãàëàñü  âñå  ìåäëåííåå.  Š  òîìó
âðåìåíè, êàê ðàôô ñëîæèë äðîâà íà àëòàðü, èììîí äåðæàë ßùåðèöó çà õâîñò,
ïðîâåðßß ñâîè çàïèñè. àêîíåö, îí âñòàë è çàïèõàë ßùåðèöó ïîä ïîëåíüß.  ˆõ
òóò æå îõâàòèëî ïëàìß.
     - ‘àëàìàíäðà, - ñêàçàë èììîí. - åïëîõî, à?
     „àãîí âîîäóøåâèëñß.
     - èðîëîãèß! - Ží ïîäáåæàë ê îãíþ, ñóíóë íîñ ÷óòü ëè íå â ñàìîå ïëàìß
è çàïåë: - €ëåô, áåò, ãèììåë, äàëåñ, îí, âàó, çàéèí, ÷åñ...
     åëèàë íåðâíî çàåðçàë è ïðîáîðìîòàë ‘àììóçó:
     - Šîãäà îí ïðîäåëûâàë ýòî â ïðîøëûé ðàç, òî çàñíóë.
     - òî åâðåéñêèé, - îòâåòèë ‘àììóç, ñëîâíî ýòî âñå îáúßñíßëî.
     åñíîïåíèå ïîñòåïåííî çàìåðëî è „àãîí, ñ  ïëîòíî  çàêðûòûìè  ãëàçàìè,
ñêîëüçíóë â ñàìûé îãîíü.
     - ó âîò, îïßòü! - âîñêëèêíóë åëèàë.
     Žíè âûòàùèëè „àãîíà èç îãíß, ïîõëîïàëè ïî ëèöó, ÷òîáû  ïîãàñèòü  óñû.
‘àììóç âòßíóë íîñîì çàïàõ ïàëåíûõ âîëîñ, çàòåì  óêàçàë  íà  ïëàâàþùèé  íàä
ãîëîâàìè äûì.
     - „ûìîëîãèß, - ñêàçàë îí. - Žíà íå ïîäâåäåò. Œû óçíàåì, ÷òî îí òàêîå.
     ‚ñå ÷åòâåðî âçßëèñü çà ðóêè è çàïðûãàëè âîêðóã îáëàêà äûìà,  ðàçäóâàß
åãî, âûòßíóâ  ãóáû  òðóáî÷êàìè.  îñòåïåííî  äûì  èñ÷åç.  ‘àììóç  âûãëßäåë
óãðþìûì.
     - Žíà âñå-òàêè ïîäâåëà, - ïðîáîðìîòàë îí.
     - ’îëüêî ïîòîìó, ÷òî îí íå ïðèñîåäèíèëñß.
     Žíè ñåðäèòî óñòàâèëèñü íà ðàôôà.
     - ’û! Žáìàíùèê!
     - ‚îâñå íåò, - îòâåòèë ðàôô. - Ÿ íè÷åãî íå ñêðûâàþ.  Šîíå÷íî,  ß  íå
âåðþ â  ïðàêòè÷åñêèå  ðåçóëüòàòû  òîãî,  ÷òî  çäåñü  ïðîèñõîäèëî,  íî  ýòî
íåâàæíî. Ÿ ðàñïîëàãàþ âñåì âðåìåíåì â ìèðå.
     - åâàæíî? ’û õî÷åøü ñêàçàòü, ÷òî íå âåðèøü?..
     - ó, íèêòî íå çàñòàâèò ìåíß ïîâåðèòü, ÷òî òàêèå êëîóíû èìåþò  ÷òî-òî
îáùåå ñ èñòèíîé... ’åì áîëåå ñ …ãî ‚åðõîâåíñòâîì ‘àòàíîé.
     - ‘ëóøàé, îñåë, ìû è åñòü ‘àòàíà!  -  ‡àòåì  îíè  ïîíèçèëè  ãîëîñà  è
äîáàâèëè ßâíî äëß íåâèäèìûõ óøåé: - ’àê ñêàçàòü... áåç  îáèäû...  âðåìåííî
èñïîëíßþùèå îáßçàííîñòè... - Š íèì âåðíóëîñü íåãîäîâàíèå. - î ìû â  ñèëàõ
ïîíßòü òåáß. Œû òåáß ðàñêóñèì. Œû ñîðâåì çàâåñó, ðàçðóøèì ïå÷àòü, ñòàùèì ñ
òåáß ìàñêó, ïðîäåëàåì âñå èçâåñòíûå ãàäàíèß... ðèíåñèòå æåëåçî!
     „àãîí   çàãðåìåë   òà÷êîé,   íàïîëíåííîé   êóñêàìè   æåëåçà,    ãðóáî
íàïîìèíàþùèìè ïî ôîðìå ðûáó.
     - òî ãàäàíèå íèêîãäà íå ïîäâîäèò,  -  ñêàçàë  îí  ðàôôó.  -  ‚îçüìè
êàðïà... ëþáîãî.
     ðàôô âçßë íàóãàä æåëåçíóþ ðûáó.  „àãîí  ðàçäðàæåííî  âûõâàòèë  åå  è
ñóíóë â êðîøå÷íûé òèãåëü. ’èãåëü îí ïîñòàâèë íà îãîíü, è ‘àììóç  çâîíèë  â
êîëîêîëü÷èê, ïîêà æåëåçî íå ðàñêàëèëîñü äîáåëà.
     - òî íå ìîæåò ïîäâåñòè, - ïûõòåë „àãîí. - ”åððîëîãèß íèêîãäà åùå  íå
ïîäâîäèëà...
     ðàôô íå çíàë, ÷åãî æäàëè âñå  ÷åòâåðî.  àêîíåö,  îíè  ðàçî÷àðîâàííî
âçäîõíóëè.
     - îäâåëà? - ñ óñìåøêîé ñïðîñèë ðàôô.
     - „àâàéòå ïîïðîáóåì ëþìáîëîãèþ, - ïðåäëîæèë åëèàë.
     Žñòàëüíûå êèâíóëè è áðîñèëè ðàñêàëåííîå æåëåçî â ãîðøîê  ñî  ñâèíöîì.
†åëåçî  çàøèïåëî  è  çàäûìèëîñü,  ñëîâíî  åãî  áðîñèëè  â   âîäó.   ‘âèíåö
ðàñïëàâèëñß. åëèàë ïîäíßë ãîðøîê è ñòàë ëèòü ñåðåáðèñòóþ æèäêîñòü íà ïîë.
ðàôô îòñêî÷èë, óáåðåãàß íîãè îò áðûçã.
     -  Œè-ìè-ìè-è-è-è...  -  çàïåë  åëèàë,  íî  íå  óñïåë  íà÷àòü   ñâîå
çàêëèíàíèå, êàê  ðàçäàëñß  òðåñê,  ñëîâíî  ïèñòîëåòíûé  âûñòðåë.  Žäíà  èç
êàôåëüíûõ ïëèòîê ïîëà ðàñêîëîëàñü. àñïëàâëåííûé ñâèíåé ñ øèïåíèåì  èñ÷åç,
à èç äûðû âíåçàïíî çàáèë ôîíòàí âîäû.
     - Žïßòü ïðîõóäèëèñü òðóáû, - ïðîâîð÷àë åëèàë.
     - ”åíîìåíàëüíî! - çàâîïèë „àãîí,  ñ  áëàãîãîâåéíûì  âèäîì  ïîäîøåë  ê
ôîíòàíó, îïóñòèëñß íà êîëåíè è çàæóææàë: - €ëèô, áà, òà, çà, äæèì, õà, êà,
äàë... - —åðåç òðèäöàòü ñåêóíä ãëàçà åãî çàêðûëèñü è îí óïàë â âîäó.
     - òî àðàáñêèé, - îáúßñíèë ‘àììóç. - „àâàéòå ïðîñóøèì åãî,  èíà÷å  îí
ïîéìàåò íàñìîðê.
     ‘àììóç è åëèàë ïîäõâàòèëè „àãîíà ïîä ðóêè è  ïîäòàùèëè  ê  îãíåííîìó
àëòàðþ. Žíè íåñêîëüêî ðàç ïðîâåëè åãî âîêðóã è áûëè  ãîòîâû  îñòàíîâèòüñß,
êîãäà „àãîí âíåçàïíî ïðîèçíåñ:
     - å îñòàíàâëèâàéòå ìåíß. ƒèðîëîãèß...
     - î òû ïåðåáðàë âñå àëôàâèòû, - âîçðàçèë ‘àììóç.
     - åò, îñòàëñß åùå ãðå÷åñêèé. Šðóæèòåñü,  êðóæèòåñü...  €ëüôà,  áåòà,
ãàììà, äåëüòà... Žé!
     - åò, ñëåäóþùèé ýïñèëîí, - ïîäñêàçàë ‘àììóç è òóò æå  âîñêëèêíóë:  -
Žé!
     ðàôô ïîâåðíóëñß ïîñìîòðåòü, îò ÷åãî îíè îéêàþò.
     ‚ ëàáîðàòîðèþ âõîäèëà äåâóøêà.  Žíà  áûëà  íåâûñîêàß,  ðûæåâîëîñàß  è
âîñõèòèòåëüíî ñòðîéíàß. ûæèå âîëîñû áûëè çàâßçàíû ñçàäè ãðå÷åñêèì  óçëîì.
Žíà íåñëà íà ëèöå âûðàçèòåëüíîå ðàçäðàæåíèå, ßðîñòü - è íè÷åãî, êðîìå...
     - Žé! - ïðîáîðìîòàë ðàôô.
     - ‚îò!  -  âûêðèêíóëà  îíà.  -  Žïßòü!  ‘êîëüêî  ðàç...  -  ƒîëîñ  åå
ïðåðâàëñß, îíà ïîäáåæàëà ê ñòåíå, ñõâàòèëà ãðîìàäíóþ ñòåêëßííóþ ðåòîðòó  è
ìåòêî çàïóñòèëà åå â êîðîòûøåê.
     - ‘êîëüêî  ðàç  ß  áóäó  ïîâòîðßòü,  -  ñêàçàëà  îíà,  êîãäà  ðåòîðòà
ðàçëåòåëàñü, - ÷òîáû âû ïðåêðàòèëè çàíèìàòüñß ýòîé ÷åïóõîé, íå òî ß äîëîæó
î âàñ?!
     åëèàë,  ïûòàßñü  îñòàíîâèòü  êðîâü  èç  ïîðåçà  íà   ùåêå,   íåâèííî
óëûáíóëñß.
     - ó, €ñòàðòà, òû æå íå ñêàæåøü …ìó, âåðíî?
     - Ÿ íå áóäó ìîë÷àòü, ðàç âû óíè÷òîæàåòå  ìîé  ïîòîëîê  è  ëüåòå  ÷åðò
çíàåò ÷òî â ìîè àïàðòàìåíòû! ‘íà÷àëà ðàñïëàâëåííûé ñâèíåö,  ïîòîì  âîäà!..
ðîïàëè ÷åòûðå íåäåëè  ðàáîòû!  “íè÷òîæåí  ìîé  ìåðàòîíîâûé  ñòîë!  -  Žíà
èçîãíóëàñü è ïðîäåìîíñòðèðîâàëà  êðàñíûé  ðóáåö,  òßíóùèéñß  ïî  ñïèíå  îò
ïëå÷à. - “íè÷òîæåíî äâàäöàòü äþéìîâ êîæè!
     - Œû îïëàòèì ðåìîíò, €ñòàðòà!
     - € êòî îïëàòèò áîëü?
     - ‹ó÷øå âñåãî òàíèíîâàß êèñëîòà,  -  ñåðüåçíî  ïîñîâåòîâàë  ðàôô.  -
‡àâàðèòå î÷åíü êðåïêèé ÷àé è ñäåëàéòå ïðèìî÷êó. •îðîøî ñíèìàåò áîëü.
     ûæàß ãîëîâêà ïîâåðíóëàñü, €ñòàðòà óñòàâèëàñü íà ðàôôà  áåñïîäîáíûìè
çåëåíûìè ãëàçàìè.
     - Šòî ýòî?
     - Œ-ìû íå çíàåì,  -  çàèêàßñü,  ïðîèçíåñ  åëèàë.  -  Ží  òîëüêî  ÷òî
ïîßâèëñß çäåñü è... îýòîìó ìû... Œîæåò áûòü, ýòî äåëüôèí...
     ðàôô øàãíóë âïåðåä è âçßë äåâóøêó çà ðóêó.
     - Ÿ ÷åëîâåê. †èâîé. îñëàí ñþäà îäíèì èç âàøèõ êîëëåã... íå çíàþ  åãî
èìåíè. Œåíß çîâóò ðàôô, Šðèñòèàí ðàôô.
     …å ðóêà áûëà õîëîäíàß è òâåðäàß.
     - òî, äîëæíî áûòü... åâàæíî. Œåíß çîâóò €ñòàðòà. Ÿ òîæå õðèñòèàíêà.
     - ‚ êîìàíäå ‘àòàíû õðèñòèàíå? - óäèâèëñß ðàôô.
     - åêîòîðûå. î÷åìó áû è íåò? Œû âñå áûëè äî àäåíèß...
     Žòâåòèòü íà ýòî áûëî íå÷åãî.
     - ‡äåñü åñòü êàêîå-íèáóäü ìåñòî,  êóäà  ìû  ìîãëè  áû  óéòè  îò  ýòèõ
íåäîòåï? - ñïðîñèë ðàôô.
     - …ñòü ìîè àïàðòàìåíòû.
     - Žáîæàþ àïàðòàìåíòû!
     Ží, òàêæå, óæå îáîæàë €ñòàðòó, áîëåå, ÷åì îáîæàë. Žíà ïðèâåëà  åãî  â
ñâîþ êâàðòèðó ýòàæîì íèæå, î÷åíü áîëüøóþ,  î÷åíü  âïå÷àòëßþùóþ,  ñìåëà  ñî
ñòóëà áóìàãè è ïðåäëîæèëà åìó ñåñòü. ‘àìà æå  ðàçëåãëàñü  ïåðåä  îáëîìêàìè
ñâîåãî ñòîëà è, áðîñèâ ñâèðåïûé âçãëßä íà  ïîòîëîê,  ïîïðîñèëà  ðàññêàçàòü
åãî èñòîðèþ. ‘ëóøàëà îíà î÷åíü âíèìàòåëüíî.
     -  åîáû÷àéíî,  -  ñêàçàëà  îíà,  êîãäà  îí  çàêîí÷èë.  -  ’û  õî÷åøü
âñòðåòèòüñß ñ ‘àòàíîé, ‚ëàäûêîé ïðîòèâîìèðà... ó, çäåñü èìåííî àä, à Ží -
‘àòàíà. ’û ïîïàë ïî íàçíà÷åíèþ.
     ðàôô áûë ñáèò ñ òîëêó.
     - €ä? ˆíôåðíî „àíòå? Žãîíü, ðàñêàëåííûå óãëè è òîìó ïîäîáíîå?
     €ñòàðòà ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
     - òî âñåãî ëèøü âîîáðàæåíèå ïîýòà. åàëüíûå  ìó÷åíèß  -  ïî  ”ðåéäó.
Œîæåøü  îáñóäèòü  ýòî  ñ  €ëèãüåðè,  êîãäà  âñòðåòèøüñß  ñ  íèì.   -   Žíà
òîðæåñòâåííî  óëûáíóëàñü  ðàôôó.  -  î  ýòî  ïðèâîäèò  íàñ  êîå  ê  ÷åìó
íàñóùíîìó. ’û âåäü íå ìåðòâûé? ˆíîãäà îíè çàáûâàþò...
     ðàôô êèâíóë.
     - ƒì... -  Žíà  çàèíòåðåñîâàííî  ïîãëßäåëà  íà  íåãî.  -  à  âèä  òû
èíòåðåñíûé. èêîãäà íå èìåëà äåëî íè ñ êåì æèâûì... ’û òî÷íî æèâîé?
     - €áñîëþòíî òî÷íî.
     - ˆ ÷òî ó òåáß çà äåëî ê àïàøå ‘àòàíå?
     - ˆñòèíà, -  ñêàçàë  ðàôô.  -  Ÿ  õî÷ó  çíàòü  ïðàâäó  îáî  âñåì,  è
áåçûìßííîå ‘óùåñòâî ïîñëàëî ìåíß ñþäà. î÷åìó îôèöèàëüíûé ïîñòàâùèê èñòèíû
àïàøà ‘àòàíà, à íå... - Ží çàìßëñß.
     - Œîæåøü ïðîèçíîñèòü ýòî èìß, Šðèñòèàí.
     - ...à íå îã íà åáåñàõ, ß íå çíàþ. î äëß ìåíß  èñòèíà  öåííà  òåì,
÷òî ïîìîæåò ðàçâåßòü ïðîêëßòóþ òîñêó, ìó÷èâøóþ ìåíß. „ëß ýòîãî  ß  è  õî÷ó
âñòðåòèòüñß ñ èì.
     €ñòàðòà  ïîáàðàáàíèëà  ïîëèðîâàííûìè  íîãòßìè  ïî  îáëîìêàì  ñòîëà  è
óëûáíóëàñü.
     - òî, - ñêàçàëà  îíà,  -  ïðîñòî  âîñõèòèòåëüíî.  -  Žíà  ïîäíßëàñü,
îòêðûëà äâåðü è ïîêàçàëà íà çàïîëíåííûé òóìàíîì êîðèäîð. -  ˆäè  ïðßìî,  -
ñêàçàëà îíà ðàôôó, - çàòåì ïåðâûé ïîâîðîò  íàëåâî.  „åðæèñü  ñòåíû  è  íå
ïðîìàõíåøüñß.
     - Ÿ åùå óâèæó âàñ? - ñïðîñèë îí, âñòàâàß.
     - “âèäèøü, - ðàññìåßëàñü €ñòàðòà.
     òî, ïîäóìàë ðàôô, îñòîðîæíî ïðîäâèãàßñü  ñêâîçü  æåëòóþ  ìãëó,  âñå
ñëèøêîì íåëåïî. ‚û ïðîõîäèòå îãíåííóþ çàâåñó â  ïîèñêàõ  –èòàäåëè  ˆñòèíû.
‚àñ âñòðå÷àþò ÷åòûðå àáñóðäíûõ êîëäóíà  è  ðûæåâîëîñàß  áîãèíß.  ‡àòåì  âû
èäåòå çàïîëíåííûì òóìàíîì êîðèäîðîì ïðßìî è íàëåâî äëß âñòðå÷è ñ ’åì,  Šòî
‡íàåò ‚ñå.
     € êàê ìîß òîñêà ïî íåäîñòèæèìîìó? —òî æå ýòî çà èñòèíà, ÷òî ñìåòåò åå
ïðî÷ü? ˆ íè òîðæåñòâåííîñòè, íè  áîæåñòâåííîñòè,  íè  àâòîðèòåòà,  êîòîðûé
ìîæíî óâàæàòü. Š  ÷åìó  ýòà  íèçêîïðîáíàß  êîìåäèß,  ñàòóðíàëèéñêèé  ôàðñ,
êîòîðûé ßâëßåòñß €äîì?
     Ží  ñâåðíóë  íàëåâî  è  ïîøåë  äàëüøå.  Šîðîòêèé  êîðèäîð  çàêîí÷èëñß
äâåðüìè, îáèòûìè çåëåíûì ñóêíîì. —óòü ëè íå ðîáêî ðàôô òîëêíóë  èõ  è,  ê
ñâîåìó ãðîìàäíîìó îáëåã÷åíèþ, îêàçàëñß íà êàìåííîì ìîñòó. îõîæå  íà  ìîñò
‚çäîõîâ, ïîäóìàë îí. îçàäè áûë îãðîìíûé ôàñàä çäàíèß, êîòîðîå  îí  òîëüêî
÷òî ïîêèíóë. ‘òåíà èç êàìåííûõ áëîêîâ òßíóëàñü âïðàâî  è  âëåâî,  ââåðõ  è
âíèç, íàñêîëüêî õâàòàëî ãëàç. € âïåðåäè áûëî  ìàëåíüêîå  ñòðîåíèå,  ôîðìîé
íàïîìèíàþùåå øàð.
     Ží áûñòðî ïðîøåë ïî  ìîñòó.  Žò  îêðóæàþùåãî  òóìàíà  åãî  óæå  ñòàëî
ïîäòàøíèâàòü. Ží íà ñåêóíäó îñòàíîâèëñß, ÷òîáû  íàáðàòüñß  ñìåëîñòè  ïåðåä
âòîðûìè çàòßíóòûìè ñóêíîì äâåðßìè, çàòåì ïîïûòàëñß ïðèíßòü âåñåëûé  âèä  è
òîëêíóë èõ. ‹ó÷øå óæ ïðåäñòàòü ïåðåä ‘àòàíîé áåñïå÷íûì,  ñêàçàë  îí  ñåáå,
ïîñêîëüêó äîñòîèíñòâî â €äó áåçóìíî.
     ƒèãàíòñêîå ïîìåùåíèå, íå÷òî âðîäå êàðòîòåêè. ˆ  ñíîâà  ðàôô  èñïûòàë
îáëåã÷åíèå, ÷òî ïóãàþùàß âñòðå÷à  íåìíîãî  îòêëàäûâàåòñß.  îìåùåíèå  áûëî
êðóãëûì, êàê ïëàíåòàðèé, è çàãðîìîæäåííûì îãðîìíîé ñòðàííîé ìàøèíîé, òàêîé
áîëüøîé, ÷òî ðàôô íå ìîã ïîâåðèòü  ñâîèì  ãëàçàì.  åðåä  åå  êëàâèàòóðîé
âûñèëîñü ïßòü ýòàæåé ëåñîâ, ïî êîòîðûì ñíîâàë ìàëåíüêèé ñóõîíüêèé êëåðê  â
î÷êàõ-áèíîêóëßðàõ, ìîëíèåíîñíî íàæèìàâøèé íà êëàâèøè.
     îëüøå â êà÷åñòâå îïðàâäàíèß ïåðåä ñîáîé  çà  îòòßãèâàíèå  âñòðå÷è  ñ
àïàøåé  ‘àòàíîé,  ðàôô  îñòàíîâèëñß  ïîíàáëþäàòü  çà  ñîïßùèì   êëåðêîì,
ñóåòßùèìñß ó ñâîèõ êëàâèø, íàæèìàþùèì èõ òàê áûñòðî, ÷òî îíè òðåùàëè,  êàê
ñîòíß ëîäî÷íûõ ìîòîðîâ. òîò ìàëåíüêèé ñòàðèêàøêà, ïîäóìàë ðàôô, òðóäèòñß
íàä ïîäñ÷åòàìè ñóììû ãðåõîâ, ñìåðòåé è âñßêîé òàêîé ñòàòèñòèêè. Ží  è  ñàì
âûãëßäèò ñóììîé ñàìîãî ñåáß.
     - é, òàì! - ñêàçàë ðàôô âñëóõ.
     - —òî? - áåç çàïèíêè îòâåòèë êëåðê. ƒîëîñ ó íåãî áûë  åùå  ñóøå,  ÷åì
êîæà.
     - å ìîãóò ëè âàøè ïîäñ÷åòû ïîäîæäàòü ñåêóíäó?
     - ðîñòèòå, íå ìîãóò.
     - Žñòàíîâèòåñü íà ìèíóòêó! - çàîðàë ðàôô. -  Ÿ  õî÷ó  âèäåòü  âàøåãî
áîññà!
     Šëåðê çàìåð è îáåðíóëñß, ïîïðàâëßß áèíîêóëßðíûå î÷êè.
     - ëàãîäàðþ âàñ, - ñêàçàë ðàôô. - ’åïåðü ïîñëóøàéòå. Ÿ  õî÷ó  âèäåòü
…ãî —åðíîå ‚åëè÷åñòâî àïàøó ‘àòàíó. €ñòàðòà ñêàçàëà...
     - òî ß, - ïðîèçíåñ ñòàðè÷îê.
     “ ðàôôà ñïåðëî äûõàíèå.
     à íåóëîâèìîå ìãíîâåíèå ïî ëèöó ñòàðè÷êà ñêîëüçíóëà óëûáêà.
     - „à, ýòî ß, ñûí ìîé. Ÿ ‘àòàíà.
     ˆ  âîïðåêè  âñåìó  ñâîåìó  æèâîìó  âîîáðàæåíèþ,  ðàôô  ïîâåðèë.   Ží
îïóñòèëñß íà ñòóïåíè, âåäóùèå ê ëåñàì. ‘àòàíà òèõîíüêî õèõèêíóë  è  òðîíóë
ñöåïëåíèå ñòðàííîé ãèãàíòñêîé ìàøèíû. ‡àãóäåëè äîïîëíèòåëüíûå ìåõàíèçìû  è
êëàâèøè ìàøèíû ñ òèõèì êóäàõòàíüåì çàùåëêàëè àâòîìàòè÷åñêè.
     …ãî „üßâîëüñêîå ‚åëè÷åñòâî  ñïóñòèëñß  ïî  ëåñòíèöå  è  ñåë  ðßäîì  ñ
ðàôôîì. Ží äîñòàë èçëîõìà÷åííûé øåëêîâûé ïëàòîê è ñòàë ïðîòèðàòü î÷êè. Ží
áûë âñåãî ëèøü ïðèßòíûì ñòàðè÷êîì, äðóæåëþáíî ñèäßùèì ðßäîì ñ íåçíàêîìöåì,
ãîòîâûé áîëòàòü ñ íèì î ÷åì óãîäíî.
     - —òî ó òåáß çà äåëî, ñûí ìîé? - ñïðîñèë îí, íàêîíåö.
     - -íó, ‚àøå ‚ûñî÷åñòâî, - íà÷àë ðàôô.
     - Œîæåøü çâàòü ìåíß Žò÷å, ìîé ìàëü÷èê.
     - î ïî÷åìó? Ÿ èìåþ â âèäó... - ðàôô â çàìåøàòåëüñòâå çàìîë÷àë.
     - Ÿ ïîëàãàþ, òåáß íåìíîãî áåñïîêîßò ýòè íåáåñíî-àäñêèå äåëà, äà?
     ðàôô êèâíóë.
     ‘àòàíà âçäîõíóë è ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - å çíàþ, ÷òî ñ ýòèì è äåëàòü, - ñêàçàë îí. - ”àêòè÷åñêè,  ñûí  ìîé,
ýòî îäíî è òî æå. …ñòåñòâåííî, ß ïîääåðæèâàþ  âïå÷àòëåíèå,  ÷òî  åñòü  äâà
ðàçíûõ ìåñòà, ÷òîáû ñîõðàíßòü ó ëþäåé îïðåäåëåííûå èëëþçèè.  î  èñòèíà  â
òîì, ÷òî ýòî  íå  òàê.  Ÿ  ßâëßþñü  âñåì,  ñûí  ìîé:  îã  è  ‘àòàíà,  èëè
Žôèöèàëüíûé Šîîðäèíàòîð, èëè ðèðîäà - íàçûâàé, êàê õî÷åøü.
     ‘ íàõëûíóâøèì äîáðûì ÷óâñòâîì ê ýòîìó  äðóæåëþáíîìó  ñòàðè÷êó,  ðàôô
ñêàçàë:
     - Ÿ áû íàçâàë âàñ ïðåêðàñíûì ñòàðûì  ÷åëîâåêîì.  Ÿ  áûë  áû  ñ÷àñòëèâ
íàçûâàòü âàñ Žò÷å.
     - Ž÷åíü ïðèßòíî, ñûí ìîé. àä, ÷òî âû ÷óâñòâóåòå  ýòî.  ‚û,  êîíå÷íî,
ïîíèìàåòå, ÷òî ìû íèêîìó íå ìîæåì  ïîçâîëèòü  óâèäåòü  ìåíß  òàêèì.  Œîæåò
âîçíèêíóòü íåóâàæåíèå. î ñ âàìè äðóãîå äåëî. Žñîáîå.
     - „à, ñýð. ëàãîäàðþ âàñ, ñýð.
     - îã äîëæåí áûòü ýôôåêòèâíûì. îã  äîëæåí  âñåëßòü  â  ëþäåé  èñïóã,
ïîíèìàåøü? îãà äîëæíû óâàæàòü. åëüçß âåñòè äåëà áåç óâàæåíèß.
     - îíèìàþ, ñýð.
     - îã äîëæåí áûòü ýôôåêòèâíûì. åëüçß æå æèòü âñþ æèçíü,  âñå  äîëãèå
äíè,  âñå  äîëãèå  ãîäû,  âñþ  äîëãóþ  âå÷íîñòü  áåç   ýôôåêòèâíîñòè.   î
ýôôåêòèâíîñòè íå áûâàåò áåç óâàæåíèß.
     -  ‘îâåðøåííî  âåðíî,  ñýð,  -  ñêàçàë  ðàôô,   íî   â   íåì   ðîñëà
îòâðàòèòåëüíàß íåîïðåäåëåííîñòü. òî áûë  ïðèßòíûé,  íî  î÷åíü  áîëòëèâûé,
íåñâßçíî áîðìî÷óùèé  ñòàðè÷îê.  …ãî  ‘àòàíèíñêîå  ‚åëè÷åñòâî  áûë  ñêó÷íûì
ñîçäàíèåì, ñîâñåì íå òàêèì óìíûì, êàê Šðèñòèàí ðàôô.
     - Ÿ âñåãäà ãîâîðþ, - ïðîäîëæàë ñòàðè÷îê, çàäóì÷èâî ïîòèðàß êîëåíî,  -
÷òî ëþáîâü, ïîêëîíåíèå è  âñå  òàêîå...  âñåãäà  ìîæíî  ïîëó÷èòü  èõ.  Žíè
ïðåêðàñíû, íî â îòâåò ß âñåãäà äîëæåí áûòü ýôôåêòèâíûì...  ó,  à  òåïåðü,
ñûí ìîé, ÷òî ó òåáß çà äåëî?
     îñðåäñòâåííîñòü, ñ ãîðå÷üþ ïîäóìàë ðàôô. ‚ñëóõ îí ñêàçàë:
     - ˆñòèíà, Žò÷å ‘àòàíà. Ÿ èùó èñòèíó.
     - ˆ ÷òî òû ñîáèðàåøüñß äåëàòü ñ èñòèíîé, Šðèñòèàí?
     - Ÿ òîëüêî õî÷ó çíàòü åå, Žò÷å ‘àòàíà. Ÿ èùó åå. Ÿ õî÷ó çíàòü, ïî÷åìó
ìû åñòü, ïî÷åìó ìû æèâåì, ïî÷åìó ìó÷àåìñß. Ÿ õî÷ó çíàòü âñå ýòî.
     - ó, òîãäà, - õèõèêíóë ñòàðè÷îê, - òû íà ïðàâèëüíîì ïóòè,  ñûí  ìîé.
„à, ñýð, íà ñîâåðøåííî ïðàâèëüíîì ïóòè.
     - ‚û ìîæåòå ñêàçàòü ìíå, Žò÷å ‘àòàíà?
     - Œèíóòêó, Šðèñòèàí, ìèíóòêó. —òî òû õî÷åøü çíàòü â ïåðâóþ î÷åðåäü?
     - —òî âíóòðè íàñ çàñòàâëßåò èñêàòü íåäîñòèæèìîå?  —òî  ýòî  çà  ñèëû,
êîòîðûå âëåêóò è íå äàþò íàì ïîêîß? —òî ó ìåíß  çà  ëè÷íîñòü,  êîòîðàß  íå
äàåò ìíå îòäûõà, êîòîðàß òî÷èò ìåíß ñîìíåíèßìè, à êîãäà  ðåøåíèå  íàéäåíî,
íà÷èíàåò òåðçàòü ïî-íîâîé? —òî âñå ýòî?
     - ‚îò, - ñêàçàë ‘àòàíà, ïîêàçûâàß íà ñâîþ ñòðàííóþ ìàøèíó, - âîò  ýòà
øòóêîâèíà. Žíà ðàáîòàåò âñåãäà.
     - ‚îò ýòà?
     - €ãà.
     - ‚ñåãäà ðàáîòàåò?
     - îêà ðàáîòàþ ß, à ß ðàáîòàþ íåïðåñòàííî. - ‘òàðè÷îê ñíîâà õèõèêíóë,
çàòåì ïðîòßíóë áèíîêóëßð. - ’û íåîáû÷íûé ìàëü÷èê, Šðèñòèàí. ’û íàíåñ âèçèò
àïàøå ‘àòàíå... æèâûì. Ÿ îêàæó òåáå ëþáåçíîñòü. „åðæè.
     “äèâëåííûé ðàôô ïðèíßë áèíîêóëßð.
     - àäåíü, - ñêàçàë ñòàðè÷îê, - è óâèäèøü ñàì.
     ˆ çàòåì óäèâëåíèå ñìåøàëîñü. Šîãäà  ðàôô  íàäåë  î÷êè,  îí  îêàçàëñß
ãëßäßùèì ãëàçàìè âñåëåííîé íà âñþ âñåëåííóþ. ‘òðàííîå óñòðîéñòâî áîëüøå íå
áûëî ìàøèíîé äëß ïîäñ÷åòà îáùåé ñóììû ñî ñëîæåíèßìè è âû÷èòàíèßìè. òî áûë
îãðîìíûé  êîìïëåêñ  ïîïåðå÷èí   äëß   ìàðèîíåòîê,   ê   êîòîðûì   òßíóëèñü
áåñ÷èñëåííûå, ñâåðêàþùèå ñåðåáðîì íèòè.
     ˆ âñåâèäßùèìè ãëàçàìè ÷åðåç î÷êè  àïàøè  ‘àòàíû  ðàôô  óâèäåë,  ÷òî
êàæäàß íèòü òßíåòñß ê çàãðèâêó ñóùåñòâà, è êàæäîå  æèâîå  ñóùåñòâî  ïëßøåò
òàíåö æèçíè ïî ïðèêàçó ìàøèíû ‘àòàíû. ðàôô âçîáðàëñß íà ïåðâûé ýòàæ ëåñîâ
è íàãíóëñß ê ñàìîìó íèæíåìó ðßäó  êëàâèø.  Ží  íàæàë  îäíó  íàóãàä,  è  íà
áëåäíîé  ïëàíåòå  êòî-òî  îãîëîäàë  è  óáèë.  àæàë  âòîðóþ  -  è   óáèéöà
ïî÷óâñòâîâàë ðàñêàßíèå. ’ðåòüþ - è óáèéöà çàáûë î ñîäåßííîì. —åòâåðòóþ - è
ïîëîâèíà êîíòèíåíòà èñ÷åçëà, ïîòîìó ÷òî êòî-òî  ïðîñíóëñß  íà  ïßòü  ìèíóò
ðàíüøå è ïîòßíóëàñü öåïî÷êà ñîáûòèé, ÷òî  àêêóìóëèðîâàëèñü  â  îòêðûòèå  è
îòâðàòèòåëüíîå íàêàçàíèå äëß óáèéöû.
     ðàôô îòøàòíóëñß îò ñòðàííîé ìàøèíû è ñäâèíóë  î÷êè  íà  ëîá.  Œàøèíà
ïðîäîëæàëà êóäàõòàòü. î÷òè ðàññåßííî, áåç óäèâëåíèß, ðàôô  çàìåòèë,  ÷òî
îãðîìíûé õðîíîìåòð, âèñßùèé íà âåðøèíå êóïîëà, îòñ÷èòàë òðè ìåñßöà.
     òî, ïîäóìàë ðàôô, ïðèçðà÷íûé îòâåò, æåñòîêèé îòâåò,  è  ‘óùåñòâî  â
óáåæèùå áûëî ïðàâî. ˆñòèíà - ýòî àä. Œû ìàðèîíåòêè. Œû íåìíîãèì ëó÷øå, ÷åì
ìåðòâûå  êóêëû  íà  íèòî÷êàõ,  ïðèòâîðßþùèåñß  æèâûìè.  àâåðõó  ñòàðè÷îê,
ïðèßòíûé, íî íå î÷åíü-òî óìíûé, íàæèìàåò êëàâèøè, à âíèçó ìû íàçûâàåì  ýòî
ñâîáîäîé âîëè, ñóäüáîé, êàðìîé, ýâîëþöèåé, ïðèðîäîé -  òûñß÷àìè  ôàëüøèâûõ
íàçâàíèé. òî ãðóñòíîå îòêðûòèå. î÷åìó èñòèíà äîëæíà áûòü òàêîé äðßííîé?
     Ží ãëßíóë âíèç. ‘òàðûé àïàøà ‘àòàíà âñå  åùå  ñèäåë  íà  ñòóïåíüêàõ,
ãîëîâà åãî ñëåãêà ñêëîíèëàñü íà áîê, ãëàçà áûëè ïîëóçàêðûòû è îí  òèõîíüêî
áîðìîòàë î ðàáîòå è îòäûõå, êîòîðîãî âñåãäà íåäîñòàòî÷íî.
     - Žò÷å ‘àòàíà...
     ‘òàðè÷îê ñëåãêà âçäðîãíóë.
     - „à, ìîé ìàëü÷èê?
     - òî ïðàâäà? ‚ñå ìû ïëßøåì ïî íàæàòèþ âàøèõ êëàâèø?
     - ‚ñå, ìîé ìàëü÷èê, âñå...  -  Ží  ñäåëàë  äîëãèé  çåâîê.  -  ‚ñå  âû
äóìàåòå, ÷òî ñâîáîäíû, Šðèñòèàí, íî âñå òàíöóåòå ïîä ìîþ èãðó.
     - ’îãäà, Žò÷å, ñêàæèòå ìíå îäíó âåùü...  ñîâñåì  ìàëåíüêóþ  øòóêó.  ‚
îäíîì óãîëêå âàøåé íåáåñíîé  èìïåðèè,  íà  êðîøå÷íîé  ïëàíåòå,  íåçàìåòíîé
òî÷êå, êîòîðóþ ìû íàçûâàåì ‡åìëåé...
     - ‡åìëß?.. ‡åìëß?.. å ïðèïîìíþ òàê ñðàçó, íî ìîãó ïîèñêàòü...
     - åò, íå óòðóæäàéòåñü, ñýð. Žíà åñòü. Ÿ çíàþ ýòî, ïîòîìó ÷òî  ïðèøåë
îòòóäà. Žêàæèòå ìíå ëþáåçíîñòü: ïîðâèòå íèòè, ÷òî  òßíóòñß  ê  íåé.  „àéòå
‡åìëå ñâîáîäó.
     - ’û äîáðûé ìàëü÷èê, Šðèñòèàí, íî ãëóïûé. ’û äîëæåí áû çíàòü,  ÷òî  ß
íå ìîãó ýòîãî ñäåëàòü.
     - ‚î âñåì âàøåì öàðñòâèè, - óìîëßë ðàôô, - ñòîëüêî äóø, ÷òî è ñ÷åñòü
íåâîçìîæíî.  “  âàñ  ñòîëüêî  ñîëíö  è  ïëàíåò,  ÷òî  íè÷åì  íå  èçìåðèòü.
àâåðíßêà, îäíà êðîøå÷íàß ïûëèíêà... äëß âàñ, âëàäåþùåãî ñòîëü ìíîãèì,  íå
èãðàåò ðîëè...
     - åò, ìîé ìàëü÷èê, ýòî íåâîçìîæíî. ˆçâèíè óæ.
     - ‚û, åäèíñòâåííûé çíàþùèé  ñâîáîäó...  åóæåëè  âû  îòêàæåòå  â  íåé
íåìíîãèì äðóãèì?
     î “ïðàâëßþùèé ‚ñåì çàäðåìàë.
     ðàôô ñíîâà íàäâèíóë î÷êè íà ãëàçà. ’îãäà ïóñòü îí ñïèò, ïîêà ðàôô -
âðèî ‘àòàíû - ðàáîòàåò. Ž, ìû îòïëàòèì çà ýòî ðàçî÷àðîâàíèå. “  íàñ  áóäåò
ãîëîâîêðóæèòåëüíàß âîçìîæíîñòü ïèñàòü ðîìàíû âî ïëîòè è êðîâè. ˆ âîçìîæíî,
åñëè ìû ñóìååì íàéòè  íèòü,  òßíóùóþñß  ê  ìîåé  øåå,  è  îòûñêàòü  íóæíóþ
êëàâèøó, ìû ñóìååì ÷òî-íèáóäü ñäåëàòü, ÷òîáû îñâîáîäèòü Šðèñòèàíà  ðàôôà.
„à, ýòî âûçîâ íåäîñòèæèìîìó, êîòîðîå  ìîæåò  áûòü  äîñòèãíóòî  è  âåäåò  ê
íîâîìó âûçîâó.
     Ží áûñòðî îãëßíóëñß ÷åðåç ïëå÷î ïîñìîòðåòü, íå  ïðîñíóëñß  ëè  àïàøà
‘àòàíà. åò, ñïèò. ðàôô çàìåð, ïðèãâîæäåííûé  ê  ìåñòó,  ïîêà  ãëàçà  åãî
èçó÷àëè ñëîæíîå “ïðàâëåíèå ‚ñåì. …ãî âçãëßä ìåòàëñß ââåðõ,  âíèç  è  ñíîâà
ââåðõ. ˆ âäðóã çàòðßñëèñü  ïàëüöû,  çàòåì  ðóêè,  ïîòîì  âñå  òåëî  çàáèëà
íåóïðàâëßåìàß äðîæü. ‚ïåðâûå â æèçíè  îí  çàñìåßëñß.  òî  áûë  ãåíèàëüíûé
ñìåõ, íå òîò ñìåõ, êîòîðûé îí ÷àñòî ïîääåëûâàë â  ïðîøëîì.  ‚çðûâû  õîõîòà
íåñëèñü ïîä êóïîëîì ïîìåùåíèß è ìíîãîêðàòíûì ýõîì îòðàæàëèñü îò íåãî.
     àïàøà ‘àòàíà âçäðîãíóë, ïðîñíóëñß è çàêðè÷àë:
     - Šðèñòèàí! —òî ñ òîáîé, ìîé ìàëü÷èê?
     ‘ìåõ îò êðóøåíèß ïëàíîâ? ‘ìåõ îáëåã÷åíèß? €äñêèé ñìåõ? ðàôô  íå  ìîã
âûäàâèòü íè ñëîâà, òàê áûë  ïîòðßñåí  âèäîì  ñåðåáðßíîé  íèòè,  âåäóùåé  ê
çàãðèâêó  ‘àòàíû  è  ïðåâðàùàþùåé  åãî  òîæå  â  ìàðèîíåòêó...  èòè,  ÷òî
òßíóëàñü, òßíóëàñü è òßíóëàñü íà ãðîìàäíóþ  âûñîòó  ê  äðóãîé,  åùå  áîëåå
îãðîìíîé ìàøèíå,  óïðàâëßåìîé  äðóãîé,  åùå  áîëåå  îãðîìíîé  ìàðèîíåòêîé,
ñêðûòîé â íåèçâåñòíûõ ïðîñòîðàõ êîñìîñà...
     „à áóäü áëàãîñëîâåí íåèçâåñòíûé êîñìîñ!


        5

     "‚ íà÷àëå âñåãî áûëà òüìà. å áûëî íè çåìëè, íè  ìîðß,  íè  íåáà,  íè
êðóæàùèõñß çâåçä. ûëî íè÷òî. ‡àòåì ïðèøåë  Ÿëäàâàîô  è  îòîðâàë  ñâåò  îò
òüìû. ˆ òüìó Ží ñîáðàë è ïðåâðàòèë â íî÷ü è íåáåñà. ˆ  ñâåò  Ží  ñîáðàë  è
ïðåâðàòèë â ñîëíöå è çâåçäû. ‡àòåì èç ïëîòè ‘âîåé ïëîòè è èç  êðîâè  ‘âîåé
êðîâè ñîçäàë Ÿëäàâàîô ‡åìëþ è âñåõ ñóùåñòâ íà íåé.
     î äåòè Ÿëäàâàîôà áûëè íîâûå, çåëåíûå äëß æèçíè è íåîáó÷åííûå, è ðàñà
íå ðîæàëà  ïëîäû.  ˆ  êîãäà  äåòè  Ÿëäàâàîôà  óìåíüøèëèñü  â  ÷èñëåííîñòè,
çàêðè÷àëè îíè ƒîñïîäó ñâîåìó:  "“äåëè  íàì  âçãëßä,  ‚åëèêèé  îæå,  ÷òîáû
óçíàëè ìû, êàê ïëîäèòüñß è  ðàçìíîæàòüñß!  “äåëè  íàì  âíèìàíèå,  ƒîñïîäè,
÷òîáû ’âîß äîáðàß è ìîãó÷àß ðàñà íå ïîãèáëà íà çåìëå ’âîåé!"
     ˆ òàê ñòàëî! Ÿëäàâàîô îòâðàòèë ëèê ‘âîé îò íàçîéëèâûõ  ëþäåé  è  áûëè
îíè ðàçäðàæåííûå â ñåðäöå è, ãðåøíûå, äóìàëè, ÷òî ƒîñïîäü èõ îñòàâèë èõ. ˆ
ñòàëè ïóòè èõ ïóòßìè çëà, ïîêà íå ïðèøåë ïðîâîçâåñòíèê, ÷üå èìß  Œààðò.  ˆ
ñîáðàë Œààðò äåòåé Ÿëäàâàîôà âîêðóã ñåáß è ñêàçàë èì òàê: "‡ëî òâîé  ïóòü,
î íàðîä Ÿëäàâàîôà, íåñîìíåííî, îãà òâîåãî.  „ëß  òîãî  ëè  ßâèë  Ží  òåáå
çíàìåíèå?"
     ˆ ñêàçàëè îíè òîãäà: "ƒäå ýòî çíàìåíèå?"
     ˆ ïîøåë Œààðò íà âûñîêóþ ãîðó, è áûëî  ñ  íèì  âåëèêîå  ÷èñëî  ëþäåé.
„åâßòü äíåé è äåâßòü íî÷åé øëè îíè íà âåðøèíó ãîðû ‘èíàð. ˆ ó ãðåáíß  ãîðû
‘èíàð áûëî èì çíàìåíèå, è óïàëè  îíè  íà  êîëåíè,  êðè÷à:  "‚åëèêèé  îæå!
‚åëèêè ñëîâà ’âîè!"
     ˆ òàê ñòàëî! ˆ âîñïûëàëà ïðåä íèìè  îãíåííàß  çàâåñà.  Šˆƒ€  Œ€€’€;
•111: 29 - 37".


     —åðåç çàâåñó ê ðåàëüíîñòè? åò ñìûñëà ïûòàòüñß ñîáðàòüñß ñ ìûñëßìè. Ÿ
íå ìîãó, ýòî òàê ìó÷èòåëüíî äëß ìåíß - ñîáðàòüñß ñ ìûñëßìè. àçâå ß  ìîãó,
êîãäà ß íè÷åãî íå ÷óâñòâóþ, êîãäà íè÷åãî íå òðîãàåò ìåíß -  âçßòü  òî  èëè
ýòî, âûïèòü êîôå èëè ÷àé, êóïèòü ÷åðíîå ïëàòüå èëè  ñåðåáðèñòîå,  æåíèòüñß
íà ëîðäå àêëè èëè ñîæèòåëüñòâîâàòü ñ ”ðåääè ‚èçåðòîíîì. îçâîëèòü  ”èí÷ëè
çàíèìàòüñß  ñî  ìíîé  ëþáîâüþ  èëè  ïðåðâàòü  ñ  íèì   îòíîøåíèß.   åò...
áåññìûñëåííî è ïðîáîâàòü.
     Šàê ñèßåò çàâåñà â äâåðíîì ïðîåìå!  ’î÷íî  ðàäóãà.  ‚îò  èäåò  ‘èäðà.
ðîøëà ÷åðåç íåå, ñëîâíî òàì íè÷åãî íåò. Šàæåòñß, áåç âñßêîãî  âðåäà.  òî
õîðîøî. îã çíàåò, ß ìîãó âûòåðïåòü âñå, ÷òî óãîäíî, êðîìå áîëè. èêîãî íå
îñòàëîñü, êðîìå îáà è ìåíß... ˆ îí, âðîäå áû, íå òîðîïèòñß. åò, åùå Šðèñ
ïðß÷åòñß â îðãàííîé íèøå. îëàãàþ, òåïåðü ìîé ÷åðåä. —òî áû òàì  íè  áûëî,
íî ß íå ìîãó ñòîßòü çäåñü âå÷íî... ƒäå?
     èãäå.
     „à, òî÷íî, íèãäå.
     ‚ ìîåì ìèðå íå áûëî ìåñòà äëß ìåíß, èìåííî äëß ìåíß.  Œèð  íè÷åãî  íå
õîòåë îò ìåíß, êðîìå ìîåé êðàñîòû, à ÷òî âíóòðè - èì ïëåâàòü. Ÿ õî÷ó  áûòü
ïîëåçíîé. Ÿ õî÷ó ïðèíàäëåæàòü. ‚îçìîæíî, åñëè ß áóäó ïðèíàäëåæàòü...  åñëè
â æèçíè îêàæåòñß äëß ìåíß öåëü, ðàñòàåò ëåä â ìîåì ñåðäöå. Ÿ ìîãó  ñòîëüêî
óçíàòü,  ïî÷óâñòâîâàòü,  ñòîëüêèì   ìîãó   íàñëàäèòüñß.   „àæå   íàó÷èòüñß
âëþáëßòüñß.
     „à, ß èäó â íèêóäà.
     óñòü áóäåò íîâàß ðåàëüíîñòü, ÷òî íóæäàåòñß âî ìíå, õî÷åò ìåíß, ìîæåò
ìåíß èñïîëüçîâàòü... óñòü ýòà ðåàëüíîñòü ñàìà ïðèìåò ðåøåíèå  è  ïðèçîâåò
ìåíß ê ñåáå. …ñëè ß íà÷íó âûáèðàòü, òî çíàþ, ÷òî âûáåðó  îïßòü  íå  òî.  €
âäðóã ß íå íóæäàþñü íè â ÷åì è, ïðîéäß ÷åðåç ãîðßùóþ çàâåñó, áóäó âå÷íî  â
÷åðíîé ïóñòîòå êîñìîñà?.. “æ ëó÷øå ïóñòü âûáåðóò  ìåíß.  —òî  ß  åùå  ìîãó
ñäåëàòü?
     ‚îçüìèòå ìåíß, êòî õî÷åò è íóæäàåòñß âî ìíå!
     Šàê õîëîäíà çàâåñà... êàê áðûçãè õîëîäíîé âîäû íà êîæå...


     "ˆ ïîêà ëþäè ìîëèëèñü íà êîëåíßõ, ãðîìêî çàêðè÷àë  Œààðò:  "‚ñòàíüòå,
äåòè Ÿëäàâàîôà, âñòàíüòå è ñìîòðèòå!"
     ˆ âñòàëè îíè, è çàìåðëè, è  òðßñëèñü.  ˆ  âûøëî  èç  îãíåííîé  çàâåñû
÷óäèùå, ÷åé âèä çàëåäåíèë ñåðäöà âñåõ. ‚ûñîòîé â âîñåìü êóáèòîâ,  øëî  îíî
âïåðåä, è êîæà åãî áûëà áåëîé è ðîçîâîé.  ˆ  âîëîñû  íà  åãî  ãîëîâå  áûëè
æåëòûìè, à òåëî äëèííûì è èñêðèâëåííûì, êàê áîëüíîå äåðåâî. ˆ âñå îíî áûëî
ïîêðûòî ñâîáîäíûìè ñêëàäêàìè áåëîãî ìåõà.
                                             Šˆƒ€ Œ€€’€; •111: 38 - 39".


     îæå ìèëîñòèâûé!
     åóæåëè ýòî òà ðåàëüíîñòü, ÷òî  ïðèçâàëà  ìåíß?  ’à  ðåàëüíîñòü,  ÷òî
íóæäàåòñß âî ìíå?
     òî ñîëíöå... òàê âûñîêî... ñ áåëî-ãîëóáûì çëîáíûì  ãëàçîì...  êàê  ó
ýòîãî èòàëüßíñêîãî àðòèñòà... êàê åãî?.. ‚ûñîêèå ãîðû. Žíè âûãëßäßò êó÷àìè
ãðßçè è îòáðîñîâ... „îëèíû âíèçó - êàê  ãíîßùèåñß  ðàíû...  “æàñíàß  âîíü.
Šðóãîì ãíèëüå è ðàçâàëèíû.
     € ñóùåñòâà, òîëïßùèåñß âîêðóã... ‘ëîâíî îáåçüßíû, ñäåëàííûå èç  óãëß.
å æèâîòíûå. å ëþäè. ‘ëîâíî ÷åëîâåê ñäåëàë æèâîòíîå íå ñëèøêîì  õîðîøî...
ˆëè æèâîòíîå ñäåëàëî ëþäåé åùå õóæå.  “  íèõ  çíàêîìûé  âèä.  åéçàæ  òîæå
âûãëßäèò çíàêîìûì. ƒäå-òî ß óæå âèäåëà ýòî. Šîãäà-òî  ß  óæå  áûëà  çäåñü.
Œîæåò áûòü, â ãðåçàõ î ñìåðòè?.. ‚îçìîæíî.
     òî ðåàëüíîñòü ñìåðòè, è îíà õî÷åò ìåíß? óæäàåòñß âî ìíå?


     "ˆ ñíîâà òîëïà  çàêðè÷àëà:  "‘ëàâåí  áóäü  Ÿëäàâàîô!"  ˆ  ïðè  çâóêàõ
ñâßòîãî èìåíè ÷óäèùå ïîâåðíóëîñü ê îãíåííîé çàâåñå. î çàâåñà èñ÷åçëà!
                                                  Šˆƒ€ Œ€€’€; •111: 40".


     å óéòè?
     Žòñþäà íåò ïóòè?
     å âåðíóòüñß ê çäðàâîìûñëèþ?
     î çàâåñà áûëà ïîçàäè ìåíß ñåêóíäó íàçàä. å óáåæàòü. ‘ëóøàòü  çâóêè,
êîòîðûå îíè èçäàþò - âèçã ñâèíåé. åóæåëè îíè äóìàþò, ÷òî ïîêëîíßþòñß ìíå?
åò,  ýòî  íå  ìîæåò  áûòü  ðåàëüíîñòüþ!  åò  òàêîé  óæàñíîé  ðåàëüíîñòè.
ðèçðà÷íîå âèäåíèå... êàê òî,  ÷òî  ìû  ðàçûãðàëè  ïåðåä  ëåäè  ‘àòòîí.  Ÿ
íàõîæóñü â óáåæèùå. îáåðò èë ðàçðàáîòàë õèòðûé òðþê, ÷åì-òî îïîèë íàñ...
òàéêîì. Ÿ ëåæó íà äèâàíå, âèæó ãàëëþöèíàöèè è ñòðàäàþ. ‘êîðî ß î÷íóñü. ˆëè
ïðåäàííûé „èã ðàçáóäèò ìåíß... ïðåæäå ÷åì ïîäîéäóò ýòè ñòðàøèëèùà.
     Ÿ äîëæíà î÷íóòüñß!


     "‘ ãðîìêèìè êðèêàìè ÷óäèùå ïîáåæàëî ÷åðåç òîëïó. ˆ ïðîáåæàëî îíî ìèìî
âñåõ ëþäåé è ïîíåñëîñü âíèç ïî ñêëîíó ãîðû. ˆ õðèïëûå êðèêè åãî  óñèëèâàëè
ñòðàõ, è â êðèêàõ ýòèõ áèëàñü ãóëêàß ìåäü.
     ˆ  êîãäà  âáåæàëî  îíî  ïîä  íàâèñøèå  âåòâè  ãîðíûõ  äåðåâüåâ,  äåòè
Ÿëäàâàîôà âíîâü çàêðè÷àëè â ñòðàõå,  ïîòîìó  ÷òî  ÷óäèùå  óæàñíûì  îáðàçîì
òåðßëî áåëûé ìåõ ñâîé çà ñîáîé. ˆ êëî÷êè åãî øêóðû ïîâèñëè  íà  âåòêàõ.  ˆ
÷óäèùå ì÷àëîñü âñå  áûñòðåå,  îòâðàòèòåëüíîå  áåëî-ðîçîâîå  ïðåäóïðåæäåíèå
âñåì, çàáûâøèì ‡àêîí.
                                             Šˆƒ€ Œ€€’€; •111: 41 - 43".


     ûñòðåé! ûñòðåé! ðîáåæàòü ÷åðåç òîëïó, ïîêà îíè íå  êîñíóëèñü  ìåíß
ñâîèìè ìåðçêèìè ëàïàìè. …ñëè ýòî êîøìàð, áåã ïîìîæåò  î÷íóòüñß.  …ñëè  ýòî
ðåàëüíîñòü... î ýòî íå ìîæåò áûòü ðåàëüíîñòüþ! ’àê æåñòîêî  ïîñòóïèòü  ñî
ìíîé! åò! ˆëè áîãè çàâèäóþò ìîåé êðàñîòå? åò, áîãè íèêîãäà íå  çàâèäóþò.
Žíè - ìóæ÷èíû!
     Œîå ïëàòüå...
     ‚ïåðåä!
     åò âðåìåíè âîçâðàùàòüñß. ‹ó÷øå áåæàòü ãîëîé... Ÿ ñëûøó èõ âîé...  èõ
äèêèå âîïëè ïîçàäè. ‚íèç! ‚íèç! ûñòðåé âíèç ïî ñêëîíó  ãîðû.  òà  ãíèëàß
çåìëß... ‚îíßåò. ðèëèïàåò.
     Ž, áîæå! Žíè ãîíßòñß çà ìíîé.
     Žíè íå ïîêëîíßþòñß...
     î÷åìó ß íå ìîãó î÷íóòüñß?
     „ûõàíèå... ðåæåò ãîðëî, êàê íîæîì.
     ðèáëèæàþòñß... Ÿ ñëûøó èõ. ‚ñå áëèæå, áëèæå è áëèæå!
     Ž—…Œ“ Ÿ … ŒŽƒ“ Ž—“’œ‘Ÿ?


     "ˆ  ãðîìêî  çàêðè÷àë  Œààðò:  "îéìàéòå  ýòî  ÷óäèùå,  ïîñëàííîå  âàì
ƒîñïîäîì Ÿëäàâàîôîì!"
     ˆ òîãäà âîñïðßíóë íàðîä ñìåëîñòüþ è ðàçîãíóë ïîßñíèöó. ‘ äóáèíêàìè  è
êàìíßìè ïîáåæàëè âñå çà ÷óäèùåì âíèç  ïî  ñêëîíó  ãîðû  ‘èíàð,  ñ  âåëèêèì
ñòðàõîì, íî ðàñïåâàß èìß ƒîñïîäíå.
     ˆ â ïîëå ðåçêî áðîñèëè êàìåíü è óðîíèëè íà  êîëåíè  ÷óäèùå,  âñå  åùå
êðè÷àùåå óæàñíûì, íàãîíßþùèì ñòðàõ ãîëîñîì. ‡àòåì  ñèëüíûå  âîèíû  óäàðèëè
åãî ìíîãî ðàç äóáèíêàìè, ïîêà êðèêè íå ïðåêðàòèëèñü, è çàìåðëî  ÷óäèùå.  ˆ
èç íåïîäâèæíîãî òåëà âûøëà ßäîâèòàß êðàñíàß  âîäà,  îò  êîòîðîé  çàòîøíèëî
âñåõ, êòî âèäåë åå.
     ˆ îòíåñëè ÷óäèùå â ‚ûñîêèé •ðàì Ÿëäàâàîôà, è ïîìåñòèëè â êëåòêó  ïðåä
àëòàðåì, è òàì îíî ñíîâà çàêðè÷àëî, îñêâåðíßß ñâßòûå  ñòåíû.  ˆ  ‚åðõîâíûå
†ðåöû ïðèøëè â áåñïîêîéñòâî è ñêàçàëè: "—òî çà äüßâîë ïðåäëîæèë  ïîìåñòèòü
åãî ïðåä î÷àìè Ÿëäàâàîôà, ƒîñïîäà îãà íàøåãî?"
                                             Šˆƒ€ Œ€€’€; •111: 44 - 47".


     îëüíî...
     ‚ñå òåëî ãîðèò, êàê îøïàðåííîå.
     åâîçìîæíî øåâåëüíóòüñß.
     èêàêîé ñîí íå òßíåòñß  òàê  äîëãî...  ‡íà÷èò,  ýòî  ðåàëüíîñòü.  òî
ðåàëüíîñòü? åàëüíîñòü. € ß? ’îæå ðåàëüíà.  —óæàß  â  ðåàëüíîñòè  ãðßçè  è
ìó÷åíèé. ‡à ÷òî? ‡à ÷òî? ‡à ÷òî?!
     ‚ñå ìûñëè ñìåøàëèñü. óòàíèöà. ’îë÷åß.
     òî ìóêà, è ãäå-òî... â êàêîì-òî ìåñòå... ß óæå ñëûøàëà ýòî  ñëîâî  -
ìóêà. Žíî ïðèßòíî çâó÷èò. Œó÷åíèå? åò, ìóêà ëó÷øå. ‡âó÷èò, êàê  ìàäðèãàë.
Šàê íàçâàíèå ëîäêè. Šàê òèòóë ïðèíöà. ðèíö Œóêà. ðèíö Œó÷åíèå?  Šðàñîòêà
è ïðèíö...
     ‚ ãîëîâå âñå òàê ïåðåïóòàëîñü.  Ÿðêèé  ñâåò  è  îãëóøèòåëüíûå  çâóêè,
êîòîðûå äîõîäßò äî ìåíß, íî íå èìåþò ñìûñëà.
     ‚ îäíî ïðåêðàñíîå âðåìß êðàñîòêà ìó÷èëà  ÷åëîâåêà...  ’àê  ãîâîðßò...
‚åðíåå, ãîâîðèëè.
     ˆìß ýòîãî ÷åëîâåêà?
     ðèíö Œó÷åíèå? åò, ”èí÷ëè! „à, „èãáè ”èí÷ëè.
     „èãáè ”èí÷ëè, ãîâîðßò îíè, - ãîâîðèëè - ëþáèë ëåäßíóþ áîãèíþ ïî èìåíè
”åîíà „óáèäàò.
     îçîâóþ ëåäßíóþ áîãèíþ.
     ƒäå îíà òåïåðü?


     "ˆ ïîêà ÷óäèùå  óãðîæàþùå  ñòåíàëî  ïðåä  àëòàðåì,  ñèíåäðèîí  †ðåöîâ
äåðæàë ñîâåò, è ñêàçàë ñîâåòíèê  ïî  èìåíè  Œààðò:  "Ž,  †ðåöû  Ÿëäàâàîôà,
ïîäíèìèòå ãîëîñà ñâîè âî ñëàâó ƒîñïîäà íàøåãî, ïîòîìó ÷òî Ží áûë ðàçãíåâàí
è îòâðàòèë îò íàñ ëèê ‘âîé. ˆ òàê ñòàëî! ˆ  æåðòâà  áûëà  äàíà  íàì,  äàáû
ìîãëè ìû óìèëîñòèâèòü …ãî è ïîìèðèòüñß ñ èì".
     ˆ òîãäà çàãîâîðèë ‚åðõîâíûé †ðåö è ñêàçàë: "Šàê òàê,  Œààðò?  ƒäå  æå
ñêàçàíî, ÷òî ýòî æåðòâà äëß íàøåãî ƒîñïîäà?"
     ˆ îòâåòèë Œààðò: "„à, ýòî ÷óäèùå èç îãíß, è Ÿëäàâàîô ïîñëàë  åãî  íàì
÷ðåç îãíåííóþ äûðó, è îíî ïðèøëî".
     ˆ ñïðîñèë ‚åðõîâíûé †ðåö: "î ïðèëè÷íî ëè òàêîå  æåðòâîïðèíîøåíèå  âî
ñëàâó íàøåãî ƒîñïîäà?"
     ˆ îòâåòèë Œààðò: "‚ñå ñóùåå îò Ÿëäàâàîôà. ‘ëåäîâàòåëüíî, âñå ñóùåñòâà
ïðèëè÷íî ïðèíîñèòü …ìó â æåðòâó. Œîæåò áûòü, ÷ðåç ïîßâëåíèå  ýòîãî  ÷óäèùà
Ÿëäàâàîô ïîñëàë íàì çíàìåíèå, ÷òî …ãî íàðîä  íå  ìîæåò  èñ÷åçíóòü  ñ  ëèêà
çåìëè. —óäèùå äîëæíî áûòü ïîæåðòâîâàíî".
     ˆ ñîãëàñèëñß ñèíåäðèîí, ïîñêîëüêó áîßëèñü †ðåöû, êàê áû  íå  îñòàëîñü
áîëüøå äåòåé ƒîñïîäà.
                                             Šˆƒ€ Œ€€’€; •111: 48 - 54".


     ‚èæó ãëóïûå ïëßñêè îáåçüßí.
     Žíè êðóæàò, êðóæàò è êðóæàò.
     ˆ ðû÷àò.
     ‘ëîâíî ÷òî-òî ïûòàþòñß ñêàçàòü.
     ‘ëîâíî ïûòàþòñß...
     •îòü áû ïåðåñòàëî çâåíåòü â ãîëîâå. Šàê â òå  äíè,  êîãäà  „èã  ìíîãî
ðàáîòàë, à ß  ïðèíèìàëà  âîñòî÷íûå  ïîçû  è  íàõîäèëàñü  â  íèõ  ÷àñàìè  ñ
ìèíóòíûìè ïåðåðûâàìè. Žäèí ðàç çàêðóæèëàñü ãîëîâà, â  íåé  çàçâåíåëî  è  ß
óïàëà ñ âîçâûøåíèß. „èã ïîäáåæàë êî ìíå ñ áîëüøèìè, ïîëíûìè ñëåç ãëàçàìè.
     Œóæ÷èíû íå ïëà÷óò, íî ß âèäåëà åãî ñëåçû, ïîòîìó ÷òî îí ëþáèë ìåíß, è
ß õîòåëà ëþáèòü åãî èëè êîãî-òî, íî òîãäà ß â  ýòîì  íå  íóæäàëàñü.  Ÿ  íå
íóæäàëàñü íè â ÷åì, êðîìå ïîèñêîâ ñåáß. Šðîìå îõîòû çà ýòèì  ñîêðîâèùåì...
ˆ òåïåðü ß íàøëà. òî ìîå. ’åïåðü ó ìåíß åñòü  íóæäà  è  áîëü,  è  ãëóáîêî
âíóòðè îäèíî÷åñòâî è òîñêà ïî „èãó, åãî  áîëüøèì  ïå÷àëüíûì  ãëàçàì.  •î÷ó
ñìîòðåòü íà íåãî âî âñå ãëàçà è áîßòüñß, ÷òî èñ÷åçíóò ÷àðû è òàíöû  âîêðóã
ìåíß.
     ’àíöû. ’àíöû. ’àíöû...
     ˆ ñòóê êóëàêàìè ïî èõ ãðóäíûì êëåòêàì, è õðþêàíüå, è ñíîâà ñòóê.
     Žíè çàðû÷àëè, áðûçæà ñëþíîé, áëåñòåâøåé íà  èõ  êëûêàõ.  ˆ  ñåìåðî  ñ
ãíèëûìè îáðûâêàìè îäåæäû  íà  ãðóäè  ïðîìàðøèðîâàëè  ïî÷òè  ïî-êîðîë