åñîì.  é,  ïîìíèøü,  êàê  ìû  îáû÷íî
äåëèëèñü â äåòñòâå? "íèêè, áýíèêè, åëè âàðåíèêè..."
     - Œû îáû÷íî ãîâîðèëè: "˜èøåë, ìûøåë, ýòîò âûøåë..."
     - € ïîìíèøü: "€ïðåëü ãëóï, èäè â êëóá, ñêàæè ó÷èòåëþ, ÷òî òû äóá"?
     - "Ÿ ëþáëþ êîôå, ß ëþáëþ ÷àé, ß  ëþáëþ  ìàëü÷èêîâ  è  ìàëü÷èêè  ëþáßò
ìåíß..."
     - „åðæó ïàðè, ÷òî òàê è áûëî, - òîðæåñòâóþùå ñêàçàë Œàéî.
     - å ìåíß.
     - î÷åìó?
     - Ÿ âñåãäà áûëà ñëèøêîì âûñîêîé.
     Ží áûë èçóìëåí.
     - ’û íå âûñîêàß,  -  çàâåðèë  îí  åå.  -  ’û  òî÷ü-â-òî÷ü  êàê  íàäî.
ðàâäà...  ˆ ïðåêðàñíî ñëîæåíà. Ÿ çàìåòèë ýòî, êîãäà ìû âîëîêëè ïèàíèíî. “
òåáß íåïëîõàß äëß äåâóøêè ìóñêóëàòóðà. Žñîáåííî íîãè è òàì, ãäå ýòî...
     Žíà âñïûõíóëà.
     - åðåñòàíü, „æèì.
     - åò, ÷åñòíî.
     - •î÷åøü åùå âèíà?
     - ëàãîäàðþ. àëåé è ñåáå.
     - •îðîøî.
     “äàð ðàñêîëîë  íåáî,  êàê  ñâåðõçâóêîâîé  áîìáàðäèðîâùèê,  è  çà  íèì
ïîñëåäîâàë ãóë ðàçâàëèâàþùåéñß êèðïè÷íîé êëàäêè.
     - …ùå îäèí íåáîñêðåá, - ñêàçàëà ‹èíäà. - Ž ÷åì ìû ãîâîðèëè?
     - Žá èãðàõ, - ïîäñêàçàë Œàéî. - ˆçâèíè, ÷òî ß ãîâîðþ ñ íàáèòûì ðòîì.
     - Ž, êîíå÷íî. „æèì, à òû èãðàë â  îâîé  ƒàâàíè  â  "“ðîíèòü  íîñîâîé
ïëàòîê?" - ˆ ‹èíäà ïðîïåëà: - "˜èíà,  ðåçèíà,  çåëåíàß  êîðçèíà,  ß  íåñëà
ìèëîìó ïèñüìî è ïî äîðîãå óðîíèëà..."
     - ó, - ñêàçàë îí, äîâîëüíûé, - òû çäîðîâî ïîåøü.
     - €, ïåðåñòàíü!
     - î ýòî òàê. “ òåáß âûäàþùèéñß ãîëîñ. å ñïîðü ñî ìíîé.  îìîë÷è-êà,
ß êîå-÷òî ñîîáðàæó. - Ží äîâîëüíî äîëãî íàïðßæåííî äóìàë, äîïèë âèíî  è  ñ
îòñóòñòâóþùèì âèäîì ïðèíßë åùå îäèí ñòàêàí. àêîíåö, îí ïðèøåë ê êàêîìó-òî
ðåøåíèþ. - ’û áóäåøü ó÷èòüñß ìóçûêå.
     - ’û æå çíàåøü, ÷òî ß óìèðàþ îò æåëàíèß íàó÷èòüñß, „æèì!
     - ‡íà÷èò, ß íà âðåìß îñòàþñü è íàó÷ó òåáß òîìó, ÷òî çíàþ ñàì. îãîäè!
îãîäè! - ïîñïåøíî äîáàâèë îí, ïðåðûâàß åå âîçáóæäåíèå. - Ÿ  íå  ñîáèðàþñü
îñòàâàòüñß â òâîåì äîìå. Ÿ õî÷ó èìåòü ñîáñòâåííûé óãîë.
     - Šîíå÷íî, „æèì. ‚ñå, ÷òî òû ñêàæåøü.
     - € ïîòîì ß óåäó íà þã.
     - Ÿ îáó÷ó òåáß âîæäåíèþ, „æèì. Ÿ ñäåðæó ñâîå ñëîâî.
     - ˆ íå ìèñòèôèöèðóé ìåíß, ‹èíäà.
     - Šîíå÷íî, íåò. —òî çà ìèñòèôèêàöèß?
     - ’û çíàåøü. Šàê â ïðîøëûé ðàç.
     Žíè ðàññìåßëèñü, ÷îêíóëèñü è  äîïèëè  âèíî.  ‚íåçàïíî  Œàéî  âñêî÷èë,
äåðíóë ‹èíäó çà  âîëîñû  è  ïîáåæàë  ê  ïàìßòíèêó  ‘òðàíû  —óäåñ.  ‚  îäíî
ìãíîâåíèå îí çàáðàëñß íà ãîëîâó €ëèñû.
     - Ÿ Šîðîëü íà ƒîðå! - êðèêíóë îí, ãëßäß âîêðóã èìïåðàòîðñêèì  âçîðîì.
- Ÿ Šîðîëü... - Ží îñåêñß è óñòàâèëñß âíèç, ê ïîäíîæèþ ñòàòóè.
     - „æèì, ÷òî ñëó÷èëîñü?
     è ñëîâà íå ãîâîðß, Œàéî ñïóñòèëñß âíèç è  øàãíóë  ê  êó÷å  îáëîìêîâ,
ïîêðûòûõ ðàçðîñøèìèñß êóñòàìè. Ží îïóñòèëñß íà êîëåíè è  ñòàë  ðàñêàïûâàòü
èõ ãîëûìè ðóêàìè. ‹èíäà ïîäáåæàëà ê íåìó.
     - ‚ ÷åì äåëî, „æèì?
     - òî ñòàðüå áûëî ìàêåòàìè ßõò, - ïðîáîðìîòàë îí.
     - ðàâèëüíî. îæå, è ýòî âñå? Ÿ  óæ  ïîäóìàëà,  ÷òî  òåáå  ïëîõî  èëè
÷òî-íèáóäü â òàêîì ðîäå.
     - Šàê îíè ïîïàëè ñþäà?
     - òî ß âûáðîñèëà èõ çäåñü, êîíå÷íî.
     - ’û?
     - „à. Ÿ æå  ðàññêàçûâàëà  òåáå.  Ÿ  î÷èñòèëà  ëîäî÷íûé  äîìèê,  êîãäà
ïåðååõàëà â íåãî. òî áûëî ñòî ëåò íàçàä.
     - ’û ñäåëàëà ýòî?
     - „à. Ÿ...
     - “áèéöà, - ïðîðû÷àë îí, ïîäíßëñß è ñâèðåïî óñòàâèëñß íà  íåå.  -  ’û
óáèéöà! ’û êàê âñå æåíùèíû, ó òåáß íåò íè äóøè, íè ñåðäöà. ‘äåëàòü òàêîå!
     Ží îòâåðíóëñß è çàøàãàë â ñòîðîíó ïðóäà. ‹èíäà  ïîñëåäîâàëà  çà  íèì,
ñîâåðøåííî ñáèòàß ñ òîëêó.
     - „æèì, ß íè÷åãî íå ïîíèìàþ. —åãî òû òàê âçáåñèëñß?
     - ’û äîëæíà ñòûäèòüñß ñåáß.
     - î ìíå íóæíî áûëî î÷èñòèòü äîì. ’û âåäü íå äóìàåøü,  ÷òî  ß  äîëæíà
áûëà æèòü ñðåäè ìàññû ìàêåòîâ?
     - ‡àáóäü âñå, ÷òî ß ãîâîðèë. Ÿ åäó íà þã. Ÿ íå îñòàíóñü ñ òîáîé, äàæå
åñëè òû ïîñëåäíèé ÷åëîâåê íà ‡åìëå.
     ‹èíäà çàñòûëà è âäðóã áðîñèëàñü âïåðåä, îáîãíàâ åãî. Šîãäà îí âîøåë â
ëîäî÷íûé äîìèê, îíà ñòîßëà ïåðåä äâåðüþ â êîìíàòó äëß ãîñòåé.
     - Ÿ íàøëà åãî, - ñêàçàëà îíà, òßæåëî äûøà. - ’âîß äâåðü çàïåðòà.
     - „àé ìíå êëþ÷, ‹èíäà.
     - åò.
     Ží øàãíóë ê íåé, îíà âûçûâàþùå âçãëßíóëà íà íåãî è îñòàëàñü íà ìåñòå.
     - ‚ïåðåä, - ñ âûçîâîì ñêàçàëà îíà. - “äàðü ìåíß.
     Ží îñòàíîâèëñß.
     - Ž, ß íå äåðóñü ñ òåìè, êòî íå â ìîåì âåñå.
     Žíè ïðîäîëæàëè ñòîßòü äðóã ïåðåä äðóãîì â ïîëíåéøåì çàòðóäíåíèè.
     - îëüíî íóæíû ìíå ýòè âåùè, - ïðîáîðìîòàë, íàêîíåö,  Œàéî.  -  àéäó
ãäå-íèáóäü íå õóæå.
     - ˆäè, ñîáèðàéñß, - îòâåòèëà ‹èíäà. Žíà øâûðíóëà åìó êëþ÷ è îòñòóïèëà
â ñòîðîíó. ’îãäà Œàéî óâèäåë, ÷òî â äâåðè  íåò  çàìêà.  Ží  îòêðûë  äâåðü,
çàãëßíóë â êîìíàòó, çàêðûë äâåðü è ïîñìîòðåë íà ‹èíäó. …å ëèöî  îñòàâàëîñü
íåïîäâèæíûì,  îíà  ÷òî-òî  áîðìîòàëà.  Ží  óñìåõíóëñß.   ‡àòåì   îíè   îáà
ðàçðàçèëèñü ñìåõîì.
     - ó, - ñêàçàë Œàéî, - îïßòü òû ñäåëàëà èç ìåíß ìàðòûøêó. å õîòåë áû
ß èãðàòü â ïîêåð ïðîòèâ òåáß.
     - ’û òîæå ñèëåí áëåôîâàòü, „æèì. Ÿ ÷óòü íå óìåðëà ñî ñòðàõó, êîãäà òû
ïîøåë íà ìåíß.
     - ’û äîëæíà çíàòü, ÷òî ß íèêîãäà íå óäàðþ òåáß.
     - „îãàäûâàþñü. ’åïåðü ñßäåì è õîðîøåíüêî âñå îáñóäèì.
     - €, çàáóäü ýòî, ‹èíäà. Ÿ ïîòåðßë ãîëîâó èç-çà äóðàöêèõ ìàêåòîâ è...
     - Ÿ èìåþ â âèäó íå ëîäêè. Ÿ èìåþ â âèäó ïîåçäêó íà  þã.  Šàæäûé  ðàç,
êîãäà òû âûõîäèøü èç ñåáß, òû õî÷åøü óåõàòü íà þã. ‡à÷åì?
     - Ÿ æå ãîâîðèë òåáå, íàéòè ïàðíåé, êîòîðûå ðàçáèðàþòñß â òåëåâèäåíèè.
     - € çà÷åì?
     - ’åáå íå ïîíßòü.
     - Ÿ ïîñòàðàþñü. î÷åìó áû òåáå íå îáúßñíèòü, ÷åãî  òû  äîáèâàåøüñß?..
Œîæåò, ß ìîãó ïîìî÷ü òåáå.
     - è÷åì òû íå ìîæåøü ìíå ïîìî÷ü. ’û æå äåâóøêà.
     - î êðàéíåé ìåðå, ß ìîãó âûñëóøàòü. Œîæåøü äîâåðßòü ìíå, „æèì. àçâå
ìû íå äðóçüß? àññêàæè ìíå âñå.


     ó, êîãäà ïðîèçîøåë âçðûâ (ðàññêàçûâàë Œàéî),  ß  áûë  â  åðêøèðå  ñ
„æèëîì  “îòêèíñîì.  „æèë  áûë  ìîèì  ïðèßòåëåì,  ïî-íàñòîßùåìó  õîðîøèì  è
ñîîáðàçèòåëüíûì ïàðíåì. Ží  äâà  ãîäà  ïðîðàáîòàë  â  Œˆ’å  äî  òîãî,  êàê
çàêîí÷èë êîëëåäæ. î îêîí÷àíèè îí  ñòàë  êåì-òî  âðîäå  ãëàâíîãî  èíæåíåðà
‚•€, òåëåâèçèîííîé  ñòàíöèè  â  îâîé  ƒàâàíè.  “  „æèëà  áûëî  ìíîæåñòâî
óâëå÷åíèé. Žäíèì èç íèõ áûëà îïå... ñåëå... å ïîìíþ, êàê íàçûâàåòñß,  ýòî
çíà÷èò - èññëåäîâàíèå ïåùåð.
     ˆòàê, ìû áûëè â ãîðíîì  óùåëüå  â  åðêøèðå,  ïðîâîäèëè  óèê-ýíä  ïîä
çåìëåé, èññëåäóß ïåùåðó, ïûòàßñü íàíåñòè åå íà êàðòó è  âû÷èñëèòü,  îòêóäà
òå÷åò ïîäçåìíàß ðåêà. “ íàñ áûëà ñ ñîáîé åäà, ïðèïàñû  è  ñïàëüíûå  ìåøêè.
‚íåçàïíî íàø êîìïàñ îáåçóìåë íà öåëûõ äâàäöàòü ìèíóò, è ýòî ìîãëî äàòü íàì
êëþ÷ ê ðàçãàäêå, íî „æèë ñòàë ðàññóæäàòü î ìàãíèòíûõ çàëåæàõ è àíîìàëèßõ.
     Šîãäà â âîñêðåñåíüå âå÷åðîì ìû ïîøëè íàçàä, êîìïàñ ñíîâà  ñòàë  âåñòè
ñåáß ñîâåðøåííî äèêî. ’îãäà „æèë ïîíßë, ÷òî ñëó÷èëîñü.
     - •ðèñòà ðàäè, „æèì, - ñêàçàë îí, - ïðîèçîøëî òî, ÷åãî  âñå  áîßëèñü.
Žíè âçîðâàëè ãîðîäà, áîìáàìè è ðàäèàöèåé îòïðàâèëè ñåáß â àä, è ìû  äîëæíû
óáðàòüñß ïîäàëüøå â ïðîêëßòóþ ïåùåðó, ïîêà âñå íå î÷èñòèòñß.
     ˆòàê, ìû ñ „æèëîì âåðíóëèñü, ñåëè íà ãîëîäíûé ïàåê è îñòàâàëèñü  òàì,
ñêîëüêî ìîãëè. àêîíåö, ìû ñíîâà âûáðàëèñü íàðóæó  è  âåðíóëèñü  ïåøêîì  â
îâóþ ƒàâàíü. Žíà áûëà ìåðòâà, êàê è âñå îñòàëüíîå. „æèë íàøåë ïðèåìíèê  è
ïîïûòàëñß  ïîéìàòü  õîòü  êàêèå-íèáóäü  ðàäèîïåðåäà÷è.  è÷åãî.  ’îãäà  ìû
íàãðóçèëèñü  êîíñåðâàìè  è  îáîøëè  âñþ  îêðóãó:   ðèäæïîðò,   “îòåðáåðè,
•àóòâîðò,  ‘ïðèíãôèëä,  ðîâèäåíñ,  üþ-‹îíäîí...  îëüøîé  ñäåëàëè  êðóã.
èêîãî. è÷åãî. ’îãäà ìû âåðíóëèñü â îâóþ ƒàâàíü, îáîñíîâàëèñü òàì è  ýòî
áûëà âïîëíå õîðîøàß æèçíü.
     „íåì ìû çàïàñàëèñü ïðîäóêòàìè è âîçèëèñü ñ äîìîì, ïîääåðæèâàß  åãî  â
õîðîøåì ñîñòîßíèè. îñëå óæèíà, ê ñåìè ÷àñàì âå÷åðà „æèë óõîäèë â  ‚•€  è
âêëþ÷àë ñòàíöèþ. Ÿ øåë  â  ñâîé  áàð,  îòïèðàë  åãî,  ïîäìåòàë  è  âêëþ÷àë
òåëåâèçîð. „æèë óñòàíîâèë ãåíåðàòîð è äëß íåãî.
     ûëî î÷åíü çàáàâíî ñìîòðåòü  ïåðåäà÷è,  êîòîðûå  ïîêàçûâàë  „æèë.  Ží
íà÷èíàë ñ íîâîñòåé è ïîãîäû, â êîòîðîé âñåãäà îøèáàëñß. “ íåãî áûë  òîëüêî
"€ëüìàíàõ ôåðìåðà" è ñòàðûé  áàðîìåòð,  êîòîðûé  âûãëßäåë,  êàê  íàñòåííûå
÷àñû. Ÿ íå äóìàþ, ÷òîáû îí ðàáîòàë, èëè, ìîæåò áûòü, „æèë íèêîãäà íå  èìåë
äåëà ñ ïîãîäîé... ‡àòåì îí ïåðåäàâàë âå÷åðíþþ ïðîãðàììó.
     “ ìåíß â áàðå áûë äðîáîâèê íà ñëó÷àé  íàëåòîâ.  ˆíîãäà  ÷òî-íèáóäü  â
ïåðåäà÷àõ çëèëî ìåíß. ’îãäà ß áðàë äðîáîâèê è ñòðåëßë  îò  äâåðåé  áàðà  â
ýêðàí, ïîòîì ñòàâèë äðóãîé òåëåâèçîð. Ÿ òðàòèë äâà äíß â  íåäåëþ,  ñîáèðàß
òåëåâèçîðû ïî âñåìó ãîðîäó.
     ‚ ïîëíî÷ü „æèë âûêëþ÷àë ñòàíöèþ, ß çàïèðàë áàð, è ìû âñòðå÷àëèñü äîìà
çà ÷àøêîé êîôå. „æèë ñïðàøèâàë  ìåíß,  ñêîëüêî  òåëåâèçîðîâ  ß  ïîäñòðåëèë
ñåãîäíß, è ñìåßëñß, êîãäà ß ðàññêàçûâàë åìó. Ÿ ðàññïðàøèâàë åãî î òîì, ÷òî
áóäåò èäòè íà ñëåäóþùåé íåäåëå, è  ñïîðèë  ñ  íèì,  ïîêàçûâàòü  ôèëüì  èëè
ôóòáîëüíûé ìàò÷, çàïèñè êîòîðûõ áûëè â ‚•€. Ÿ íå ñëèøêîì ëþáèë  âåñòåðíû,
à âûñîêîìóäðûå äèñêóññèè ïðîñòî íåíàâèäåë.
     î ñ÷àñòüå îòâåðíóëîñü îò íàñ: òàê áûëî âñþ ìîþ æèçíü. —åðåç äâà ãîäà
ß îáíàðóæèë, ÷òî ïîñòàâèë ïîñëåäíèé  òåëåâèçîð,  è  âñòðåâîæèëñß.  ’åì  æå
âå÷åðîì  „æèë  ïîêàçàë  îäèí  èç  êîììåðñîâ,  ãäå  ñàìîóâåðåííàß   äàìî÷êà
ðåêëàìèðîâàëà  ñâàäåáíûå  íàðßäû  âïåðåìåøêó   ñî   ñòèðàëüíûì   ïîðîøêîì.
…ñòåñòâåííî, ß ñõâàòèë ðóæüå è òîëüêî  â  ïîñëåäíèé  ìîìåíò  óäåðæàëñß  îò
âûñòðåëà. ‡àòåì îí ïóñòèë ôèëüì î íåïîíßòîì êîìïîçèòîðå  è  åùå  íåñêîëüêî
ïîäîáíûõ âåùåé. Šîãäà ìû âñòðåòèëèñü äîìà, ìåíß ïðßìî-òàêè âñåãî òðßñëî.
     - —òî ñëó÷èëîñü? - ñïðîñèë „æèë.
     Ÿ ðàññêàçàë åìó.
     - Ÿ äóìàë, òåáå íðàâèòñß ñìîòðåòü ïåðåäà÷è, - ñêàçàë îí.
     - ’îëüêî êîãäà ß ìîãó ñòðåëßòü â íèõ.
     - åñ÷àñòíûé áàéñòðþê, - ðàññìåßëñß  îí.  -  ’åïåðü  òû  ìîß  ïëåííàß
àóäèòîðèß.
     - „æèë, ìîæåò, òû èçìåíèøü ïðîãðàììó? ‚îéäè â ìîå ïîëîæåíèå.
     - óäü áëàãîðàçóìåí, „æèì. ‚•€  èìååò  ðàçíîîáðàçíûå  ïðîãðàììû.  Œû
äåéñòâóåì ïî ïðèíöèïó êàôåòåðèß - ïîíåìíîãó  äëß  êàæäîãî.  …ñëè  òåáå  íå
íðàâèòñß ïåðåäà÷à, ïî÷åìó áû òåáå íå ïåðåêëþ÷èòü êàíàë?
     - ó, ýòî óæ ãëóïî. ’û æå çíàåøü, ÷åðò ïîáåðè,  ÷òî  ó  íàñ  â  îâîé
ƒàâàíè òîëüêî îäèí êàíàë.
     - ’îãäà âûêëþ÷è òåëåâèçîð.
     - å ìîãó ß  âûêëþ÷àòü  òåëåâèçîð  â  áàðå.  Ží  âõîäèò  â  ïðîãðàììó
ðàçâëå÷åíèß ïîñåòèòåëåé. òàê ß ïîòåðßþ  âñåõ  ñâîèõ  êëèåíòîâ.  „æèë,  òû
ïîêàçûâàåøü  èì  óæàñíûå  ôèëüìû,  êàê,  íàïðèìåð,  ïðîøëîé   íî÷üþ   ýòîò
ìóçûêàëüíûé ïðî àðìèþ. åñíè, òàíöû è ïîöåëóè íà áàøíßõ òàíêîâ.
     - †åíùèíàì íðàâßòñß ôèëüìû ñ âîåííîé íà÷èíêîé.
     - € êîììåðñû? †åíùèíû âñåãäà íàñìåõàþòñß íàä âñåìè ýòèìè  ïîäòßæêàìè,
âîëøåáíûìè ñèãàðåòàìè è...
     - €, - ñêàçàë „æèë, - îòïðàâü â ñòóäèþ ïèñüìî.
     Ÿ òàê è ñäåëàë è ÷åðåç íåäåëþ ïîëó÷èë îòâåò:
     "„îðîãîé ìèñòåð Œàéî! Œû  ðàäû  óçíàòü,  ÷òî  ‚û  ðåãóëßðíî  ñìîòðèòå
ïåðåäà÷è ‚•€, è áëàãîäàðèì ‚àñ çà èíòåðåñ ê íàøåé ïðîãðàììå. Œû íàäååìñß,
÷òî ‚û áóäåòå ïðîäîëæàòü  íàñëàæäàòüñß  íàøèìè  ïåðåäà÷àìè.  ˆñêðåííå  ‚àø
„æèëáåðò Ž.“îòêèíñ, çàâåäóþùèé ñòàíöèåé".  Š  ïèñüìó  áûëè  ïðèëîæåíû  äâà
áèëåòà íà âûñòàâêó. Ÿ ïîêàçàë ïèñüìî „æèëó. Ží òîëüêî ïîæàë ïëå÷àìè.
     - Šàê âèäèøü, òû ñòîëêíóëñß ñ òðóäíîñòßìè, „æèì, - ñêàçàë îí. - ˆõ íå
âîëíóåò, íðàâßòñß òåáå ïåðåäà÷è èëè íåò. Žíè òîëüêî õîòßò çíàòü,  ñìîòðèøü
ëè òû èõ.
     „îëæåí ñêàçàòü òåáå, äâà ñëåäóþùèõ ìåñßöà áûëè äëß ìåíß  àäîì.  Ÿ  íå
ìîã âûêëþ÷àòü òåëåâèçîð è íå ìîã ñìîòðåòü åãî, íå ñòðåëßß èç äðîáîâèêà  ïî
äþæèíå ðàç çà âå÷åð. Ÿ òðàòèë âñå ñâîè ñèëû, óäåðæèâàßñü, ÷òîáû íå  íàæàòü
íà ñïóñêîâîé êðþ÷îê. Ÿ âåñü èçíåðâíè÷àëñß è ïîíßë, ÷òî äîëæåí ÷òî-íèáóäü ñ
ýòèì ñäåëàòü, ÷òîáû îáðåñòè ðàâíîâåñèå. ’îãäà îäíàæäû íî÷üþ ß ïðèíåñ ðóæüå
äîìîé è çàñòðåëèë „æèëà.
     ‚åñü ñëåäóþùèé äåíü ß ÷óâñòâîâàë ñåáß ãîðàçäî ëó÷øå è, îòêðûâàß áàð â
ñåìü ÷àñîâ, áîäðî íàñâèñòûâàë. Ÿ ïîäìåë ïîìåùåíèå, ïðîòåð ñòîéêó  è  çàòåì
âêëþ÷èë  òåëåâèçîð,  ÷òîáû  ïîñëóøàòü  íîâîñòè  è  ñâîäêó  ïîãîäû.  ’û  íå
ïîâåðèøü, íî òåëåâèçîð áûë ìåðòâ. å áûëî èçîáðàæåíèß, íå áûëî äàæå çâóêà.
Œîé ïîñëåäíèé òåëåâèçîð áûë ìåðòâ. ’åïåðü òû ïîíèìàåøü, çà÷åì ß  ñòðåìëþñü
íà þã (îáúßñíèë Œàéî) - ß äîëæåí íàéòè òàì ìåñòíîãî òåëåìàñòåðà.


     Šîãäà  Œàéî  êîí÷èë  ñâîé  ðàññêàç,  íàñòóïèëà  äîëãàß  ïàóçà.  ‹èíäà
âíèìàòåëüíî ãëßäåëà íà íåãî, ïûòàßñü ñêðûòü îãîíåê, êîòîðûé çàæåãñß  â  åå
ãëàçàõ. ‡àòåì îíà ñïðîñèëà ñ çàäóì÷èâîé áåççàáîòíîñòüþ:
     - ƒäå îí äîñòàë áàðîìåòð?
     - Šòî? —òî?
     - ’âîé ïðèßòåëü „æèë è åãî ñòàðûé áàðîìåòð. ƒäå îí äîñòàë åãî?
     - ó, íå çíàþ. ‘òàðèííûå âåùè áûëè îäíèì èç åãî õîááè.
     - ˆ îí ïîõîäèë íà ÷àñû?
     - ‘îâåðøåííî âåðíî.
     - ”ðàíöóçñêèé?
     - å ìîãó ñêàçàòü.
     - ðîíçîâûé.
     - Šàæåòñß, äà. Šàê òâîè ÷àñû. òî âåäü áðîíçà?
     - „à. ”îðìîé â âèäå ñîëíöà ñ ëó÷àìè?
     - åò, êàê òâîè ÷àñû.
     - òî ñîëíöå ñ ëó÷àìè. ˆ òàêèõ æå ðàçìåðîâ?
     - ’î÷íî.
     - ƒäå îí âèñåë?
     - àçâå ß òåáå íå ñêàçàë? ‚ íàøåì äîìå.
     - € ãäå äîì?
     - à ƒëàâíîé óëèöå.
     - Šàêîé íîìåð?
     - ’ðèäöàòü ïßòü. ‘ëóøàé, çà÷åì òåáå âñå ýòî?
     - ðîñòî òàê, „æèì. ðîñòîå ëþáîïûòñòâî. å  îáèæàéñß.  îéäó  ñîáåðó
âåùè, îñòàâøèåñß ñ ïèêíèêà.
     - •î÷åøü, ÷òîáû ß ïîøåë ñ òîáîé?
     Žíà ïîêîñèëàñü íà íåãî.
     - åò. ˆ íå ïûòàéñß åõàòü îäèí íà ìàøèíå.  Œåõàíèêè  âñòðå÷àþòñß  åùå
ðåæå, ÷åì òåëåìàñòåðà.
     Ží óëûáíóëñß è èñ÷åç. îñëå  îáåäà  îòêðûëàñü  èñòèííàß  ïðè÷èíà  åãî
èñ÷åçíîâåíèß, êîãäà îí ïðèíåñ ïà÷êó íîòíûõ ëèñòîâ, ïîñòàâèë èõ íà  ïèàíèíî
è ïîäâåë ê ïèàíèíî ‹èíäó. Žíà ïðèøëà â ïîëíûé âîñòîðã.
     - „æèì, òû àíãåë! ƒäå òû íàøåë èõ?
     - ‚ äîìå íàïðîòèâ. —åòâåðòûé  ýòàæ,  âõîä  ñî  äâîðà.  •îçßèíà  çâàòü
ƒîðîâèö. ’àì áûëî òàêæå ìíîãî çàïèñåé. Œîãó ñêàçàòü  òåáå,  áûëî  äîâîëüíî
õëîïîòíî øàðèòü â ïîëíîé òåìíîòå ñ îäíèìè ñïè÷êàìè. ’åïåðü ñìîòðè,  âèäèøü
ýòè íîòû? òî ñè, ñè ñðåäíåé îêòàâû. „ëß ýòîãî çäåñü ïîñòàâëåí áåëûé êëþ÷.
„àâàé-êà ëó÷øå ñßäåì ðßäîì. îäâèíüñß...
     “ðîê ïðîäîëæàëñß äâà ÷àñà â ïîëíîé ñîñðåäîòî÷åííîñòè è òàê èçìó÷èë èõ
îáîèõ, ÷òî îíè ðàçáðåëèñü ïî  ñâîèì  êîìíàòàì,  ëèøü  ïîæåëàâ  äðóã  äðóãó
ñïîêîéíîé íî÷è.
     - „æèì, - ïîçâàëà èç ñâîåé êîìíàòû ‹èíäà.
     - „à? - êðèêíóë îí.
     - •î÷åøü âçßòü ñåáå îäíó èç ìîèõ êóêîë?
     - åò. Žãðîìíîå ñïàñèáî, ‹èíäà, íî ìóæ÷èí íå èíòåðåñóþò êóêëû.
     - Ÿ òàê è äóìàëà. ‡àâòðà ß ñäåëàþ òî, ÷òî èíòåðåñóåò ìóæ÷èí.


     à ñëåäóþùåå óòðî Œàéî ïðîñíóëñß îò ñòóêà â äâåðü. Ží  ïðèïîäíßëñß  â
ïîñòåëè è ïîïûòàëñß îòêðûòü ãëàçà.
     - „à! Šòî òàì? - êðèêíóë îí.
     - òî ß, ‹èíäà. Œîæíî âîéòè?
     Ží ïîñïåøíî îñìîòðåëñß. Šîìíàòà  ïðèáðàíà,  êîâåð  ÷èñò.  „ðàãîöåííîå
âûøèòîå ïîêðûâàëî àêêóðàòíî ñëîæåíî íà òóàëåòíîì ñòîëèêå.
     - Ž'êåé, âõîäè.
     ‹èíäà âîøëà â õðóñòßùåì, íàêðàõìàëåííîì  ïëàòüå.  Žíà  ñåëà  íà  êðàé
÷åòûðåõñïàëüíîé êðîâàòè è äðóæåñêè õëîïíóëà Œàéî ïî ïëå÷ó.
     - „îáðîå óòðî, - ñêàçàëà îíà. - îñëóøàé, ß îñòàâëþ òåáß íà íåñêîëüêî
÷àñîâ îäíîãî. Œíå íóæíî êîå-êóäà ñúåçäèòü. ‡àâòðàê íà ñòîëå, à ê ëåí÷ó,  ß
äóìàþ, âåðíóñü. Žëë ðàéò?
     - Šîíå÷íî.
     - ’û íå áóäåøü ñêó÷àòü?
     - Šóäà òû ñîáðàëàñü?
     - àññêàæó, êîãäà âåðíóñü. - Žíà  ïðîòßíóëà  ðóêó  è  âçúåðîøèëà  åìó
âîëîñû. - óäü õîðîøèì ìàëü÷èêîì è íå ïðîêàçü. Ž, åùå îäíî. å âõîäè â ìîþ
ñïàëüíþ.
     - î÷åìó?
     - ðîñòî íå âõîäè.
     Žíà óëûáíóëàñü è óøëà.  —åðåç  íåñêîëüêî  ñåêóíä  Œàéî  óñëûøàë,  êàê
çàâåëñß ìîòîð è "äæèï" óåõàë. Žäåâøèñü, îí ñðàçó ïðîøåë â ñïàëüíþ ‹èíäû  è
îãëßäåëñß. Šîìíàòà áûëà, êàê âñåãäà, ïðèáðàíà, êðîâàòü çàñòåëåíà, à  êóêëû
ëþáîâíî ðàññàæåíû íà ïîêðûâàëå. îòîì îí óâèäåë _ý_ò_î.
     - ó-ó... - âûäîõíóë îí.
     òî áûëà ìîäåëü êëèïåðà ñ ïîëíîé îñíàñòêîé. Œà÷òû è ïåðåêëàäèíû  áûëè
íå ïîâðåæäåíû, íî êîðïóñ øåëóøèëñß, à îò ïàðóñîâ îñòàëèñü îäíè îáðûâêè. Ží
ñòîßë ïåðåä øêàôîì ‹èíäû, à ðßäîì ñ íèì áûëà åå êîðçèíêà äëß øèòüß.  ‹èíäà
óæå íàðåçàëà ñâåæåå áåëîå ïîëîòíî äëß ïàðóñîâ. Œàéî  îïóñòèëñß  íà  êîëåíè
ïåðåä ìîäåëüþ è íåæíî êîñíóëñß åå.
     - Ÿ âûêðàøó åå â ÷åðíûé öâåò ñ çîëîòîé âàòåðëèíèåé, - ïðîáîðìîòàë îí.
- ˆ íàçîâó åå "‹èíäà ."
     Ží áûë òàê ãëóáîêî  òðîíóò,  ÷òî  åäâà  ïðèêîñíóëñß  ê  çàâòðàêó.  Ží
óìûëñß, îäåëñß, âçßë äðîáîâèê, ãîðñòü  ïàòðîíîâ  è  ïîøåë  ïðîãóëßòüñß  ïî
ïàðêó. Ží íàïðàâèëñß  íà  þã,  ìèíîâàë  èãðîâûå  ïîëß,  ãíèþùóþ  êàðóñåëü,
çàðîñøèé êàòîê è, íàêîíåö, âûøåë èç ïàðêà è ïîøåë ïî ‘åäüìîé €âåíþ.
     îòîì îí ñâåðíóë íà âîñòîê ïî  ßòèäåñßòîé  ñòðèò  è  ïîòðàòèë  ìíîãî
âðåìåíè,  ïûòàßñü  ïðî÷èòàòü  ëîõìîòüß   àôèø,   ðåêëàìèðóþùèõ   ïîñëåäíåå
ïðåäñòàâëåíèå ìþçèê-õîëëà â ðàäèîãîðîäêå. ‡àòåì îí ñíîâà ïîâåðíóë íà þã.
     Ží îñòàíîâèëñß îò  âíåçàïíîãî  ëßçãà  ñòàëè,  òî÷íî  ãèãàíòñêèå  ìå÷è
ñòîëêíóëèñü â òèòàíè÷åñêîì ïîåäèíêå. Œàëåíüêèé òàáóí íèçêîðîñëûõ  ëîøàäåé,
èñïóãàâøèñü ëßçãà, ðâàíóë ïî äðóãîé ñòîðîíå óëèöû. ˆõ íåïîäêîâàííûå êîïûòà
ãëóõî ïðîñòó÷àëè ïî òðîòóàðó. ‹ßçã ïðåêðàòèëñß.
     - ’àê âîò ãäå ñëûøàë ýòè çâóêè ãîëóáîé äçåé, - ïðîáîðìîòàë Œàéî. - î
÷òî çäåñü çà ÷åðòîâùèíà?
     Ží ñâåðíóë íà âîñòîê ïîñìîòðåòü, ÷òî òàì òàêîå,  íî  çàáûë  îá  ýòîì,
êîãäà âûøåë ê àëìàçíîìó  öåíòðó.  Ží  áûë  îñëåïëåí  ñèßþùèìè  â  âèòðèíàõ
ãîëóáîâàòî-áåëûìè  êàìíßìè.  „âåðü  þâåëèðíîãî   òîðãîâîãî   öåíòðà   áûëà
ðàñïàõíóòà è Œàéî íà öûïî÷êàõ âîøåë âíóòðü. Šîãäà îí âûøåë, â ðóêå ó  íåãî
áûëà íèòü íàñòîßùåãî æåì÷óãà, îáîøåäøàßñß  åìó  â  ñóììó,  ðàâíóþ  ãîäîâîé
ðåíòå çà áàð.
     Ží ïðîøåë ïî Œýäèñîí €âåíþ è îêàçàëñß ïåðåä ìàãàçèíîì  "áåðêðîìáè  è
”èò÷". Ží äîëãî ñëîíßëñß ïî íåìó, ïîêà íå  ïîïàë,  íàêîíåö,  ê  îðóæåéíîìó
ïðèëàâêó. ’àì îí ïîòåðßë ÷óâñòâî  âðåìåíè,  à  êîãäà  ïðèøåë  â  ñåáß,  òî
óâèäåë, ÷òî èäåò ïî ßòîé €âåíþ â íàïðàâëåíèè ïàðêà. ‚ ðóêå  ó  íåãî  áûëà
èòàëüßíñêàß àâòîìàòè÷åñêàß âèíòîâêà, íà ñåðäöå ëåæàëà âèíà, à íà  ïðèëàâêå
îñòàëàñü ðàñïèñêà: "€âò. âèíòîâêà - 750 äîëëàðîâ. 6  êîðîáîê  ïàòð.  -  18
äîëëàðîâ. „æåéìñ Œàéî".
     ûëî óæå îêîëî òðåõ, êîãäà îí âåðíóëñß â ëîäî÷íûé  äîìèê.  Ží  âîøåë,
ñòàðàßñü âûãëßäåòü íåïðèíóæäåííî,  íàäåßñü,  ÷òî  âèíòîâêà  ýêñòðà-êëàññà,
êîòîðóþ îí íåñ, îñòàíåòñß íåçàìå÷åííîé. ‹èíäà ñèäåëà çà ïèàíèíî  ñïèíîé  ê
íåìó.
     - é, - ñìóùåííî ñêàçàë Œàéî, - èçâèíè, ÷òî îïîçäàë.  Ÿ...  ß  ïðèíåñ
òåáå ïîäàðîê. òî íàñòîßùèé. - Ží âûòàùèë èç êàðìàíà æåì÷óã è ïðîòßíóë åé.
ˆ òóò óâèäåë, ÷òî îíà ïëà÷åò. - é, ÷òî ñëó÷èëîñü?
     Žíà íå îòâåòèëà.
     - ’û èñïóãàëàñü, ÷òî ß ñáåæàë îò òåáß? Œîãó òîëüêî ñêàçàòü... íó, ÷òî
âñå ìîè âåùè çäåñü. ˆ ìàøèíà òîæå. ’û òîëüêî ïîãëßäè...
     Žíà ïîâåðíóëàñü.
     - Ÿ íåíàâèæó òåáß! - âûêðèêíóëà îíà.
     Ží âûðîíèë æåì÷óã è îòïðßíóë, âçäðîãíóâ îò íåèñòîâñòâà â åå ãîëîñå.
     - —òî ïðîèçîøëî?
     - ’û âøèâûé, äðßííîé ëæåö!
     - Šòî? Ÿ?
     - “òðîì ß åçäèëà â îâóþ ƒàâàíü. - …å ãîëîñ äðîæàë  îò  ãíåâà.  -  à
ƒëàâíîé óëèöå íå îñòàëîñü  íè  îäíîãî  äîìà.  Žíè  âñå  ñìåòåíû.  ’àì  íåò
òåëåñòàíöèè ‚•€. ‚ñå çäàíèß ðàçðóøåíû.
     - åò...
     - „à! ˆ ß õîäèëà â òâîé áàð. à óëèöå ïåðåä  íèì  íåò  êó÷è  ðàçáèòûõ
òåëåâèçîðîâ.  …ñòü  òîëüêî  îäèí,  ñòîßùèé  â  áàðå.  ‚  îñòàëüíîì  áàð  -
ñâèíàðíèê. ’û æèë òàì âñå âðåìß. Žäèí, â çàäíåì ïîìåùåíèè. ’àì òîëüêî îäíà
êðîâàòü. òî áûëà ëîæü! ‚ñå ëîæü!
     - ‡à÷åì æå ìíå áûëî âðàòü òåáå?
     - ’û íå ñòðåëßë íè â êàêîãî „æèëà “îòêèíñà!
     - Šëßíóñü òåáå, ÷òî ñòðåëßë. ˆç îáîèõ ñòâîëîâ. Ží ñàì íàïðîñèëñß.
     - ˆ íåò ó òåáß íèêàêîãî òåëåâèçîðà, íóæäàþùåãîñß â ðåìîíòå.
     - …ñòü.
     - € äàæå åñëè åãî è îòðåìîíòèðîâàòü, òî íåò òåëåñòàíöèè.
     - îäóìàé ñàìà, - ñåðäèòî ñêàçàë îí, - çà ÷òî áû ß  çàñòðåëèë  „æèëà,
åñëè áû íå áûëî íèêàêèõ òåëåïåðåäà÷?
     - …ñëè îí ìåðòâ, òî êàê îí ìîæåò ïîêàçûâàòü òåëåïåðåäà÷è?
     - —òî? î òû æå òîëüêî ÷òî ñêàçàëà, ÷òî ß íå óáèâàë åãî.
     - Ž, òû ñóìàñøåäøèé! ’û ñîâñåì ñïßòèë! - Žíà âñõëèïíóëà. - ’û  îïèñàë
òàê òî÷íî áàðîìåòð, ïîòîìó ÷òî óâèäåë  ìîè  ÷àñû.  ˆ  ß  ïîâåðèëà  â  òâîþ
áåçóìíóþ ëîæü. Œíå çàõîòåëîñü èìåòü áàðîìåòð  ïîä  ïàðó  ê  ÷àñàì.  Ÿ  óæå
íåñêîëüêî ëåò èùó ÷òî-íèáóäü òàêîå. - Žíà ïîäáåæàëà  ê  ñòåíå  è  ñòóêíóëà
êóëà÷êîì ðßäîì ñ ÷àñàìè.  -  …ãî  ìåñòî  çäåñü.  ‡äåñü!  î  òû  ëæåö,  òû
ñóìàñøåäøèé. ’àì íèêîãäà íå áûëî íèêàêîãî áàðîìåòðà.
     - Šòî çäåñü ñóìàñøåäøèé,  òàê  ýòî  òû,  -  çàêðè÷àë  îí.  -  ’û  òàê
ñòàðàòåëüíî óêðàøàåøü ñâîé äîì, ÷òî äëß òåáß áîëüøå íè÷åãî íå ñóùåñòâóåò.
     Žíà ìåòíóëàñü ïî êîìíàòå, ñõâàòèëà äðîáîâèê è ïðèöåëèëàñü â íåãî.
     - “áèðàéñß îòñþäà. ‘èþ æå ìèíóòó. “áèðàéñß èëè ß óáüþ òåáß. Ÿ íå õî÷ó
áîëüøå òåáß âèäåòü.
     Žòäà÷à äðîáîâèêà øâûðíóëà åå íàçàä,  äðîáü  ïðîñâèñòåëà  íàä  ãîëîâîé
Œàéî è ïîïàëà â ïîëêó. ”àðôîð ðàçëåòåëñß  âäðåáåçãè,  ïîñûïàëèñü  îñêîëêè.
‹èíäà ïîáëåäíåëà.
     - „æèì! îæå, òû öåë? Ÿ íå õîòåëà... ýòî ïðîèçîøëî...
     Ží øàãíóë âïåðåä, ñëèøêîì âçáåøåííûé,  ÷òîáû  îòâå÷àòü.  ˆ  êîãäà  îí
ïîäíßë ðóêó, ÷òîáû óäàðèòü åå, èçäàëåêà äîíåñëîñü: ‹€Œ, ‹€Œ, ‹€Œ!  Œàéî
çàñòûë.
     - ’û ñëûøàëà? - ïðîøåïòàë îí.
     ‹èíäà êèâíóëà.
     - òî íå ïðîñòî øóì. òî ñèãíàë.
     Œàéî ñõâàòèë äðîáîâèê, âûñêî÷èë íà óëèöó è âûïàëèë èç âòîðîãî  ñòâîëà
â âîçäóõ. àóçà. ‡àòåì ñíîâà  äîíåñëèñü  îòäàëåííûå  âçðûâû:  ‹€Œ,  ‹€Œ,
‹€Œ! Žíè ñîïðîâîæäàëèñü ñòðàííûì ñîñóùèì  çâóêîì.  àä  ïàðêîì  ïîäíßëàñü
òó÷à èñïóãàííûõ ïòèö.
     - ’àì êòî-òî åñòü, - âîçëèêîâàë Œàéî. - îæå, ãîâîðþ òåáå, ß  êîãî-òî
íàøåë. ‚ïåðåä!
     Žíè ïîáåæàëè íà ñåâåð.  à  áåãó  Œàéî  íàøàðèë  â  êàðìàíå  ïàòðîíû,
ïåðåçàðßäèë ðóæüå è ñíîâà âûñòðåëèë.
     - ‘ïàñèáî òåáå çà òî, ÷òî âûñòðåëèëà â ìåíß, ‹èíäà.
     - Ÿ íå ñòðåëßëà â òåáß, - çàïðîòåñòîâàëà îíà. - òî âûøëî ñëó÷àéíî.
     - ‘÷àñòëèâåéøàß â ìèðå ñëó÷àéíîñòü. Žíè ìîãëè ïðîéòè ìèìî è íå óçíàòü
î íàñ. î ÷åðò ïîáåðè, èç êàêèõ âèíòîâîê îíè ñòðåëßëè? Ÿ íèêîãäà íå ñëûøàë
ïîäîáíûõ âûñòðåëîâ, à óæ ß-òî èõ íàñëóøàëñß. îäîæäè-êà ìèíóòêó.
     à ìàëåíüêîé ïëîùàäêå, ãäå áûëà ñòàòóß ‘òðàíû —óäåñ, Œàéî îñòàíîâèëñß
è ïîäíßë äðîáîâèê, ÷òîáû âûñòðåëèòü, çàòåì ìåäëåííî îïóñòèë åãî. Ží ñäåëàë
ãëóáîêèé âäîõ è ðåçêî ñêàçàë:
     - îâîðà÷èâàé. Œû âîçâðàùàåìñß â äîì. - Ží ðàçâåðíóë åå ëèöîì íà  þã.
ˆç äîáðîäóøíîãî ìåäâåäß îí âäðóã ïðåâðàòèëñß â áàðñà.
     - „æèì, ÷òî ñëó÷èëîñü?
     - Ÿ èñïóãàëñß, - ïðîâîð÷àë îí. - —åðò ïîáåðè, ß èñïóãàëñß è íå  õî÷ó,
÷òîáû òû èñïóãàëàñü òîæå. - ‘íîâà ðàçäàëñß  òðîéíîé  çàëï.  -  å  îáðàùàé
âíèìàíèß, - ïðèêàçàë îí. - Œû âîçâðàùàåìñß äîìîé. ˆäåì.
     Žíà íå ñäåëàëà íè øàãó.
     - î ïî÷åìó? î÷åìó?
     - Žò íèõ íàì íè÷åãî íå íóæíî. îâåðü ìíå íà ñëîâî.
     - Žòêóäà òû çíàåøü? ’û äîëæåí ñêàçàòü ìíå âñå.
     - àäè •ðèñòà! ’û  íå  îñòàâèøü  ìåíß  â  ïîêîå,  ïîêà  äî  âñåãî  íå
äîêîïàåøüñß, äà? •îðîøî. •î÷åøü, ß îáúßñíþ, ïî÷åìó ïàõëî  ï÷åëàìè,  ïî÷åìó
ðóøàòñß äîìà è âñå îñòàëüíîå? - Ží ïîâåðíóë  ãîëîâó  ‹èíäû  è  ïîêàçàë  åé
ïàìßòíèê ‘òðàíû —óäåñ. - ‘ìîòðè.
     ˆñêóñíûé  ñêóëüïòîð  óäàëèë   ãîëîâû   €ëèñû,   åçóìíîãî   ˜ëßïíèêà,
Œàðòîâñêîãî ‡àéöà è çàìåíèë èõ âçäûìàþùèìèñß ãîëîâàìè íàñåêîìûõ ñ  ñàáëßìè
æâàë, àíòåííàìè è ôàñåòî÷íûìè ãëàçàìè. Žíè áûëè èç  ïîëèðîâàííîé  ñòàëè  è
ñâåðêàëè ñ íåîæèäàííîé ñâèðåïîñòüþ. ‹èíäà ñòðàííî âñõëèïíóëà è  ïîâàëèëàñü
íà Œàéî. ‘íîâà ðàçäàëñß òðîéíîé ñèãíàë.
     Œàéî ñõâàòèë ‹èíäó, ïîäíßë íà ïëå÷î è íåóêëþæå ïîáðåë ê ïðóäó.  —åðåç
íåñêîëüêî ñåêóíä îíà ïðèøëà â ñåáß è çàñòîíàëà.
     - ‡àìîë÷è, - ïðîðû÷àë îí, -  ñêóëåæ  íå  ïîìîæåò.  -  åðåä  ëîäî÷íûì
äîìèêîì îí ïîñòàâèë åå íà íîãè. Žíà òðßñëàñü, íî ïûòàëàñü äåðæàòü  ñåáß  â
ðóêàõ. - “ äîìà áûëè ñòàâíè, êîãäà òû ïåðååõàëà â íåãî? ƒäå îíè?
     - ‚ êó÷å, - ñ òðóäîì ïðîèçíåñëà îíà. - ‡à ðåøåòêàìè.
     - Ÿ ïðèëàæó èõ. € òû íàïîëíè âñå âåäðà âîäîé è ïåðåòàùè èõ íà  êóõíþ.
ˆäè.
     - „åëî èäåò ê îñàäå?
     - îãîâîðèì ïîçæå. ˆäè æå!
     Žíà íàïîëíèëà âåäðà, çàòåì ïîìîãëà Œàéî çàáèòü  ïîñëåäíèå  ñòàâíè  íà
îêíàõ.
     - ‚ñå â ïîðßäêå, òåïåðü èäè â äîì, - ïðèêàçàë îí.
     Žíè âîøëè, çàïåðëè è  çàáàððèêàäèðîâàëè  äâåðü.  —åðåç  ùåëè  ñòàâíåé
ïðîáèâàëèñü ñëàáûå ëó÷è çàõîäßùåãî ñîëíöà. Œàéî ñòàë ðàñïàêîâûâàòü ïàòðîíû
äëß àâòîìàòè÷åñêîé âèíòîâêè.
     - “ òåáß åñòü êàêîå-íèáóäü îðóæèå?
     - ƒäå-òî âàëßåòñß ðåâîëüâåð 22-ãî êàëèáðà.
     - àòðîíû?
     - Šàæåòñß, åñòü.
     - ðèãîòîâü èõ.
     - „åëî èäåò ê îñàäå? - ïîâòîðèëà îíà.
     - å çíàþ. Ÿ íå çíàþ, êòî îíè, ÷òî  îíè  èëè  îòêóäà  îíè  ïðèøëè.  Ÿ
òîëüêî çíàþ, ÷òî ìû äîëæíû ïðèãîòîâèòüñß ê õóäøåìó.
     îñëûøàëèñü îòäàëåííûå âçðûâû.  Œàéî  ïîäíßë  âçãëßä,  ïðèñëóøèâàßñü.
’åïåðü ‹èíäà ðàññìîòðåëà åãî â ïîëóìðàêå. …ãî ëèöî áûëî ñëîâíî âûñå÷åíî èç
êàìíß. ƒðóäü áëåñòåëà îò ïîòà. Ží  âûäåëßë  ìóñêóñíûé  çàïàõ  çàïåðòîãî  â
êëåòêó ëüâà. ‹èíäà ñ òðóäîì ïîäàâèëà æåëàíèå  ïðèêîñíóòüñß  ê  íåìó.  Œàéî
çàðßäèë âèíòîâêó, ïîñòàâèë åå ðßäîì ñ äðîáîâèêîì è ñòàë áðîäèòü îò îêíà  ê
îêíó, âíèìàòåëüíî âãëßäûâàßñü ÷åðåç ùåëè íàðóæó.
     - Žíè íàñ íàéäóò? - ñïðîñèëà ‹èíäà.
     - Œîæåò áûòü.
     - òè ãîëîâû òàêèå óæàñíûå.
     - „à.
     - „æèì, ß áîþñü. Ÿ íèêîãäà â æèçíè òàê íå áîßëàñü.
     - Ÿ íå âèíþ òåáß çà ýòî.
     - ‘êîëüêî ìû áóäåì æäàòü?
     - —àñ, åñëè îíè íàñòðîåíû äðóæåñòâåííî. „âà-òðè ÷àñà, åñëè íåò.
     - -ïî÷åìó òàê?
     - …ñëè îíè îñòåðåãàþòñß, òî áóäóò áîëåå îñòîðîæíû.
     - „æèì, ÷òî òû, ïî ïðàâäå, äóìàåøü?
     - Ž ÷åì?
     - Ž íàøèõ øàíñàõ?
     - ’û â ñàìîì äåëå õî÷åøü çíàòü?
     - îæàëóéñòà.
     - Œû ìåðòâû.
     Žíà çàðûäàëà. Ží áåøåíî çàòðßñ åå.
     - ðåêðàòè. ˆäè íàéäè ñâîå îðóæèå.
     ˜àòàßñü, îíà ïåðåñåêëà ãîñòèíóþ,  óâèäåëà  îæåðåëüå,  êîòîðîå  óðîíèë
Œàéî, è ïîäíßëà åãî. Žíà áûëà òàê  îøåëîìëåíà,  ÷òî  àâòîìàòè÷åñêè  íàäåëà
îæåðåëüå. ‡àòåì îíà ïðîøëà â ñâîþ òåìíóþ  ñïàëüíþ  è  îòòàùèëà  îò  äâåðîê
øêàôà ìîäåëü êîðàáëß. ‚ øêàôó îíà íàøëà ðåâîëüâåð è äîñòàëà åãî  âìåñòå  ñ
êîðîáêîé ïàòðîíîâ.
     îòîì îíà ïîäóìàëà, ÷òî åå ïëàòüå íåïîäõîäßùå äëß òàêîãî êðèòè÷åñêîãî
ìîìåíòà. Žíà äîñòàëà èç øêàôà ñâèòåð, ðàáî÷èå áðþêè è áîòèíêè. ‡àòåì ñíßëà
ñ ñåáß âñå, ÷òîáû ïåðåîäåòüñß. ’îëüêî îíà ïîäíßëà ðóêè, ÷òîáû  ðàññòåãíóòü
îæåðåëüå, êàê â ñïàëüíþ âîøåë Œàéî, ïðîøåë ê  îêíó  è  ñòàë  âñìàòðèâàòüñß
íàðóæó. Žòâåðíóâøèñü îò îêíà, îí óâèäåë åå.
     Ží çàìåð. Žíà òîæå íå ìîãëà øåâåëüíóòüñß. ƒëàçà èõ âñòðåòèëèñü, è îíà
çàäðîæàëà, ïûòàßñü ïðèêðûòüñß  ðóêàìè.  Ží  øàãíóë  âïåðåä,  ñïîòêíóëñß  î
ìîäåëü ßõòû è ïèíêîì îòáðîñèë  åå  ñ  äîðîãè.  ‚  ñëåäóþùåå  ìãíîâåíèå  îí
çàâëàäåë åå òåëîì è îæåðåëüå ïîëåòåëî ïðî÷ü. ’îãäà  îíà  ïîòßíóëà  åãî  íà
êðîâàòü, ñâèðåïî ñðûâàß ñ íåãî ðóáàøêó, è åå ëþáèìûå êóêëû áûëè  îòáðîøåíû
â ñòîðîíó âìåñòå ñ ßõòîé, îæåðåëüåì è âñåì îñòàëüíûì ìèðîì.