:







      . -

         ,    ,  , 
,          ,  ,       
  ,   .      
,       ,     
.
     -,        , ,  
,  ,   ,        
  .
         ,       
   ,      ,      
  .  ,            (  
)               
.
         .           ,    
 (,  ,     ),   ,
          ,  
  .
        .       .
  ,            ,
  --         ,  .  
    .   ,        
    .   , ,    
,             
 .   ,      
"".        --   ,     --  .  
     --    ,  --   
 -- .
       ,     ,   
  ,       ,        
,         ,     
  . ,  ,   "",   
           ;    
    ,    ,          
  .
          , ,  
          
   .
        ,         
;    ,    ,    
        --  .      , 
         .  ,
    .
          ,            ,
  ,        .    ,    
-;              ,   
.   ,            
     .     "",
   .   ,    ,    . 
   ,        (     ,   
  ),     "".
           .        
  ,              
             
 ,  ,          
.  (, ,   , , ,   
,         )  
                 ,  
,       .
         (          )
  ,   ,    ,  
 ,      .  ,   ,  
  .      .    
  ,   --    . 
    :     , , -,
,    , ,  -.      
   -     -.      ,  
    .      
  ,        ;   
       .   ,   - 
" " ,        .
               
   .      ,  ,   
 ,     ,    .  -- ,
   ,  ,  -,   
.      .      ,
  ,    ,  ,  ,  
,      ,      ,
     .          
  .      .
              "".              
,  ,    ,    , 
  ,     "".   , ,  
.        --        , 
    .  ,     ,  --    
  ,      .     
 .     ""    
      ,       
  .     ...
        ,   ,     
   ,            
.
        ,               
,   XIX   -- ,    --  ,
           --   
    .    
 ,      ,   " ".
         ,         .
,  ,    ,    . 
    --      ,        .
        .  
    ,       :    --     .
    , ,      ,
   , ,    .
            .     ,  
,      :  "" :    
,         . ,
   ,         ,   
,     : "Tout aboutit en un  livre"  --  "
".  :     ,  ,   --
 ,     ,   .      :  
 ,  ,   , ,  .  -
,   - --   ,    .
           ,       
  -- .               ,  
 ,     ,    
  ,      -- ,   -- .      
   , ,  ,     ""  ,
       ,   ,    
,        .
           :   .    
        -     ,     
   , , .    
 . ,          ,  
--     .       ,
      ,   
 : "Buon  tetragono  a  i colpe di  fortuna" -- "  --  
 " --   .
            .      
    ,            .  
,                  
:           ,    ,   
 .
           .      ,
   ,      ,    .
,   ,        ,  :  "dolce  color
d'oriental  zaffiro".        .      
oriental:
     dolce color d'oriental zaffiro
     che s'accoglieva nel sereno aspetto
     del mezzo puro infino al primo giro. (   ,
   ,      )
              ,  
""      ,    .   
   ,               
.      ,      ,  
.  "Dolce color d'oriental zaffiro"     , 
     ,       -- .  
,     "", , ,
  "    ",        ,  
.
               : "
caddi como corpo raorto cade"
     (    ,      ).       
? -   "".
                   "".             
.     ,      ,
  ""  ,      ,
      ,   --   
.     ,     "", ""  "";
     .
               ,
 ,        ,
,      ,   ,   .
,   ,   . , 
    .
     ,          ,      
    ,          ,           
,       
            .     
       :  "Nel  mezzo  del cammin di  nostra vita  mi
ritrovai per selva oscura". To      , " 
  ,     ",    ,
       :      ,  
           .  ,     
  --  , "Bleak"  -,  -- ,  .  
  ,      "nel mezzo del cammin di nostra vita" --
    :               --
  .
        ,    .  .   
"" .  :       
 .  ,    --  
  .        ,
 ,       ,   , 
  .           
   ;      
    ,  .   

      ,        ,   
 .        ,   .
             ,    ,    
 ,          
(   ) .
            ,   :
""     .     , 
   ""  "".      , 
   --    "".     
.    ,       "".   
,     ,      , 
  ,      
  ,    ,  ,   .
     ,    ,   , .   
  , ,      ,  .
         ,  ,  ,    
.     .
         ,   .     , 
 ,  ,    .  ,   
      .            
   .      ,   
 .      ,   .
         ,   ;     ,  , 
,    ,     .  ,  
,     .        ,  
,   ,  .
        .  ""  ,      .
 .    ,         :
 --  ""  "", ,  , --  ,
  .       ,   
--  .     ,      --      .  
            ,      
   ,    .     
,   ;   ,   .    
         .
      ,      .   ,
,  ,       --      ( 
,         ).      ,  
    , ,      "the  milk of human
kindness" -- "  ".   , ,  
   ,   .   
 ,   .
        .        , 
  ,       .      
 --               
  -, --     .
              (    )    
 ,    ,  .  .
, ,   ,    ,   
 .    ,   ,    
           .      ,       
, --    .    "  ",   
,    ,        
- ,  .           
nobile castello.      .    --   
   .   ,    . 
  ,           
    ,        .  
        :   
      ,        -  .
,  :   ,    ,  -- ,  ,
.
     ,     , ,   .   
       ,     .    
.       , ,    ,
          . 
     ,    ,    ?   
     ?  --  ,
            .  
 --    ,   , --  
.
            .      ,
   --        ,      
   ,        .    ,  
      ,        .
,     ""  ,    --  ,
;      ,         
  ,     ,          
     nobile  castello (  ),  
     ,  ,      . 
      : "Tu,  duca, tu,  signore, tu  maestro..."
(  ,     ..)          ,  
            
 ,          ,  
,             .    
, ,        nobile  castello,  
.  , ,   ,   .
         .           ,
   .     .
                            
-  ,       . 
    .       .
     .      
     ,        ,
         .        
,   :    .  ,
  ,  ,   .   : "Quali
colombe dal disio  chiamate" (     ).   
 ,        ,   ,
      -- .  ,   --
   (  ) --    ,   
,           :  "Se  fosse  amigo  il   Re
dell'universo  noi pregherem-mo  lui per  la tua  pace"  -- "    
     (  "  ",     
  "",        ),     
,         ".
        ,  .   --
,       ,      . 
  ,         ,  
  .     ,      ,   
   .  ,    , 
    ...
       . Amor condusse noi ad  una morte:    
  .          ,  ,    
   ;         --   
,    ,    ,      
.   .
                ,  
  ,    ,           "".    
 "Alma venturosa" ( ),    
" " (1922):
     Al promediar la  tarde  aquel dia Cuando iba  mi habitual adios a darte
Fue una vaga congoja de dejarte Lo que me hizo saber gue te queria
     (    ,
          "",   
       ,    ).
         ,      ,
   ,       . , , "
        """  --    ,   
,   " """ ,     , -- 
 "     ,    ".
     ,  ,  ,      :   ,   
 ,         .    
.  ,        ,  ,
    .        .  
 ?    ,   .        ,
             ,  ,
      -        
.   :   ,       ,    
- , "quando  leggemo  il dislato  riso",  "      
  ,     ,  ,         
,  , tutto tremante ( )".
       ,         ,        
     , ,    .  
                ,    
,     .        ,  
  ,         ,         
.        ,     ,      
.     , ,     
  ,            ,      
,   .    ,     ,  
   .
      ,    .   .
        -     -- ,
           .  ,  
 ,     .   --   
 . ,    "", ,    ,
       .      .
   ,     .  ,  
, --   ,        .   ,
      , .          
,     ,          
   .    -- .    
 ,    ,   .
               ,   
 .    .  ,      , 
    , ,         ,
 ,  ,   .
          ,  ,         , 
     :      .      ,  
,        ,       (
        -  " ").
     .        .    
  ,     ,  .   
. ,     ,          .    
.
             ,     ,
   ,   . ,    
,   ,      ,   ,   
       .     ,
      ,    .
      ,    ""        
,     .   -- .    
"",       : ,     
    ,   "".
      , ,       ,   
 "".          .      .
-    " ".   ,   
   . ,
                 ""  ,  ,  
, ,   ,    ,   
,  ""  .
             "",     
,      --  "".    
        ,           .    
     .       ,  
,                 
.  --  -,     .
     "" -- ,       .   
--          ,   
.         ""?   
   .   ,     : , , 
       .     --  ,
,       ,      
.      .
             ,   ,    
.       ,     ,
                  .   
    ,   ,  ,    ,
,       .   ,     
  .    ,  .     ,
  ,     ,   .    ,
     ,     
.
         ,       . 
             
,      .      
,       ,    
   . ,    --       . 
 .    ,       
.       ,  
   ,      ,    . 
    ,        ,
   ,   ,   . ,    
, --  .   ,    ,  ,
    --     (    , 
   ,        ,   ,     
)        ,      
,      "".
     ,    ,    :     "". 
:    ,   , .   
   ?          , 
   .   ,   .
               ,    ,
,      ,   ""   "", 
,      ,           
 , -- "   ".
             .  ,
  ,     ,        ,      
       .   ,
              :  ,
  ,  ,  ,   
    ;      ;  ,    
       .      
 .     .
         ,        ,    ,
         ,      .  
       --      
,      , ,     ,  
   :  ,    - .   
, ,        ,   , 
;   , 
           .          "    
".
     ,       "",   
 .           ,   
     . ,        ""
.    ,   ,     --
.       "siniestro"     .   :
"       " --   , 
.            "starladen  sky" -- ",
 ".      ,   
   .
             .  --  ,
        -  .   ,   
  ,          .    
,       .  ,   ( 
,    --   )  --    . 
          ,    
 .  ,      ,      
           :      
   ,         ,   .  
 ,         .   
,           ,         
,   .     , 
  , " "  , , , 
""     .        
       ,     .   
,     ,           
 :   .        ""  
  ,        ,        
,    ; ""     ,
   ,      ,    
 .         ,    .   
 
       . ,   ,    
 ,   .
           ?   ,    ,
 ,     :  ,   -
 --  .    ,     ,    .  
    ""  ,         
.     ,  ,     
 .    ( )  .  
  ,       ,          ,    
  .
             ;  --    ,
 ,       .    ,  
     , , .
      .    ,      
   --  "".   , 
,          ,  ,    
       , ,      .
         ,   ; 
       .       ,  
, ,    ,  ,      .  ,
        





      . -

       !
       --   ,    --  .      
  ,   .
                  
   .         
(      )        ,
   --  ,    -- .
     ,  ,      "The Mind of  Man" (
)    ,       ,  ,    
     (   
),    ,     
.         (  
       ) -- "  ".      ,
  "  ", ,   , 
 ,           --
        --     ,      
,  .
              .  
  .          .
,               .
  XVIII      ,     
   .     : 
  ;       (   , 
   ),  ,  ,              
,    ,   .        "An
Experiment  with  Time"  (   ).       ,
   ,     .  ,  
(     ,      ),  
       "De  consolatione  philosophiae"  (
  ),  , ,     , 
     . ,   
" ",         .
               ,    ,  
,          --   . 
       .      
 ,  : , , .    ,
       ,     :   , 
, .          ,   
.   ,     :     
.           ,    
     ( ,       ),  
     ,      .         
,     ,    --      
,  ,   --    .      
  ,  ,     ;   
  -   ,     ,   
.
      --     .       
 ,   "   ".  ,     
  -     :     
     .     ,     . 
      ,   ,     ...
     --   , 
     .
           ,   ,  
       .    ?
     ,     
   ,              
.
           .  ,     ,
  (      )     -- .
,        ,      
.   ,      ,  
,  .   ,  .
        ,      : ,  
 ,  --  ,  ,   ,   
"the thing I  am" -- ",   ",    --  ,  
-- .       .         ,
  ,    .
             , , , , 
 , , ,   .
  ,       .    --  .
,      ,   , 
 ,        , ,  , 
          . ,   ,
  ,      .   , , , 
       ,    
 .
      ,      ,          
(   ),      .   ( 
 )    ,    .  ,       hobby,  
: " ,        ,    ,   
    ,          , ,    
,   ,    ,       ".    
  : ",      ?"
            --   .    
  --     ,    ,  
, , ,   .
           --  ,       
    .      :   
.      ,         --     
,    ;            
      ,      (  
       ,   -): "Ist  es  mein Leben
getraumt ober 1st  es wahr" -- "       ?" 
        .      ,  ,  
,    ,            
 --   .  --      --   
   ,     .     ; 
    ,   ,   
    . ,        :    
   ,   ,     ,  ,
 .          ,       ,
  , ,     ,      , 
     .         .
            :   --       , ,
,    ,  --    .    
.              :      
    --    ,    .
     : "    ,   ".
        ,      , --  
.        , ,     
,      .
        "",       --  
   .          
,    --     .       
"" (  ),      
,      .          
,         ,  ,    
,        --   ;   
,     .     , ,       
    ,     ,  ,
     . ,     ,    
,      ,    .
    , ,       
,       , ,  
 .         ,      .
?     -- ,       
   .           --   ,   ,   
,   .         ,
    ,    ,     .  , 
 .
           --  .   
   .      "pesadilla"       ,
    "ilia"   .      
  . -    "efialtes". "Efialtes" --
 ",   ".    --   "Alp", 
  ,      --     ,
 .   ,      ,  
   .     (Fussele,  Fussli,
--        --     XVII  .),  
 "The Nightmare" -- "".
            :   ,      
    .     -- .  
 ,     "Alp",   .
               ,   
  --  "the  night mare",    " ". 
   .    ,  : "I met the night
mare"  --  "     ".      
: "The  night mare and her nine  folds" -- "   
 ".
        ,     .  "niht mare" 
"niht  maere"  --  "  ".       
,               --  
,  -- ; 
         , ,  efialtes
  incubus.
          ,        , 
    ,        "nightmare"     
Marchen. "Marchen"   , ,  "nightmare"  --
 "  ".    "night mare"   " " (
   -  )      . 
       ,   . 
    "Les  contemplations",    , 
   "le cheval noir de  la nuit" -- "   ", . 
,     "nightmare".
                   .    
"cauchemar",   ,       --  nightmare.    
           (        ),    ,
 . ,            :  
,      --      
--   .
        ,  .     
   .      ,        ,   
    .    --    , 
   ,       .   
               .
     ,      ( 
     ,            ,
 ).              . 
    (   ,     ),   
     ,     -    
     .
           .        ,
   ,    ,  
. ,           ,
    
       ,    ,  ,      
  .      .
      ,     -- . 
  .      ,    
    .   (      )      
  ,     .      ,
      ,     .
   ,  ,  -    ,  
 .  ,   ,   , , 
      . ,  ,     
   -.         
-    .      ,    ,    ,    
 -  .            , 
        .     ,  ,
   --  .   ,       -
 -.    .
           ,     .   ,   
  --       ,  -- ,  
 .    ,  .     
,            
  ,   .
         ,   ,      .    
,    ,      ,  . "   
".             
,     -- ,  .
     ,  ,
         ,
      ,  
       .
      --  .       XIX  
 ,    "The Spectator".
           .    ,     
  , ,   ,    .
 ,   .   ,  , ,
,       ,     ,     
.  ,     (,   ,  
    "")    -- .     
    ,         ,   
.   ,    ,     
  ,         . 
      ,  .
           .      ,
,           ,        
   ,     ,   ,  
    .   ,     ,
  .      ,  ,    . 
 , .      ,  ,
 , .          (   
),     ,   ,  .   , 
,     . "  ,     ? 
 !"  : ",  ".     .  
  .
         ,               
.       : ,      
     ,    ,   ,  
   .    ,    - ,   
,  ,          . 
  ,     .     ,   ,
    ,   --      
.
     ,    .   ,  
    ,    . ,     
  ,    ,       
  .         (,
    ,    )   ,   .
  ,            , , ,
, ,  .    ,   
 ,  .
         .     ,        ,
,           .      :
 ,      --   .  :  ,
         .    
 .   ,    .     
 ,   .       ,  
     .     ,      ,   
  ,      .  ,     
, ,           .
     .  , ,    
 ,       .  :     ,
  (,       ),      ,
  ,     ,    , . 
   ,      .  ,  
  ,    .   
  .   ,  , ,  .      
,        .    
 - , ,   ,  .
          ,         
.  ,       .   , 
     ,        .     
      ,         
 ,    .     
 ,        ,    .
    , ,      .     ,
      .
                      
  ,  , ,  .    ,
  ,   nobile castello   "".   , ,
 ,          
     : "  ,   ,  
,          ?"    :  " 
".     ,          ,
   ,  -  .
         ,  nobile castello.     
,                  
     --   . ,    
      ,  ,  ,    
.            ,  .
       ,     ,    ,  
.         .  
   , , , .     
,           ,    
    .    :  "    ".  
          .  ,     
 "" --         , -- ,   
 .
          -,    .   
   ,    ,       
.        :     
   ;     ,    
,       .   ,      
, , ,   .
      , " ,  ".  -, 
, , ,      .   
,  ,    ,       ,   
  ,           ,  .
 ,        , 
,       .  ,   
   , ,   ,      
  .   ,    ,  
       .        
  .   : ,  ,  , ,
.         .   .
       , ,    ,    , 
   .    ,   
,    "  ". , ,   
  .
        ,    .    
    ""  .    ,      --
 ,     ,        XIX
, -- ,      ,   
    .      
 ;    ,    ,  
 ,         .  , 
     .    : "  , 
      ,  ,      
-  !"  ,   
 .    : " ..."
         ,      ,  
   :   ,   , 
    .   ,      
    " ",       ,  
 ,   .    ,  
,        .     :  "     
.              ,     ".
,   ,  ,   ,   ,
: "  ,     ".
           ,   .   
  ,     .  ,    .  
  (    ),    ,
   ,        .  
, ,            .   
    ,      .    
  --      --          ;
  .  ,    ,    
 ,  ,   ,    ,
   ,             
,      .    ,   
,   ,       . 
 .           ""
,     .     , 
   ,     . 
   ,   (    ?!)    .
   : "    ,   ,   ".
  ,        .  
  ,     .  
   ,      .     ,  
 ,              ,    --
,           -- .      
,   ,      .   
 .     ,    
 .
      ,        .
         ,     ,  
    .  -,   --    ,
,  .      , , 
  ,      --  :   ,    ,   .
-,   .     , 
,           .     
,   --    ,  ...
         ;      
,        .       --  
,     ,      ,   
.     .   ,      ,    
.           ,  
  .          :    incubus,
   nightmare,      Alp.           
.         ?
   --      ?        
?       ?      ,       
.




      . -

                
.         , , 
        .        
(,  ,  ,  )     
,       .        
,    ,   ,  --   "   
",           , ,    
:  "The  Arabian  Nights"  --  "  ".    
,     ,  "    ".
                   --  
,    .      "",     
 ,    .       
    .
           ""  "",  --      
,     ?           
  : " - ?       , 
,  ,   ".     .
         ,       ,  ,
 ,    ,  , 
 .       ,    
     ,     -     .
        -- ,     
     "".       , ,
     ,     , ,    ,
  .
                  .   
          .      ,  
 .    ,    .
   ,   .    , 
     .  :    
 ,        .  ,  
     .           
   .       : " ,
      ,          
,        ".         
 ,         
.
              -- 
.              .  
         ,     
   .
                  ,
     .   , 
      .     ,  
 ,      ,          ,  
      .    
""           , , ,
, ,    .
               --  "
"  .            ,
,      ,    .      ,
      ,        
.    ,  : "ultra Auroram et
Gangem"  -- "   ".         
.  ,          ,  .  ,   .
      .
          ,    , ,
,   . --,  ,  
      .   ,        
 ,   .
            .    ...     
          ( ,
        "   ",       
 ).
             ,   "elefant" () 
 ,     ,      , 
   ,      .     
      ,    ,    ,
     --  -- alfil, -   "" 
      "marfil"  --  .    
          .  
,    - ,   -- alfil.
                ,    
  .       Richard the
Lion-Hear-ted --      . ,     ,  --
 .       ,      
  ,          (    
  ),      ,          
  ,      .  
          ,   
    .
      XV   ,   ,      
.   ,     .  
  ,     ,     , , , 
    ,      .     "
   ".
             .          
    ,   ,  ,       --
"  ",     .
      1754         ,  
     .    
      .     ,
  : ,
          ,  ,  
 .   ,     
.          1890-  ,      
: "   ,    ".
       ,       "  
".           .  1754
    --         ,        
 ,   1711  ,  ,   
         .   
,      ,   , 
 :  "      -- ".   
    .
           ,  ,
           ,      ,   
,     ,          
  .      , ,
 - ,   , ,    
.                 
.
        ""         .  
   ,      ,     
 .       (
--  )  ,   .    ,  
  .     ,  
   --  .  ,  
        .        
  "    ",      --   
,     .
       --    ,      .       
     ,     
: "Morgenland" -- " ".    -- "Abendland"
-- " ";   
      "Der Untergang des Abendlandes",   "  
", ,        ,  -- " ". 
,   ,    "orient" (),   ,  
      "" ().    "orient" 
   "",         .  
      :  "Dolce color d'oriental  zaf-firo" --
"   ".
         "oriental"      :      
 ,   () ,     .
          ?             
     :    --  ,  ,
          ,  ,  ,  
  ,  --    .  ,    --     ,  
  ,   ,  ,  ,  .     
             .  ,  
,  ,   --     .    , ,  
,        ,     --
 .
                  "      ".
 ,       ,        
,         .        
,         ,      
   .  ,   ,    
"    ".  -- ,      ; 
       ,  ,        
.       .
        ,     .  
.         ,        ,
     .      :
,    ,     ,    .
"   ", ,   .  
  ,             ,      
 ,    ,    , 
 ,   .
           -, ,
        ,      
    "    ".      , 
 ,        .  
    ,      ,   , 
   ,       ,
  .     . ,  
      .       
      ,          .  
    ,        ,        
,  --     --  .
                 .  
  .       "     
" ,      1850        
.     ,    
  "   ".
         ,     ,    
-,         ,    
,     ,   ;    
  .     XV .   
 ,    , ,  "Hazar afsana" --
" ".
         ,       ?  ,      
.        --   (       
),         .  
      " ".      
    ,   ,     ,
 , , ,     ,    
  .         . 
,
             .     ,   ,
,        . ,  , 
,        .  
          ,    
      ,            
  . ,        .  
, ,   ,    .   ,   "  
" (,     ,  "Book of  the Thousand  Nights and a
Night" --  "      ")    ,   
   .          ,  
      ,   (,  ,
 "  "  ),      ,      
 .
           "    ",  ,  ,
   ,      ,  
 ,  -,      .
       "   "     --  
 ,     . ,     ,  , 
    "    "  .  ,  
 --   .
              .    ,  
    ,  ,      ,  
;       ,      
,      "   " .
           ,      ,    
?   ,    ""  "" -- ,  
     .  ,   
  ,  ,  ,    .       
  :    , .
     .     ?    
   ,       ,  
,        .  ,    
,    . , ,  ,  ,
 .
       ,    .      .     
,  .    ?  --    
.  ,             
.      ,  ,  . 
     ,  .  -- ,      
 ,    .      .
          .     ,   .
       . ,     , 
   .       . - 
        :     ,  ,
   .              (     
),     .  ,   
,      ,   
().    ,         .
 ,       ,     
 , ,  .
       ?   ,    ,  
,       .    ,    
  ,     .
       :   "          !"  
 ,    ,    , 
  -- .  ,      . 
,     ,   ,     
    ,        . 
 ,              ,    
.       .       
 ,     .   ,    .   
   . "   . 
 ,   !"       
  , , .
      ,   ,    ,  : "
,    ,   -- ,      
?"  :  "!  ".     
  ,       .
      ,          ,   ,
    ,         --
,    "      ".      
       .  " "  
 ,      ,   "     ". 
,             ,
  :  ,        ,  
  ,         
   .      ,    
   ,         ,       
.        ,     
.
              ,
     .        
,   .   ""    
 "  ",       .
       --      "    ". 
  .            ,
         ,      .    
      , ,   
  .    ,       .  
  ,   ,      . 
.             :  "  
!            ,    
,   ,        .     
 ' .   ,       ".  
   :     !     . 
       .
      "     "   .     
  ,      . 
  ().        "    
",   ,    --  , 
      ,   .
    ,    ,   ,
    ,  ,    ,       
      ;     ,   
  ,     .
          1754 .   , 
          XIV.    
,        .   , 
         ,  -  
    "    ".     
      .
            :       
    ;                ,
      1750  .      1798       
   ,         ,
    .       ,           
 .
           .         
  .         
       XIV ,     ,
     , ,     ,  
   .        
             ,  
 ,       .  ,  ,  
            ,             
-.    I , ,   
-- ,   .
        "    "    
.   "    ".       , 
          .  ,
      .    ""   
  .        ,  
  .   ,  ,    ,
        ?
                .         
 ,         "     "   
   ,      .        
,        ,      ,      
 ,    .   ,
    --               
.   ,       ,    
  -.     ,         
   .           ,
   . ,   ,    
  ,    ,   ,      
     .  ,     
      ,       .  ,
     .   "   
"   .     XIX     XVIII   
 -.  ""        ,   
    . ,  ,     
  "    ".   --    ;
    --  ,      ;     ,  
,           ;      --   ,    
-.    ,   "   "
      .             
 "      "     
,                 
   .        
     ,      
.
           ,   ,      ,    
,    "   ".
           ,          ,  --  
,  .  ,   
        ,    ,      
,      ,     
 "    ",      "    ". 
  ,     ,     
     





      . -

       !
        -- .       
,               , 
    ,    ,    ,    
      ,             
   .                  ,   
  .     V   
,     , ,    , 
          .     .
   , ,  ,
,  ,      ,      ,    
  .      ,    .
    .
                 ,    
  ,  , , .  , 
       .    --    .  
           ,      
, --    .
             ,       
.  ,  ,  ,   
    .         ,
,  , ,  , ,  ,
                   
.  ,    ,    ,       
  .
        --        ,      .
  --      ,      .  
  ""?     ,  "yugo" -- "",  
   "jugum". , ,   . ,
   ,               
       ,    .   
     ,   ,    ,     ,
      ,        , 
.    .
       ,     .       
 . ,       .  ,
      .   ,    
,    ?     --   ,   
.    ?   --   ,
        ,    
        .      
  ,            
  ,      .
       ,     .          
.     , -,        
 .   ,         .
,              
,    ,      ,      ,
,    ,      -- . 
    :  "  --    ,     
".  ,              
.
            (     ,     , 
,   )        : "      
  ,            
 ?"     : "      ,
   ".  ,   ,  ,
           
-             
.              --
   .
           ,     ,   
.
                .
   ,     ,       
   ,    ,       .   
,     ,   ,  ,   
  .            ,   
. ,   ,   ,   ,   
       ,    . 
    ,      .
                    .  
 :      --   ,     
    .       
 .          . 
      ,   .
        ,   , ,
    ,    ,      ,
  .
           ,      .   
,         .      .  
   .         ,     
   ,  ,     ,    
   .   ,   .
  ,      ,  
   ,   .   ,   . 
  ,      ,  ,  .   
  .    .   "".    
,      ,    .
            ;     
    ,     ,       
,   .    ;    ,  
,   -
          ,       , 
  -- ,  ,     
.      :  ,   
 .
        ,        . 
,      --  , .   
  .    ?    (
  ),      ,    -    
  (     ),  -
 ,   ,       :  ,
, , , , .        
.
         ,        . 
   ,  .   ,   
,        ,  ,   ,     
,     :  "  -- ,     
".           .
 ,    ,   ,   ,  
,  ,      (     
  ).     .
       --   , --     
,  ,     ,      :
,  ,   .     , 
  --     ,     -- 
 . ,   :   .
        ;     ,   ,
      ,    .      
               .
,   .   ,   ,    
  .  , ,  .  , 
 .   ,        .  
,         ,  .
         .      
    .        ,   
,    ,     . ,  
        .   ,   ,   
,   .  ,     ,   
.         ,   
  ,          .     .
 ,  .   ,       
 ,   .
        .     :  ,
 ,  .       .  
  ,   ,  . ,    . 
,   ,      .
     ,   ,    .   ,
      ,     ,   
.   ,         .  
        .
            .       
:         .  :  "
".  ,      ,   
.    ,       ,  
     ,   .     
.   ,      .    ,  
, ,  ,     ,  .
        .             ,
       .        
,     ?    , 
        .          
,  ,       , ,   .
   ,   , : ",     ;    ".
     ,   ,         
 ,      .
         ,          
:     .   .      
"nightmare" --  "  ".     , ,   ,
    .      ,
    .   ,      
  ,    ,  ,   
 .              --  ,
   .
         ,   , ,   
,     .   ,    
.         ,      
.  , ,    .  ,
 ,   .    ,    ,
.      .  
  ;        ,  ;
  .
          .      , 
    .              
.    --  ,  ,    ,   :
, , .          , 
  .
       --  ,    -- . 
          -  ,   
 , ,     ,   ,  
   .    ,  
  ,      ,      
 ,      .        ,  
    ,    .
         .    .  .  
  ?     ,     ,     
,     ,         ,     
    .      ,   
,  ,        ,         .
,    : "    ".   
           .     
.   : ,  , , 
 ,      ,   , 
--  .
       ,        ,        
: ,     , -- -.   --
 , .     . ,
      , ,       ,   
,     .      . 
  :   .
                 
  .           , 
  .     ,  
  .        .    
 ,   ,    .   ,
      .       ,  
 .    ,      ,
    .      ,  
   ,      .
            . ,  .   
       .        
      .  ,       
,     ,       
,  ,    .
           .     
     ,       .      
,      ,      ,
   ,   .        , 
. " , -- 368  , --   ".  
     ?  .  --   "", ,    .
  ,                .
,       ?         
   ?   ,     .    
  ,   .
      :  "           --
 ,         --  ". ,
   , ,   ,              -- 
.  ,   (, ,  )  
  .            .     
     ,       .  
    : ,  , 
     .     .      
.   ,      :
, ,   .      --
.
            .    ,     
 .  ,      
.     (    ),  ,
          ,  
  .     ,  
.   ,      ,    
    .    ""     
.    , ,       ,
   .      ,    --  , 
,         ,  --        
  .
               ,       
 :  "  ,  ,       ,
      ".        .
   ,      ,    
 : "   ,       ,   ,  
    ,     ,   , 
,  ,      ,  ".      ,
,     ,    : "  ,
    -..."
          .    
  .  ,        -- 
          .    ,    
-  ,        .
       "Sudden Light"(
)  : "I  have been  here before"  -- "    ".  
  ,       , 
: "          ..."
        ,    ,    
    "  ".      
  ,     , 
  .             
.             .
         .  
      ,     , 
  ,   ,   .
            ,        
,     ,     .   --
,     .    
   .    ,         
.       ,     . 
   .      .   
    ,    ,     
     .
          .     
  ,        .     ,    
     .                
-  1899 ,    ,  
    ,  --      
.       ,     
  .        .  ,      
, --  ,   .
               .  
   ,  ,   --  ,  
--    .   ,   , 
  .
     ,      ,            ,
,             .
  : "    ,      ,    
  ; ,    , ".    .  
   , ,    
    ,       ,  
        ,        
.
      --    ,          
:                 
,   , ,  ,   --  , 
  .    z   ;  --   ;
 --   v;  --    ,       ,  
.          ;  
,           , , 
"",       "", "",    
  "".
        ,    (  ,  ,
),      --  ,      ,
  .
                . 
          ,          
  .   : " ,      
,  ,   
     .          ,   
".
       ,    ,       
,      ,  ?    .
 ""   ,       
 .
     ,  ,    .      
    -- "Die  Welt als  Wille und  Vorstellung". 
,             .
                .  
    ,  elan vital,    --    ,
life  force,      .    :      elan
vital  --   ,     ;        ,
 .  ,  ,     -- 
,         ,         
 .   ,   
 .     ,        . 
  ?  --  , , , ,   
 ,       ,       
, --    ,   .
            . ,   ,
    .    ,     --   ,
,    .      ,   
  .        
:    ,   .  
:  "  ,      ,      
",  --           ,   ,    
  ,    ,          ,
   "".        --
   "".  ,    ,       ,
,   .   , 
   .       "  ",    ,
             ,
   .    .  ,  ,  
"",  "",    "".  "",  
   ,      , ,  - .
    ,     "",  "",  "",   
,  , "", "".
           .  
    ,   .     
--      .  ,      , 
   .   ,      ;  
  ,     ;    ,       
.           ,    
.    ,   .
        -   .   
  VI .          
,   ,      .
        -.  :
"   -- ,        ,
   ".        .
             .   
  --   .            .  
      .     , 
        .   
  .           
,      .
                "",  "",  "",
"", "",  "", "      ";
        .    , 
    ,         .  
 ,    .  : " --  ".
  ,      .    :
    .
      , :  "   ".      
 ,    ,    
.         .   -  ,    
     .    ,      ,  
.
         ,          ,  
       .     , 
  -                  
  ,        .    
     .  ,       
, ,      ,    , ,
: "  ?"  : "      
      ".   : "      ,     
".    , ,    "",  
.           , 
  .
             ,     ,     
.    ,            
,   ; ,   ,   
.             .   
 --   ,      ,   
  .         -   ,    
   .       ,   
,    ,        -- , 
     .    
    . ,   ,   ""  ,
  ,  ""        
  .     .         , 
   ;          .
       ,  ,   
      .
        ?    ,  374    
   .  
          ,     .      
    ,       .    
  ,         ,    . 
 ,  ,     ,      
  .   ,    .
         ?              
   .   ,   ""
          .        ?
, . , ,   -   ,
 .    ,     ,
.  ,       ,   
             , 
:         ,     ,    
.  ,      ,       
 ,   ""    . 
  ,       ,   . 
  ,      . 
   ,     ,    ,  
  .   ,  ,  .    
 .      ,  ,   - 
  .
     ,       , .    ,  
,      --         
 ,  --       . 
     --    .     -- 
 .      ,   , 
     ,    





      . -

       !
           ,   
      ,         
 .       , 
                ,  ,
    ,     .       
,  ,         .
     --     
      --    
 .         ,      
     ,     ,  ,  
.
                     
 .     ,    ;  
  ,        --  
.         ,          
,    .           
  ;   :   , 
   (     )     ,
,      ,  ,   -- , 
  .     ,    ,   
   ,         ,        
      .         
 .
             ,  ,    ,  ,
,      ,      ,         --   
.            ,   , 
,    :     --   , ,
 ,    --  .   
--       .      
,    .
       ,   --  ,    
 ,        
 ,   ,        .
  ,   ,     , 
,   .     --   .
         , ,  ;   
    ,     ,    , 
.   --      , --  , 
      ""    ,  
-  .   ,    ""  
 ,     moon   ,    ,
  ,     ,    ,      
         ,  .     
"" --  ,    ,  ,
        ,  --      , 
;  ,      .   lua   
;   lime   .
          ,     "".
  ,  -     .      
    ,     "",   
 -.
      ,        (  
,     --          ),
 ,      .   
"  "     ,   .    
  ,  ,   ,  
 .
     -  ""   .     , 
 -- ,    ,  , 
  .       .
     ""   " " --   ,  
--  "",  " " -- ,
  "", ,    .   -- 
 .
       ,          ,    .  
,  .  ,  
 ,    ,       ,
    : "    ". ,  ,
      ,  ,             
,   ,    .    ? 
  ,  ; ,    
   ,    .         ,  
        .   
 "   ".    -- ; 
--  ,       --    .        
,  .  ,   ,
   ,  ,  
 .
         :  "  ".  
,              ;
   :  "   ".    ,  
  ,            .
      .  ?     
  ( "",  , ).    , 
,      .    ,     
 , --  .    
  ,     .   ""
     --    ,     ,
,  .   -- "   " -- 
            ,    "
 ".
                          --
  :  "Ibant oscuri  sub nocte per umbram" -- "
     ".
      per umbram, ,    ,  
 "   (  )  " (""   
,          sub).    ,    ,
     : "     ".    
  ,      ,  , 
      "    "  
"    ".
      --   . ,      ,   
   ,      ,     
 ,   ,     .       
   ,  ,       ,     
.           ,      
    .
     ,  , --   ,    ,
      ,   ,    
.  ,    ,  .   , 
;  ,  ,    ,     .
  ,    --        
.
       --       ,   . 
   --    ,    
,   .      ,     
""    ""  --  .    
,   ,   ,   --   .
   ,     --   ,    
 --   ;  ,     .
       -  ,  ,-     .  
  ,         ,     
,      ,     ,  ,     
      .    ,     ,       
 .
       ,         -
,           .         
,      ,       , 
      .      
 : , , . , , 
      (  ,   --   ).  
  ,    :       . 
    ,   --  ;   
  .
                   
    -         
  .            ,  
:  "      ;     ,    
       ".     
  ,      . "   
 ?      , ;     
,    ;      ,      
      .   ,    --
  ,       ,    , 
          ,      ,  
       .          ,  
 ,      ,    
     ,     ".
         ,       ,      
 .    --     ,
   ,   ,  ,  ,
.   ,   , ,     .
      ,        ,
  ,   ?
     ,    ,  ,     . 
,   ,  ,    ;       
   ;        ,    
.            ,     
,         .   
 ,            ,    
       .
          , ,   , 
       ,      . 
    ,           ,
 .    ,      .
     Faltar pudo su patria al grande
     Osuna pero no a su defensa sus
     hazarias, dieronle muerte  carcel las
     Espanas de quien el hizo esclava la Fortuna.
     Lloraron sus invidias una a una
     con las propias naciones las extrahas
     su tumba son de Flandres las camparias
      su epitafio la sangrienta Luna.
     En sus exequias encendio al Vesubio
     Partenope  Trinacria al Mongibelo,
     El llanto militar crecio en deluvio.
     Diole el mejor lugar Marte en su cielo;
     la Mosa, el Rhin, el Tajo  el Dunubio
     murmuran con dolor su desconsuelo
     (    ,
           ,
     ,     
     ,     .
       
       ,  ,
       --  ,
       --  .
         
     ,   -- ;
         .
           .
     , ,        ).
         ,     --    
.    ,      
: "  ,    ".
      ,        ,  
  .  
     ,       ,    
    .  Faltar pudo su patria al grande Osuna pero
no a su defensa sus hazanas, dieronle muerte   carcel las Espanas de  quien
el hizo esclava la Fortuna
         .   ,   
    ,    .
     Lloraron sus invidias una  a una con las propias naciones las extranas.
      ,       , 
,   .       
    .      
   .  :
       --  ,   --  .
           .               
.             
.   "  --  "?    
,     .  "  --  " --
      .     ?   
    ,             ,  
            ,    
:  "A las lunas  de Tracia con sangriento // eclipse ya rubrica  tu
jornada" (           ). 
          ;     --   
.   ,           ; 
 ,         ,  
 ,        ,     .
    .    .
     En sus exequias encendio al Vesubio.
     :
     Partenope  Trinacria al Mongibelo.
          ,    --  .   
  , , ,       
 . 
     el llanto militar crecio en deluvio.
           ,      
; ,    ,  .   
,      .  "  ",   ,  .
 --     "".
     :
     Diole el mejor lugar Marte en su cielo.
         ,  ;   ,
       .    .
   :    .
     la  Mosa,  el  Rhin,  el  Tajo    el  Dunubio murmuran  con  dolor  su
desconsuelo.
         ,    ,  .
   ,     ,   , 
 .   ,        ,  
,        ,    
. , ,        ,  
  ,  "   ",  ,
    ,    ,    ,  
 ,    .   ,   
  ,     .  ,       
 ,       .    (
  ,   ),      ,  
  .
          .    , ,    , 
  ,  
     ,     .     ,
   .      ?     
   ,     .     
,             ,    .
      ,    . ,
,       .         
,           ;   
.                   
,    . ,     ; 
        .         
  .
           ,       .    
 ,   -   ,    .      
   ?
       ,     
     :
     Hospitalario  fiel en su reilejo donde a ser aparencia  se  acostumbra
el material vivir, esta el espejo  como el claro  de  la  luna en  penumbra.
Pompa le da en las noches la flotante claridad de la larnpara,  tristeza la
rosa que  en el vaso  agonizante tambien en  el  inclina la cabeza.  Si hace
doble el dolor, tambien repite las cosas que me son jar din del alma  acaso
espera que algxin dia habite en la ilusion de  su  azulada calma  el Huesped
que le deje reflejadas frentes juntas  manos enlazadas.
     (      ,       
,        .     
     ,    -- ,      ,
 ).
          ,           
:     ,    . 
  ,  : ,   :
     donde a ser aparencia se acostumbra el material vivir...
      .    ,   : " 
 ,   .    ?" ,
   ,      .           ,
,     ?    : 
  .
       ,      :  
     . ,     .  
          .      
   ,         .
       .        
 "  "         .
          ;      ,
    , ,  .
        ,         
.     .  "", 
  ,     .           ,  
     .            
  :
     Hospitalario   fiel en su reilejo donde a ser aparencia se  acostumbra
el material vivir, esta el espejo como el claro de la luna en penumbra.
     (    
     ,     ,
     ,  , ,  -
         
     ,    
          (.))
        ,    ,       
 .  
               ,    "    
". :
     Pompa le da en las noches la flotante claridad de la lampara...
     "  "     ;  ,      
. ,     . :
     ...la flotante : claridad de la  lampara, y  tristeza la rosa que en el
vaso agonizante tambien en el inclina la cabeza.
           ,  .
     Si hace doble el dolor, tambien repite las cosas que me son jardin  del
alma  acaso espera que algiin dia habite
     en la ilusion  de su  azulada calma  el  Huesped que le deje reflejadas
frentes juntas  manos enlazadas.
          ,     ,
  ,  ,    .      ,    
          ,   .   
    ,     ,  
     "  ",    
          .     --       ,
   ,       ,     
,          .    
, .
             ,    
      :
       --  ,   --  .
              ,          
; -, 
     ,           ,    
-,   
     quien hubiera tal ventura
     sobre las aguas del mar
     como hubo el conde Arnaldos
     la manana de San Juan,
     (          ,      
 )
       ,         ,   ,       
,    ,              
-.        ,   ,   
     ,       
,           ,      :
"L'hydre-Univers  tordant  son  corps  ecaille  d'astres"   (-
  ,   )?   , 
     ?
           ,    
  .     ,       
:
     And shake the yoke of inauspicious stars From this worldweary flesh,
         : "    , 
,   ". -  ,  - -- .
      (       
 ),         
 ,   ,      . 
 ,  "".
        ,     .  ,
  -     -,  
  :  " ,         ",    
: "     ,   --
 ,   ,     ".
       .     , 
      .
           ;  
     .       . ,
      :  ",        ".  
         -- "     ",  --  
       ,    ,   , .   
    ,     -,    
    .  "    "  --   
,  
     .
      ,       , ,
,   ,        ,        .
   ,    ,        
 --,     "   
".    : "Ande yo caliente  riase la gente"( 
 ,   ).        ,
  ,  .         ,   
,      ""      ,        
   .      ,            
--,      .
         , , .    ,
                ,
   ,    :          
,         .   
   ,      
.      , ,      
  ,   , --  .
                  .
         --       
  ,  --         .    : "
,  ".    --    ,  
.   -- " ".  .   
    .      ,       ,  
  .
       ,     :  ",    
".          
.
     , , ,    ,   
,        ;      ,
           .  :
",     ,   ,   ".
             --    --
 .     ,      
         .
                   "The
Manner of Men" ( ),    .   ,
      ,       ,  ?
  ,       :        ?
  ,   .
              ,   ,
      .    , ,
     ,   --    ,   --  .
   .
                
, -    ,  .  
            .  
  :    .   .  ,   
     ?
           --   ,       
 , -- :  ",     ( , 
 ,    ),   --    ". 
  --     ,      .   ,       ,
.
         ,    ,  .   
 ,  
        ,     
     .
               XVI  ,    
     .        
     ,       
 ;      ,   -, 
 :
     --     "",   ,    :  "Die
Roze est ohne warum; sie bluhet well sie bliihet".





      . -

       !
         ,             ,
    ,   ,     
  ,  --     .  ,      
   --  . ,   
,          " ",
     .     "". 
  ?  ""        "classis" -- "",
"".       --       ,  ,
"shipshape",      .          
       .    "
", "", ""  .
                ,    
.     ""   "".  ,   
,          ""  --   
 .      ,  ""  
  .       ,   
"",             
(  ,  , ). ""    , 
  ,        ,    , 
   .    .
      : "    ".       ,  
    .
       ,      : ",
,   ,    "   "An  angry  man, this  is  my
subject",       ,     ,
     -  ,         
;             
,
        .   
      .
                ,   ,  
,  ,  ,         .   
 ,     --    ,   
 .    ,    ,   
;      ,         - --   
.         ,          ,
   .
         ,      ,  
     .  
   "",           .
  , ,      ,  
  .  ,  , : "
      ". ,    
 ,      ,   
.
             .
         ,        .   
  .
             . ,     
    .  ,      
      .      "Magister
dixit",        .  "Magister  dixit"  
 "   "    .   ,
,  ,      ,     
.  : "    ".   : "Magister dixit",
    .  ,     ,
  ,   ,    .
         " ",   ,
,           .    ,
  ,       ,   .    
   (, 
      );       ,    
,       ,    ,    ,
 .       ,  -  
  .     --    
,     ,      .   
    ,  ,    
,        .
           ,         
.          ,    , 
   .           
.    ,    modus  operandi  (  )  
         ,  
  ,   .   , 
 (, ,       ),   
  modus  operand! ,        
    ,       --   ,     -- 
,     .    ,    
,        .
       : ,  --   .   
         .        
,    ,   ,    
,     .      ,     .
         .       
   ,      ,      , -
 .
      ,      "  ",  ""  
"   "     ,      ,
 ,     ,    
   , --   .
        ,    -   --   
,  " "   ,     (),
 
            ()    ,      
(, ),      ,     
 .      .
     ,  ,      "bet",     
"breshit".       "bet"?         
         ,          "beiidicion"
()   ,         , 
  ;        .  "Bet" --
    braj,  .
          ,   ,  
    : ,       (
       ),      
;   : "   " --     .    
,         "".    
       ,       ,  -
.
        ,   ,  ,       
 ,  ,     ,     
,       .   ,    , 
    ,     . ,
  (   "",  "")   ,    
 .        
  .            :     
. ,    .
                  .    
  ,  ,  
  .      ,   
    ,       .  
     .
         : , ,     I   
I              ; ,  
   .     -

        (     -),      
,     ,      .    
 .    ,   , 
    ,          
 .      ,  ,
   " " ,   .
      ,    ,  modus operand!. ,  
    ,    :   
 . ,      ,  
      ,       
 .
     Modus operand!     ,  ,
  --        .
        ,    ,   ,  
.         ,     --
.     ,      ,   ,
?      .     
  .
             ,          
 ,          
,       ?  ,     
  .     ,     
 ,      .
        ,      .    
  :    --  ,     ,    
,     , , -  
   .          ,     
 "",      , , .  
        ?  ,       
.  ,   ,   -- 
,          .        -
,    - -- 
       .    ,    . - 
,    --         . 
,  -   (      ,
 ),     - ?     
  ,     ,   
?  ,  ,    ,   
,  ,    ,     ,
 .
         ,         ,
   .       .   
,        .    
  ,        ,    -,
,    :       .  
    ,   ,    ,    
.      .      
  ; , ,  ;    
  .
                        ,  
-.       ,    
 .  ,    ,  
,       .    --      , 
 --  .         ,    
   , .
              , ,    
  :       ,  
 .       ; 
     ,     .  ,
 Pleroma (),     (  
 ),    --    ,  -- ,   
    (  ).    365, 
   .        ,  
      ,       .    ,
 ,  , , ,  -
     ,     ,   ?     
,    ,   .
               . 
           -,    ,  
"" --         --   
        . ,      ,  
 ,        .     
;       ,   
  ,  ,       ,      
.
        .   ,   ,
,         ,  ,  
, ,    ;     
  .  ,     .  
,           .   ,
   ,   , "Behemoth" (""),    ,  
     ,             
 --    .   ,     ,
  ,       .
           ,  ,  ,   
  ,            
  . ,   , , -- 
  ,  ,     ,  
 .          . ""
  ,       ;  ,
   ,    ,          
   .
             .     
 , ,   --     ""
      ;    
    .     ,
, ,
         ,      .   --   
  ,       ;       ,    
 .
        ,  ,    ,
   .   .    
 "",          , ,
  .    --     ,
     --  "".    ? , .
   ,      .
           --     , 
,  , .         .
, ,  ,          ,  
,        ,    --   .
    ,
       .
        --   ,    ,  --    ,
 , ,     ,    
  ,      -- ,       
.
       ,      ;   ,    
        ,    .   ,  
,   '     --     ,
     .
       , ,   -- 
      ,        .    
,    ,  ,    .  ,     
                 ,      ,
,    ,    365  .
         --  , 
         .      
   ,  : "  ".   
, ,      ;   --  .  
   ;      ,  ,  ,    
 .
      " "          .
            ,  
  .  ;   . "  ,
  ,  --    ,  --             
".  --   ,    --   . 
        .  ,     
, ,  ,   ,    --  
  ,      .     
   ?           , , 
  ,    -     .    
    ,            
       .    ,     
.        --         ,    
.     ,           
,    ,   .     
,      .
               ,      
    --   ,     
,   --   .        ("" 
"  "),              ,     
   .     , 
;     ,       --   ,  
  ,  ,   -        
 --  ,    , --   
 ,       -.
             "
",       .  ,     
    ,   ,      
.     , ,    (
, ,   ) " ",     ,  
.    "",
        .           ,  
,       ,            
,      .          ,  
        
     .
       .         
        ,   ,  
    .        ,     
   ,    .      .  
,            .      
    .  ,      
  .   -- .    .
        ,            
    ,      ,  
 .    ,     ,  
    .  : ",  ,
  ".
      .
     ,     ,   .   
(             )   
.             
 , ,     ,      
.  ,    ,  --  
 .   .
                    , 
        .               
.     ,     ,         
  ,      .       ,
  ,         .
     "Cela dit la bouche d'ombre" ( 
),    ,      apoKatasis   
   ,      ,    
  ,   - .
      
     
       !
          ,    ,     ,  
           ,    
.
                  .  
 ,      ,    .
        ,       
.        .  ,      (  
  ,      )      
       .           
  ;              .   
 " ",      .
              ,        
,   ,      .  ,  
    .        ,     :
"Looking  on darkness which the  blind  do see" -- "  ,  
".     ,   .
         ,       (   ,  ,
  ), -- ;  -- . "Le  rouge et le noir" --
,     .  ,     , 
              ,   
.     .      
.   --   ,   .   ,
    ,     ,    
 --  , ,      
.     (, ),   .  
 ,  .
              --   ,  
  - :





      . -

       !
          ,   ,      ,  
           ,    
.
                .    
 ,      ,    .
        ,       
.        . ,     (    
   ,      )     
        .          
  ;               .  
 " ",      .
             ,         
,  ,     .   ,   
    .       ,      :
"Looking on  darkness which the blind do  see" -- "  ,   
".     ,   .
         ,      (    ,  ,
  ), -- ;  -- . "Le rouge  et le noir" --
,     . ,     ,  
             ,    
.      .     
.   --   ,   .   ,
    ,     ,    
  --  , ,     
.     (, ),    . 
 ,  .
               --  ,  
  - :    ,   (, ,
   ), ,    .   
 ,   ,    ,   -  (
   )          ,
   ,             .
  scharlach,  scharlet,   ecarlate. 
    .  , amarillo ()   
   ;   yellow      amarillo,   
,     amariello.
        ,    ,     ,     
     ,    ,   
,    , , -, ,     .
         .    ,     
;      ,    
   .  1899      
   .
             . ,
  ,    ,        .
   ,   -- 1955 .     
 ,    .
            ,    
    ,      
.    ,   , 
      .
         ,            
 ,    ,  ,      
.         ,
        .       
.  ,   ,        
,     ,     .     
,        ,        -    
       .    
,      .
      ,      ,  
dr;     :   ,    .   
  .  ,  ,      ;  
  ,   ,   ,    -- 
 ,  .   ,    ,  
 ,     ,     , 
          ,    ,    
   .
              1955 ;    ,
    ,    ,   .  
,    ,     ( ,
       ,    :  
;     ).
                .  
      -    ,        
   .       .   
         .    ,    
     .     "  ",
  :
                 , 
        .
               :          ,
  .
      ,     ,  
           .     
,  :    .   ,     
,          .  
   ,     .           
       .  ,
   ,       .   
       ,     , 
""  ,     .
         ,    ,    , 
 .      ,  .  --  
 ,   --    . 
  ,      .
                  .
   ,       " ",      
        "   ",
   ,      
   "".     ,   ,     
  . ,     " ", 
 ,   ,   ,   
   .
     ,            .   
    .     -   -
       .      
  (    -      ).
    -.
          -,    --    ,  
  :     ,   ,  ,      ,
     --           -.    
     ,    ,    
  .    ,   ,   
     ,         
     (      ).   , , 
-   ,  ,   - . 
,     ,      -- , 
   --  .       ,    

      ,    ,  ,   .
       .   :    ;  
      ,   .     
       .             
  ,    ,   ,     
 ?
         ,       ,         
,            .  -     
            (  
         ,               
;              
,    ).     (   
):  "     -- ,     ,  
     ,           
,        ?"   ,      
    .  "  ,           
.        ,      
 ,    ".
       ,            ,      
,         --     ,   -
   .      "Anglo-Saxon Reader"     "
".       .           
 .
        ,    ,      --
   ,  ,   ,      
     ,      ,      
 ;    ,      (England)
  ,   .
               . 
     ,     ,      
.     ,    ,      ,    
     th --     "thing",    
  "the".       .        
 .
      ,          .
,           ,  .    
  ,    ,        .
        ,   :
  ,    ,     ,  
     .     .   :
"     ,   ". ,    
   ,  . ,       ,
    ,      ,  
.      .    ; ,    ,  
  (     ).   :  "  
 ,      .      ;   
 ,     ".      
-- Lundenburg,  Londresburgo --     ,     
,       ,         
  , --  Romeburh, Romaburgo. ,  ,   
   : "Lundenburg, Romeburh..."
           ,        
.                ,  
 .
              .  
   ,           
:       .      " 
",       ,     
.          .   
    .    ,       
:  , ,        ,    
  .       ,  
     ;         ,
         -
     *        ,    
  .       ,    
 .
       ,     ,   .       
 :    ;     
;  ,          ,    
; ,     , ,     , 
 -- " ".
           ,   .  
           ,   ,    
  , --     (     
,     ,            
 ,     ,    
  ,       ).
        ( ,    , 
 ),    .   
    ;    ,
   . ,   ,     
,     : ", , ".    , ,
,    ,     
 .
      ,    . ,     
     ,        . ,
  ,    ,      .
          ; ,    ,
    , ,       ,    
.
           ,     ,  
    :      , ,  ,
,      ,    . 
:  "   ,  ,   
  ,    ".   "de  la musique  avant  toute  chose"
(  ) ,    .
       ,    , 
            ,     , 
 --   ,          
    .    ,   ,  
   ,       ,   ,     
 .
        .     .  
 ,    .     .  
 ,          , ,       
;   ,      .   , 
        ;   ,  
   ,   -- .    ,  
         ,    ,  
      :       
.
       .       ,  
  .    ,        , 
;       ;    ,      
,       --    .   
   ,          
 .
     "          ,          
",  --  ,     --  ,
     ,       .    
.    ,      -    
  ,        , 
   .    ,  ,   
 ,  : " "  "
".    " ".   ,   
   ,   .     , 
 .
         ,  ,   . 
      --    ,   
    .    .     
  ,        ,   
      .       
    ,     .  
II,    I  ,           
,       ,     :  " 
   ".   ,  
  .
         "Samson Agonistes"  (-).    
   .     ,  
 ,           ,   
,     ,      ,       
.   .   , ,   ,
     ,       : "Eyeless, in
Gaza, at the  mill, with  the slaves"  -- ",     (  --  
,  ),    ".   
    .
         ,       .   
      ,       .    
  ,  : "     ".   
,     ,      ,   
   .   (   ,  )
,       :  " ",
"  ",  "Samson  Agonistes",    ,    "
"         --     ,
 ,   .
     -       .     ,
         ,     
     .      .
   , ,
     ,  .                 ,
        .    
            ,
 -   .   ,  ,
 ,       .
          .    . 
 .    ,    -. ,
   ,      .  
,   ,  ,     .      
      ,   - .
  ,         ,   :
"   ,    -".   
 ,          
,    .      .
         ,   ,    .  
      .        ,   
,   -- "Ulises"   "Finnegan's  Wake" ( 
).               (   
    "   ").  ,
,    ,   , -- ,    
     .  ,  ,   ,
          ,  
   ,   
     .
     ,    ,        ,               
-.      ,         
.    , ...     
,   ,   .   
    .           (   
): "  ,       ,   
  ".         : 
  ,       ,  
  .   ,  ,   -- . 
      ,   ,  ,        
    ;         , 
    .         
  ,           ; 
 .
           .      ,    
    ;      ,  
       . , ,   
   ,    .
       ,     --      ,    .
       :
        , .  ,   , ,  
,  ,  , ,  .
           .
       ,       ,    
.    ,  , ,  ,  
  .    : "   ,  ,  
  ".    ,         ,  
" "  ?       ?    
,      ,  ?
      --  ,      .
    ,   ,     . ,
 ,      .    , 
     --          --
  ,      .    
      --   .   
        .
       --    --     
 ; ,    ,    ,    
   . ,      : , ,
 --     ,     , 
    .          ,
     :  , , .    
,   ,      
       ,   .
          --  .  --  .    
   : ,    -  
  ,         ,      
  ,    ,    ,   
    .   ,      .
    .
          .        ,
 ,          : "Alles Nahe werde
fern" --  ",   ,  ".        
.   ,          ,
         .
            ,     .  
  .         ,     
   .  ",    , " --  
         ,          
           ,      
.           , 
   .

Last-modified: Tue, 22 Nov 2005 16:41:42 GMT

  :