, ЙНМЕВМН, РЮЙНЕ
ЯСФДЕМХЕ Н ДХЙЮПъУ ЯНБОЮДЮЕР Я ЯСФДЕМХЕЛ Н ДЕРъУ, ЙНРНПШЕ ЯКЮАН НРКХВЮЧР ЯНМ
НР ъБХ.
     ÷ БЯОНЛХМЮЧ,  ЙЮЙ  ЛНИ  ОКЕЛъММХЙ,  ЙНЦДЮ ЕЛС АШКН  КЕР ОъРЭ  ХКХ ЬЕЯРЭ
(РНВМН МЕ  ОНЛМЧ), ЙЮФДНЕ СРПН ОЕПЕЯЙЮГШБЮК ЛМЕ ЯБНХ ЯМШ. ▌ДМЮФДШ  (НМ ЯХДЕК
МЮ ОНКС)  ъ  ЯОПНЯХК, ВРН ЕЛС  ЯМХКНЯЭ.  ▐НЯКСЬМН,  ГМЮъ Н  ЛНЕЛ  hobby,  НМ
ПЮЯЯЙЮГЮК: "▄МЕ ЯМХКНЯЭ,  ВРН  ъ  ОНРЕПъКЯъ Б КЕЯС,  ъ  ХЯОСЦЮКЯъ, МН РСР ФЕ
НЙЮГЮКЯъ  МЮ  ОНКъМЕ,  Ю  РЮЛ  ЯРНъК  ДЕПЕБъММШИ  ДНЛХЙ, АЕКШИ,  ЙПСЦНЛ  ЬКЮ
КЕЯРМХЖЮ,  ЙЮЙ ЦЮКЕПЕъ, Х АШКЮ  ДБЕПЭ,  Ю ХГ  ДБЕПХ БШЬЕК РШ". ▓СР НМ  БДПСЦ
ГЮЛНКВЮК Х ЯОПНЯХК: "▒ЙЮФХ, Ю ВРН РШ ДЕКЮК Б ДНЛХЙЕ?"
     └Къ МЕЦН БЯЕ ОПНХЯУНДХКН Б НДМНЛ ОКЮМЕ -- ъБЭ Х ЯНМ. ²РН ОПХБНДХР МЮЯ Й
ЦХОНРЕГЕ  --  Й  ЦХОНРЕГЕ ЛХЯРХЙНБ,  ЦХОНРЕГЕ  ЛЕРЮТХГХЙНБ,  ОПНРХБНОНКНФМНИ
ЦХОНРЕГЕ, ЙНРНПЮъ, НДМЮЙН, ЯБъГЮМЮ Я ОПЕДШДСЫЕИ.
     └Къ ДХЙЮПъ ХКХ ПЕАЕМЙЮ  ЯМШ -- ВЮЯРЭ ъБХ, Ю ОНЩРЮЛ Х  ЛХЯРХЙЮЛ  ЙЮФЕРЯъ
БНГЛНФМШЛ ЯВХРЮРЭ  ъБЭ ЯМНЛ.  ²РН КЮЙНМХВМН БШЯЙЮГЮК  ┼ЮКЭДЕПНИ: ФХГМЭ  ЕЯРЭ
ЯНМ.  ┬ РН  ФЕ ЯЮЛНЕ, МН  Б ДПСЦХУ НАПЮГЮУ  БШПЮГХК ≤ЕЙЯОХП -- ЛШ  ХГ РНИ ФЕ
ЛЮРЕПХХ, ВРН МЮЬХ  ЯМШ;  НА ЩРНЛ  ФЕ  БЕКХЙНКЕОМН  ЦНБНПХР ЮБЯРПХИЯЙХИ  ОНЩР
┌ЮКЭРЕП  ТНМ  ДЕП  ■НЦЕКЭБЕИДЕ,  ЙНРНПШИ ГЮДЮЕР БНОПНЯ  (ъ ЯМЮВЮКЮ ОПНХГМЕЯС
ТПЮГС  МЮ  ЯБНЕЛ  ДСПМНЛ МЕЛЕЖЙНЛ,  ГЮРЕЛ ОН-ХЯОЮМЯЙХ): "Ist  es  mein Leben
getraumt ober 1st  es wahr" -- "▄МЕ ОПХЯМХКЮЯЭ ЛНъ ФХГМЭ ХКХ ъ АШК ЯМНЛ?" ▌М
МЕ  ЛНФЕР  ЯЙЮГЮРЭ  Я  СБЕПЕММНЯРЭЧ.  ²РН  ОПХБНДХР  МЮЯ,  ЯКЕДНБЮРЕКЭМН,  Й
ЯНКХОЯХГЛС,  Й  ОПЕДОНКНФЕМХЧ,  ВРН  ЯСЫЕЯРБСЕР  КХЬЭ  НДХМ ЯМНБХДЕЖ Х  ЩРНР
ЯМНБХДЕЖ -- КЧАНИ ХГ МЮЯ. ▒МНБХДЕЖ -- НРМЕЯЕЛ ЩРН ЙН ЛМЕ  -- Б ДЮММШИ ЛНЛЕМР
БХДХР БН ЯМЕ БЮЯ, ЩРНР ГЮК Х ЩРС КЕЙЖХЧ. ▒СЫЕЯРБСЕР  КХЬЭ НДХМ ЯМНБХДЕЖ; ЕЛС
ЯМХРЯъ  БЕЯЭ ЙНЯЛХВЕЯЙХИ ОПНЖЕЯЯ, БЯъ ХЯРНПХъ ┌ЯЕКЕММНИ,  ЯМХРЯъ ЯНАЯРБЕММНЕ
ДЕРЯРБН  Х  ЧМНЯРЭ. ┌НГЛНФМН,  МХВЕЦН  ЩРНЦН  МЕ  ОПНХЯУНДХКН:  НМ  МЮВХМЮЕР
ЯСЫЕЯРБНБЮРЭ Б РНР ЛНЛЕМР, МЮВХМЮЕР БХДЕРЭ ЯМШ, Х РЮЙНБ КЧАНИ ХГ МЮЯ, МЕ ЛШ,
МН КЧАНИ.  ┌  ЩРНР ЛНЛЕМР ъ БХФС  БН ЯМЕ, ВРН ВХРЮЧ КЕЙЖХЧ  МЮ СКХЖЕ ≈ЮПЙЮЯ,
ОНДШЯЙХБЮЧ РЕЛШ Х, БНГЛНФМН, МЕ ЯОПЮБКъЧЯЭ  Я МХЛХ, ВРН  БХФС БН ЯМЕ БЮЯ, МН
МЮ ЯЮЛНЛ ДЕКЕ ЩРН МЕ РЮЙ. ┼ЮФДНЛС ХГ БЮЯ ЯМЧЯЭ ъ Х ЯМъРЯъ БЯЕ НЯРЮКЭМШЕ.
     ┬ БНР С МЮЯ  ДБЕ  ЦХОНРЕГШ:  НДМЮ --  ЯВХРЮРЭ  ЯМШ ВЮЯРЭЧ  ъБХ, ДПСЦЮъ,
БЕКХЙНКЕОМЮъ,  ОПХМЮДКЕФЮЫЮъ  ОНЩРЮЛ,  --  ЯВХРЮРЭ ъБЭ ЯМНЛ. ▄ЕФДС  МХЛХ МЕР
ПЮГМХЖШ.  ²РЮ  ЛШЯКЭ  БНЯУНДХР   Й  НВЕПЙС   ┐ПСЯЯЮЙЮ:  Б  МЮЬЕИ  СЛЯРБЕММНИ
ДЕъРЕКЭМНЯРХ  МЕР ПЮГКХВХИ -- АНДПЯРБСЕЛ ЛШ ХКХ ЯОХЛ, НМЮ БЯЕЦДЮ  НДХМЮЙНБЮ.
▌М ОПХБНДХР ХЛЕММН ЩРС ТПЮГС ≤ЕЙЯОХПЮ: "▄Ш ХГ РНИ ФЕ ЛЮРЕПХХ, ВРН МЮЬХ ЯМШ".
     ▒СЫЕЯРБСЕР ЕЫЕ НДМЮ РЕЛЮ,  ЛХЛН ЙНРНПНИ МЕКЭГъ  ОПНИРХ, --  ОПНПНВЕЯЙХЕ
ЯМШ.  ²РЮ  ЛШЯКЭ УЮПЮЙРЕПМЮ ДКъ  ПЮГСЛЮ, ОПХМъБЬЕЦН, ВРН  ЯМШ  ЯННРБЕРЯРБСЧР
ДЕИЯРБХРЕКЭМНЯРХ, РН ЕЯРЭ ПЮГКХВЮЧЫЕЦН ЩРХ ДБЮ ОКЮМЮ.
     ┘ЯРЭ ТПЮЦЛЕМР Б "▌ДХЯЯЕЕ", Б ЙНРНПНЛ ЦНБНПХРЯъ Н ДБСУ ДБЕПъУ -- ХГ ПНЦЮ
Х ХГ ЯКНМНБНИ ЙНЯРХ. ▒ЙБНГЭ  ДБЕПХ ХГ ЯКНМНБНИ ЙНЯРХ Й КЧДъЛ БУНДъР НАЛЮММШЕ
ЯМШ, Ю ЯЙБНГЭ ПНЦНБШЕ -- ЯМШ  ХЯРХММШЕ ХКХ ОПНПНВЕЯЙХЕ.  ┬  ЕЯРЭ ТПЮЦЛЕМР  Б
"²МЕХДЕ" (БШГБЮБЬХИ ЛМНФЕЯРБН ЙНЛЛЕМРЮПХЕБ), НМ Б ДЕБъРНИ ХКХ Б НДХММЮДЖЮРНИ
ЙМХЦЕ,  МЕ  ОНЛМЧ  РНВМН.  ²МЕИ  ЯУНДХР МЮ ┘КХЯЕИЯЙХЕ  ОНКъ ГЮ ┐ЕПЙСКЕЯНБШЛХ
ЯРНКОЮЛХ, ПЮГЦНБЮПХБЮЕР  Я  БЕКХЙХЛХ  РЕМъЛХ  ─УХККЮ,  ▓ХПЕЯХъ,  БХДХР  РЕМЭ
ЛЮРЕПХ,  УНВЕР НАМъРЭ ЕЕ Х МЕ ЛНФЕР -- НМЮ КХЬЭ РЕМЭ; БХДХР ЦПъДСЫЕЕ БЕКХВХЕ
ЦНПНДЮ,  ЙНРНПШИ НМ  ГЮКНФХР. ▌М  БХДХР  ░НЛСКЮ, ░ЕЛЮ, ОНКЕ Х МЮ  ЩРНЛ  ОНКЕ
ОПНГПЕБЮЕР  АСДСЫХИ ПХЛЯЙХИ ТНПСЛ,  ЦПъДСЫХИ ПЮЯЖБЕР  ░ХЛЮ, БЕКХВХЕ ─БЦСЯРЮ,
БХДХР БЯЕ  ХЛОЕПЯЙНЕ  БЕКХЙНКЕОХЕ. ┬,  СБХДЕБ  БЯЕ ЩРН, ОНЦНБНПХБ  ЯН ЯБНХЛХ
ЯНБПЕЛЕММХЙЮЛХ, ЙНРНПШЕ ДКъ МЕЦН  КЧДХ АСДСЫЕЦН, ²МЕИ БНГБПЮЫЮЕРЯъ МЮ ГЕЛКЧ.
┤ДЕЯЭ ОПНХЯУНДХР МЕВРН  КЧАНОШРМНЕ, РН, ВРН  НАШВМН  МЕ ОНДДЮЕРЯъ НАЗъЯМЕМХЧ
ЙНЛЛЕМРЮРНПЮ,  ГЮ ХЯЙКЧВЕМХЕЛ  НДМНЦН ЮМНМХЛМНЦН ЙНЛЛЕМРЮРНПЮ, ОНМъБЬЕЦН,  Б
ВЕЛ ДЕКН.  ²МЕИ БНГБПЮЫЮЕРЯъ  ВЕПЕГ ДБЕПЭ ХГ ЯКНМНБНИ ЙНЯРХ, Ю  МЕ  ХГ ПНЦЮ.
▐НВЕЛС? ┼НЛЛЕМРЮРНП ЯННАЫЮЕР МЮЛ ОНВЕЛС -- ОНРНЛС, ВРН МЮ ЯЮЛНЛ ДЕКЕ ЛШ МЕ Б
ПЕЮКЭМНЛ   ЛХПЕ.   └Къ  ┌ЕПЦХКХъ  ХЯРХММШИ  ЛХП  --   ЩРН,   БНГЛНФМН,   ЛХП
ОКЮРНМХВЕЯЙХИ,  ЛХП ЮПУЕРХОНБ. ²МЕИ  ОПНУНДХР ЯЙБНГЭ  ДБЕПХ ЯКНМНБНИ  ЙНЯРХ,
ОНЯЙНКЭЙС БУНДХР Б ЛХП ЯМНБ, РН ЕЯРЭ Б РН, ВРН ЛШ МЮГШБЮЕЛ  ъБЭЧ. ≈РН Ф, БЯЕ
ЩРН БНГЛНФМН.
     ▓ЕОЕПЭ ОЕПЕИДЕЛ  Й ПЮГМНБХДМНЯРХ  -- Й ЙНЬЛЮПС. ┤ДЕЯЭ СЛЕЯРМН БЯОНЛМХРЭ
МЮГБЮМХъ   ЙНЬЛЮПЮ.  ┬ЯОЮМЯЙНЕ  МЮГБЮМХЕ  "pesadilla"  МЕ  ЯКХЬЙНЛ   СДЮВМН,
СЛЕМЭЬХРЕКЭМШИ  ЯСТТХЙЯ  "ilia" КХЬЮЕР ЕЦН ЯХКШ.  █Ю ДПСЦХУ ъГШЙЮУ  МЮГБЮМХЕ
ГБСВХР АНКЕЕ ЛНЫМН. ▐Н-ЦПЕВЕЯЙХ ЙНЬЛЮП МЮГШБЮЕРЯъ  "efialtes". "Efialtes" --
ЩРН "ДЕЛНМ,  БШГШБЮЧЫХИ ЙНЬЛЮПШ". ┌  МЕЛЕЖЙНЛ -- ХМРЕПЕЯМНЕ ЯКНБН "Alp", НМН
НАНГМЮВЮЕР Х ЩКЭТЮ, Х БШГШБЮЕЛСЧ ХЛ  ОНДЮБКЕММНЯРЭ -- ЯМНБЮ  ЛШЯКЭ Н ДЕЛНМЕ,
МЮЯШКЮЧЫЕЛ ЙНЬЛЮПШ. ┬ ЯСЫЕЯРБСЕР ЙЮПРХМЮ, ЙНРНПСЧ  БХДЕК └Е  ┼СХМЯХ, НДХМ ХГ
БЕКХВЮИЬХУ ЯМНБХДЖЕБ Б КХРЕПЮРСПЕ. ²РН ЙЮПРХМЮ ■ЧЯЯКХ  (Fussele, ХКХ Fussli,
--  РЮЙНБН ЕЦН  ОНДКХММНЕ  ХЛъ --  ЬБЕИЖЮПЯЙХИ  УСДНФМХЙ XVII  Б.),  ЙНРНПЮъ
МЮГШБЮЕРЯъ "The Nightmare" -- "┼НЬЛЮП".
     ▒ОъЫЮъ  ДЕБСЬЙЮ  Б  СФЮЯЕ ОПНЯШОЮЕРЯъ:  НМЮ БХДХР, ВРН  МЮ ФХБНРЕ С МЕЕ
ЯХДХР ЛЮКЕМЭЙНЕ ВЕПМНЕ ГКНЕ ЯСЫЕЯРБН.  ²РН ВСДНБХЫЕ  -- ЙНЬЛЮП. ┼НЦДЮ ■ЧЯЯКХ
ОХЯЮК ЙЮПРХМС, НМ ДСЛЮК Н ЯКНБЕ "Alp", Н БНГДЕИЯРБХХ ЩКЭТЮ.
     ▄Ш ДНАПЮКХЯЭ  ДН ЯКНБЮ АНКЕЕ  ЛСДПНЦН  Х ЛМНЦНГМЮВМНЦН, ДН  ЮМЦКХИЯЙНЦН
МЮГБЮМХъ ЙНЬЛЮПЮ --  "the  night mare", ВРН НГМЮВЮЕР  "КНЬЮДЭ МНВХ". ≤ЕЙЯОХП
ОНМХЛЮК ЩРН ХЛЕММН РЮЙ. ⌠ МЕЦН ЕЯРЭ ЯРПНЙЮ, ЙНРНПЮъ ГБСВХР: "I met the night
mare"  --  "÷  БЯРПЕРХК ЙНАШКС  МНВХ". ┌ ДПСЦНЛ  ЯРХУНРБНПЕМХХ ЦНБНПХРЯъ ЕЫЕ
НОПЕДЕКЕММЕЕ: "The  night mare and her nine  folds" -- "┼НАШКЮ МНВХ Х ДЕБъРЭ
ЕЕ ФЕПЕАъР".
     █Н  ЩРХЛНКНЦХ ЯВХРЮЧР,  ВРН ЙНПЕМЭ ЯКНБЮ ДПСЦНИ. ┼НПЕМЭ "niht mare" ХКХ
"niht  maere"  --  "ДЕЛНМ  МНВХ".  └НЙРНП └ФНМЯНМ Б ЯБНЕЛ ГМЮЛЕМХРНЛ ЯКНБЮПЕ
ОХЬЕР,  ВРН  ЯВХРЮРЭ ЙНЬЛЮП БНГДЕИЯРБХЕЛ  ЩКЭТЮ ОПХМъРН  Б  ЯЕБЕПМНИ  --  ЛШ
ЯЙЮФЕЛ, ЯЮЙЯНМЯЙНИ -- ЛХТНКНЦХХ; РНКЙНБЮМХЕ
     ЯНБОЮДЮЕР ХКХ ОПЕДЯРЮБКъЕР ЯНАНИ ОЕПЕБНД, БНГЛНФМН, ЦПЕВЕЯЙНЦН efialtes
ХКХ КЮРХМЯЙНЦН incubus.
     ▒СЫЕЯРБСЕР Х  ДПСЦЮъ  ЩРХЛНКНЦХъ,  ЙНРНПЮъ РНФЕ  ЛНФЕР  ОНДНИРХ МЮЛ, ЕЕ
ЯЛШЯК  Б  РНЛ,  ВРН  ЮМЦКХИЯЙНЕ  ЯКНБН  "nightmare"  ЯБъГШБЮЕРЯъ Я  МЕЛЕЖЙХЛ
Marchen. "Marchen" НГМЮВЮЕР БНКЬЕАМСЧ ЯЙЮГЙС, БШЛШЯЕК, РНЦДЮ "nightmare"  --
ЩРН "ХГЛШЬКЕМХЕ  МНВХ". █С Ю ХЯРНКЙНБЮМХЕ "night mare" ЙЮЙ  "КНЬЮДЭ МНВХ" (Б
ЩРНИ КНЬЮДХ ЙПНЕРЯъ ВРН-РН  ФСРЙНЕ) НЙЮГЮКНЯЭ  МЮУНДЙНИ ДКъ ┌ХЙРНПЮ ┐ЧЦН. ▌М
БКЮДЕК ЮМЦКХИЯЙХЛ Х МЮОХЯЮК ЙМХЦС  Н ≤ЕЙЯОХПЕ, РЕОЕПЭ ОПЮЙРХВЕЯЙХ ГЮАШРСЧ. ┌
НДМНЛ ХГ ЯРХУНРБНПЕМХИ ЯАНПМХЙЮ "Les  contemplations", ЙЮЙ ЛМЕ  ОНЛМХРЯъ, НМ
ЦНБНПХР  Н "le cheval noir de  la nuit" -- "ВЕПМНЛ  ЙНМЕ МНВХ", ЙНЬЛЮПЕ. │ЕГ
ЯНЛМЕМХъ, ЕЛС БЯОНЛМХКНЯЭ ЮМЦКХИЯЙНЕ ЯКНБН "nightmare".
     ▄Ш  СФЕ   НАПЮЫЮКХЯЭ   Й   ПЮГКХВМШЛ   ЩРХЛНКНЦХъЛ.  ■ПЮМЖСГЯЙНЕ  ЯКНБН
"cauchemar",  АЕГ ЯНЛМЕМХъ,  ЯБъГЮМН  Я  ЮМЦКХИЯЙХЛ --  nightmare.  ┌Н  БЯЕУ
ЩРХЛНКНЦХъУ  НДМЮ  Х  РЮ  ФЕ ЛШЯКЭ  (ъ  ЕЫЕ  БЕПМСЯЭ  Й  ЩРНЛС),  Н  ДЕЛНМЕ,
ОНПНФДЮЧЫЕЛ ЙНЬЛЮП. └СЛЮЧ, ВРН  ПЕВЭ  ХДЕР  МЕ ОПНЯРН  Н  ОПЕДПЮЯЯСДЙЕ:  ЛМЕ
ЙЮФЕРЯъ, ВРН  Б ЩРНИ ЛШЯКХ -- ъ ЦНБНПЧ ЯНБЕПЬЕММН ВХЯРНЯЕПДЕВМН Х НРЙПНБЕММН
-- ЕЯРЭ МЕВРН ХЯРХММНЕ.
     └ЮБЮИРЕ НЙЮФЕЛЯъ БМСРПХ ЙНЬЛЮПЮ, ЯПЕДХ ЙНЬЛЮПНБ. ⌠ ЛЕМъ НМХ БЯЕЦДЮ НДМХ
Х РЕ  ФЕ.  ÷  СФЕ  ЦНБНПХК, ВРН НАШВМН ЛМЕ  БХДъРЯъ ДБЮ  ЙНЬЛЮПЮ,  НМХ ЛНЦСР
ОЕПЕЛЕЬХБЮРЭЯъ НДХМ Я  ДПСЦХЛ. ▐ЕПБШИ ХГ МХУ -- ЩРН ЯНМ Н КЮАХПХМРЕ, ЙНРНПШЛ
ъ НРВЮЯРХ НАъГЮМ ЦПЮБЧПЕ, БХДЕММНИ Б  ДЕРЯРБЕ БН ТПЮМЖСГЯЙНИ ЙМХЦЕ.  █Ю ЩРНИ
ЦПЮБЧПЕ  АШКХ  ХГНАПЮФЕМШ ЯЕЛЭ ВСДЕЯ  ЯБЕРЮ Х Б ХУ ВХЯКЕ  ЙПХРЯЙХИ КЮАХПХМР.
▀ЮАХПХМР ОПЕДЯРЮБКъК  ЯНАНИ ЦПНЛЮДМШИ ЮЛТХРЕЮРП,  НВЕМЭ  БШЯНЙХИ  (ЩРН ЛНФМН
АШКН  ОНМъРЭ ОН  РНЛС,  МЮЯЙНКЭЙН  НМ  БНГБШЬЮКЯъ  МЮД ЙХОЮПХЯЮЛХ  Х КЧДЭЛХ,
ХГНАПЮФЕММШЛХ ПъДНЛ). ┌ ЩРНЛ  ГДЮМХХ АЕГ  ДБЕПЕИ Х  НЙНМ  АШКХ  ПЮЯЫЕКХМШ. ┌
ДЕРЯРБЕ  ЛМЕ ЙЮГЮКНЯЭ (ХКХ  ЯЕИВЮЯ ЙЮФЕРЯъ,  ВРН ЙЮГЮКНЯЭ  РНЦДЮ),  ВРН ЕЯКХ
БГъРЭ  ДНЯРЮРНВМН ЯХКЭМСЧ  КСОС,  РН  ЯЙБНГЭ ЙЮЙСЧ-МХАСДЭ ХГ  ПЮЯЫЕКХМ ЛНФМН
СБХДЕРЭ ▄ХМНРЮБПЮ Б ФСРЙНИ ЯЕПДЖЕБХМЕ КЮАХПХМРЮ.
     └ПСЦНИ  ЙНЬЛЮП ЯБъГЮМ Я  ГЕПЙЮКНЛ. ▌М  МЕ РЮЙ СФ НРКХВЮЕРЯъ НР ОЕПБНЦН,
БЕДЭ ДНЯРЮРНВМН ДБСУ ГЕПЙЮК, ОНЯРЮБКЕММШУ НДМН ОПНРХБ ДПСЦНЦН, ВРНАШ ЯНГДЮРЭ
КЮАХПХМР. ▐НЛМЧ, Б ДНЛЕ └НПШ ДЕ ─КЭБЕЮП Б │ЕКЭЦПЮМН ъ БХДЕК ЙПСЦКСЧ ЙНЛМЮРС,
ЯРЕМШ Х ДБЕПХ ЙНРНПНИ АШКХ
     НАКХЖНБЮМШ  ГЕПЙЮКЮЛХ,  РЮЙ  ВРН,  БНИДъ,  ВЕКНБЕЙ  НЙЮГШБЮКЯъ Б ЖЕМРПЕ
ДЕИЯРБХРЕКЭМН АЕЯЙНМЕВМНЦН КЮАХПХМРЮ. ▄МЕ БЯЕЦДЮ ЯМъРЯъ КЮАХПХМРШ Х ГЕПЙЮКЮ.
┌Н ЯМЕ Я ГЕПЙЮКНЛ ъБКъЕРЯъ ХМНЕ БХДЕМХЕ, ХМНИ СФЮЯ ЛНХУ МНВЕИ -- ЛЮЯЙХ. ▄ЕМъ
БЯЕЦДЮ ЯРПЮЬХКХ ЛЮЯЙХ. ÷ МЮБЕПМъЙЮ  ДСЛЮК Б ДЕРЯРБЕ, ВРН ОНД ЛЮЯЙНИ ОШРЮЧРЯъ
ЯЙПШРЭ  МЕВРН  СФЮЯМНЕ.  ┬МНЦДЮ (ЩРН  ЯЮЛШЕ  РъФЙХЕ  ЙНЬЛЮПШ)  ъ  БХФС  ЯБНЕ
НРПЮФЕМХЕ Б ГЕПЙЮКЕ, МН ЩРН НРПЮФЕМХЕ Б ЛЮЯЙЕ. ┬ ъ МЕ ПЕЬЮЧЯЭ ЯНПБЮРЭ ЛЮЯЙС,
АНъЯЭ  СБХДЕРЭ ЯБНЕ ОНДКХММНЕ  КХЖН, ЙНРНПНЕ  ОПЕДЯРЮБКъЕРЯъ ЛМЕ ВСДНБХЫМШЛ.
²РН ЛНФЕР НЙЮГЮРЭЯъ ОПНЙЮГЮ, ХКХ ЦНПЕ, ХКХ ВРН-РН  МЮЯРНКЭЙН  ЯРПЮЬМНЕ,  ВРН
МЕБНГЛНФМН БННАПЮГХРЭ. █Е ГМЮЧ, ОНЙЮФЕРЯъ КХ БЮЛ, ЙЮЙ Х ЛМЕ, КЧАНОШРМШЛ, ВРН
С  ЛНХУ  ЯМНБХДЕМХИ РНВМЮъ РНОНЦПЮТХъ. █ЮОПХЛЕП, ъ БХФС, БЯЕЦДЮ  БХФС БН ЯМЕ
НОПЕДЕКЕММШЕ  ОЕПЕЙПЕЯРЙХ │СЩМНЯ-─ИПЕЯЮ. ⌠ЦНК  СКХЖ  ▀ЮОПХДЮ Х ─ПЕМЮКЕЯ  ХКХ
│ЮК-ЙЮПЕЕ  Х  ≈ХКХ.  ÷  РБЕПДН  ГМЮЧ,  ЦДЕ  МЮУНФСЯЭ,  Х  ГМЮЧ,  ВРН  ДНКФЕМ
НРОПЮБХРЭЯъ ЙСДЮ-РН  ДЮКЕЙН.  ┌Н ЯМЕ  ЩРХ  ЛЕЯРЮ  АШБЮЧР РНВМН  ХГБЕЯРМШ, МН
ЯНБЕПЬЕММН  МЕ  ОНУНФХ  МЮ  ЯЕАъ.  ▌МХ ЛНЦСР НЙЮГЮРЭЯъ НБПЮЦЮЛХ,  РПъЯХМЮЛХ,
МЕОПНУНДХЛШЛХ ГЮПНЯКъЛХ  --  МЕБЮФМН. ÷  СБЕПЕМ, ВРН  МЮУНФСЯЭ  МЮ  РЮЙНЛ-РН
ОЕПЕЙПЕЯРЙЕ │СЩМНЯ-─ИПЕЯЮ. ┬ ОШРЮЧЯЭ НРШЯЙЮРЭ ДНПНЦС.
     ┼ЮЙ АШ  РЮЛ  МХ АШКН, Б ЙНЬЛЮПЮУ БЮФЕМ МЕ НАПЮГ. ┌ЮФМН  РН,  ВРН НРЙПШК
┼НКПХДФ  -- ЯЕЦНДМъ БЯЕ БПЕЛъ  ЯЯШКЮЧЯЭ МЮ ОНЩРНБ,  -- БОЕВЮРКЕМХЕ,  ЙНРНПНЕ
ОПНХГБНДъР ЯМШ. █Е РЮЙ БЮФМШ НАПЮГШ, ЙЮЙ БОЕВЮРКЕМХъ. ÷ СФЕ ЦНБНПХК Б МЮВЮКЕ
КЕЙЖХХ,  ВРН ОЕПЕЯЛНРПЕК ЛМНФЕЯРБН РПЮЙРЮРНБ ОН  ОЯХУНКНЦХХ Х МЕ НАМЮПСФХК Б
МХУ ОНЩРХВЕЯЙХУ РЕЙЯРНБ, ЙНРНПШЕ МЕНАШВЮИМН ХККЧЯРПЮРХБМШ.
     ▌АПЮРХЛЯъ  Й  ▐ЕРПНМХЧ, Й  ЯРПНЙЕ,  ЙНРНПСЧ  ЖХРХПСЕР  ─ДДХЯНМ.  ┌  МЕИ
ЦНБНПХРЯъ,  ВРН  ДСЬЮ,  ЯБНАНДМЮъ НР  РъФЕЯРХ РЕКЮ,  ХЦПЮЕР. "└СЬЮ АЕГ  РЕКЮ
ХЦПЮЕР". ─ ┐НМЦНПЮ Б  НДМНЛ  ХГ  ЯНМЕРНБ ЯНБЕПЬЕММН НОПЕДЕКЕММН  БШЯЙЮГШБЮЕР
ЛШЯКЭ, ВРН ЯМШ Х ЙНЬЛЮПШ -- БШЛШЯКШ, КХРЕПЮРСПМШЕ ОПНХГБЕДЕМХъ.
     ▒НМ, ЮБРНП ОПЕДЯРЮБКЕМХъ,
     Х Б ЯБНЕЛ НРЙПШРНЛ РЕЮРПЕ,
     МЮПъФЮъ РЕМХ, ОПЕБПЮЫЮЕР ХУ
     Б ОПЕЙПЮЯМШЕ ЯРЮРСХ.
     ▒НМ -- ЩРН ОПЕДЯРЮБКЕМХЕ. ²РС ХДЕЧ ПЮГБХБЮК ─ДДХЯНМ Б МЮВЮКЕ XIX БЕЙЮ Б
ОПЕБНЯУНДМНИ ЯРЮРЭЕ, НОСАКХЙНБЮММНИ Б ФСПМЮКЕ "The Spectator".
     ▐ПХБЕДС ЖХРЮРС ХГ  ▓НЛЮЯЮ  │ПЮСМЮ.  ▌М  ЯВХРЮЕР, ВРН АКЮЦНДЮПъ  ЯМЮЛ ЛШ
БХДХЛ БЕКХЙНКЕОХЕ ДСЬХ, ОНЯЙНКЭЙС, НЯБНАНДъЯЭ НР РЕКЮ, НМЮ ХЦПЮЕР Х ЛЕВРЮЕР.
÷ ДСЛЮЧ, ДСЬЮ МЮЯКЮФДЮЕРЯъ ЯБНАНДНИ. ┬ ─ДДХЯНМ ЦНБНПХР,  ВРН, ДЕИЯРБХРЕКЭМН,
ДСЬЮ,  ЯБНАНДМЮъ  НР  НЙНБ РЕКЮ, ОПЕДЮЕРЯъ ЛЕВРЮЛ Х  ЦПЕГХР, ВЕЦН  МЕ  ЛНФЕР
МЮъБС. ▌М ДНАЮБКъЕР, ВРН Б ДЕъРЕКЭМНЯРХ ДСЬХ (ПЮГСЛЮ, ЯЙЮГЮКХ АШ ЛШ,  ЯЕИВЮЯ
ЛШ МЕ СОНРПЕАКъЕЛ ЯКНБЮ "ДСЬЮ") ЯЮЛНЕ РПСДМНЕ  -- БШЛШЯЕК.  ▌ДМЮЙН БН ЯМЕ ЛШ
ТЮМРЮГХПСЕЛ  МЮЯРНКЭЙН  АШЯРПН, ВРН  МЮЬ  ПЮГСЛ ГЮОСРШБЮЕРЯъ Б  РНЛ,  ВРН ЛШ
МЮБННАПЮГХКХ. ┌Н ЯМЕ БХДХЬЭ, ВРН  ВХРЮЕЬЭ ЙМХЦС, Ю МЮ ЯЮЛНЛ ДЕКЕ БННАПЮФЮЕЬЭ
ЙЮФДНЕ МЮОХЯЮММНЕ ЯКНБН, МН МЕ НЯНГМЮЕЬЭ ЩРНЦН Х МЕ ЯВХРЮЕЬЭ ЯКНБЮ ЯБНХЛХ. ÷
МЕ ПЮГ ГЮЛЕВЮК Б ЯМЮУ ЩРС ОПЕДБЮПХРЕКЭМСЧ, ОНДЦНРНБХРЕКЭМСЧ ПЮАНРС.
     ┌ЯОНЛХМЮЧ НДХМ  ХГ  ЯБНХУ ЙНЬЛЮПНБ. └ЕКН ОПНХЯУНДХКН  МЮ СКХЖЕ ▒ЕППЮМН,
ДСЛЮЧ, ВРН МЮ  ОЕПЕЙПЕЯРЙЕ  СКХЖ  ▒ЕППЮМН Х  ▒НКЕП,  УНРъ  ЛЕЯРН  МХВСРЭ  МЕ
МЮОНЛХМЮКН ▒ЕППЮМН Х ▒НКЕП,  ХЛЕКН ЯНБЕПЬЕММН ДПСЦНИ БХД, МН ъ ГМЮК, ВРН ЩРН
ГМЮЙНЛЮъ СКХЖЮ ▒ЕППЮМН Б ▐ЮКЕПЛН. ÷ БЯРПЕРХК ДПСЦЮ,  ЙНРНПНЦН МЕ ЛНЦ СГМЮРЭ,
РЮЙ НМ ХГЛЕМХКЯъ. ▀ХЖЮ ЕЦН ъ МХЙНЦДЮ МЕ БХДЕК, МН ГМЮК, ВРН НМН МЕ РЮЙНЕ. ▌М
НВЕМЭ ОЕПЕЛЕМХКЯъ, ОНЦПСЯРМЕК. █Ю КХЖЕ ЕЦН КЕФЮК НРОЕВЮРНЙ АНКЕГМХ,  ОЕВЮКХ,
ЛНФЕР АШРЭ, БХМШ. ▐ПЮБЮъ ПСЙЮ АШКЮ ГЮЯСМСРЮ  ГЮ АНПР ЙСПРЙХ  (ЩРН  БЮФМН ДКъ
ЯМЮ), ЛМЕ МЕ АШКН ЕЕ БХДМН, НМЮ ОНЙНХКЮЯЭ РЮЛ, ЦДЕ ЯЕПДЖЕ. ÷ НАМъК ЕЦН, АШКН
ОНМъРМН, ВРН ЕЛС  МСФМЮ ОНЛНЫЭ. "▄НИ АЕДМШИ ДПСЦ, ВРН Я РНАНИ  ЯКСВХКНЯЭ? ▓Ш
РЮЙ ХГЛЕМХКЯъ!" ▌М НРБЕРХК: "└Ю, ъ ХГЛЕМХКЯъ". ┬ ЛЕДКЕММН  БШРЮЫХК ПСЙС. ┬ ъ
СБХДЕК ОРХВЭЧ КЮОС.
     ⌠ДХБХРЕКЭМН  ГДЕЯЭ  РН,  ВРН  С  ВЕКНБЕЙЮ  Я  ЯЮЛНЦН  МЮВЮКЮ  ПСЙЮ АШКЮ
ЯОПъРЮМЮ.  █ЕНЯНГМЮММН ъ  ОНДЦНРНБХК ЩРНР БШЛШЯЕК: РН,  ВРН  С ВЕКНБЕЙЮ АШКЮ
ОРХВЭъ КЮОЮ Х ВРН ъ БХДЕК, ЙЮЙ ЯХКЭМН НМ ОЕПЕЛЕМХКЯъ, ЙЮЙ НМ ЯРПЮДЮЕР, Х ВРН
НМ ОПЕБПЮРХКЯъ Б ОРХЖС. ┌Н  ЯМЕ АШБЮЕР, ВРН МЮЯ Н ВЕЛ-РН ЯОПЮЬХБЮЧР, Ю ЛШ МЕ
ГМЮЕЛ, ЙЮЙ НРБЕРХРЭ,  Х  ЯНАЯРБЕММШИ НРБЕР ОНБЕПЦЮЕР МЮЯ Б  ХГСЛКЕМХЕ. ▌РБЕР
ЛНФЕР АШРЭ АЕЯЯЛШЯКЕММШЛ, МН БН ЯМЕ НМ БЕПЕМ.  ÷ ОПХУНФС Й БШБНДС,  МЕ ГМЮЧ,
ЛНФМН КХ ЯВХРЮРЭ ЕЦН МЮСВМШЛ, ВРН ЯМШ -- МЮХАНКЕЕ  ДПЕБМХИ БХД  ЩЯРЕРХВЕЯЙНИ
ДЕъРЕКЭМНЯРХ.
     ┬ГБЕЯРМН, ВРН ФХБНРМШЕ БХДъР ЯМШ. ▒СЫЕЯРБСЧР КЮРХМЯЙХЕ ЯРХУХ, Б ЙНРНПШУ
ЦНБНПХРЯъ  Н  АНПГНИ,  КЮЧЫЕИ МЮ ГЮИЖЮ. ┬РЮЙ, Б ЯМЮУ ЛШ ЯНБЕПЬЮЕЛ ДПЕБМЕИЬСЧ
ЩЯРЕРХВЕЯЙСЧ  ДЕъРЕКЭМНЯРЭ,  МЕНАШВЮИМН  ХМРЕПЕЯМСЧ,  ОНЯЙНКЭЙС  НМЮ   МНЯХР
ДПЮЛЮРХВЕЯЙХИ  УЮПЮЙРЕП.  ▄МЕ УНРЕКНЯЭ АШ ДНАЮБХРЭ ЯКНБЮ ─ДДХЯНМЮ  (ЙНРНПШИ,
ЯЮЛ РНЦН  МЕ БЕДЮъ, ОНДРБЕПДХК  ЛШЯКЭ ┐НМЦНПШ) Н  ЯМЕ,  ПЕФХЯЯЕПЕ ЯОЕЙРЮЙКъ.
─ДДХЯНМ  ГЮЛЕВЮЕР,  ВРН  БН ЯМЕ  ЛШ ъБКъЕЛ  ЯНАНИ  РЕЮРП, ГПХРЕКЕИ, ЮЙРЕПНБ,
ЯЧФЕР, ПЕОКХЙХ, ЙНРНПШЕ ЯКШЬХЛ. ┌ЯЕ ЩРН ЯНБЕПЬЕММН АЕЯЯНГМЮРЕКЭМН, Х БЯЕ ЩРН
БШЦКъДХР ФХБЕЕ, ВЕЛ МЮъБС.
     ┌ЕПМЕЛЯъ  Й  ┼НКПХДФС. ▌М  ЯВХРЮЕР МЕБЮФМШЛ РН,  ВРН  ЛШ  БХДХЛ БН ЯМЕ,
ОНКЮЦЮЕР,  ВРН  ЯНМ   МСФДЮЕРЯъ  Б  НАЗъЯМЕМХъУ.  ┼НКПХДФ  ОПХБНДХР  ОПХЛЕП:
ОНъБКъЕРЯъ КЕБ, Х ЛШ БЯЕ ХЯОШРШБЮЕЛ СФЮЯ -- ЯРПЮУ ОЕПЕД МХЛ. ┬КХ ФЕ: ъ ЯОКЧ,
ОПНЯШОЮЧЯЭ Х БХФС ОЕПЕД ЯНАНИ ЯХДъЫЕЦН ГБЕПъ Х НЫСЫЮЧ ЯРПЮУ. █Н БН ЯМЕ ЛНФЕР
АШРЭ МЮНАНПНР. ÷ ВСБЯРБСЧ ЯРПЮУ, Х ЩРН РПЕАСЕР НАЗъЯМЕМХИ. ┬ РНЦДЮ ъ БХФС БН
ЯМЕ ЯТХМЙЯЮ, ОПХДЮБХБЬЕЦН  ЛЕМъ.  ▒ТХМЙЯ  МЕ  ОНПНФДЮЕР СФЮЯЮ, ЕЦН ОНъБКЕМХЕ
НАЗъЯМъЕР  ЦМЕРСЫЕЕ   ВСБЯРБН.  ┼НКПХДФ   ДНАЮБКъЕР,   ВРН   КЧДХ,   ЙНРНПШЛ
ОНЛЕПЕЫХКХЯЭ  ОПХГПЮЙХ,  ЯУНДъР  Я  СЛЮ.  █ЮОПНРХБ, ЕЯКХ  ВЕКНБЕЙС  ЦПЕГХРЯъ
ОПХГПЮЙ, ОПНЯМСБЬХЯЭ, НМ ВЕПЕГ МЕЯЙНКЭЙН ЛХМСР  ХКХ ЯЕЙСМД  ОПХУНДХР Б ЯЕАъ.
▄МЕ ЯМХКНЯЭ Х ЯМХРЯъ ЛМНФЕЯРБН ЙНЬЛЮПНБ. ▒ЮЛШИ ФСРЙХИ, РНР,  ВРН ЛМЕ ЙЮФЕРЯъ
ЯЮЛШЛ СФЮЯМШЛ, ъ ХЯОНКЭГНБЮК Б  НДМНЛ ХГ ЯНМЕРНБ. ▒НМ РЮЙНБ: ъ С  ЯЕАъ ДНЛЮ,
ЯБЕРЮЕР  (БНГЛНФМН,  ЩРН ЛМЕ ЯМХРЯъ МЮ  ПЮЯЯБЕРЕ),  С ЙПНБЮРХ  ЯРНХР ЙНПНКЭ,
НВЕМЭ ДПЕБМХИ ЙНПНКЭ, Х ъ БН ЯМЕ ГМЮЧ, ВРН ЩРН ЯЕБЕПМШИ ЙНПНКЭ, МНПБЕФЕЖ. ▌М
МЕ ЯЛНРПХР МЮ ЛЕМъ, ЕЦН МЕГПъВХИ БГЦКъД СЯРПЕЛКЕМ Б МЕАН. ÷ ОНМХЛЮЧ, ВРН ЩРН
НВЕМЭ ДПЕБМХИ ЙНПНКЭ, РЮЙНЕ КХЖН ЯЕИВЮЯ МЕЛШЯКХЛН. ┘ЦН ОПХЯСРЯРБХЕ ОНБЕПЦЮЕР
ЛЕМъ Б СФЮЯ. ÷ БХФС ЙНПНКъ, ЕЦН ЛЕВ, ОЯЮ, ЯХДъЫЕЦН ПъДНЛ.  ┌  ЙНМЖЕ ЙНМЖНБ ъ
ОПНЯШОЮЧЯЭ, МН ЕЫЕ МЕЙНРНПНЕ БПЕЛъ  ОПНДНКФЮЧ БХДЕРЭ ЕЦН. ┌ ОЕПЕЯЙЮГЕ ЯНМ МЕ
ЙЮФЕРЯъ ЙЮЙХЛ-РН НЯНАЕММШЛ, МН, ЙНЦДЮ НМ ЯМХРЯъ, НМ ЯРПЮЬЕМ.
     ▄МЕ УНВЕРЯъ  ОЕПЕЯЙЮГЮРЭ БЮЛ ЯНМ,  ЙНРНПШИ ъ МЮ ДМъУ СЯКШЬЮК  НР ▒СЯЮМШ
│НЛАЮКЭ. █Е ГМЮЧ, ОПНХГБЕДЕР КХ НМ МЮ  БЮЯ БОЕВЮРКЕМХЕ. ┘И ЯМХКЯъ ГЮК, ЯБНДШ
ЙНРНПНЦН  СУНДХКХ Б  РСЛЮМ, ХГ  РСЛЮМЮ  ОЮДЮК ВЕПМШИ  ГЮМЮБЕЯ.  ┌  ПСЙЮУ НМЮ
ДЕПФЮКЮ  НЦПНЛМШЕ  МЕСДНАМШЕ  МНФМХЖШ,  ЕИ МСФМН АШКН ЯПЕГЮРЭ  РНПВЮБЬХЕ  ХГ
ГЮМЮБЕЯЮ МХРХ, ЙНРНПШУ  АШКН ЛМНФЕЯРБН. ░ЮГЦКъДЕРЭ ЛНФМН АШКН КХЬЭ МЕАНКЭЬНИ
ЙСЯНЙ ГЮМЮБЕЯЮ, НЙНКН  ЛЕРПЮ Б ЬХПХМС Х Б БШЯНРС, НЯРЮКЭМНЕ РНМСКН Б РСЛЮМЕ.
▌МЮ  ПЕГЮКЮ  МХРХ, ОНМХЛЮъ, ВРН  ЩРН ГЮМъРХЕ  АЕЯЙНМЕВМН. ┘Е  НУБЮРХК  СФЮЯ,
НЫСЫЕМХЕ СФЮЯЮ ОПЕФДЕ БЯЕЦН Х ЕЯРЭ ЙНЬЛЮП.
     ÷  ОЕПЕЯЙЮГЮК  ДБЮ ОНДКХММШУ  ЙНЬЛЮПЮ  Х  РЕОЕПЭ  УНВС  ПЮЯЯЙЮГЮРЭ  ДБЮ
НОХЯЮММШУ Б КХРЕПЮРСПЕ,  МН, БНГЛНФМН, РНФЕ ОНДКХММШУ. ┌  ОПЕДШДСЫЕИ КЕЙЖХХ,
ЦНБНПъ Н └ЮМРЕ, ъ СОНЛъМСК nobile castello Б  "─ДС".  └ЮМРЕ ОНБЕЯРБСЕР, ЙЮЙ,
БЕДНЛШИ ┌ЕПЦХКХЕЛ, НМ БУНДХР Б ОЕПБШИ ЙПСЦ Х  ГЮЛЕВЮЕР ЯЛЕПРЕКЭМСЧ АКЕДМНЯРЭ
МЮ КХЖЕ ┌ЕПЦХКХъ Х  ДСЛЮЕР: "┘ЯКХ ┌ЕПЦХКХИ АКЕДМЕЕР, БУНДъ Б ─Д, ЯБНЕ БЕВМНЕ
ФХКХЫЕ, ЙЮЙ  ФЕ  ЛМЕ МЕ  ВСБЯРБНБЮРЭ  ЯРПЮУЮ?"  █Н ┌ЕПЦХКХИ РНПНОХР:  "÷ ХДС
ДЮКЭЬЕ".  ▌МХ  ЯОСЯЙЮЧРЯъ МЕГЮЛЕВЕММШЛХ,  ЯКШЬЮ  ЯН  БЯЕУ  ЯРНПНМ  ЯРЕМЮМХъ,
ОНПНФДЕММШЕ МЕ ТХГХВЕЯЙНИ АНКЭЧ, Ю ВЕЛ-РН АНКЕЕ РъФЙХЛ.
     ▌МХ ОПХУНДъР Й АКЮЦНПНДМНЛС ГЮЛЙС,  nobile castello.  ▌М НЙПСФЕМ  ЯЕЛЭЧ
ЯРЕМЮЛХ,  ЙНРНПШЕ  ЛНЦСР  НГМЮВЮРЭ   ЯЕЛЭ   ЯБНАНДМШУ  ХЯЙСЯЯРБ  РПХБХСЛЮ  Х
ЙБЮДПХБХСЛЮ  ХКХ ЯЕЛЭ ДНАПНДЕРЕКЕИ -- ЩРН  МЕБЮФМН. ┌НГЛНФМН,  └ЮМРЕ  НЫСЫЮК
ЛЮЦХВЕЯЙХЕ  ЯБНИЯРБЮ  ЩРНЦН  ВХЯКЮ,  ЙНРНПНЕ,  АЕГСЯКНБМН,  ЛНФМН  РНКЙНБЮРЭ
ПЮГКХВМН.  ┤ДЕЯЭ  ФЕ ЦНБНПХРЯъ Н ПНДМХЙЕ  Х Н ЯБЕФЕЛ КСЦЕ, ЙНРНПШЕ ХЯВЕГЮЧР.
┼НЦДЮ  └ЮМРЕ  Х  ┌ЕПЦХКХИ ОНДУНДъР,  КСЦ  НЙЮГШБЮЕРЯъ ЩЛЮКЭЧ,  МЕ  ФХБШЛ,  Ю
ЛЕПРБШЛ. ┼ МХЛ ОПХАКХФЮЧРЯъ ВЕРШПЕ РЕМХ БЕКХЙХУ  ОНЩРНБ ДПЕБМНЯРХ. ²РН ┐НЛЕП
Я ЛЕВНЛ Б ПСЙЕ, ▌БХДХИ, ▀СЙЮМ, ┐НПЮЖХИ. ┌ЕПЦХКХИ БЕКХР  └ЮМРЕ ОПХБЕРЯРБНБЮРЭ
┐НЛЕПЮ,  Й  ЙНРНПНЛС  └ЮМРЕ НРМНЯХРЯъ Я  БЕКХВЮИЬХЛ ОНВРЕМХЕЛ,  МН  ЙНРНПНЦН
МХЙНЦДЮ  МЕ  ВХРЮК.  ▒КШЬХРЯъ  ЦНКНЯ:  "▐НВРХРЕ  БЕКХВЮИЬЕЦН  ОНЩРЮ".  ┐НЛЕП
ОПХБЕРЯРБСЕР  └ЮМРЕ  ЙЮЙ  ЬЕЯРНЦН Б ЩРНЛ  ЯНАПЮМХХ.  └ЮМРЕ, ЙНРНПШИ  ЕЫЕ  МЕ
МЮОХЯЮК "┼НЛЕДХЧ" -- НМ  ОХЬЕР ЕЕ  Б ЩРНР  ЛНЛЕМР, -- ГМЮЕР, ВРН Б ЯНЯРНъМХХ
ЯДЕКЮРЭ ЩРН.
     ▓ЕМХ ЦНБНПъР Я └ЮМРЕ Н ВЕЛ-РН, ВЕЦН НМ МЕ ОНБРНПъЕР. ▄Ш ЛНФЕЛ ПЮЯЖЕМХРЭ
ЩРН ЙЮЙ ЯЙПНЛМНЯРЭ ТКНПЕМРХИЖЮ,  МН  ДСЛЮЧ,  ВРН  ЯСЫЕЯРБСЕР  АНКЕЕ ЦКСАНЙЮъ
ОПХВХМЮ.  ▌М  МЮГШБЮЕР НАХРЮРЕКЕИ АКЮЦНПНДМНЦН  ГЮЛЙЮ:  ЩРН ДНАКЕЯРМШЕ  РЕМХ
ъГШВМХЙНБ  Х ЛСЯСКЭЛЮМ; ПЕВЭ ХУ ГБСВМЮ Х МЕРНПНОКХБЮ, МЮ КХЖЮУ ЯОНЙНИЯРБХЕ Х
ДНЯРНХМЯРБН,  МН  НМХ  КХЬЕМШ │НЦЮ. ▌МХ  ГМЮЧР, ВРН НАПЕВЕМШ МЮ  ЩРНР БЕВМШИ
ГЮЛНЙ, БЕВМНЕ, ОНВЕРМНЕ, МН СФЮЯМНЕ ОПХЯРЮМХЫЕ.
     ▓ЮЛ ─ПХЯРНРЕКЭ, "СВХРЕКЭ РЕУ, ЙРН ГМЮЕР". ▓ЮЛ ТХКНЯНТШ-ДНЯНЙПЮРХЙХ, РЮЛ
▐КЮРНМ, РЮЛ, ОННДЮКЭ, Б  НДХМНВЕЯРБЕ БЕКХЙХИ ЯСКРЮМ ▒ЮКЮДХМ. ▓ЮЛ БЯЕ БЕКХЙХЕ
ъГШВМХЙХ,  РЕ, ЙРН МЕ  ЙПЕЫЕМ, ЙРН МЕ  ЛНФЕР АШРЭ ЯОЮЯЕМ ∙ПХЯРНЛ,  Н ЙНРНПНЛ
┌ЕПЦХКХИ  ЦНБНПХР, МН  МЕ  СОНЛХМЮЕР  Б ─ДС ЕЦН  ХЛЕМХ, МЮГШБЮъ ┌КЮЯРХРЕКЕЛ.
▄НФМН ОНДСЛЮРЭ, ВРН └ЮМРЕ МЕ ОПНъБХК ГДЕЯЭ ЯБНЕЦН ДПЮЛЮРХВЕЯЙНЦН РЮКЮМРЮ, МЕ
ГМЮъ, Н ВЕЛ ЛНЦСР ЦНБНПХРЭ ОЕПЯНМЮФХ ЕЦН ОНЩЛШ. ▄НФМН ЯНФЮКЕРЭ, ВРН └ЮМРЕ МЕ
ОНБРНПХК МЮЛ  ЯКНБ, МЕЯНЛМЕММН, ДНЯРНИМШУ  ┐НЛЕПЮ, Я ЙНРНПШЛХ  БЕКХЙЮъ  РЕМЭ
НАПЮРХКЮЯЭ Й МЕЛС. █Н ЛНФМН ОПЕДЯРЮБХРЭ, ВРН └ЮМРЕ ОПЕДОНВЕК ЛНКВЮМХЕ, ВРН Б
ГЮЛЙЕ БЯЕ  АШКН  ХЯОНКМЕМН  СФЮЯЮ. └ЮМРЕ Х ┌ЕПЦХКХИ  ПЮГЦНБЮПХБЮЧР Я  РЕМъЛХ
БЕКХЙХУ  КЧДЕИ. └ЮМРЕ ОЕПЕВХЯКъЕР ХУ: ▒ЕМЕЙЮ,  ▐КЮРНМ,  ─ПХЯРНРЕКЭ, ▒ЮКЮДХМ,
─БЕППНЩЯ. █Н ДН МЮЯ МЕ ДНМНЯХРЯъ МХ ЯКНБЮ ХУ АЕЯЕДШ. ┬ РЮЙ КСВЬЕ.
     ÷ СФЕ ЦНБНПХК, ВРН, ЕЯКХ БННАПЮГХРЭ ЯЕАЕ ─Д, НМ НЙЮФЕРЯъ МЕ ЙНЬЛЮПНЛ, Ю
БЯЕЦН КХЬЭ ЙЮЛЕПНИ ОШРНЙ. ▓ЮЛ ОНДБЕПЦЮЧР ФЕЯРНЙХЛ ЛСВЕМХъЛ, МН МЕР ЮРЛНЯТЕПШ
ЙНЬЛЮПЮ, ЙНРНПНИ НЙПСФЕМ  "АКЮЦНПНДМШИ  ГЮЛНЙ". └ЮМРЕ, БНГЛНФМН, НОХЯЮК  ЩРН
БОЕПБШЕ Б КХРЕПЮРСПЕ.
     ┘ЯРЭ Х ДПСЦНИ ОПХЛЕП, ЙНРНПШЛ БНЯРНПЦЮКЯъ └Е ┼СХМЯХ. ┘ЦН ЛНФМН МЮИРХ БН
БРНПНИ  ЙМХЦЕ  "▐ПЕКЧДХХ"  ┌НПДЯБНПРЮ.  ┌НПДЯБНПР  ОХЬЕР,  ВРН  НГЮАНВЕМ  --
НГЮАНВЕММНЯРЭ ПЕДЙЮъ, ЕЯКХ БЯОНЛМХРЭ  Н РНЛ, ВРН НМ ФХК Х ОХЯЮК Б МЮВЮКЕ XIX
БЕЙЮ, -- НОЮЯМНЯРЭЧ, ЙНРНПНИ ОНДБЕПЦЮЧРЯъ  ХЯЙСЯЯРБЮ Х МЮСЙХ, БЕДЭ ЯСДЭАЮ ХУ
ГЮБХЯХР НР БНГЛНФМНЦН ЙНЯЛХВЕЯЙНЦН ЙЮРЮЙКХГЛЮ. ┌ РЕ БПЕЛЕМЮ МЕВЮЯРН ДСЛЮКХ Н
ОНДНАМШУ ЙЮРЮЙКХГЛЮУ; ЩРН ЯЕИВЮЯ ЛШ ГМЮЕЛ, ВРН БЯЕ ЯНГДЮММНЕ ВЕКНБЕЙНЛ, ДЮ Х
ЯЮЛН ВЕКНБЕВЕЯРБН, ЛНФЕР  АШРЭ СМХВРНФЕМН Б  КЧАНИ  ЛНЛЕМР.  ┬РЮЙ, ┌НПДЯБНПР
ПЮЯЯЙЮГШБЮЕР Н ЯБНЕИ АЕЯЕДЕ Я ДПСЦНЛ.  ▌М  ЦНБНПХР: "┼ЮЙ ЯРПЮЬМН ДСЛЮРЭ, ВРН
ЯСДЭАЮ  БЕКХЙХУ  ОПНХГБЕДЕМХИ  ВЕКНБЕВЕЯРБЮ,  МЮСЙХ,  ХЯЙСЯЯРБЮ  ГЮБХЯХР  НР
ЙЮЙНИ-МХАСДЭ ЙНЯЛХВЕЯЙНИ ЙЮРЮЯРПНТШ!" └ПСЦ НРБЕВЮЕР, ВРН ХЯОШРШБЮЕР ОНДНАМШИ
ФЕ ЯРПЮУ. ┬ ┌НПДЯБНПР ПЮЯЯЙЮГШБЮЕР ЕЛС: "▄МЕ ЯМХКНЯЭ..."
     ┬  ЯКЕДСЕР  ЯНМ, ЙНРНПШИ ОПЕДЯРЮБКъЕРЯъ ЛМЕ НАПЮГЖНЛ  ЙНЬЛЮПЮ, ЯН БЯЕЛХ
УЮПЮЙРЕПМШЛХ ДКъ МЕЦН ВЕПРЮЛХ: ТХГХВЕЯЙХЕ  ЯРПЮДЮМХъ, БШГБЮММШЕ  АЕЦЯРБНЛ, Х
СФЮЯ ОПХ  БХДЕ ЯБЕПУЗЕЯРЕЯРБЕММНЦН.  ┌НПДЯБНПР ОНБЕЯРБСЕР, ВРН  Б ОНКДЕМЭ  Б
ОЕЫЕПЕ С ЛНПъ ВХРЮЕР "└НМ ┼ХУНРЮ", НДМС ХГ  КЧАХЛШУ ЯБНХУ  ЙМХЦ,  ОНУНФДЕМХъ
ЯРПЮМЯРБСЧЫЕЦН ПШЖЮПъ, ХГКНФЕММШЕ  ▒ЕПБЮМРЕЯНЛ. ▌М МЕ МЮГШБЮЕР ЙМХЦС, МН МЮЛ
ОНМъРМН,  Н  ВЕЛ  ХДЕР  ПЕВЭ.  ▌М ПЮЯЯЙЮГШБЮЕР  ДЮКЕЕ:  "÷  НЯРЮБХК  ЙМХЦС Х
ГЮДСЛЮКЯъ.  ÷  ЙЮЙ  ПЮГ  ДСЛЮК Н  МЮСЙЮУ Х  ХЯЙСЯЯРБЮУ,  ЙНЦДЮ МЮЯРЮК  ВЮЯ".
┤МНИМШИ, БЯЕЯХКЭМШИ ВЮЯ ОНКСДМъ, Х ┌НПДЯБНПР, ЯХДъ Б ОЕЫЕПЕ, МЮ АЕПЕЦС ЛНПъ,
БЯОНЛХМЮЕР: "▒НМ НДНКЕК ЛЕМъ, Х ъ ОНЦПСГХКЯъ Б МЕЦН".
     ▌М ГЮЯШОЮЕР Б ОЕЫЕПЕ МЕОНДЮКЕЙС НР ЛНПъ, ЯПЕДХ ФЕКРНЦН ОЕЯЙЮ. ┌Н ЯМЕ НМ
НЙПСФЕМ  ОЕЯЙНЛ,  ОСЯРШМЕИ  ВЕПМНЦН ОЕЯЙЮ. ┌НДШ МЕР,  ЛНПъ  МЕР.  ▌ВСРХБЬХЯЭ
ОНЯПЕДХ ОСЯРШМХ (Б ОСЯРШМЕ БЯЕЦДЮ НЙЮГШБЮЕЬЭЯъ ОНЯПЕДХ), НМ ОПХУНДХР Б СФЮЯ,
ОШРЮЕРЯъ  БШАПЮРЭЯъ НРРСДЮ, ЙЮЙ БДПСЦ ГЮЛЕВЮЕР ПъДНЛ  Я ЯНАНИ ВЕКНБЕЙЮ.  ²РН
ЮПЮА, АЕДСХМ, БЕПУНЛ  МЮ  БЕПАКЧДЕ Я ЙНОЭЕЛ  Б ОПЮБНИ  ПСЙЕ. ▀ЕБШЛ КНЙРЕЛ НМ
ОПХФХЛЮЕР Й  ЯЕАЕ ЙЮЛЕМЭ,  Ю МЮ КЮДНМХ ДЕПФХР ПЮЙНБХМС.  ─ПЮА НАЗъЯМъЕР ЯБНЧ
ЛХЯЯХЧ  -- ЯОЮЯРХ ХЯЙСЯЯРБЮ  Х МЮСЙХ -- Х  ОНДМНЯХР  ПЮЙНБХМС Й  СУС  ОНЩРЮ;
ПЮЙНБХМЮ ЙПЮЯХБЮ МЕНАШВЮИМН. ┌НПДЯБНПР ЦНБНПХР,  ВРН МЮ ъГШЙЕ,  ЙНРНПШИ  АШК
ЕЛС МЕГМЮЙНЛ, МН ОНМъРЕМ, НМ СЯКШЬЮК ОПНПНВЕЯРБН, МЕВРН БПНДЕ ОКЮЛЕММНИ НДШ,
ОНБЕЯРБСЧЫЕИ  Н РНЛ,  ВРН  ┤ЕЛКъ Я  ЛХМСРШ МЮ ЛХМСРС  ДНКФМЮ АШРЭ СМХВРНФЕМЮ
ОНРНОНЛ,  БШГБЮММШЛ  ЦМЕБНЛ  ┐НЯОНДМХЛ.  ─ПЮА  ОНДРБЕПФДЮЕР,  ВРН СЯКШЬЮММНЕ
ОПЮБДЮ, ВРН ОНРНО ОПХАКХФЮЕРЯъ, Ю ЕЛС ОПЕДЯРНХР ЯОЮЯРХ ХЯЙСЯЯРБН Х МЮСЙХ. ▌М
ОНЙЮГШБЮЕР ЙЮЛЕМЭ.  ┬  ЙЮЛЕМЭ  ГЮЦЮДНВМШЛ  НАПЮГНЛ  НЙЮГШБЮЕРЯъ "┐ЕНЛЕРПХЕИ"
┘БЙКХДЮ, МЕ ОЕПЕЯРЮБЮъ  АШРЭ ЙЮЛМЕЛ. ┤ЮРЕЛ НМ ОПНРъЦХБЮЕР  ПЮЙНБХМС, ЙНРНПЮъ
РНФЕ НЙЮГШБЮЕРЯъ  ЙМХЦНИ, ЩРН НМЮ ОПНХГМНЯХКЮ ЯРПЮЬМНЕ ОПНПНВЕЯРБН. ░ЮЙНБХМЮ
ЯНДЕПФХР БЯЧ ОНЩГХЧ ЛХПЮ, БЙКЧВЮъ  (ОНВЕЛС  АШ Х МЕР?!) Х ОНЩЛС  ┌НПДЯБНПРЮ.
│ЕДСХМ  ЦНБНПХР ЕЛС: "÷ ДНКФЕМ ЯНУПЮМХРЭ НАЕ ЙМХЦХ, Х  ЙЮЛЕМЭ,  Х ПЮЙНБХМС".
│ЕДСХМ  НЦКъДШБЮЕРЯъ, Х ┌НПДЯБНПР БХДХР ЕЦН ХЯЙЮФЕММНЕ  СФЮЯНЛ КХЖН. ▌М РНФЕ
НЦКъДШБЮЕРЯъ Х БХДХР, ВРН МЕНАШЙМНБЕММШИ ЯБЕР ГЮКХБЮЕР ОСЯРШМЧ. ▒БЕР ХЯУНДХР
НР БНД  ОНРНОЮ,  ЙНРНПШИ ДНКФЕМ СМХВРНФХРЭ  ┤ЕЛКЧ.  │ЕДСХМ ЯЙЮВЕР  ОПНВЭ,  Х
┌НПДЯБНПР ОНМХЛЮЕР, ВРН  АЕДСХМ  Б  РН ФЕ БПЕЛъ  Х └НМ  ┼ХУНР, Ю  БЕПАКЧД --
░НЯХМЮМР,  РЮЙ  ЙЮЙ  ЙЮЛЕМЭ  Х ПЮЙНБХМЮ  -- ЙМХЦХ.  │ЕДСХМ  НЙЮГШБЮЕРЯъ  └НМ
┼ХУНРНЛ,  ЯПЮГС НАНХЛХ,  Х МХЙЕЛ  ОН НРДЕКЭМНЯРХ. ²РЮ ДБНИЯРБЕММНЯРЭ ОПХДЮЕР
ЯМНБХДЕМХЧ СФЮЯ. ▓СР ┌НПДЯБНПР Я ЙПХЙНЛ ОПНАСФДЮЕРЯъ, ОНРНЛС ВРН БНДШ ОНРНОЮ
МЮЯРХЦЮЧР ЕЦН.
     ÷ ДСЛЮЧ, ЩРН НДХМ ХГ ЯЮЛШУ ЙПЮЯХБШУ ЙНЬЛЮПНБ Б КХРЕПЮРСПЕ.
     ▄Ш ЛНФЕЛ  ЯДЕКЮРЭ БШБНДШ, БН БЯъЙНЛ ЯКСВЮЕ ЯЕЦНДМъ БЕВЕПНЛ, ОСЯРЭ ОНРНЛ
МЮЬЕ  ЛМЕМХЕ  ХГЛЕМХРЯъ.  ┌Н-ОЕПБШУ, ЯМШ  -- ЩРН ЩЯРЕРХВЕЯЙЮъ  ДЕъРЕКЭМНЯРЭ,
БНГЛНФМН, ЯЮЛЮъ ДПЕБМъъ.  ▌МЮ НАКЮДЮЕР ДПЮЛЮРХВЕЯЙНИ  ТНПЛНИ, ОНЯЙНКЭЙС, ЙЮЙ
ЦНБНПХК  ─ДДХЯНМ,  ЛШ  ЯЮЛХ  --  РЕЮРП: Х  ГПХРЕКЭ,  Х  ЮЙРЕПШ,  Х ДЕИЯРБХЕ.
┌Н-БРНПШУ, ЙНЬЛЮПС ОПХЯСЫ СФЮЯ. █ЮЬЮ ъБЭ ХГНАХКСЕР ЯРПЮЬМШЛХ ЛНЛЕМРЮЛХ, БЯЕЛ
ХГБЕЯРМН,  ВРН   ОНПНЧ  ДЕИЯРБХРЕКЭМНЯРЭ  ОНДЮБКъЕР  МЮЯ.   ▒ЛЕПРЭ  ДНПНЦНЦН
ВЕКНБЕЙЮ, ПЮЯЯРЮБЮМХЕ Я КЧАХЛШЛ--ЯРНКЭЙН ОПХВХМ  ДКъ ЦПСЯРХ, ДКъ НРВЮъМХъ...
█Н ЩРХ  ОПХВХМШ МЕ  ОНУНФХ  МЮ ЙНЬЛЮП; Б ЙНЬЛЮПЕ ОПХЯСРЯРБСЕР  ЯРПЮУ НЯНАНЦН
ПНДЮ,  Х ЩРНР ЯРПЮУ БШПЮФЕМ  Б ТЮАСКЕ. ▌М ФЕ БХДЕМ Х Б АЕДСХМЕ -- └НМ ┼ХУНРЕ
┌НПДЯБНПРЮ, Б МНФМХЖЮУ Х  МХРъУ, Б ЛНЕЛ ЯМЕ Н  ЙНПНКЕ, Б ГМЮЛЕМХРШУ ЙНЬЛЮПЮУ
▐Н. ▒СЫЕЯРБСЕР  БЙСЯ  ЙНЬЛЮПЮ. ┌  ЙМХЦЮУ,  Й ЙНРНПШЛ ъ  НАПЮЫЮКЯъ, Н  МЕЛ МЕ
ЦНБНПХРЯъ. ⌠  МЮЯ  ЕЯРЭ  БНГЛНФМНЯРЭ  РЕНКНЦХВЕЯЙНИ  ХМРЕПОПЕРЮЖХХ,  ЙНРНПЮъ
ЯННРБЕРЯРБСЕР  ЩРХЛНКНЦХХ.   ┌НГЭЛЕЛ   КЧАНЕ  ХГ  ЯКНБ:  КЮРХМЯЙНЕ  incubus,
ЯЮЙЯНМЯЙНЕ   nightmare,   МЕЛЕЖЙНЕ   Alp.  ┌ЯЕ   НМХ   ОНДПЮГСЛЕБЮЧР   МЕВРН
ЯБЕПУЗЕЯРЕЯРБЕММНЕ. ▓ЮЙ  МЕСФЕКХ  ЙНЬЛЮПШ  ДЕИЯРБХРЕКЭМН  ЯБЕПУЗЕЯРЕЯРБЕММШ?
█ЕСФЕКХ  ЙНЬЛЮПШ -- ЩРН  ЫЕКЙЮ  Б ЮД?  ┬ Б ЙНЬЛЮПЮУ ЛШ АСЙБЮКЭМН ОПЕАШБЮЕЛ Б
ЮДС?  ▐НВЕЛС АШ  Х  МЕР? ┌ЕДЭ  БЯЕ РЮЙ  СДХБХРЕКЭМН, ВРН  ДЮФЕ  ЩРН  ЙЮФЕРЯъ
БНГЛНФМН.
        ∙НПУЕ ▀СХЯ │НПУЕЯ. ▓ШЯъВЮ Х НДМЮ МНВЭ


        ┌┘≈┘░ ▓░┘▓┬┴
     ▐ЕПЕБНД ┌. ┼СКЮЦХМНИ-÷ПЖЕБНИ

     ▒НАШРХЕЛ НЦПНЛМНИ  БЮФМНЯРХ Б ХЯРНПХХ ГЮОЮДМШУ  МЮПНДНБ  ЯРЮКН НРЙПШРХЕ
┌НЯРНЙЮ. ┌ЕПМЕЕ АШКН  АШ ЦНБНПХРЭ Н  ОНГМЮМХХ ┌НЯРНЙЮ, ДКХРЕКЭМНЛ, МЮОНДНАХЕ
ОПХЯСРЯРБХъ  ▐ЕПЯХХ  Б  ЦПЕВЕЯЙНИ  ХЯРНПХХ.  ┼ПНЛЕ  ЩРНЦН  ОНГМЮМХъ  ┌НЯРНЙЮ
(НЦПНЛМНЦН,  МЕОНДБХФМНЦН,  МЕОНЯРХФХЛНЦН,  БЕКХЙНКЕОМНЦН)  ЕЯРЭ  ЕЫЕ БЮФМШЕ
ЛНЛЕМРШ, ъ  МЮГНБС МЕЙНРНПШЕ  ХГ МХУ. ▄МЕ  ЙЮФЕРЯъ  ОПЮБХКЭМШЛ НАПЮРХРЭЯъ  Й
РЕЛЕ, ЙНРНПСЧ ъ РЮЙ КЧАКЧ, КЧАКЧ Я ДЕРЯРБЮ,  -- Й РЕЛЕ "┼МХЦХ РШЯъВХ Х НДМНИ
МНВХ", ХКХ  ЙЮЙ  НМЮ  МЮГШБЮЕРЯъ Б ЮМЦКХИЯЙНЛ  БЮПХЮМРЕ, ОЕПБНЛ,  ЙНРНПШИ  ъ
ОПНВЕК:  "The  Arabian  Nights"  --  "─ПЮАЯЙХЕ  МНВХ".  █ЮГБЮМХЕ РНФЕ ГБСВХР
РЮХМЯРБЕММН, УНРъ Х МЕ ЯРНКЭ ЙПЮЯХБН, ЙЮЙ "┼МХЦЮ РШЯъВХ Х НДМНИ МНВХ".
     ▄МЕ УНРЕКНЯЭ АШ СОНЛъМСРЭ  ДЕБъРЭ ЙМХЦ  ┐ЕПНДНРЮ  Х Б МХУ  --  НРЙПШРХЕ
┘ЦХОРЮ,  ДЮКЕЙНЦН  ┘ЦХОРЮ.  ÷  ЦНБНПЧ  "ДЮКЕЙНЦН", ОНРНЛС  ВРН  ОПНЯРПЮМЯРБН
ХГЛЕПъЕРЯъ БПЕЛЕМЕЛ, Ю ОСРЕЬЕЯРБХъ АШКХ НОЮЯМШ.  └Къ  ЦПЕЙНБ  ЕЦХОЕРЯЙХИ ЛХП
АШК НЦПНЛЕМ Х ОНКНМ РЮИМ.
     ┤ЮРЕЛ  ПЮЯЯЛНРПХЛ  ЯКНБЮ  "┌НЯРНЙ" Х "┤ЮОЮД",  -- БНГЛНФМН КХ  ДЮРЭ  ХЛ
НОПЕДЕКЕМХЕ,  ХЯРХММШ КХ  НМХ?  ┼  МХЛ ЛНФМН  НРМЕЯРХ  ЯЙЮГЮММНЕ  ─БЦСЯРХМНЛ
│КЮФЕММШЛ Н БПЕЛЕМХ: "≈РН -РЮЙНЕ БПЕЛъ? ┼НЦДЮ ЛЕМъ МЕ  ЯОПЮЬХБЮЧР НА ЩРНЛ, ъ
ГМЮЧ, ЙНЦДЮ ЯОПЮЬХБЮЧР, ъ МЕ ГМЮЧ". ▐НОПНАСЕЛ ОПХАКХГХРЭЯъ Й ХУ ОНМХЛЮМХЧ.
     ▌АПЮРХЛЯъ  Й  ЯПЮФЕМХъЛ,  БНИМЮЛ  Х  ЙЮЛОЮМХъЛ ─КЕЙЯЮМДПЮ,  ─КЕЙЯЮМДПЮ,
ОНЙНПХБЬЕЦН ▐ЕПЯХЧ, ГЮБНЕБЮБЬЕЦН  ┬МДХЧ Х, МЮЯЙНКЭЙН ХГБЕЯРМН, ЯЙНМВЮБЬЕЦНЯъ
Б ┌ЮБХКНМЕ. ²РН АШКН ОЕПБНЕ ЯРНКЙМНБЕМХЕ Я  ┌НЯРНЙНЛ, ЙНРНПНЕ  НЙЮГЮКН ЯРНКЭ
ЯХКЭМНЕ  БКХъМХЕ МЮ  ─КЕЙЯЮМДПЮ, ВРН НМ  Б ЙЮЙНИ-РН ЛЕПЕ  НАПЮРХКЯъ Б ОЕПЯЮ.
▐ЕПЯШ ЯВХРЮЧР ЕЦН ВЮЯРЭЧ ЯБНЕИ  ХЯРНПХХ  -- ─КЕЙЯЮМДПЮ, ДЮФЕ МЮ БПЕЛъ ЯМЮ МЕ
ПЮЯЯРЮБЮБЬЕЦНЯъ Я ЛЕВНЛ Х Я "┬КХЮДНИ". ▄Ш БЕПМЕЛЯъ Й  МЕЛС Б ДЮКЭМЕИЬЕЛ, МН,
ПЮГ  ХЛъ ЕЦН  МЮГБЮМН, ЛМЕ УНВЕРЯъ  ОЕПЕЯЙЮГЮРЭ КЕЦЕМДС, ЙНРНПЮъ,  ъ  ДСЛЮЧ,
АСДЕР БЮЛ ХМРЕПЕЯМЮ.
     ─КЕЙЯЮМДП  МЕ  СЛХПЮЕР Б ┌ЮБХКНМЕ  Б РПХДЖЮРЭ  РПХ  ЦНДЮ.  ▌М НЯРЮБКъЕР
БНИЯЙН  Х  АКСФДЮЕР ОН  ОСЯРШМъЛ  Х КЕЯЮЛ.  █ЮЙНМЕЖ  НМ БХДХР ЯБЕР,  ЙНРНПШИ
НЙЮГШБЮЕРЯъ ЙНЯРПНЛ.  ┼НЯРЕП НЙПСФЮЧР ФЕКРНКХЖШЕ, Я ПЮЯЙНЯШЛХ ЦКЮГЮЛХ БНХМШ.
─КЕЙЯЮМДПЮ НМХ МЕ ГМЮЧР, МН ОПХМХЛЮЧР МЕГМЮЙНЛЖЮ. ▒НКДЮР ДН ЛНГЦЮ ЙНЯРЕИ, НМ
ЯПЮФЮЕРЯъ Б ЯНБЕПЬЕММН МЕХГБЕЯРМНИ ЕЛС ЛЕЯРМНЯРХ. ▌М ЯНКДЮР: ЕЛС МЕР ДЕКЮ ДН
ОПХВХМ БНИМШ, Х НМ БЯЕЦДЮ ЦНРНБ ПЮЯЯРЮРЭЯъ  Я ФХГМЭЧ. ▐ПНУНДъР ЦНДШ,  ЛМНЦНЕ
ЯРЕПКНЯЭ  Б  ЕЦН ОЮЛъРХ. ┌ ДЕМЭ БШОКЮРШ ДЕМЕЦ БНИЯЙС  НДМЮ ХГ ОНКСВЕММШУ  ХЛ
ЛНМЕР ОПХБКЕЙЮЕР ЕЦН БМХЛЮМХЕ. ▌М ДЕПФХР ЕЕ МЮ КЮДНМХ Х ЦНБНПХР: "▓Ш ЯРЮПХЙ,
Ю ЩРН БНР НДМЮ  ХГ ЛНМЕР, ЙНРНПШЕ ъ  ОПХЙЮГЮК  НРВЕЙЮМХРЭ Б ВЕЯРЭ ОНАЕДШ ОПХ
─ПАЕКЕ,  ЙНЦДЮ  АШК  ─КЕЙЯЮМДПНЛ  ▄ЮЙЕДНМЯЙХЛ".  ▓НКЭЙН  МЮ НДХМ ЛХЦ Й  МЕЛС
БНГБПЮЫЮЕРЯъ ОПНЬКНЕ, Ю ОНРНЛ  НМ БМНБЭ ЯРЮМНБХРЯъ ЛНМЦНКЭЯЙХЛ ХКХ ЙХРЮИЯЙХЛ
МЮЕЛМХЙНЛ.
     ²РНР ГЮОНЛХМЮЧЫХИЯъ БШЛШЯЕК  ОПХМЮДКЕФХР  ЮМЦКХИЯЙНЛС  ОНЩРС -- ░НАЕПРС
┐ПЕИБЯС.  ─КЕЙЯЮМДПС  АШКЮ  ОПЕДЯЙЮГЮМЮ  БКЮЯРЭ МЮД  ┌НЯРНЙНЛ  Х ┤ЮОЮДНЛ.  ┌
ЯРПЮМЮУ  ХЯКЮЛЮ  НМ ХГБЕЯРЕМ ОНД ХЛЕМЕЛ ┬ЯЙЮМДЕПЮ └БСПНЦНЦН,  Ю ДБЮ ЕЦН ПНЦЮ
НГМЮВЮЧР ┌НЯРНЙ Х ┤ЮОЮД.
     ┌НГЭЛЕЛ ЕЫЕ НДХМ ОПХЛЕП ХГ ДНКЦНЦН  ДХЮКНЦЮ ЛЕФДС  ┌НЯРНЙНЛ Х  ┤ЮОЮДНЛ,
ДХЮКНЦЮ БН  ЛМНЦХУ ЯКСВЮъУ РПЮЦХВЕЯЙНЦН. ┌ЯОНЛМХЛ ЧМНЦН ┌ЕПЦХКХъ, ОПНАСЧЫЕЦН
МЮ НЫСОЭ РХЯМЕМШИ ЬЕКЙ ХГ ДЮКЭМЕИ ЯРПЮМШ. ²РН  ЯРПЮМЮ  ЙХРЮИЖЕБ, ОПН ЙНРНПСЧ
ХГБЕЯРМН КХЬЭ,  ВРН  НМЮ  ДЮКЕЙН,  С  ЯЮЛШУ  НРДЮКЕММШУ  ЦПЮМХЖ  ┌НЯРНЙЮ,  Ю
МЮЯЕКЕМХЕ ЕЕ ЛХПНКЧАХБН  Х ВПЕГБШВЮИМН ЛМНЦНВХЯКЕММН. ┌ЕПЦХКХИ БЯОНЛХМЮЕР  Б
"┐ЕНПЦХЙЮУ" ЩРНР  ЬЕКЙ АЕГ  ЬБНБ  Я ХГНАПЮФЕМХъЛХ  УПЮЛНБ, ХЛОЕПЮРНПНБ, ПЕЙ,
ЛНЯРНБ, НГЕП, МЕОНУНФХУ МЮ ХГБЕЯРМШЕ ЕЛС.
     └ПСЦХЛ НРЙПШРХЕЛ  ┌НЯРНЙЮ  ЯРЮКЮ БЕКХЙНКЕОМЮъ  ЙМХЦЮ  --  "┘ЯРЕЯРБЕММЮъ
ХЯРНПХъ"  ▐КХМХъ.  ┌ МЕИ ПЮЯЯЙЮГШБЮЕРЯъ  Н ЙХРЮИЖЮУ  Х  СОНЛХМЮЧРЯъ │ЮЙРПХъ,
▐ЕПЯХъ,  ЦНБНПХРЯъ  НА  ┬МДХХ, Н ЖЮПЕ  ▐НПЕ. ⌠  ·БЕМЮКЮ  ЕЯРЭ ЯРХУНРБНПЕМХЕ,
ЙНРНПНЕ ъ ОПНВЕК АНКЕЕ ЯНПНЙЮ КЕР МЮГЮД, Х НМН ЛЦМНБЕММН БЯОКШБЮЕР  С ЛЕМъ Б
ОЮЛъРХ. ≈РНАШ НОПЕДЕКХРЭ НРДЮКЕММНЕ ЛЕЯРН, ·БЕМЮК ЦНБНПХР: "ultra Auroram et
Gangem"  -- "ГЮ БНЯУНДНЛ Х ┐ЮМЦНЛ". ┌  ЩРХУ ВЕРШПЕУ ЯКНБЮУ ДКъ  МЮЯ ГЮЙКЧВЕМ
┌НЯРНЙ. ┼ЮЙ ГМЮРЭ,  НЫСЫЮК КХ  ·БЕМЮК ЩРН  РЮЙ  ФЕ, ЙЮЙ ЛШ.  └СЛЮЧ,  ВРН ДЮ.
┌НЯРНЙ БЯЕЦДЮ АШК ОПХРъЦЮРЕКЕМ ДКъ КЧДЕИ ┤ЮОЮДЮ.
     ▒КЕДСъ ГЮ  УНДНЛ  ХЯРНПХХ, ЛШ НАМЮПСФХЛ СДХБХРЕКЭМШИ ОНДЮПНЙ, ЙНРНПНЦН,
БНГЛНФМН, МЕ АШКН МХЙНЦДЮ. ┐ЮПСМ-ЮКЭ-░ЮЬХД, ─ЮПНМ ▐ПЮБЕДМШИ, НРОПЮБХК ЯБНЕЛС
ЯНАПЮРС  ┼ЮПКС  ┌ЕКХЙНЛС  ЯКНМЮ. │ШРЭ  ЛНФЕР,  ОНЯКЮРЭ  ЯКНМЮ  ХГ │ЮЦДЮДЮ БН
■ПЮМЖХЧ МЕКЭГъ, МН ЩРН МЕБЮФМН.
     ▐НБЕПХРЭ Б  ЩРНЦН  ЯКНМЮ  МЕРПСДМН.  ▒КНМ  ВСДНБХЫЕМ... ▌М  ДНКФЕМ  АШК
ОНЙЮГЮРЭЯъ СДХБХРЕКЭМН  ЯРПЮММШЛ ТПЮМЙЮЛ  Х ┼ЮПКС ┌ЕКХЙНЛС  (ЦПСЯРМН ДСЛЮРЭ,
ВРН ┼ЮПК  ┌ЕКХЙХИ МЕ ЛНЦ ОПНВЕЯРЭ  "▐ЕЯМЭ  Н ░НКЮМДЕ",  РЮЙ ЙЮЙ  ЦНБНПХК  МЮ
ЦЕПЛЮМЯЙНЛ МЮПЕВХХ).
     ▒КНМ  АШК ОНЯКЮМ ┼ЮПКС  Б  ОНДЮПНЙ, Х ЯКНБН "elefant" (ЯКНМ) ГЮЯРЮБКъЕР
МЮЯ БЯОНЛМХРЭ, ВРН ░НКЮМД РПСАХК Б ▌КХТЮМ, ЦНПМ ХГ  ЯКНМНБНИ  ЙНЯРХ, ЙНРНПШИ
МЮГШБЮКЯъ РЮЙ ХЛЕММН ОНРНЛС, ВРН ЯДЕКЮМ АШК ХГ ЯКНМНБНЦН АХБМъ. ┬ ПЮГ СФ  ЛШ
МЮВХМЮКХ  ЦНБНПХРЭ  НА  ЩРХЛНКНЦХХ,  ЛНФМН  БЯОНЛМХРЭ, ВРН  ХЯОЮМЯЙНЕ ЯКНБН,
НГМЮВЮЧЫЕЕ ЬЮУЛЮРМСЧ  ТХЦСПС  -- ЯКНМЮ -- alfil, ОН-ЮПЮАЯЙХ ГМЮВХР  "ЯКНМ" Х
ХЛЕЕР  НАЫХИ ЙНПЕМЭ ЯН ЯКНБНЛ "marfil"  -- ЯКНМНБЮъ ЙНЯРЭ.  ▒ПЕДХ  БНЯРНВМШУ
ЬЮУЛЮРМШУ  ТХЦСП ЛМЕ ДНБНДХКНЯЭ БХДЕРЭ ЯКНМЮ Я АЮЬЕМЙНИ Х ВЕКНБЕВЙНЛ. ²РН МЕ
РСПЮ, ЙЮЙ ЛНФМН ПЕЬХРЭ ХГ-ГЮ АЮЬЕМЙХ, Ю ЯКНМ -- alfil.
     ┬Г  ЙПЕЯРНБШУ  ОНУНДНБ  БНХМШ  БНГБПЮЫЮКХЯЭ Я  ПЮЯЯЙЮГЮЛХ,  МЮОПХЛЕП  Я
БНЯОНЛХМЮМХъЛХ Н КЭБЮУ. ▄Ш ГМЮЕЛ ХГБЕЯРМНЦН ЙПЕЯРНМНЯЖЮ ОН ХЛЕМХ Richard the
Lion-Hear-ted --  ░ХВЮПД  ▀ЭБХМНЕ  ▒ЕПДЖЕ. ▀ЕБ, БНЬЕДЬХИ  Б  ЦЕПЮКЭДХЙС,  --
БНЯРНВМШИ ГБЕПЭ.  ▐ЕПЕВЕМЭ  МЕ ЛНФЕР АШРЭ АЕЯЙНМЕВЕМ, МН  МЮДН БЯОНЛМХРЭ Х Н
▄ЮПЙН  ▐НКН,  ЙМХЦЮ  ЙНРНПНЦН АШКЮ  НРЙПШРХЕЛ  ┌НЯРНЙЮ (ДНКЦНЕ  БПЕЛъ  ЯЮЛШЛ
АНКЭЬХЛ  НРЙПШРХЕЛ),  РЮ  ЯЮЛЮъ  ЙМХЦЮ,  ЙНРНПСЧ  НМ  ДХЙРНБЮК  РНБЮПХЫС  ОН
ГЮЙКЧВЕМХЧ ОНЯКЕ ЯПЮФЕМХъ, Б ЙНРНПНЛ БЕМЕЖХЮМЖЕБ  ОНАЕДХКХ ЦЕМСЩГЖШ. ┌ ЙМХЦЕ
ПЮЯЯЙЮГШБЮЕРЯъ  ХЯРНПХъ  ┌НЯРНЙЮ  Х ЦНБНПХРЯъ Н УЮМЕ ∙САХКЮЕ,  ЙНРНПШИ ОНРНЛ
ОНъБКъЕРЯъ Б ХГБЕЯРМНИ ОНЩЛЕ ┼НКПХДФЮ.
     ┌ XV БЕЙЕ Б ─КЕЙЯЮМДПХХ, ЦНПНДЕ ─КЕЙЯЮМДПЮ └БСПНЦНЦН,  АШК  ЯНАПЮМ  ПъД
ЯЙЮГНЙ. ┼ЮЙ ЛНФМН ДНЦЮДЮРЭЯъ, С ЩРХУ ЯЙЮГНЙ СДХБХРЕКЭМЮъ ХЯРНПХъ. ▒МЮВЮКЮ ХУ
ПЮЯЯЙЮГШБЮКХ Б ┬МДХХ,  ГЮРЕЛ Б  ▐ЕПЯХХ, ОНРНЛ Б  ▄ЮКНИ ─ГХХ, Х, МЮЙНМЕЖ, СФЕ
МЮОХЯЮММШЕ  МЮ ЮПЮАЯЙНЛ ъГШЙЕ, НМХ АШКХ  ЯНАПЮМШ Б ┼ЮХПЕ. ²РН  Х ЕЯРЭ "┼МХЦЮ
РШЯъВХ Х НДМНИ МНВХ".
     ÷  УНВС  НЯРЮМНБХРЭЯъ  МЮ  МЮГБЮМХХ.  ▌МН ЙЮФЕРЯъ  ЛМЕ НДМХЛ  ХГ  ЯЮЛШУ
ЙПЮЯХБШУ  Б  ЛХПЕ, ЯРНКЭ ФЕ ЙПЮЯХБШЛ, ЙЮЙ ДПСЦНЕ,  ЙНРНПНЕ  ъ СФЕ МЮГШБЮК --
"▌ОШР ЯН БПЕЛЕМЕЛ", Х ЯРНКЭ МЮ МЕЦН МЕОНУНФХЛ.
     ┌ 1754  ЦНДС АШК НОСАКХЙНБЮМ ОЕПБШИ  ЕБПНОЕИЯЙХИ  ОЕПЕБНД, ОЕПБШЕ ЬЕЯРЭ
РНЛНБ  ТПЮМЖСГЯЙНЦН НПХЕМРЮКХЯРЮ ─МРСЮМЮ ┐ЮККЮМЮ. █Ю БНКМЕ ПНЛЮМРХГЛЮ ┌НЯРНЙ
ЙЮЙ  ЖЕКНЕ БНЬЕК Б ЕБПНОЕИЯЙНЕ ЯНГМЮМХЕ. └НЯРЮРНВМН МЮГБЮРЭ ГДЕЯЭ ДБЮ ХЛЕМХ,
ДБЮ БЕКХЙХУ ХЛЕМХ: │ЮИПНМЮ,
     ЙНРНПШИ ЙЮЙ КХВМНЯРЭ ОПЕБНЯУНДХР ЯБНХ ОПНХГБЕДЕМХъ, Х ┐ЧЦН, БЕКХЙНЦН БН
БЯЕУ НРМНЬЕМХъУ. ▐НъБКъЧРЯъ МНБШЕ ОЕПЕБНДШ, ГЮРЕЛ ОПНХЯУНДХР МНБНЕ  НРЙПШРХЕ
┌НЯРНЙЮ.  ²РНР  ОПНЖЕЯЯ  ХДЕР  ДН  1890-У  ЦНДНБ, АНКЭЬСЧ ПНКЭ Б  МЕЛ ЯШЦПЮК
┼ХОКХМЦ: "┼РН СЯКШЬЮК ГНБ ┌НЯРНЙЮ, БЕВМН ОНЛМХР ЩРНР ГНБ".
     ┌ЕПМЕЛЯъ Й ЛНЛЕМРС, ЙНЦДЮ БОЕПБШЕ  АШКЮ ОЕПЕБЕДЕМЮ ЙМХЦЮ "▓ШЯъВЮ Х НДМЮ
МНВЭ". ²РН ЯНАШРХЕ  НЦПНЛМНИ БЮФМНЯРХ  ДКъ  БЯЕУ ЕБПНОЕИЯЙХУ ЙСКЭРСП. ┌ 1754
ЦНДС  ■ПЮМЖХъ  --  ЩРН   ■ПЮМЖХъ  ┌ЕКХЙНЦН  БЕЙЮ,   ЦДЕ  ГЮЙНМШ   КХРЕПЮРСПШ
ОПНДХЙРНБЮМШ │СЮКН, ЙНРНПШИ Б 1711 ЦНДС СЛХПЮЕР, МЕ ОНДНГПЕБЮъ, ВРН БЯЕИ ЕЦН
ПХРНПХЙЕ  ЦПНГХР  ЩРН  БЕКХЙНКЕОМНЕ БНЯРНВМНЕ  МЮЬЕЯРБХЕ.  ┌ЯОНЛМХЛ ПХРНПХЙС
│СЮКН, Я ЕЕ ОПЕДОХЯЮМХъЛХ Х  ГЮОПЕРЮЛХ, БЯОНЛМХЛ ЙСКЭР ПЮГСЛЮ, ГЮЛЕВЮРЕКЭМСЧ
ТПЮГС ■ЕМЕКНМЮ:  "┬Г БЯЕУ ОПНъБКЕМХИ ДСУЮ ЯЮЛНЕ ПЕДЙНЕ -- ПЮГСЛ". █С Ю │СЮКН
УНРЕК ЯДЕКЮРЭ ПЮГСЛ НЯМНБНИ ОНЩГХХ.
     ▄Ш ПЮГЦНБЮПХБЮЕЛ МЮ  ЯКЮБМНЛ КЮРХМЯЙНЛ МЮПЕВХХ, МЮГШБЮЕЛНЛ ЙЮЯРХКЭЯЙХЛ,
ВРН   РНФЕ   ОПНъБКЕМХЕ  ЩРНИ   МНЯРЮКЭЦХХ,   ЩРНИ   ОПХБъГЮММНЯРХ,   ХМНЦДЮ
БНХМЯРБЕММНИ,  ┤ЮОЮДЮ  Й ┌НЯРНЙС, РЮЙ ЙЮЙ  ─ЛЕПХЙЮ  АШКЮ  НРЙПШРЮ  АКЮЦНДЮПъ
ЯРПЕЛКЕМХЧ ДНЯРХВЭ ┬МДХХ. ▄Ш  МЮГШБЮЕЛ ХМДЕИЖЮЛХ МЮПНД ▄НМРЕЯСЛШ, ─РЮСЮКЭОШ,
┼ЮРПХЩКъ ХГ-ГЮ НЬХАЙХ, ЯНБЕПЬЕММНИ  ХЯОЮМЖЮЛХ, ОНКЮЦЮБЬХЛХ, ВРН НМХ ОНОЮКХ Б
┬МДХЧ. ┬ ЯЕЦНДМъЬМъъ  КЕЙЖХъ  РНФЕ  ВЮЯРЭ  ЩРНЦН  ДХЮКНЦЮ  ЛЕФДС  ┌НЯРНЙНЛ Х
┤ЮОЮДНЛ.
     ▐ПНХЯУНФДЕМХЕ ЯКНБЮ  "ГЮОЮД" ХГБЕЯРМН Х ЯЕИВЮЯ  МЕ  ХЛЕЕР  ГМЮВЕМХъ.  ▌
ГЮОЮДМНИ ЙСКЭРСПЕ ЛНФМН ЯЙЮГЮРЭ,  ВРН НМЮ  Я ОПХЛЕЯЭЧ, РЮЙ ЙЮЙ НМЮ  ГЮОЮДМЮъ
РНКЭЙН МЮОНКНБХМС. └Къ МЮЬЕИ ЙСКЭРСПШ НЯМНБНОНКЮЦЮЧЫХЛХ ъБКъЧРЯъ ┐ПЕЖХъ (░ХЛ
-- ОПНДНКФЕМХЕ ЩККХМХГЛЮ) Х ┬ГПЮХКЭ, БНЯРНВМЮъ  ЯРПЮМЮ. ▌МХ ДЮКХ  РН, ВРН ЛШ
ГНБЕЛ ГЮОЮДМНИ ЙСКЭРСПНИ. ┐НБНПъ  НА НРЙПНБЕМХъУ ┌НЯРНЙЮ, МЕНАУНДХЛН ОНЛМХРЭ
Н МЕОПЕУНДъЫЕЛ НРЙПНБЕМХХ -- ▒БъЫЕММНЛ ▐ХЯЮМХХ. ┌НГДЕИЯРБХЕ НАНЧДМН, РЮЙ ЙЮЙ
┤ЮОЮД  РНФЕ  БКХъЕР  МЮ  ┌НЯРНЙ. ▒СЫЕЯРБСЕР  ЙМХЦЮ  ТПЮМЖСГЯЙНЦН ЮБРНПЮ  ОНД
МЮГБЮМХЕЛ  "▌РЙПШРХЕ  ┘БПНОШ  ЙХРЮИЖЮЛХ", Х  ЩРН  НРЙПШРХЕ -- РНФЕ  ПЕЮКЭМНЕ
ЯНАШРХЕ, ЙНРНПНЕ МЕ ЛНЦКН МЕ ОПНХГНИРХ.
     ┌НЯРНЙ  --  ЩРН  ЛЕЯРН,  ЦДЕ  БНЯУНДХР  ЯНКМЖЕ.  ┌ МЕЛЕЖЙНЛ  ъГШЙЕ  ДКъ
НАНГМЮВЕМХъ ┌НЯРНЙЮ ЯСЫЕЯРБСЕР ЙПЮЯХБНЕ  МЮГБЮМХЕ, ЙНРНПНЕ ъ УНВС  МЮОНЛМХРЭ
БЮЛ: "Morgenland" -- "СРПЕММъъ ГЕЛКъ". └Къ НАНГМЮВЕМХъ ┤ЮОЮДЮ -- "Abendland"
-- "БЕВЕПМъъ ГЕЛКъ"; БЮЛ ГМЮЙНЛЮ ЙМХЦЮ
     ≤ОЕМЦКЕПЮ "Der Untergang des Abendlandes", РН ЕЯРЭ "▐СРЭ МЮГЮД БЕВЕПМЕИ
ГЕЛКХ", ХКХ,  ЙЮЙ  ЩРН ОЕПЕБНДХРЯъ АНКЕЕ  ОПНГЮХВЕЯЙХ,  -- "┤ЮЙЮР ┘БПНОШ". ÷
ДСЛЮЧ,  ЯРНХР НРЛЕРХРЭ, ВРН ЯКНБН  "orient" (БНЯРНЙ), ОПЕЙПЮЯМНЕ  ЯКНБН,  ОН
ЯВЮЯРКХБНИ ЯКСВЮИМНЯРХ  ЯНДЕПФХР Б ЯЕАЕ "НЦН" (ГНКНРН). ┌ ЯКНБЕ  "orient" ЛШ
НЫСЫЮЕЛ  ЯКНБН "НЦН",  ОНРНЛС  ВРН МЮ БНЯУНДЕ МЕАН НРКХБЮЕР ГНКНРНЛ. ÷ ЯМНБЮ
МЮОНЛМЧ  БЮЛ  ХГБЕЯРМСЧ ЯРПНЙС └ЮМРЕ:  "Dolce color d'oriental  zaf-firo" --
"▌РПЮДМШИ ЖБЕР БНЯРНВМНЦН ЯЮОТХПЮ".
     ┌  ЯКНБЕ  "oriental"  ЯНВЕРЮЧРЯъ  ДБЮ  ГМЮВЕМХъ:  БНЯРНВМШИ  ЯЮОТХП  ХГ
БНЯРНВМШУ ЯРПЮМ, Х ГНКНРН (НЦН) ПЮЯЯБЕРЮ, ГНКНРН ОЕПБНЦН СРПЮ Б ≈ХЯРХКХЫЕ.
     ≈РН  РЮЙНЕ   ┌НЯРНЙ?  ▐ПХ   ОНОШРЙЕ  НОПЕДЕКХРЭ  ЕЦН  ЦЕНЦПЮТХВЕЯЙХ  ЛШ
НАМЮПСФХБЮЕЛ  БЕЯЭЛЮ КЧАНОШРМНЕ  ъБКЕМХЕ: ВЮЯРЭ  ┌НЯРНЙЮ -- ЩРН ┤ЮОЮД, Ю РН,
ВРН  ДКъ ЦПЕЙНБ  ХКХ ПХЛКъМ  АШКН  ┤ЮОЮДНЛ,  ЙЮЙ,  МЮОПХЛЕП,  БНЯОПХМХЛЮКЮЯЭ
▒ЕБЕПМЮъ  ─ТПХЙЮ,  --  ЩРН  ┌НЯРНЙ.  ┼НМЕВМН,  ┌НЯРНЙ  --  ЩРН Х  ┘ЦХОЕР,  Х
ХГПЮХКЭЯЙХЕ  ГЕЛКХ,  ▄ЮКЮъ ─ГХъ,  │ЮЙРПХъ,  ▐ЕПЯХъ,  ┬МДХъ. ┌ЯЕ  ЩРХ  ЯРПЮМШ
ОПНЯРХПЮЧРЯъ РЮЙ  ЬХПНЙН Х  ХЛЕЧР  РЮЙ ЛЮКН НАЫЕЦН ЛЕФ  ЯНАНЧ. ▓ЮЙ ФЕ, ЙЮЙ Х
▓ЮРЮПХъ,  ┼ХРЮИ,  ÷ОНМХъ -- БЯЕ ЩРН ДКъ МЮЯ ┌НЯРНЙ.  ÷  ДСЛЮЧ, ВРН, ЦНБНПъ Н
┌НЯРНЙЕ, ЛШ ОПЕФДЕ БЯЕЦН ХЛЕЕЛ Б БХДС ХЯКЮЛЯЙХИ ┌НЯРНЙ, Ю  ЦЕНЦПЮТХВЕЯЙХ  --
ЯЕБЕП ┬МДХХ.
     ▓ЮЙНБН  МЮЬЕ  ОЕПБНЕ   БОЕВЮРКЕМХЕ  НР  ЙМХЦХ  "▓ШЯъВЮ  Х  НДМЮ  МНВЭ".
▒СЫЕЯРБСЕР МЕВРН,  НЫСЫЮЕЛНЕ  МЮЛХ  ЙЮЙ БНЯРНВМНЕ,  ВЕЦН ЛШ МЕ  ВСБЯРБСЕЛ  Б
┬ГПЮХКЕ,  МН ВСБЯРБСЕЛ Б  ┐ПЮМЮДЕ ХКХ  ┼НПДНБЕ.  ÷  НЫСЫЮЧ  РЮЛ  ОПХЯСРЯРБХЕ
┌НЯРНЙЮ, МН МЕ ЛНЦС НОПЕДЕКХРЭ ЕЦН  Х МЕ ГМЮЧ,  ЯРНХР  КХ ДЮБЮРЭ НОПЕДЕКЕМХЕ
РЮЙХЛ  КХВМШЛ НЫСЫЕМХъЛ.  ─ЯЯНЖХЮЖХъЛХ, БШГБЮММШЛХ ЩРХЛ ЯКНБНЛ,  ЛШ  НАъГЮМШ
"┼МХЦЕ РШЯъВХ Х НДМНИ МНВХ". ▌МЮ -- ОЕПБНЕ, ВРН ОПХУНДХР МЮЛ Б  ЦНКНБС; КХЬЭ
ОНРНЛ  ЛШ БЯОНЛХМЮЕЛ  Н ▄ЮПЙН ▐НКН, НРЖЕ ┬НЮММЕ, Н ПЕЙЮУ  ОЕЯЙЮ  Я  ГНКНРШЛХ
ПШАЙЮЛХ. ┌ ОЕПБСЧ НВЕПЕДЭ ЛШ ДСЛЮЕЛ НА ХЯКЮЛЕ.
     ░ЮЯЯЛНРПХЛ ХЯРНПХЧ ЩРНИ ЙМХЦХ,  ГЮРЕЛ ЕЕ  ОЕПЕБНДШ. ▐ПНХЯУНФДЕМХЕ ЙМХЦХ
МЕъЯМН.  █Ю  ОЮЛъРЭ  ОПХУНДъР   ЯНАНПШ,   МЕСДЮВМН  ХЛЕМСЕЛШЕ   ЦНРХВЕЯЙХЛХ,
БНГБНДХБЬХЕЯъ РПСДЮЛХ МЕ  НДМНЦН ОНЙНКЕМХъ.  █Н ЕЯРЭ  ЯСЫЕЯРБЕММНЕ ПЮГКХВХЕ:
ПЕЛЕЯКЕММХЙХ,  ЯРПНХРЕКХ  ЯНАНПНБ,  УНПНЬН  ОПЕДЯРЮБКъКХ ЯЕАЕ,  ВРН  ДЕКЮЧР.
"▓ШЯъВЮ Х НДМЮ МНВЭ", МЮОПНРХБ, БНГМХЙЮЕР РЮХМЯРБЕММШЛ НАПЮГНЛ. ²РН ЯНГДЮМХЕ
РШЯъВХ  ЮБРНПНБ,  МХ  НДХМ  ХГ  ЙНРНПШУ  МЕ   ОНДНГПЕБЮК,  ВРН  ОПХВЮЯРЕМ  Й
ОПНЯКЮБКЕММНИ ЙМХЦЕ, НДМНИ ХГ ЯЮЛШУ ГМЮЛЕМХРШУ, АНКЕЕ ЖЕМХЛШУ МЮ ┤ЮОЮДЕ, ВЕЛ
МЮ ┌НЯРНЙЕ, МЮЯЙНКЭЙН ЛМЕ ХГБЕЯРМН.
     ▐ПХБЕДС  КЧАНОШРМНЕ ГЮЛЕВЮМХЕ  АЮПНМЮ ∙ЮЛЛЕПЮ-▐СПЦЬРЮККъ, НПХЕМРЮКХЯРЮ,
ЙНРНПНЦН Я  БНЯРНПЦНЛ ЖХРХПСЧР ▀ЕИМ Х  │ЕПРНМ,  ЮБРНПШ  ДБСУ ЯЮЛШУ ХГБЕЯРМШУ
ОЕПЕБНДНБ  ЙМХЦХ  "▓ШЯъВЮ Х НДМЮ  МНВЭ". ▌М  ЦНБНПХР Н  КЧДъУ, ХЛЕМНБЮБЬХУЯъ
МНВМШЛХ ЯЙЮГХРЕКъЛХ, ВЭЕИ ОПНТЕЯЯХЕИ АШКН ПЮЯЯЙЮГШБЮРЭ ОН  МНВЮЛ ЯЙЮГЙХ.  ▌М
ОПХБНДХР ДПЕБМХИ ОЕПЯХДЯЙХИ  РЕЙЯР,  ХГ  ЙНРНПНЦН  ЯКЕДСЕР, ВРН  ОЕПБШЛ, ЙРН
ГЮБЕК НАШВЮИ ЯНАХПЮРЭ КЧДЕИ,  ВРНАШ ОНД МНВМШЕ ПЮЯЯЙЮГШ ЙНПНРЮРЭ АЕЯЯНММХЖС,
АШК ─КЕЙЯЮМДП ▄ЮЙЕДНМЯЙХИ. ▒ЙНПЕЕ БЯЕЦН ЩРН АШКХ ЯЙЮГЙХ. └СЛЮЧ, ВРН ОПЕКЕЯРЭ
ЯЙЮГНЙ  МЕ  Б  ЛНПЮКХ. ²ГНОЮ Х ХМДСЯЯЙХУ  ЯЙЮГНВМХЙНБ ОПХБКЕЙЮКЮ БНГЛНФМНЯРЭ
ОПЕДЯРЮБХРЭ  ФХБНРМШУ  ЙЮЙ  КЧДЕИ,  Я  ХУ  ЙНЛЕДХъЛХ  Х  РПЮЦЕДХъЛХ.  ▄НПЮКЭ
ДНАЮБКъКЮЯЭ  Б  ЙНМЖЕ,  Ю ЦКЮБМНЕ АШКН  Б  РНЛ, ВРН  БНКЙ  БЕДЕР ПЮГЦНБНП  Я
ъЦМЕМЙНЛ, БНК -- Я НЯКНЛ ХКХ КЕБ -- Я ЯНКНБЭЕЛ.
     ─КЕЙЯЮМДП   ▄ЮЙЕДНМЯЙХИ  ЯКСЬЮК   ЩРХУ  АЕГШЛъММШУ  ЯЙЮГНВМХЙНБ.  ▓ЮЙЮъ
ОПНТЕЯЯХъ ЯСЫЕЯРБНБЮКЮ ДНКЦН.  ▀ЕИМ Б  ЙМХЦЕ  "▌АШВЮХ  Х  ЛЮМЕПШ ЯНБПЕЛЕММШУ
ЕЦХОРъМ" ЯВХРЮЕР, ВРН  БОКНРЭ  ДН 1850 ЦНДЮ  Б ┼ЮХПЕ ЯЙЮГНВМХЙХ АШКХ  БЕЯЭЛЮ
ПЮЯОПНЯРПЮМЕМШ.  ┬У МЮЯВХРШБЮКНЯЭ НЙНКН ОъРХДЕЯъРХ, Х НМХ ВЮЯРН ПЮЯЯЙЮГШБЮКХ
ХЯРНПХХ ХГ "▓ШЯъВХ Х НДМНИ МНВХ".
     ░ъД  ХЯРНПХИ ХГ ┬МДХХ,  ЦДЕ ЯНГДЮКНЯЭ ъДПН ЙМХЦХ, ЙЮЙ ОНКЮЦЮЧР │ЕПРНМ Х
┼ЮМЯХМНЯ-─ЯЯЕМЯ,  ЮБРНП   ГЮЛЕВЮРЕКЭМНЦН  ХЯОЮМЯЙНЦН  ОЕПЕБНДЮ,  ОНОЮДЮЧР  Б
▐ЕПЯХЧ,  Б ▐ЕПЯХХ НМХ ХГЛЕМъЧРЯъ, НАНЦЮЫЮЧРЯъ Х ЮПЮАХГХПСЧРЯъ;  МЮЙНМЕЖ  НМХ
ДНУНДъР ДН ┘ЦХОРЮ. ²РН ОПНХЯУНДХР Б ЙНМЖЕ XV БЕЙЮ. ┬ЛЕММН РНЦДЮ ЯНЯРЮБКъЕРЯъ
ОЕПБШИ ЯАНПМХЙ, ГЮ МХЛ ЯКЕДСЕР ДПСЦНИ, ОЕПЯХДЯЙХИ, ЙЮФЕРЯъ "Hazar afsana" --
"▓ШЯъВЮ ХЯРНПХИ".
     ▐НВЕЛС  ЯМЮВЮКЮ  РШЯъВЮ,  ГЮРЕЛ  РШЯъВЮ  Х НДМЮ?  └СЛЮЧ,  ВРН  ОН  ДБСЛ
ОПХВХМЮЛ.  ▌ДМЮ  ХГ  МХУ  -- ЯСЕБЕПХЕ  (Б ОНДНАМШУ  ЯКСВЮъУ  ЯСЕБЕПХЕ  ХЛЕЕР
ГМЮВЕМХЕ), ЯНЦКЮЯМН ЙНРНПНЛС  ВЕРМШЕ  ВХЯКЮ ЯВХРЮЧРЯъ  МЕЯВЮЯРКХБШЛХ.  ▒РЮКХ
ХЯЙЮРЭ МЕВЕРМНЕ ВХЯКН Х СДЮВМН ДНАЮБХКХ "Х НДМЮ". ┘ЯКХ АШ Б  ГЮЦКЮБХХ ЯРНъКН
ДЕБъРЭЯНР ДЕБъМНЯРН ДЕБъРЭ  МНВЕИ, ЛШ НЫСЫЮКХ АШ, ВРН НДМНИ МНВХ МЕ УБЮРЮЕР,
Ю РЮЙ, МЮОПНРХБ, ВСБЯРБСЕЛ, ВРН МЮЛ ДЮЕРЯъ МЕВРН АЕЯЙНМЕВМНЕ, ДЮ ЕЫЕ Я НДМНИ
МНВЭЧ Б ОПХДЮВС. ▓ЕЙЯР  ОПНВЕК Х  ОЕПЕБЕК ТПЮМЖСГЯЙХИ НПХЕМРЮКХЯР ┐ЮККЮМ. ▄Ш
БХДХЛ,
     ЙЮЙНБ РЕЙЯР  Х  ЙЮЙНБ Б МЕЛ ┌НЯРНЙ.  ┌НЯРНЙ Б РЕЙЯРЕ ЕЯРЭ,  ОНРНЛС ВРН,
ВХРЮъ, ЛШ НЫСЫЮЕЛ ЯЕАъ  Б  ДЮКЕЙНИ ЯРПЮМЕ. ┬ГБЕЯРМН, ВРН УПНМНКНЦХъ, ХЯРНПХъ
ЯСЫЕЯРБСЧР, МН ОПЕФДЕ БЯЕЦН ЯСЫЕЯРБСЧР  БНЯРНВМШЕ  ХЯЯКЕДНБЮМХъ. █ЕР ХЯРНПХХ
ОЕПЯХДЯЙНИ  КХРЕПЮРСПШ  ХКХ  ХЯРНПХХ  ХМДХИЯЙНИ  ТХКНЯНТХХ,  МЕР Х ЙХРЮИЯЙНИ
ХЯРНПХХ   ЙХРЮИЯЙНИ   КХРЕПЮРСПШ,   ОНЯЙНКЭЙС   ЩРНЛС   МЮПНДС   МЕХМРЕПЕЯМЮ
ОНЯКЕДНБЮРЕКЭМНЯРЭ  ЯНАШРХИ. ▒ВХРЮЕРЯъ,  ВРН КХРЕПЮРСПЮ  Х ОНЩГХъ  БЕВМШ.  ÷
ДСЛЮЧ, ВРН, Б  ЯСЫМНЯРХ,  НМХ  ОПЮБШ. ▄МЕ  ЙЮФЕРЯъ, МЮГБЮМХЕ  "▓ШЯъВЮ Х НДМЮ
МНВЭ" (ХКХ, ЙЮЙ  ОПЕДОНВХРЮЕР  │ЕПРНМ,  "Book of  the Thousand  Nights and a
Night" --  "┼МХЦЮ  РШЯъВХ МНВЕИ Х НДМНИ МНВХ")  АШКН АШ ОПЕЙПЮЯМШЛ,  ЕЯКХ АШ
АШКН ОПХДСЛЮМН ЯЕЦНДМъ СРПНЛ. ┘ЯКХ  АШ  ЛШ  ЯДЕКЮКХ  ЩРН ЯЕИВЮЯ, РН ГЮЦКЮБХЕ
ЙЮГЮКНЯЭ АШ ОПЕБНЯУНДМШЛ  МЕ РНКЭЙН ОНРНЛС, ВРН ЙПЮЯХБН (ЙПЮЯХБН,  МЮОПХЛЕП,
ГЮЦКЮБХЕ "▒СЛЕПЙХ  ЯЮДЮ"  ▀СЦНМЕЯЮ),  МН  Х  ОНРНЛС,  ВРН  БШГШБЮЕР  ФЕКЮМХЕ
ОПНВХРЮРЭ ЙМХЦС.
     ≈ЕКНБЕЙС УНВЕРЯъ ГЮРЕПъРЭЯъ  Б  "▓ШЯъВЕ Х  НДМНИ МНВХ", НМ ГМЮЕР,  ВРН,
ОНЦПСФЮъЯЭ Б ЩРС ЙМХЦС, ЛНФЕР ГЮАШРЭ Н ЯБНЕИ ФЮКЙНИ ЯСДЭАЕ, ЛНФЕР ОПНМХЙМСРЭ
Б ЛХП, ОНКМШИ НАПЮГНБ-ЮПУЕРХОНБ, МЮДЕКЕММШУ Б РН ФЕ БПЕЛъ ХМДХБХДСЮКЭМНЯРЭЧ.
     ┌ МЮГБЮМХХ "▓ШЯъВЮ Х НДМЮ МНВЭ" ЯНДЕПФХРЯъ МЕВРН НВЕМЭ БЮФМНЕ --  МЮЛЕЙ
МЮ РН,  ВРН ЙМХЦЮ  АЕЯЙНМЕВМЮ. ┌ЕПНъРМН, РЮЙ НМН Х  ЕЯРЭ, ЮПЮАШ ЦНБНПъР, ВРН
МХЙРН МЕ ЛНФЕР ОПНВЕЯРЭ "▓ШЯъВС Х  НДМС МНВЭ" ДН ЙНМЖЮ. █Е НРРНЦН, ВРН ЙМХЦЮ
ЯЙСВМЮъ -- НМЮ ЙЮФЕРЯъ АЕЯЙНМЕВМНИ.
     ⌠ ЛЕМъ ДНЛЮ  ЯРНъР ЯЕЛМЮДЖЮРЭ РНЛХЙНБ  ОЕПЕБНДЮ │ЕПРНМЮ.  ÷  ГМЮЧ,  ВРН
МХЙНЦДЮ МЕ ОПНВХРЮЧ ХУ БЯЕ, МН ГМЮЧ, ВРН Б  МХУ ГЮЙКЧВЕМШ МНВХ, ЙНРНПШЕ ФДСР
ЛЕМъ; ВРН ФХГМЭ ЛНъ ЛНФЕР  НЙЮГЮРЭЯъ МЕЯВЮЯРКХБНИ,  МН Б МЕИ ЕЯРЭ ЯЕЛМЮДЖЮРЭ
РНЛХЙНБ, Б ЙНРНПШУ ЯНЕДХМХРЯъ ЯСРЭ БЕВМНЯРХ "▓ШЯъВХ Х НДМНИ МНВХ" ┌НЯРНЙЮ.
     ┼ЮЙ  ФЕ  НОПЕДЕКХРЭ  ┌НЯРНЙ,  МЕ  ДЕИЯРБХРЕКЭМШИ  ┌НЯРНЙ,  ЙНРНПНЦН  МЕ
ЯСЫЕЯРБСЕР? ÷  ЦНБНПХК, ВРН  ОНМъРХъ "┌НЯРНЙ" Х "┤ЮОЮД" -- НАНАЫЕМХъ, ВРН МХ
НДХМ ВЕКНБЕЙ МЕ ВСБЯРБСЕР ЯЕАъ БНЯРНВМШЛ. ÷ ОПЕДОНКЮЦЮЧ, ВРН ВЕКНБЕЙ НЫСЫЮЕР
ЯЕАъ  ОЕПЯНЛ,  ХМДСЯНЛ,  ЛЮКЮИЖЕЛ, МН МЕ  БНЯРНВМШЛ. ▓НВМН РЮЙ  ФЕ  МХЙРН МЕ
ВСБЯРБСЕР ЯЕАъ КЮРХМНЮЛЕПХЙЮМЖЕЛ: ЛШ НЫСЫЮЕЛ ЯЕАъ ЮПЦЕМРХМЖЮЛХ, СПСЦБЮИЖЮЛХ.
▓ЕЛ МЕ  ЛЕМЕЕ ОНМъРХЕ ЯСЫЕЯРБСЕР. █Ю ВЕЛ ФЕ НЯМНБЮМЮ ЙМХЦЮ? ▐ПЕФДЕ  БЯЕЦН МЮ
ХДЕЕ ЛХПЮ  ЙПЮИМНЯРЕИ, Б ЙНРНПНЛ ОЕПЯНМЮФХ  КХАН НВЕМЭ ЯВЮЯРКХБШ, КХАН НВЕМЭ
МЕЯВЮЯРКХБШ, НВЕМЭ  АНЦЮРШ  ХКХ НВЕМЭ  АЕДМШ. ▄ХПЮ ЖЮПЕИ, ЙНРНПШЕ МЕ  ДНКФМШ
НАЗъЯМъРЭ,  ВРН НМХ ДЕКЮЧР. √ЮПЕИ, ЙНРНПШЕ, ЛНФМН ЯЙЮГЮРЭ,  АЕГНРБЕРЯРБЕММШ,
ЙЮЙ АНЦХ.
     ┼ПНЛЕ  РНЦН, МЮ ХДЕЕ  ЙКЮДЮ. ▀ЧАНИ АЕДМъЙ ЛНФЕР МЮИРХ  ЕЦН. ┬  МЮ  ХДЕЕ
ЛЮЦХХ, ВПЕГБШВЮИМН БЮФМНИ.  ≈РН РЮЙНЕ ЛЮЦХъ? ▄ЮЦХъ -- ЩРН ОПХВХММНЯРЭ  ХМНЦН
ПНДЮ.  ▐ПЕДОНКНФХЛ,  ВРН  ЙПНЛЕ  ХГБЕЯРМНИ МЮЛ  ОПХВХММНИ  ЯБъГХ  ЯСЫЕЯРБСЕР
ДПСЦЮъ. ²РЮ ЯБъГЭ ЛНФЕР ГЮБХЯЕРЭ НР ЯКСВЮИМНЯРЕИ, НР ЙНКЭЖЮ, НР КЮЛОШ. ▒РНХР
МЮЛ  ОНРЕПЕРЭ ЙНКЭЖН ХКХ КЮЛОС, ъБХРЯъ ДФХММ. └ФХММ -- ПЮА, Х  Б РН ФЕ БПЕЛъ
НМ БЯЕЛНЦСЫ, ДЕИЯРБСъ ОН МЮЬЕИ БНКЕ. ▌М ЛНФЕР ОНъБХРЭЯъ Б КЧАНИ ЛНЛЕМР.
     ┌ЯОНЛМХЛ ХЯРНПХЧ Н ПШАЮЙЕ Х ДФХММЕ.  ⌠ ПШАЮЙЮ ВЕРБЕПН ДЕРЕИ, НМ  АЕДЕМ.
┼ЮФДНЕ СРПН НМ ГЮАПЮЯШБЮЕР  ЯЕРЭ Б ЛНПЕ. ▓Н, ВРН ЛНПЕ МЕ  МЮГБЮМН, ОЕПЕМНЯХР
МЮЯ Б ЛХП МЕНОПЕДЕКЕММШИ. ░ШАЮЙ ОНДУНДХР Й ЛНПЧ Х АПНЯЮЕР ЯЕРЭ. ┼ЮЙ-РН СРПНЛ
НМ  АПНЯЮЕР  Х БШРъЦХБЮЕР  ЕЕ РПХФДШ: БШРЮЯЙХБЮЕР  ЛЕПРБНЦН  НЯКЮ,  ВЕПЕОЙХ,
МЕМСФМШЕ   БЕЫХ.   ▌М   ЯМНБЮ  ГЮАПЮЯШБЮЕР   ЯЕРЭ   (ЙЮФДШИ  ПЮГ   ОПНХГМНЯъ
ЯРХУНРБНПЕМХЕ), Х НМЮ НЙЮГШБЮЕРЯъ ЯРПЮЬМН РъФЕКНИ. ░ШАЮЙ ФДЕР, ВРН НМЮ ОНКМЮ
ПШАШ, МН БШРЮЯЙХБЮЕР КХЬЭ ЙСБЬХМ ФЕКРНИ ЛЕДХ, ГЮОЕВЮРЮММШИ ОЕВЮРЭЧ ▒СКЕИЛЮМЮ
(▒НКНЛНМЮ).  ░ШАЮЙ НРЙПШБЮЕР ЙСБЬХМ, Х ХГ  МЕЦН  МЮВХМЮЕР БЮКХРЭ ЦСЯРНИ ДШЛ.
░ШАЮЙ ДСЛЮЕР, ВРН  ЙСБЬХМ ЛНФМН  АСДЕР ОПНДЮРЭ, Ю РЕЛ БПЕЛЕМЕЛ ДШЛ ДНЯРХЦЮЕР
МЕАЮ Х, ЯЦСЫЮъЯЭ, ЯРЮМНБХРЯъ ДФХММНЛ.
     ┼РН РЮЙХЕ ДФХММШ? ²РН  ЯСЫЕЯРБЮ,  ЯНГДЮММШЕ ОПЕФДЕ ─ДЮЛЮ, НМХ ОНДВХМЕМШ
ВЕКНБЕЙС,  УНРъ ЛНЦСР  АШРЭ  НЦПНЛМШЛХ.  ▄СЯСКЭЛЮМЕ  ЯВХРЮЧР,  ВРН  ДФХММЮЛХ
ГЮОНКМЕМН БЯЕ ОПНЯРПЮМЯРБН, ВРН НМХ МЕБХДХЛШ Х БЕГДЕЯСЫХ.
     └ФХММ  БНЯЙКХЖЮЕР:   "∙БЮКЮ  ─ККЮУС  Х  ЕЦН  ОПНПНЙС  ▒НКНЛНМС!"  ░ШАЮЙ
ЯОПЮЬХБЮЕР ДФХММЮ, ОНВЕЛС НМ МЮГБЮК ▒НКНЛНМЮ, ЙНРНПШИ РЮЙ ДЮБМН СЛЕП, РЕОЕПЭ
ОПНПНЙ ─ККЮУЮ -- ▄ЮЦНЛЕР. ┬ ЯОПЮЬХБЮЕР, ОНВЕЛС НМ АШК ГЮЙКЧВЕМ Б ЙСБЬХМ. ▓НР
НРБЕВЮЕР, ВРН НМ НДХМ ХГ ДФХММНБ, БНЯЯРЮБЬХУ ОПНРХБ ▒СКЕИЛЮМЮ, Х ВРН  ГЮ ЩРН
▒СКЕИЛЮМ ГЮЙКЧВХК ЕЦН Б ЙСБЬХМ, МЮКНФХК ОЕВЮРЭ Х АПНЯХК МЮ ДМН  ЛНПъ. ▐ПНЬКН
ВЕРШПЕЯРЮ КЕР,  Х  ДФХММ ОНЙКъКЯъ  НРДЮРЭ  БЯЕ  ГНКНРН ЛХПЮ  РНЛС,  ЙРН  ЕЦН
НЯБНАНДХР.  █Н НЯБНАНФДЕМХЕ  МЕ  ОПХЬКН. ▌М ОНЙКъКЯъ МЮСВХРЭ ъГШЙС  ГБЕПЕИ Х
ОРХЖ РНЦН,  ЙРН  ЕЦН НЯБНАНДХР. ≤КХ  БЕЙЮ,  ЛМНФХКХЯЭ  НАЕЫЮМХъ.  █ЮЙНМЕЖ НМ
ОНЙКъКЯъ САХРЭ ЯБНЕЦН НЯБНАНДХРЕКъ. "▐ПХЬКН БПЕЛъ БШОНКМХРЭ ЙКъРБС. ┐НРНБЭЯъ
Й ЯЛЕПРХ, Н ЛНИ ЯОЮЯХРЕКЭ!" ²РНР ЦМЕБ ЯРПЮММШЛ НАПЮГНЛ ДЕКЮЕР ДФХММЮ ОНУНФХЛ
МЮ ВЕКНБЕЙЮ Х, ОНФЮКСИ, ОПХБКЕЙЮРЕКЭМШЛ.
     ░ШАЮЙ ХЯОСЦЮМ, НМ ДЕКЮЕР БХД, ВРН МЕ БЕПХР ПЮЯЯЙЮГС, Х ЯОПЮЬХБЮЕР: "┼ЮЙ
РШ, ВЭъ ЦНКНБЮ ЙЮЯЮЕРЯъ МЕАЮ, Ю МНЦХ -- ГЕЛКХ, ЛНЦ СЛЕЯРХРЭЯъ Б ЯРНКЭ  ЛЮКНЛ
ЯНЯСДЕ?" └ФХММ НРБЕВЮЕР:  "▄ЮКНБЕПМШИ! ▒ЕИВЮЯ САЕДХЬЭЯъ".  ▌М  СЛЕМЭЬЮЕРЯъ Х
ХЯВЕГЮЕР Б ЙСБЬХМЕ, Ю ПШАЮЙ ГЮР