•îðõå ‹óèñ îðõåñ. ‹óíà íàïðîòèâ

Žöåíèòå ýòîò òåêñò:
•îðõå ‹óèñ îðõåñ. ‹óíà íàïðîòèâ

---------------------------------------------------------------
åðåâîä .„óáèíà
OCR: Phiper
---------------------------------------------------------------

…„—“‚‘’‚ˆ… ‹žŸ™…ƒŽ
è áëèçîñòü ëèöà, áåçîáëà÷íîãî, êàê ïðàçäíèê,
íè ïðèêîñíîâåíèå òåëà,
ïîëóäåòñêîãî è êîëäîâñêîãî,
íè õîä òâîèõ äíåé,
âîïëîùåííûõ â ñëîâà è áåçìîëâüå, --
íè÷òî íå ñðàâíèòñß ñî ñ÷àñòüåì
áàþêàòü òâîé ñîí
â ìîèõ íåóñûïíûõ îáúßòüßõ.
åçãðåøíàß âíîâü
÷óäîòâîðíîé áåçãðåøíîñòüþ ñïßùèõ,
ñâåòëà è ïîêîéíà, êàê ðàäîñòü,
êîòîðóþ ïàìßòü ëåëååò,
òû ïîäàðèøü ìíå ÷àñòü ñâîåé æèçíè,
êóäà è ñàìà íå ñòóïàëà.
ˆ âûáðîøåí â ýòîò ïîêîé,
îãëßæó çàïîâåäíûé òâîé áåðåã
è òåáß êàê âïåðâûå óâèæó -- òàêîé,
êàêîé âèäèøüñß ðàçâå ÷òî îãó:
ðàçâåßâøåé ìíèìîå âðåìß,
óæå -- âíå ëþáâè, âíå ìåíß.

ƒ……€‹ ŠˆŽƒ€
Š€’ˆ’ € ‘Œ…’œ ‚ Š€…’…
ˆçúåäåííîå æàæäîé íàãîå ñóõîäîëüå,
îëåäåíåëûé ìåñßö, çàçóáðåííûé íà ñêîëå,
è ðåáðàìè êàìåíüåâ áóãðßùååñß ïîëå.

‚èõëßåòñß è ñòîíåò ïîìïåçíàß êàðåòà,
÷óäîâèùíûå äðîãè âçäûìàþòñß ãîðîþ.
—åòûðå âîðîíûå ñî ñìåðòíîé, áåëîé ìåòîé
âåçóò ÷åòâåðêó òðóñîâ è îäíîãî ãåðîß.

‘ ôîðåéòîðàìè ðßäîì ãàðöóåò íåãð ïî êðîìêå.
Šàòèòü íà ñìåðòü â êàðåòå -- íó ÷òî çà ãîíîð
ãëóïûé!
ðèäóìàë æå Šèðîãà, ÷òîáû çà íèì â ïîòåìêè øåñòü-ñåìü áåçãëàâûõ òîðñîâ
ïëåëèñü ýñêîðòîì
òðóïà.

-- ˆ ýòèì êîðäîâàøêàì âëàäåòü äóøîé ìîåþ? --
ìåëüêàåò ó Šèðîãè. -- ˜óòû è ãîðëîïàíû!
Ÿ ïðèãíàí ê ýòîé æèçíè, ß âáèò â íåå ïðî÷íåå,
÷åì êîíîâßçè ïàìïû çàáèòû â çåìëþ ïàìïû.

‡à ñòîëüêî ëåò íè ïóëßì íå äàëñß ß, íè ïèêàì.
"Šèðîãà!" -- ýòè çâóêè æåëåçî â äðîæü áðîñàëè.
ˆ ìíå ðàññòàòüñß ñ æèçíüþ íà ýòîì âçãîðüå
äèêîì?
Šàê ìîæåò ñãèíóòü âåòåð? Šàê ìîãóò ñãèíóòü
ñàáëè?

î ó àððàíêà Ÿêî íå çíàëè ìèëîñåðäüß,
êîãäà íîæè âãîíßëè ôåâðàëüñêèì ßñíûì
ïîëäíåì.
îäêðàëñß ðèîõàíåö íà âñåõ îäíîþ ñìåðòüþ
è ðîêîâûì óäàðîì î îñàñå íàïîìíèë.

ˆ ðîñëûé, ìåðòâûé, âå÷íûé, óæå ïîòóñòîðîííèé,
ïîêèíóë ìèð ”àêóíäî, ÷òîáû ãîðåòü â ãååííå,
ãäå ðâàíûå ñîëäàòû è ïðèçðà÷íûå êîíè
ñîìêíóëèñü âåðíûì ñòðîåì ïðè âèäå ãðîçíîé òåíè.

ŒŽ’…‚ˆ„…Ž
‚å÷åð äóøå, êàê óñòàâøåìó -- ïóòü ïîä óêëîí.
î÷ü îñåíèëà êðûëîì òâîè ïëîñêèå êðûøè.
’û -- íàø ïðåæíèé óýíîñ-€éðåñ,
êîòîðûé âñå äàëüøå ñ ãîäàìè.
’âîè êàìíè ïóøàòñß íåæíîñòüþ, êàê òðàâîé.
ëèçêèé è ïðàçäíè÷íûé, ñëîâíî çâåçäà â çàëèâå,
ïîòàéíûìè äâåðöàìè óëèö òû óâîäèøü â áûëîå.
‘âåòî÷, íåñóùèé óòðî, íàä òóñêëîé ãëàäüþ çàëèâà,
çîðè áëàãîñëîâëßþò òåáß ïåðåä òåì,
êàê çàæå÷ü ìîè îêíà.
ƒîðîä çâó÷íûé êàê ñòðîêà.
“ëèöû óþòíûå êàê äâîðèê.

„ŽŒ€ ‘‹Ž‚Ž €ƒ…‹›
à óãëó —àêàáóêî è ‘âßòîãî •óàíà
ìíå îòêðûëèñü äîìà,
ìíå îòêðûëèñü äîìà âñåõ ðàñöâåòîê
óäà÷è íåæäàííîé.
ûëè ñòßãîâ àëåé è âîñõîäà áåçäîííåé,
÷òî ïóñêàåò êâàðòàëû ãîëóáßìè ñ ëàäîíè.
’î çàðåé îòëèâàëè, òî óòðîì
íàä ðàñïßòüåì âîñüìè ïåðåóëêîâ,
ïîíóðûì è ñìóòíûì.
Ÿ ïîäóìàë î æåíùèíàõ, òëåþùèõ íåìî
çà ñòåíîé â îæèäàíèè íåáà,
î ðóêàõ íåçàêàòíûõ, î òßãîñòíîé ðàäîñòè --
ñíîâà
ïîòîíóòü â ýòîì âçãëßäå,
êàê â òåìíîé áåñåäêå ñàäîâîé.
Ÿ êàëèòêó òîëêíó: áóäåò äâîðèê ìîùåíûé
è îêíî, çà êîòîðûì æäåøü ìåíß íàðå÷åííîé,
è çàòèõíåì -- äâà ïëàìåíè, ñòèñíóòûõ
ìãëîþ, -
è â ñåãîäíßøíåì ñ÷àñòüå óòåøèò áûëîå.

…‚Ž‘•Ž„‘’‚Ž …‚Ž‡Œ“’ˆŒŽ‘’ˆ
‘ëåïßùèå áóêâû áîìáßò òåìíîòó, êàê äèêîâèííûå
ìåòåîðû.
ƒèãàíòñêèé íåâåäîìûé ãîðîä òîðæåñòâóåò íàä ïîëåì. “âåðßñü â æèçíè è
ñìåðòè, ïðèñìàòðèâàþñü ê ÷åñòîëþáöàì è ïðîáóþ èõ ïîíßòü.
ˆõ äåíü -- ýòî àë÷íîñòü áðîøåííîãî àðêàíà.
ˆõ íî÷ü -- ýòî äðåìà áåøåíîé ñòàëè,
ãîòîâîé òîò÷àñ óäàðèòü.
Žíè òîëêóþò î áðàòñòâå.
Œîå áðàòñòâî â òîì, ÷òî ìû ãîëîñà
îäíîé íà âñåõ íèùåòû.
Žíè òîëêóþò î ðîäèíå.
Œîß ðîäèíà -- ýòî ñåðäöåáèåíüå ãèòàðû,
ïîðòðåòû, ñòàðàß ñàáëß
è ïðîñòàß ìîëèòâà âå÷åðíåãî èâíßêà. ƒ
îäû ìåíß êîðîòàþò.
’èõèé êàê òåíü, ïðîõîæó ñêâîçü äàâêó
íåóòîëèìîé ñïåñè.
ˆõ åäèíèöû, ñòßæàâøèõ çàâòðàøíèé äåíü.
€ ìíå èìß -- íåêèé è âñßêèé.
ˆõ ñòðîêè -- õîäàòàéñòâî î âîñõèùåíüå ïðî÷èõ.
€ ß ìîëþ, ÷òîá ñòðîêà íå áûëà â ðàçëàäå ñî ìíîé.
Œîëþ íå î âå÷íûõ êðàñîòàõ -- î âåðíîñòè äóõó,
è òîëüêî.
Ž ñòðîêå, ïîäòâåðæäåííîé äîðîãàìè è ñèðîòñòâîì. ‘ûòûé äîñóæèìè
êëßòâàìè, èäó ïî îáî÷èíå æèçíè, íåñïåøíî, êàê ïóòíèê èçäàëåêà,
íå íàäåþùèéñß äîéòè.

“ŠŽˆ‘œ,
€‰„…€Ÿ ‚ Šˆƒ… „†Ž‡…”€ ŠŽ€„€
’àì, ãäå ïðîñòîð èñêðèòñß, áåññìåííûì ëåòîì áðåçæà,
äåíü èñ÷åçàåò, ìðåß è ðàñòâîðßßñü â áëåñêå.
„åíü âàñ íàõîäèò ùåëêîé â ñîëîìå çàíàâåñêè,
ðàâíèííîþ ãîðß÷êîé è æàðîì ïîáåðåæüß.

ˆ òîëüêî íî÷ü áåçäîííà è ÷àøåé, ïîëíîé òåìè,
ñòîèò, îòêðûâ äîðîãè, ìàíßùèå â áåçâåñòüå,
ãäå ëþäè â òîìíûõ ëîäêàõ âçèðàþò íà ñîçâåçäüß
è îãîíüêîì ñèãàðû îòìåðèâàþò âðåìß.

“çîð â äàëåêîì íåáå äóøèñòûì äûìîì ñêðàäåí.
Žêðåñòíîñòü áåçûìßííà, ïðîøåäøåå ñòèðàß.
Œèð -- ýòî ëèøü ñêîïëåíüå ðàçìûòûõ íåæíûõ ïßòåí.
‹þáîé ïîòîê çäåñü -- ðàéñêèé, è âñßêèé -- æèòåëü ðàß.

‚‘Ÿ ŒŽŸ †ˆ‡œ
ˆ îïßòü -- íåçàáûòûå ãóáû, åäèíñòâåííûå Ÿ òå æå!
Ÿ áûë óïîðåí â ïîãîíå çà ðàäîñòüþ è áåäîé.
åðåñåê îêåàí.
‚èäåë ìíîãî äîðîã, çíàë îäíó æåíùèíó,
äâóõ èëè òðåõ ìóæ÷èí.
‹þáèë îäíó äåâóøêó -- ãîðäóþ, ñâåòëîâîëîñóþ,
èñïàíñêîãî ðîâíîãî íðàâà. ‚
èäåë áåñêðàéíèé ïðèãîðîä ñ íåíàñûòíûì
áåññìåðòüåì çàêàòîâ.
åðåïðîáîâàë ìíîæåñòâî ñëîâ.
ˆ âåðþ, ÷òî ýòî -- âñå è íàâðßä ëè óâèäèòñß
èëè ñëó÷èòñß ÷òî-òî äðóãîå.
‚åðþ, ÷òî âñå ìîè äíè è íî÷è íå áåäíåå è íå áîãà÷å ƒîñïîäíèõ
è êàæäîãî èç æèâóùèõ.
Last-modified: Tue, 06 Sep 2005 03:51:19 GMT
Žöåíèòå ýòîò òåêñò:

•îðõå ‹óèñ îðõåñ. ‹óíà íàïðîòèâ

…„—“‚‘’‚ˆ… ‹žŸ™…ƒŽ

ƒ……€‹ ŠˆŽƒ€

ŒŽ’…‚ˆ„…Ž

„ŽŒ€ ‘‹Ž‚Ž €ƒ…‹›

…‚Ž‘•Ž„‘’‚Ž …‚Ž‡Œ“’ˆŒŽ‘’ˆ

“ŠŽˆ‘œ,

‚‘Ÿ ŒŽŸ †ˆ‡œ

•îðõå ‹óèñ îðõåñ. ‹óíà íàïðîòèâ

…„—“‚‘’‚ˆ… ‹žŸ™…ƒŽ

ƒ……€‹ ŠˆŽƒ€

ŒŽ’…‚ˆ„…Ž

„ŽŒ€ ‘‹Ž‚Ž €ƒ…‹›

…‚Ž‘•Ž„‘’‚Ž …‚Ž‡Œ“’ˆŒŽ‘’ˆ

“ŠŽˆ‘œ,

‚‘Ÿ ŒŽŸ †ˆ‡œ