ЛЛ. ▌М АПЮМХК
┬АЯЕМЮ Х ГЮЫХЫЮК (ОНФЮКСИ, АЕГМЮДЕФМН) ░НЯРЮМЮ, НДМЮЙН РПНККХ Х ▐СЦНБХВМХЙ Б
"▐ЕП ┐ЧМРЕ>>  ЯНГДЮМШ ХГ ЛЮРЕПХХ ЕЦН ЯМНБ -- the stuff his  dreams were made
of.  ²РНР  ПЮГКЮД, ЩРН  МЕМЮДЕФМНЕ  ОНДЮБКЕМХЕ  ЯЙКНММНЯРХ  Й  ДЕЛНМХВЕЯЙНЛС
НОПЕДЕКъЧР  МЮРСПС  ≈ЕЯРЕПРНМЮ.  ▒ХЛБНК  ЕЦН  БМСРПЕММЕИ  АНПЭАШ  ъ  БХФС  Б
ОПХЙКЧВЕМХъУ ОЮРЕПЮ │ПЮСМЮ, ЙЮФДНЕ ХГ ЙНРНПШУ  ЯРПЕЛХРЯъ НАЗъЯМХРЭ Я ОНЛНЫЭЧ
РНКЭЙН  ПЮГСЛЮ  МЕЙХИ МЕНАЗъЯМХЛШИ ТЮЙР2. ┌НР ОНВЕЛС  Б  ОЕПБНЛ ЮАГЮЖЕ  ЛНЕИ
ГЮЛЕРЙХ ъ Х  ЯЙЮГЮК,  ВРН ЩРХ  МНБЕККШ --  ГЮЬХТПНБЮММЮъ ХЯРНПХъ ≈ЕЯРЕПРНМЮ,
ЯХЛБНКШ  Х НРПЮФЕМХъ ≈ЕЯРЕПРНМЮ.  ²РН  Х БЯЕ, ПЮГБЕ  ВРН  "ПЮГСЛ",  ЙНРНПНЛС
≈ЕЯРЕПРНМ   ОНДВХМХК  ЯБНЕ   БННАПЮФЕМХЕ,  АШК,  ЯНАЯРБЕММН,  МЕ   ПЮГСЛ,  Ю
ЙЮРНКХВЕЯЙЮъ   БЕПЮ  ХКХ   ФЕ   ЯНБНЙСОМНЯРЭ  БШЛШЯКНБ   ЕБПЕИЯЙНИ  ПЕКХЦХХ,
ОНДВХМЕММШУ ▐КЮРНМС Х ─ПХЯРНРЕКЧ.
     ▄МЕ БЯОНЛХМЮЧРЯъ ДБЕ  ЙНМРПЮЯРХПСЧЫХЕ ОПХРВХ. ▐ЕПБЮъ -- ХГ ОЕПБНЦН РНЛЮ
ЯНВХМЕМХИ ┼ЮТЙХ. ²РН ХЯРНПХъ ВЕКНБЕЙЮ, ДНАХБЮЧЫЕЦНЯъ, ВРНАШ ЕЦН ОПНОСЯРХКХ Й
┤ЮЙНМС.  ▒РПЮФ С  ОЕПБШУ БПЮР  ЦНБНПХР ЕЛС, ВРН ГЮ МХЛХ ЕЯРЭ ЛМНЦН ДПСЦХУ3 Х
РЮЛ,  НР ОНЙНъ Й  ОНЙНЧ, БПЮРЮ НУПЮМъЧР ЯРПЮФХ  НДХМ ЛНЦСЫЕЯРБЕММЕЕ ДПСЦНЦН.
≈ЕКНБЕЙ СЯЮФХБЮЕРЯъ Х ФДЕР. ▐ПНУНДъР ДМХ, ЦНДШ, Х  ВЕКНБЕЙ СЛХПЮЕР. ┌ ЮЦНМХХ
НМ ЯОПЮЬХБЮЕР: "┌НГЛНФМН  КХ, ВРН ГЮ  БЯЕ ЦНДШ, ОНЙЮ ъ ФДЮК, МХ НДХМ ВЕКНБЕЙ
МЕ ОНФЕКЮК  БНИРХ,  ЙПНЛЕ  ЛЕМъ?" ▒РПЮФ  НРБЕВЮЕР: "█ХЙРН МЕ ОНФЕКЮК  БНИРХ,
ОНРНЛС  ВРН  ЩРХ  БПЮРЮ  АШКХ  ОПЕДМЮГМЮВЕМШ РНКЭЙН ДКъ  РЕАъ. ▓ЕОЕПЭ  ъ  ХУ
ГЮЙПНЧ". (┼ЮТЙЮ  ЙНЛЛЕМРХПСЕР ЩРС ОПХРВС, ЕЫЕ  АНКЭЬЕ ЕЕ СЯКНФМъъ, Б ДЕБъРНИ
ЦКЮБЕ "▐ПНЖЕЯЯЮ".)  ┌РНПЮъ ОПХРВЮ  -- Б  "▐СРХ  ОЮКНЛМХЙЮ" │ЕМЭъМЮ.  █ЮПНД Я
БНФДЕКЕМХЕЛ  ЦКъДХР  МЮ ГЮЛНЙ,  НУПЮМъЕЛШИ ЛМНФЕЯРБНЛ БНХМНБ; С  БУНДЮ ЯРНХР
ЯРПЮФ Я ЙМХЦНИ, ВРНАШ ГЮОХЯЮРЭ Б МЕИ ХЛъ РНЦН, ЙРН АСДЕР ДНЯРНХМ БНИРХ. ▌ДХМ
УПЮАПЕЖ  ОПХАКХФЮЕРЯъ Й ЯРПЮФС Х ЦНБНПХР: "┤ЮОХЬХ ЛНЕ ХЛъ,  ЦНЯОНДХМ". ┤ЮРЕЛ
БШУБЮРШБЮЕР ЛЕВ Х АПНЯЮЕРЯъ МЮ БНХМНБ; МЮМНЯХР Х ЯЮЛ ОНКСВЮЕР ЙПНБЮБШЕ ПЮМШ,
ОНЙЮ ЕЛС МЕ СДЮЕРЯъ Б ЯУБЮРЙЕ ОПНКНФХРЭ ЯЕАЕ ОСРЭ Х БНИРХ Б ГЮЛНЙ.
     ≈ЕЯРЕПРНМ ОНЯБъРХК ЯБНЧ ФХГМЭ  ОХЯЮМХЧ  БРНПНИ ОПХРВХ, МН ВРН-РН БЯЕЦДЮ
ЕЦН БКЕЙКН ОХЯЮРЭ ОЕПБСЧ.
     --------------------------------------------------------------------------
     * ┬АН МЕ ХГАЮБКъЕР  ▌М  Х  ДЕПЕБН  НР ЯРПЮУЮ... --  ≈ЕЯРЕПРНМ.  "┌РНПНЕ
ДЕРЯРБН" (ЮМЦК.).
     ** ▐ПХВСДКХБНЯРЭ (ТП.).
     *** ─ЙПНАЮРХВЕЯЙХЕ МНЛЕПЮ (ТП.).
     **** ≈ЕКНБЕЙ, ЙНРНПШИ ЯКХЬЙНЛ  ЛМНЦН ГМЮК,  ▐НЩР  Х КСМЮРХЙХ, ▐ЮПЮДНЙЯШ
Л-ПЮ ▐НМДЮ (ЮМЦК.)..
     ***** ▌ ▀НМДНМЕ МЕАНКЭЬНЛ, АЕКНЛ Х ВХЯРНЛ (ЮМЦК.).
     ****** ▄ЮЯРЕП ВСДНБХЫ (КЮР.).
     1░ЮГБХБЮъ ЛШЯКЭ ─РРЮПЮ ("┌ЕГДЕ  ЛШ БХДХЛ РНКЭЙН ▓БНИ КХЙ"), └ФЮКЮКЕДДХМ
░СЛХ  ЯНВХМХК ЯРХУХ, ЙНРНПШЕ ОЕПЕБЕК  ░ЧЙЙЕПР (Werke, IV, 222 ЦДЕ ЦНБНПХРЭЯъ
ВРН  Б МЕАЕЯЮУ, Б ЛНПЕ Х Б ЯМЮУ ЕЯРЭ ▌ДХМ-┘ДХМЯРБЕМВЕРБЕМШИ  БНЯУБЮКъЕРЯъ ГЮ
РН, ВРН НМ НАЗЕДХМХК ВЕРБЕПЙС ЯРПНОРХБШУ ЙНМЕИ, БЕГСЫХУ ЙНКЕЯМХЖС БЯЕКЕММНИ:
ГЕЛКЧ, БНГДСУ, НЦНМЭ Х БНДС.
     ******* ┼ЮЙ ъ МЮЬЕК ЯБЕПУВЕКНБЕЙЮ (ЮМЦК.).
     2─БРНПШ  ДЕРЕЙРХБМШУ  ПНЛЮМНБ  НАШВМН ЯРЮБъР ЯЕАЕ ГЮДЮВЕИ НАЗъЯМЕМХЕ МЕ
МЕНАЗъЯМХЛНЦН, МН ГЮОСРЮММНЦН.
     3  ▌АПЮГ  ЛМНЦХУ  ДБЕПЕИ, ХДСЫХУ  НДМЮ БЯКЕД  ГЮ ДПСЦНИ,  ОПЕЦПЮФДЮЧЫХУ
ЦПЕЬМХЙС ОСРЭ Й АКЮФЕМЯРБС,  ЕЯРЭ Б "┤НЦЮПЕ".  ▒Л.:  ┐КЮРЖЕП.  In  Time  and
Eternity  -- "┌Н БПЕЛЕМХ Х  БЕВМНЯРХ" (ЮМЦК.), 30; РЮЙФЕ ▄ЮПРХМ │САЕП. Tales
of the Hasidim, 92 -- "▀ЕЦЕМДШ УЮЯХДНБ" (ЮМЦК.)
        │НПУЕЯ ∙НПУЕ ▀СХЯ. ▌ ┼МХЦЕ "The Purple land"


     ▐ЕПЕБНД │.└САХМЮ

     ²РНР ОЕПБНГДЮММШИ  ПНЛЮМ  ∙ЮДЯНМЮ ЛНФМН  ЯБЕЯРХ  Й ТНПЛСКЕ -- МЮЯРНКЭЙН
ДПЕБМЕИ, ВРН НМЮ ОНДНИДЕР Х Й "▌ДХЯЯЕЕ", Х МЮЯРНКЭЙН АЕЯУХРПНЯРМНИ, ВРН ЯЮЛН
ЯКНБН  "ТНПЛСКЮ"  ОНЙЮФЕРЯъ  ГКНМЮЛЕПЕММНИ  ЙКЕБЕРНИ  Х  ЙЮПХЙЮРСПНИ.  ┐ЕПНИ
ОСЯЙЮЕРЯъ  Б ОСРЭ Х ОЕПЕФХБЮЕР  ОПХЙКЧВЕМХъ.  ┼  ЩРНЛС ЙНВСЧЫЕЛС  Х  ОНКМНЛС
НОЮЯМНЯРЕИ ФЮМПС ОПХМЮДКЕФЮР "┤НКНРНИ НЯЕК" Х НРПШБЙХ "▒ЮРХПХЙНМЮ", "▐ХЙБХЙ"
Х "└НМ ┼ХУНР", "┼ХЛ" ХГ ▀ЮЦНПЮ Х "└НМ ▒ЕЦСМДН ▒НЛАПЮ" ХГ ─ПЕЙН. █ЮГШБЮРЭ ЩРХ
БШЛШЬКЕММШЕ   ХЯРНПХХ  ПНЛЮМЮЛХ,  Й  РНЛС   ФЕ  --  ОКСРНБЯЙХЛХ,   ОН-ЛНЕЛС,
МЕЯОПЮБЕДКХБН: ОЕПБНЕ  ХУ  ОНДЯОСДМН  ОПХМХФЮЕР, БРНПНЕ  --  НЦПЮМХВХБЮЕР  Б
ОПНЯРПЮМЯРБЕ  Х БПЕЛЕМХ (ЬЕЯРМЮДЖЮРШИ БЕЙ  Б ┬ЯОЮМХХ, ЯЕЛМЮДЖЮРШИ Б ┘БПНОЕ).
└Ю Х ЯЮЛ ФЮМП  ХУ БНБЯЕ МЕ РЮЙ СФ ОПНЯР.  █Е ХЯЙКЧВЮъ ХГБЕЯРМНЦН АЕЯОНПъДЙЮ,
МЕЯБъГМНЯРХ  Х ОЕЯРПНРШ,  НМ  МЕЛШЯКХЛ  АЕГ  ЖЮПъЫЕЦН  МЮД  МХЛХ  ГЮРЮЕММНЦН
ОНПъДЙЮ, ЙНРНПШИ ЬЮЦ ГЮ ЬЮЦНЛ ОПХНРЙПШБЮЕРЯъ. ▐ПХОНЛХМЮЧ ГМЮЛЕМХРШЕ  НАПЮГЖШ
-- Х, СБШ, С ЙЮФДНЦН ЯБНХ НВЕБХДМШЕ ХГЗъМШ. ▒ЕПБЮМРЕЯ НРОПЮБКъЕР Б ОСРЭ ДБСУ
ЦЕПНЕБ: НДХМ -- УСДНЯНВМШИ ХДЮКЭЦН, ДНКЦНБъГШИ, ЮЯЙЕРХВМШИ,  АЕГСЛМШИ Х РН Х
ДЕКН БОЮДЮЧЫХИ Б БШЯНЙНОЮПМНЯРЭ, ДПСЦНИ -- РНКЯРНОСГШИ Х ОПХГЕЛХЯРШИ  ЛСФХЙ,
ОПНФНПКХБШИ,  ПЮЯЯСДХРЕКЭМШИ  Х КЧАъЫХИ  ЯНКЕМНЕ ЯКНБЖН;  ЩРЮ ЯХЛЛЕРПХВМЮъ Х
МЮГНИКХБЮъ ПЮГМНКХЙНЯРЭ ДЕКЮЕР ХУ, Б ЙНМЖЕ ЙНМЖНБ, АЕЯОКНРМШЛХ, ОПЕБПЮЫЮъ  Б
ЙЮЙХЕ-РН  ЖХПЙНБШЕ ТХЦСПШ  (СОПЕЙ, АПНЬЕММШИ СФЕ  ▀СЦНМЕЯНЛ Б ЯЕДЭЛНИ  ЦКЮБЕ
"▐ЮИъДНПЮ"). ┼ХОКХМЦ ХГНАПЕРЮЕР └ПСЦЮ ┌ЯЕЦН ├ХБНЦН, БНКЭМНЦН ЙЮЙ БЕРЕП ┼ХЛЮ,
МН Б МЕЯЙНКЭЙХУ ЦКЮБЮУ ХГ МЕОНМъРМНЦН  ОЮРПХНРХВЕЯЙНЦН ХГБПЮЫЕМХъ ОПНХГБНДХР
ЕЦН Б  ЬОХНМШ  (Б  ЯБНЕИ МЮОХЯЮММНИ РПХДЖЮРЭ  ОъРЭ  КЕР  ЯОСЯРъ КХРЕПЮРСПМНИ
АХНЦПЮТХХ ЮБРНП -- Х ОНВРХ АЕЯЯНГМЮРЕКЭМН -- ДЕЛНМЯРПХПСЕР, ВРН МЕХЯОПЮБХЛ).
▐ЕПЕВХЯКъЧ  ЩРХ   ЛХМСЯШ  АЕГ  ЛЮКЕИЬЕЦН  ГКНЦН  ВСБЯРБЮ,  ВРНАШ  Я  РНИ  ФЕ
МЕОПЕДБГъРНЯРЭЧ ОНДНИРХ Й "The Purple Land".
     ┌  ГЮВЮРНВМШУ  НАПЮГЖЮУ   ПЮЯЯЛЮРПХБЮЕЛШИ  ФЮМП   ЯРПЕЛХРЯъ  ОПНЯРН   Й
МЮМХГШБЮМХЧ ОПХЙКЧВЕМХИ, ОЕПЕЛЕМЕ ЙЮЙ РЮЙНБНИ;  ЯЮЛШИ ВХЯРШИ ОПХЛЕП ГДЕЯЭ --
ЯЕЛЭ ОСРЕЬЕЯРБХИ ▒ХМДАЮДЮ. ┐ЕПНИ ХУ БЯЕЦН КХЬЭ ОЕЬЙЮ -- РЮЙЮъ  ФЕ АЕГКХЙЮъ Х
ОЮЯЯХБМЮъ, ЙЮЙ  ВХРЮРЕКЭ. ┌ ДПСЦХУ  (МЕЯЙНКЭЙН АНКЕЕ ЯКНФМШУ) ЯНАШРХъ ДНКФМШ
БШъБХРЭ  УЮПЮЙРЕП  ЦЕПНъ, РН АХЬЭ ЕЦН ЦКСОНЯРХ Х ЛЮМХХ; РЮЙНБЮ ОЕПБЮъ  ВЮЯРЭ
"└НМ  ┼ХУНРЮ".  ┘ЯРЭ,  МЮЙНМЕЖ,  Х РЮЙХЕ (АНКЕЕ ОНГДМХЕ),  ДЕИЯРБХЕ  ЙНРНПШУ
ДБХФЕРЯъ ОН ДБСЛ КХМХъЛ: ЦЕПНИ ХГЛЕМъЕР  НАЯРНъРЕКЭЯРБЮ, МН Х НАЯРНъРЕКЭЯРБЮ
ЛЕМъЧР  УЮПЮЙРЕП ЦЕПНъ. ²РН  БРНПЮъ ВЮЯРЭ  "└НМ  ┼ХУНРЮ",  "┐ЕЙКЭАЕППХ ■ХММ"
▄ЮПЙЮ  ▓БЕМЮ Х  ЯЮЛЮ  "The  Purple Land". ┌  МЕИ, МЮ ЯЮЛНЛ ДЕКЕ, ЙЮЙ АШ  ДБЮ
ЯЧФЕРЮ. ▐ЕПБШИ --  ъБМШИ: ОПХЙКЧВЕМХъ ЧМНЦН ЮМЦКХВЮМХМЮ ОН ХЛЕМХ ░ХВЮПД  ▀ЩЛ
МЮ   ┌НЯРНВМНЛ   АЕПЕЦС.   ┌РНПНИ   --  БМСРПЕММХИ  Х  МЕГПХЛШИ:  ЯВЮЯРКХБЮъ
ЮЙЙКХЛЮРХГЮЖХъ ▀ЩЛЮ,  ОНЯРЕОЕММНЕ  НАПЮЫЕМХЕ ЕЦН Б БЮПБЮПЯЙСЧ  БЕПС, НРВЮЯРХ
МЮОНЛХМЮЧЫСЧ ░СЯЯН, НРВЮЯРХ ОПЕДЯЙЮГШБЮЧЫСЧ █ХЖЬЕ.  ┘ЦН Wanderjahre** Х ЕЯРЭ
ЕЦН  Lehrjahre***.  ∙ЮДЯНМ  СГМЮК  ЯСПНБНЯРЭ  ОНКСДХЙНИ  ФХГМХ  ОЮЯРСУЮ   МЮ
ЯНАЯРБЕММНИ  ЬЙСПЕ;  ░СЯЯН Х  █ХЖЬЕ  --  АКЮЦНДЮПъ  "Histoire  Generale  des
Voyages"**** Х ЩОНОЕъЛ ┐НЛЕПЮ. ²РН БНБЯЕ МЕ ГМЮВХР, АСДРН  "The Purple Land"
ЯБНАНДМЮ  НР НЦПЕУНБ. ┌  ЙМХЦЕ ЕЯРЭ  ОН ЛЕМЭЬЕИ ЛЕПЕ  НДХМ НВЕБХДМШИ  ХГЗъМ,
ЯЙНПЕЕ БЯЕЦН ЯБъГЮММШИ  Я ОПХВСДЮЛХ ХЛОПНБХГЮЖХХ: ХМШЕ ОПХЙКЧВЕМХъ МЕОНЛЕПМН
Х ХГМСПХРЕКЭМН НЯКНФМЕМШ.  ▐ПЕФДЕ  БЯЕЦН ъ  НРМЕЯ  АШ  ЩРН  Й  ТХМЮКС --  НМ
МЮЯРНКЭЙН ГЮОСРЮМ, ВРН СРНЛКъЕР ВХРЮРЕКъ, МН МЕ Б ЯХКЮУ  ЕЦН СБКЕВЭ.  ┌ ЩРХУ
НАПЕЛЕМХРЕКЭМШУ ЦКЮБЮУ  ∙ЮДЯНМ  , ЯКНБМН  ГЮАШБЮЕР, ВРН ЯСРЭ  ЕЦН  ЙМХЦХ  --
ОНЯКЕДНБЮРЕКЭМНЯРЭ  ЯНАШРХИ  (РЮЙЮъ  ФЕ  ВХЯРЮъ  ОНЯКЕДНБЮРЕКЭМНЯРЭ,  ЙЮЙ  Б
"▒ЮРХПХЙНМЕ"  ХКХ  "▐ПНИДНУЕ ОН ХЛЕМХ ▐ЮАКНЯ"),  Х  РНПЛНГХР ДЕКН  МЕМСФМШЛХ
РНМЙНЯРъЛХ. ▌ЬХАЙЮ ДНЯРЮРНВМН  ПЮЯОПНЯРПЮМЕММЮъ: Б ОНДНАМШЕ  ХГКХЬЕЯРБЮ -- Х
ВСРЭ КХ МЕ Б ЙЮФДНЛ ПНЛЮМЕ -- БОЮДЮК Х └ХЙЙЕМЯ.
     ┌ПъД  КХ УНРЭ  ВРН-РН ХГ ЦЮСВХЯРЯЙНИ КХРЕПЮРСПШ ЯОНЯНАМН БЯРЮРЭ ПъДНЛ Я
"The Purple Land". ┬  ФЮКЭ,  ЕЯКХ МЕЙНРНПЮъ  РНОНЦПЮТХВЕЯЙЮъ  ПЮЯЯЕъММНЯРЭ Х
МЕЯЙНКЭЙН  НЬХАНЙ (ХКХ НОЕВЮРНЙ) Б ВЭХУ-РН  ЦКЮГЮУ ГЮРЛъР ЩРНР ТЮЙР... ┼МХЦЮ
∙ЮДЯНМЮ -- ЯНБЕПЬЕММН КЮРХМНЮЛЕПХЙЮМЯЙЮъ. ▓Н НАЯРНъРЕКЭЯРБН,  ВРН ПЮЯЯЙЮГВХЙ
-- ЮМЦКХВЮМХМ, НОПЮБДШБЮЕР ЙНЕ-ЙЮЙХЕ ОНъЯМЕМХъ Х ЮЙЖЕМРШ, ЙНРНПШЕ МЕНАУНДХЛШ
ВХРЮРЕКЧ, МН АШКХ АШ ЮАЯНКЧРМН МЕСЛЕЯРМШ Б СЯРЮУ  ЦЮСВН, ОПХБШВМНЦН Й  РЮЙХЛ
БЕЫЮЛ.  ┌  РПХДЖЮРЭ  ОЕПБНЛ БШОСЯЙЕ  ФСПМЮКЮ "·Ц"  ²ЯЕЙЭЕКЭ ▄ЮПРХМЕЯ ²ЯРПЮДЮ
СРБЕПФДЮЕР, ВРН "С ─ПЦЕМРХМШ МЕ АШКН Х МЕР ДПСЦНЦН РЮЙНЦН ОНЩРЮ, УСДНФМХЙЮ Х
ХЯРНКЙНБЮРЕКъ,   ЙЮЙ  ∙ЮДЯНМ.   ²ПМЮМДЕЯ  --  КХЬЭ  СЦНКНЙ   РНИ   ЙНЯЛНПЮЛШ
ЮПЦЕМРХМЯЙНИ  ФХГМХ,  ЙНРНПСЧ  ∙ЮДЯНМ БНЯОЕК,  НРЙПШК  Х  НОХЯЮК...  ▒ЙЮФЕЛ,
ГЮЙКЧВХРЕКЭМШЕ ЯРПЮМХЖШ  ЕЦН  ЙМХЦХ --  ЩРН  ОНЯКЕДМъъ  ТХКНЯНТХъ  Х  БШЯЬЕЕ
НОПЮБДЮМХЕ  ▀ЮРХМЯЙНИ ─ЛЕПХЙХ ОЕПЕД КХЖНЛ  ГЮОЮДМНИ ЖХБХКХГЮЖХХ Х ЖЕММНЯРъЛХ
СВЕМНИ  ЙСКЭРСПШ".  ┼ЮЙ  БХДХЛ,  ▄ЮПРХМЕЯ  ²ЯРПЮДЮ,  МЕ  ДПНЦМСБ,  ОПЕДОНВЕК
РБНПВЕЯРБН  ∙ЮДЯНМЮ ЯЮЛНИ БШДЮЧЫЕИЯъ ХГ ЙЮМНМХВЕЯЙХУ ЙМХЦ МЮЬЕИ  ЦЮСВХЯРЯЙНИ
ЯКНБЕЯМНЯРХ. └Къ МЮВЮКЮ  ъ АШ ГЮЛЕРХК,  ВРН ЛЮЯЬРЮА ДЕИЯРБХъ  С ∙ЮДЯНМЮ МЕ Б
ОПХЛЕП  ЬХПЕ. "▄ЮПРХМ  ■ЭЕППН"  (ЙЮЙ  АШ  МХ  АХКЯъ ▀СЦНМЕЯ Б  ОНОШРЙЮУ  ЕЦН
ЙЮМНМХГХПНБЮРЭ)  --  МЕ  ЯРНКЭЙН ЩОНОЕъ  Н МЮЬХУ ХЯРНЙЮУ  (ЩРН  Б  1872-Л-РН
ЦНДС!),  ЯЙНКЭЙН ЮБРНАХНЦПЮТХъ  ОНМНФНБЫХЙЮ, ХЯОНПВЕММЮъ АПЮБЮДНИ Х  МШРЭЕЛ,
ОНВРХ ВРН ОПЕДБЕЫЮЧЫХЛХ  РЮМЦН.  ─ЯЙЮЯСАХ ЙСДЮ ФХБЕИ,  С МЕЦН АНКЭЬЕ СДЮВХ Х
НРБЮЦХ, МН БЯЕ ЩРН АСЙБЮКЭМН ЙПНУХ, РНМСЫХЕ Б РПЕУ  ЩОХГНДХВЕЯЙХУ  РНЛЮУ  ОН
ВЕРШПЕЯРЮ  ЯРПЮМХЖ  ЙЮФДШИ. "└НМ  ▒ЕЦСМДН ▒НЛАПЮ",  ОПХ  БЯЕИ  РНВМНЯРХ  ЕЦН
ДХЮКНЦНБ,  ГЮЦСАКЕМ ФЕКЮМХЕЛ БНГМЕЯРХ  МЮ ОЭЕДЕЯРЮК  ЯЮЛШЕ  ОПНЯРЕЖЙХЕ РПСДШ
ОНЦНМЫХЙЮ.  ┼ЮФДШИ  ОНЛМХР,  ВРН ПЮЯЯЙЮГВХЙ ГДЕЯЭ --  ЦЮСВН,  НРЯЧДЮ ДБНИМЮъ
МЕМЮРСПЮКЭМНЯРЭ БЯЕЦН ЩРНЦН НОЕПМНЦН  ЦХЦЮМРХГЛЮ, ОПЕБПЮЫЮЧЫЕЦН  НАКЮЛШБЮМХЕ
ЛНКНДМъЙЮ  Б  ЯЖЕМС АХРБШ. ┐СХПЮКЭДЕЯ  ЯПШБЮЕР  ЦНКНЯ,  ОШРЮъЯЭ  ОЕПЕЯЙЮГЮРЭ
НАХУНДМШЕ  УКНОНРШ  ОЮЯРСУЮ.  ∙ЮДЯНМ  (ЙЮЙ   ─ЯЙЮЯСАХ,  ²ПМЮМДЕЯ  Х  ²ДСЮПДЕ
┐СРЭЕППЕЯ) ДЮФЕ ЯЮЛШЕ ФЕЯРНЙХЕ БЕЫХ ХГКЮЦЮЕР, МЕ ОНБШЬЮъ РНМЮ.
     ▒ЙЮФСР, ЦЮСВН  Б "The Purple Land"  ОНЙЮГЮМ КХЬЭ НОХЯЮРЕКЭМН, Б РПЕРЭЕЛ
КХЖЕ. ▓ЕЛ  КСВЬЕ ДКъ РНВМНЯРХ ОНПРПЕРЮ, ГЮЛЕВС  ъ. ┐ЮСВН ГЮЛЙМСР Х МЕ БЕДЮЕР
РНМЙХУ  СРЕУ  ОПХОНЛХМЮМХъ  Х  ЯЮЛНЮМЮКХГЮ  КХАН  ОПЕГХПЮЕР  ХУ;  РЮЙ  ГЮВЕЛ
СПНДНБЮРЭ ЕЦН, ОПЕБПЮЫЮъ Б ХГКХБЮЧЫЕЦН ДСЬС АХНЦПЮТЮ?
     └ПСЦЮъ СДЮВЮ ∙ЮДЯНМЮ -- ЦЕНЦПЮТХъ.  ░НДХБЬХЯЭ Б ОПНБХМЖХХ │СЩМНЯ-─ИПЕЯ,
Б ГЮЦНБНПЕММНЛ  ЙПСЦЕ ОЮЛОШ, НМ РЕЛ МЕ ЛЕМЕЕ АЕПЕР ЛЕЯРНЛ ДЕИЯРБХъ ЯХПЕМЕБШЕ
ЙПЮъ,  ЦДЕ  РПСДХКЮ ЯБНХ  ОХЙХ ОЮПРХГЮМЯЙЮъ БНКЭМХЖЮ, -- ┌НЯРНВМШИ АЕПЕЦ.  ⌠
ЮПЦЕМРХМЯЙХУ ОХЯЮРЕКЕИ Б ВЕЯРХ ЦЮСВН  ОПНБХМЖХХ │СЩМНЯ-─ИПЕЯ; ОЮПЮДНЙЯЮКЭМШИ
ПЕГНМ ОНДНАМШУ ОПЕДОНВРЕМХИ -- НДХМ: ЯЮЛН ЯСЫЕЯРБНБЮМХЕ ЯРНКХЖШ, ПНДХМШ БЯЕУ
ЯЙНКЭЙН-МХАСДЭ  ГМЮВХРЕКЭМШУ  ЦЮСВХЯРЯЙХУ   ЮБРНПНБ.  ▒РНХР  НР   КХРЕПЮРСПШ
НАПЮРХРЭЯъ  Й  ХЯРНПХХ,  ЙЮЙ САЕФДЮЕЬЭЯъ,  ВРН ОПНЯКЮБКЕММШЕ НРПъДШ ЦЮСВН МЕ
ЯШЦПЮКХ  ОПЮЙРХВЕЯЙХ  МХЙЮЙНИ ПНКХ  Б  ЯСДЭАЮУ МХ  ЩРНИ ОПНБХМЖХХ,  МХ  БЯЕИ
ЯРПЮМШ.  ▓ХОХВМЮъ  ЕДХМХЖЮ  ЦЮСВХЯРЯЙНЦН  БНХМЯРБЮ  -- ЙНММШИ  НРПъД,  Ю  НМ
ОНъБКъКЯъ Б │СЩМНЯ-─ИПЕЯЕ КХЬЭ  ХГПЕДЙЮ. ┤ДЕЯЭ  ОПЮБХК ЦНПНД Х  ЕЦН БНФДХ --
ЦНПНФЮМЕ. ┬ ПЮГБЕ ВРН Б ЙЮВЕЯРБЕ  ПЕДВЮИЬЕЦН ХЯЙКЧВЕМХъ НРДЕКЭМШИ ВЕКНБЕЙ --
МЮГШБЮИЯъ  НМ Б  ЯШЯЙМШУ  ЮММЮКЮУ  ≈ЕПМШЛ  ▄СПЮБЭЕЛ, Ю Б КХРЕПЮРСПЕ ▄ЮПРХМНЛ
■ЭЕППН -- ЛНЦ ЯБНХЛХ ПЮГАНИМХВЭХЛХ БШУНДЙЮЛХ СДНЯРНХРЭЯъ БМХЛЮМХъ ОНКХЖХХ.
     ∙ЮДЯНМ, ЙЮЙ ъ СФЕ ЯЙЮГЮК, ХГАХПЮЕР ДКъ ОПХЙКЧВЕМХИ ЯБНЕЦН ЦЕПНъ БГЦНПЭъ
ОПНРХБНОНКНФМНЦН  АЕПЕЦЮ. ²РНР  СДЮВМШИ  БШАНП  ДЮЕР БНГЛНФМНЯРЭ  ПЮЯЖБЕРХРЭ
ЯСДЭАС ░ХВЮПДЮ ▀ЩЛЮ ЯКСВЮИМНЯРъЛХ Х ОЕПХОЕРХъЛХ ЯПЮФЕМХИ; ЙПНЛЕ РНЦН, ЯКСВЮИ
--  ХГБЕЯРМШИ  ОНЙПНБХРЕКЭ  АЕЯОПХЧРМНИ  КЧАБХ. ┌  ЩЯЯЕ  Н  │ЕМЭъМЕ  ▄ЮЙНКЕИ
СДХБКъЕРЯъ,  ЙЮЙ  ЩРН БННАПЮФЕМХЕ  НДМНЦН  ЯРЮМНБХРЯъ  ОНРНЛ  БНЯОНЛХМЮМХъЛХ
ЛМНЦХУ. ∙ЮДЯНМНБЯЙХЕ БШДСЛЙХ ГЮЯЕДЮЧР Б ОЮЛъРХ: ОСКХ ЮМЦКХВЮМ,  ЯБХЯРъЫХЕ БН
ЛПЮЙЕ ОНД ▐ЮИЯЮМДС; НРПЕЬЕММШИ ЦЮСВН, ФЮДМН ГЮРъЦХБЮЧЫХИЯъ ОЕПЕД АНЕЛ ВЕПМНИ
ЯЮЛНЙПСРЙНИ; ДЕБСЬЙЮ, НРДЮЧЫЮъЯъ ВСФЕГЕЛЖС МЮ АЕГБЕЯРМНЛ ПЕВМНЛ АЕПЕЦС.
     └НБНДъ ДН ЯНБЕПЬЕМЯРБЮ НАМЮПНДНБЮММШИ │НЯСЩККНЛ  ЮТНПХГЛ, ∙ЮДЯНМ ОХЬЕР,
ВРН  ЛМНЦНЙПЮРМН   АПЮКЯъ  ГЮ  ХГСВЕМХЕ   ЛЕРЮТХГХЙХ,  МН  БЯъЙХИ  ПЮГ   ЕЦН
НЯРЮМЮБКХБЮКН ЯВЮЯРЭЕ.  ■ПЮГЮ (НДМЮ  ХГ  КСВЬХУ, ОНДЮПЕММШУ  ЛМЕ  БЯЕЦДЮЬМЕИ
КХРЕПЮРСПНИ)  ЦНБНПХР Х  Н ВЕКНБЕЙЕ, Х Н ЙМХЦЕ.  ┌НОПЕЙХ НАХКЭМН ОПНКХБЮЕЛНИ
ЙПНБХ  Х ПЮГКСЙЮЛ ЦЕПНЕБ, "The Purple Land" -- НДМЮ  ХГ МЕЛМНЦХУ  ЯВЮЯРКХБШУ
ЙМХЦ МЮ ЯБЕРЕ.  (┘ЫЕ  НДМЮ, РНФЕ ЮЛЕПХЙЮМЯЙЮъ Х РНФЕ МЕЯСЫЮъ НРЯБЕР  ПЮъ, --
ЩРН  СФЕ СОНЛХМЮБЬХИЯъ "┐ЕЙКЭАЕППХ ■ХММ" ▄ЮПЙЮ ▓БЕМЮ.) ░ЕВЭ МЕ  Н ГЮОСРЮММШУ
ЯОНПЮУ  НОРХЛХЯРНБ Я  ОЕЯЯХЛХЯРЮЛХ  Х  МЕ  Н МЮВЕРМХВЕЯЙНЛ  ЯВЮЯРЭЕ, ЙНРНПНЕ
МЕЛХМСЕЛН НАПСЬХБЮЕР МЮ БЮЯ ОЮРЕРХВМШИ ⌠ХРЛЕМ, -- ПЕВЭ БЯЕЦН КХЬЭ Н ГЮБХДМНЛ
ДСЬЕБМНЛ  ЯЙКЮДЕ ░ХВЮПДЮ  ▀ЩЛЮ,  ДПСФЕКЧАМН  ОПХЕЛКЧЫЕЦН  КЧАШЕ ОПЕБПЮРМНЯРХ
АШРХъ, ЯСКХ НМХ СДЮВХ ХКХ МЕБГЦНДШ.
     ┬ ОНЯКЕДМЕЕ. ┬  ЖЕОКъРЭЯъ  ГЮ ЮПЦЕМРХМЯЙНЕ, Х ВСПЮРЭЯъ ЕЦН -- НДХМЮЙНБН
ОНЬКЮъ  ОНГЮ,  МН  ТЮЙР  Б РНЛ,  ВРН  ХГ БЯЕУ ВСФЕГЕЛЖЕБ (БЙКЧВЮъ,  ОНМъРМН,
ХЯОЮМЖЕБ) МХЙРН МЕ ГЮЛЕРХК МЮ МЮЬЕИ ГЕЛКЕ ЯРНКЭЙН, ЙЮЙ ЮМЦКНЯЮЙЯШ -- ▄ХККЕП,
░НАЕПРЯНМ, │ЕПРНМ, ┼ЮММХМЦЩЛ ┐ПЩЛ Х, МЮЙНМЕЖ, ∙ЮДЯНМ.
     │СЩМНЯ-─ИПЕЯ, 1941
     ---------------------------------------------------------------------------------
     * ▐СПОСПМЮъ ГЕЛКъ (ЮМЦК.)
     ** ┐НДШ ЯРПЮМЯРБХИ (МЕЛ.).
     *** ┐НДШ СВЕМХъ (МЕЛ.).
     **** ▌АЫЮъ ХЯРНПХъ ОСРЕЬЕЯРБХИ (ТП.)
        │НПУЕЯ ∙НПУЕ ▀СХЯ. ▌ ЙСКЭРЕ ЙМХЦ


     ▐ЕПЕБНД ┘.▀ШЯЕМЙН

     ┌ БНЯЭЛНИ ОЕЯМХ "▌ДХЯЯЕХ" ЛШ ВХРЮЕЛ, ВРН АНЦХ ЯНГДЮЧР ГКНЙКЧВЕМХъ, ДЮАШ
АСДСЫХЛ ОНЙНКЕМХъЛ  АШКН Н ВЕЛ ОЕРЭ;  ГЮъБКЕМХЕ ▄ЮККЮПЛЕ:  "▄ХП  ЯСЫЕЯРБСЕР,
ВРНАШ БНИРХ Б  ЙМХЦС", -- ЙЮЙ  АСДРН ОНБРНПъЕР ВЕПЕГ РПХДЖЮРЭ ЯРНКЕРХИ РС ФЕ
ЛШЯКЭ НА ЩЯРЕРХВЕЯЙНИ НОПЮБДЮММНЯРХ ЯРПЮДЮМХИ. └БЕ ЩРХ РЕКЕНКНЦХХ ЯНБОЮДЮЧР,
НДМЮЙН,  МЕ ОНКМНЯРЭЧ; ЛШЯКЭ ЦПЕЙЮ  ЯННРБЕРЯРБСЕР ЩОНУЕ СЯРМНЦН ЯКНБЮ, ЛШЯКЭ
ТПЮМЖСГЮ -- ЩОНУЕ ЯКНБЮ ОХЯЭЛЕММНЦН. ⌠ НДМНЦН ЦНБНПХРЯъ  Н  ЯЙЮГЕ, С ДПСЦНЦН
-- Н ЙМХЦЮУ. ┼МХЦЮ, БЯъЙЮъ  ЙМХЦЮ, ДКъ МЮЯ ЯБъЫЕММШИ ОПЕДЛЕР; СФЕ ▒ЕПБЮМРЕЯ,
ЙНРНПШИ,  БНГЛНФМН,  МЕ БЯЕ ЯКСЬЮК, ВРН  КЧДХ ЦНБНПъР, ВХРЮК БЯЕ, "БОКНРЭ ДН
ЙКНВЙНБ АСЛЮЦХ МЮ СКХЖЮУ". ┌  НДМНИ ХГ  ЙНЛЕДХИ  │ЕПМЮПДЮ ≤НС НЦНМЭ СЦПНФЮЕР
─КЕЙЯЮМДПХИЯЙНИ   АХАКХНРЕЙЕ;   ЙРН-РН   БНЯЙКХЖЮЕР,   ВРН   ЯЦНПХР   ОЮЛъРЭ
ВЕКНБЕВЕЯРБЮ,  Х  √ЕГЮПЭ  ЦНБНПХР:  "▐СЯРЭ   ЦНПХР.  ²РН  ОНГНПМЮъ  ОЮЛъРЭ".
┬ЯРНПХВЕЯЙХИ √ЕГЮПЭ, ъ ДСЛЮЧ, КХАН НДНАПХК АШ, КХАН НЯСДХК ОПХОХЯШБЮЕЛШИ ЕЛС
ЮБРНПНЛ ОПХЦНБНП, МН Б НРКХВХЕ НР  МЮЯ МЕ  ЯВЕК АШ ЕЦН ЙНЫСМЯРБЕММНИ ЬСРЙНИ.
▐ПХВХМЮ  ОНМъРМЮ:  ДКъ ДПЕБМХУ  ОХЯЭЛЕММНЕ  ЯКНБН  АШКН  МЕ  ВЕЛ  ХМШЛ,  ЙЮЙ
ГЮЛЕМХРЕКЕЛ ЯКНБЮ СЯРМНЦН.
     ┼ЮЙ ХГБЕЯРМН,  ▐ХТЮЦНП МЕ  ОХЯЮК; ┐НЛОЕПЖ ("Griechische Denker"*, 1, 3)
СРБЕПФДЮЕР,  ВРН НМ ОНЯРСОЮК РЮЙ, ХАН  АНКЭЬЕ БЕПХК Б ЯХКС СЯРМНЦН ОНСВЕМХъ.
│НКЕЕ  БОЕВЮРКъЧЫЕ,  ВЕЛ  БНГДЕПФЮМХЕ  ▐ХТЮЦНПЮ  НР  ОХЯЭЛЮ, МЕДБСЯЛШЯКЕММНЕ
ЯБХДЕРЕКЭЯРБН ▐КЮРНМЮ. ┌ "▓ХЛЕЕ" НМ ЦНБНПХР: "▌РЙПШРЭ ЯНГДЮРЕКъ Х НРЖЮ МЮЬЕИ
БЯЕКЕММНИ -- РПСД МЕКЕЦЙХИ, Ю  ЙНЦДЮ НРЙПНЕЬЭ, ЯННАЫХРЭ  НА  ЩРНЛ БЯЕЛ КЧДъЛ
МЕБНГЛНФМН", Х  Б "■ЕДПЕ"  ХГКЮЦЮЕР ЕЦХОЕРЯЙСЧ КЕЦЕМДС, МЮОПЮБКЕММСЧ  ОПНРХБ
ОХЯЭЛЕММНЯРХ  (ОПХБШВЙХ, ХГ-ГЮ  ЙНРНПНИ КЧДХ ОПЕМЕАПЕЦЮЧР СОПЮФМЕМХЕЛ  ЯБНЕИ
ОЮЛъРХ  Х  ГЮБХЯъР НР  МЮОХЯЮММШУ  ГМЮЙНБ),  ОПХАЮБКъъ,  ВРН  ЙМХЦХ  ОНДНАМШ
МЮПХЯНБЮММШЛ ТХЦСПЮЛ  "...ЙНРНПШЕ ЙЮФСРЯъ ФХБШЛХ, МН МХ ЯКНБЮ МЕ НРБЕВЮЧР МЮ
ГЮДЮБЮЕЛШЕ ХЛ БНОПНЯШ". └ЮАШ  ЯЛъЦВХРЭ ХКХ СЯРПЮМХРЭ ЩРНР МЕДНЯРЮРНЙ, ▐КЮРНМ
ОПХДСЛЮК  ТХКНЯНТЯЙХИ  ДХЮКНЦ. ⌠ВХРЕКЭ БШАХПЮЕР ЯЕАЕ  СВЕМХЙЮ,  МН  ЙМХЦЮ МЕ
БШАХПЮЕР  ВХРЮРЕКЕИ, НМХ  ЛНЦСР  АШРЭ  ГКНДЕъЛХ  ХКХ ЦКСОЖЮЛХ; ЩРН ▐КЮРНМНБН
НОЮЯЕМХЕ  ГБСВХР Б  ЯКНБЮУ  ┼КХЛЕМРЮ  ─КЕЙЯЮМДПХИЯЙНЦН,  ВЕКНБЕЙЮ  ъГШВЕЯЙНИ
ЙСКЭРСПШ: "│КЮЦНПЮГСЛМЕЕ  БЯЕЦН  МЕ  ОХЯЮРЭ,  МН СВХРЭЯъ Х  СВХРЭ СЯРМН, ХАН
МЮОХЯЮММНЕ НЯРЮЕРЯъ", Х Б ЯКЕДСЧЫХУ ХГ РНЦН ФЕ РПЮЙРЮРЮ: "▐ХЯЮРЭ Б ЙМХЦЕ НАН
БЯЕЛ  НГМЮВЮЕР НЯРЮБКъРЭ  ЛЕВ  Б ПСЙЮУ  ПЕАЕМЙЮ", ЙНРНПШЕ РЮЙФЕ  БНЯУНДъР  Й
ЕБЮМЦЕКЭЯЙХЛ:  "█Е ДЮБЮИРЕ ЯБъРШМХ ОЯЮЛ  Х МЕ АПНЯЮИРЕ ФЕЛВСЦЮ БЮЬЕЦН  ОЕПЕД
ЯБХМЭъЛХ,  ВРНАШ  НМХ  МЕ  ОНДПЮКХ  ЕЦН  МНЦЮЛХ ЯБНХЛХ  Х,  НАПЮРХБЬХЯЭ,  МЕ
ПЮЯРЕПГЮКХ БЮЯ". ²РН ХГПЕВЕМХЕ ОПХМЮДКЕФХР  ┬ХЯСЯС, БЕКХВЮИЬЕЛС ХГ СВХРЕКЕИ,
ОНСВЮБЬХУ СЯРМН,  ЙНРНПШИ БЯЕЦН НДМЮФДШ МЮОХЯЮК МЕЯЙНКЭЙН  ЯКНБ МЮ  ГЕЛКЕ, Х
МХЙРН ХУ МЕ ОПНВХРЮК (┬НЮММ, 7, 6).
     ┼КХЛЕМР ─КЕЙЯЮМДПХИЯЙХИ ОХЯЮК  Н ЯБНЕЛ МЕДНБЕПХХ Й ОХЯЭЛЕММНЯРХ Б ЙНМЖЕ
II  БЕЙЮ; Б ЙНМЖЕ IV  БЕЙЮ  МЮВЮКЯъ СЛЯРБЕММШИ  ОПНЖЕЯЯ, ЙНРНПШИ ВЕПЕГ ЛМНЦН
ОНЙНКЕМХИ ОПХБЕК  Й ЦНЯОНДЯРБС  ОХЯЭЛЕММНЦН  ЯКНБЮ  МЮД СЯРМШЛ, ОЕПЮ  -- МЮД
ЦНКНЯНЛ. ▐НПЮГХРЕКЭМШИ ЯКСВЮИ ОНФЕКЮК, ВРНАШ ОХЯЮРЕКЭ ГЮТХЙЯХПНБЮК ЛЦМНБЕМХЕ
(БПъД  КХ ъ ОПЕСБЕКХВХБЮЧ,  ЦНБНПъ  ГДЕЯЭ "ЛЦМНБЕМХЕ"),  ЙНЦДЮ МЮВЮКЯъ  ЩРНР
ДКХРЕКЭМШИ  ОПНЖЕЯЯ.  │КЮФЕММШИ  ─БЦСЯРХМ  Б  ЬЕЯРНИ ЙМХЦЕ ЯБНЕИ  "┬ЯОНБЕДХ"
ПЮЯЯЙЮГШБЮЕР:  "┼НЦДЮ  ─ЛБПНЯХИ ВХРЮК,  НМ  ОПНАЕЦЮК ЦКЮГЮЛХ  ОН  ЯРПЮМХЖЮЛ,
ОПНМХЙЮъ Б  ХУ ДСЬС, ДЕКЮъ  ЩРН  Б СЛЕ,  МЕ ОПНХГМНЯъ  МХ  ЯКНБЮ Х МЕ ЬЕБЕКъ
ЦСАЮЛХ. ▄МНЦН ПЮГ -- ХАН НМ МХЙНЛС МЕ ГЮОПЕЫЮК БУНДХРЭ Х МЕ АШКН НАШЙМНБЕМХъ
ОПЕДСОПЕФДЮРЭ ЕЦН  Н  ВЭЕЛ-РН ОПХУНДЕ  -- ЛШ БХДЕКХ,  ЙЮЙ НМ  ВХРЮЕР  ЛНКВЮ,
БЯЕЦДЮ РНКЭЙН  ЛНКВЮ, Х,  МЕЛМНЦН  ОНЯРНъБ, ЛШ СУНДХКХ,  ОНКЮЦЮъ, ВРН Б ЩРНР
ЙПЮРЙХИ  ОПНЛЕФСРНЙ БПЕЛЕМХ, ЙНЦДЮ НМ,  НЯБНАНДХБЬХЯЭ НР ЯСЛЮРНУХ ВСФХУ ДЕК,
ЛНЦ ОЕПЕБЕЯРХ ДСУ, НМ МЕ УНВЕР, ВРНАШ ЕЦН НРБКЕЙЮКХ, Х, БНГЛНФМН, НОЮЯЮЕРЯъ,
ВРН ЙРН-МХАСДЭ, ЯКСЬЮъ ЕЦН  Х ГЮЛЕРХБ РПСДМНЯРХ Б РЕЙЯРЕ, ОНОПНЯХР НАЗъЯМХРЭ
РЕЛМНЕ ЛЕЯРН  ХКХ БГДСЛЮЕР  Я  МХЛ ЯОНПХРЭ, Х  РНЦДЮ НМ МЕ СЯОЕЕР  ОПНВХРЮРЭ
ЯРНКЭЙН  РНЛНБ,  ЯЙНКЭЙН  УНВЕР.  ÷  ОНКЮЦЮЧ,  НМ ВХРЮК РЮЙХЛ НАПЮГНЛ, ВРНАШ
АЕПЕВЭ ЦНКНЯ, ЙНРНПШИ С МЕЦН ВЮЯРН ОПНОЮДЮК. ┌Н БЯъЙНЛ ЯКСВЮЕ, ЙЮЙНБН  АШ МХ
АШКН МЮЛЕПЕМХЕ ОНДНАМНЦН ВЕКНБЕЙЮ, НМН,  АЕГ  ЯНЛМЕМЭъ, АШКН АКЮЦХЛ". ▒БъРНИ
─БЦСЯРХМ АШК СВЕМХЙНЛ ▒БъРНЦН ─ЛБПНЯХъ, ЕОХЯЙНОЮ ▄ЕДХНКЮМЯЙНЦН, ДН 384 ЦНДЮ;
РПХМЮДЖЮРЭ КЕР ЯОСЯРъ, Б  █СЛХ└ХХ, НМ  ОХЬЕР ЯБНЧ "┬ЯОНБЕДЭ",  Х ЕЦН БЯЕ ЕЫЕ
РПЕБНФХР ЩРН МЕНАШВМНЕ ГПЕКХЫЕ:  ЯХДХР Б  ЙНЛМЮРЕ ВЕКНБЕЙ Я ЙМХЦНИ Х ВХРЮЕР,
МЕ ОПНХГМНЯъ ЯКНБ1.
     ²РНР   ВЕКНБЕЙ  ОЕПЕУНДХК  МЕОНЯПЕДЯРБЕММН   НР   ОХЯЭЛЕММНЦН  ГМЮЙЮ  Й
ОНМХЛЮМХЧ,  НОСЯЙЮъ ГМЮЙ  ГБСВЮЫХИ: ЯРПЮММНЕ ХЯЙСЯЯРБН, ГЮВХМЮРЕКЕЛ ЙНРНПНЦН
НМ АШК, ХЯЙСЯЯРБН ВХРЮРЭ ОПН ЯЕАъ, ОПХБЕДЕР Й ОНПЮГХРЕКЭМШЛ ОНЯКЕДЯРБХХъ.
     █Н ОПНЬЕЯРБХХ ЛМНЦХУ КЕР НМН ОПХБЕДЕР Й ХДЕЕ ЙМХЦХ ЙЮЙ  ЯЮЛНЖЕКХ,  Ю МЕ
НПСДХъ ДКъ  ДНЯРХФЕМХъ  МЕЙНЕИ  ЖЕКХ. (²РЮ ЛХЯРХВЕЯЙЮъ ЙНМЖЕОЖХъ, ОЕПЕИДъ  Б
ЯБЕРЯЙСЧ КХРЕПЮРСПС,  НОПЕДЕКХР МЕНАШВМШЕ ЯСДЭАШ ■КНАЕПЮ  Х ▄ЮККЮПЛЕ,  ┐ЕМПХ
└ФЕИЛЯЮ  Х  └ФЕИЛЯЮ └ФНИЯЮ.) █Ю ОНМъРХЕ Н │НЦЕ, ЙНРНПШИ  ЦНБНПХР  Я  КЧДЭЛХ,
ВРНАШ  ВРН-РН  ХЛ  ОПХЙЮГЮРЭ  Х  ВРН-РН  ГЮОПЕРХРЭ, МЮЙКЮДШБЮЕРЯъ ОНМъРХЕ НА
─АЯНКЧРМНИ  ┼МХЦЕ  --  Н  ▒БъЫЕММНЛ  ▐ХЯЮМХХ.  └Къ  ЛСЯСКЭЛЮМ  ┼НПЮМ  (РЮЙФЕ
ХЛЕМСЕЛШИ  "┼МХЦЮ",  "─КЭ  ┼ХРЮА")  --  ЩРН  МЕ ОПНЯРН  РБНПЕМХЕ  │НЦЮ,  ЙЮЙ
ВЕКНБЕВЕЯЙХЕ  ДСЬХ ХКХ  ┌ЯЕКЕММЮъ; ЩРН  НДХМ  ХГ ЮРПХАСРНБ │НЦЮ,  БПНДЕ  ┘ЦН
БЕВМНЯРХ ХКХ ┘ЦН ЦМЕБЮ. ┌ ЦКЮБЕ XIII ЛШ ВХРЮЕЛ,  ВРН РЕЙЯР НПХЦХМЮКЮ,  "▄ЮРЭ
┼МХЦХ",  ОПЕАШБЮЕР МЮ  █ЕАЕ. ▄СУЮЛЛЕД ─КЭ-┐ЮГЮКХ (─КЭЦЮГЕКЭ  С  ЯУНКЮЯРХЙНБ)
ГЮъБХК: "┼НПЮМ ГЮОХЯШБЮЧР Б ЙМХЦС, ОПНХГМНЯъР ъГШЙНЛ, ГЮОНЛХМЮЧР ЯЕПДЖЕЛ, Х,
МЕЯЛНРПъ МЮ  ЩРН, НМ БЯЕ БПЕЛъ  ОПЕАШБЮЕР Б НАХРЕКХ │НЦЮ Х  МЮ МЕЛ  МХЙЮЙ МЕ
ЯЙЮГШБЮЕРЯъ РН, ВРН НМ ЯРПЮМЯРБСЕР ОН МЮОХЯЮММШЛ ЯРПЮМХЖЮЛ Х ОН ВЕКНБЕВЕЯЙХЛ
СЛЮЛ".  └ФНПДФ  ▒ЩИК ГЮЛЕВЮЕР, ВРН ЩРНР МЕЯНРБНПЕММШИ ┼НПЮМ --  МЕ ВРН ХМНЕ,
ЙЮЙ ЕЦН ОКЮРНМХВЕЯЙЮъ  ХДЕъ ХКХ  ЮПУЕРХО;  БОНКМЕ  БЕПНъРМН, ВРН  ─КЭЦЮГЕКЭ,
ВРНАШ  НАНЯМНБЮРЭ ОНМъРХЕ  "▄ЮРЭ  ┼МХЦХ",  ОНКЭГНБЮКЯъ  ЮПУЕРХОЮЛХ,  БГъРШЛХ
ХЯКЮЛНЛ ХГ ЩМЖХЙКНОЕДХИ │ПЮРЭЕБ ВХЯРНРШ Х С ─БХЖЕММШ.
     ┘БПЕХ Б ЩЙЯРПЮБЮЦЮМРМНЯРХ ОПЕБГНЬКХ ЛСЯСКЭЛЮМ. ┌ ОЕПБНИ ЦКЮБЕ ХУ │ХАКХХ
ЯНДЕПФХРЯъ ГМЮЛЕМХРНЕ ХГПЕВЕМХЕ: "┬ ЯЙЮГЮК │НЦ: ДЮ АСДЕР ЯБЕР; Х ЯРЮК ЯБЕР";
ЙЮААЮКХЯРШ  ОНКЮЦЮКХ, ВРН ЯХКЮ  БЕКЕМХъ^┐НЯОНДЮ ХЯУНДХКЮ ХГ АСЙБ Б ЯКНБЮУ. ┌
РПЮЙРЮРЕ  "▒ЕТЕП  ┴ЕЖХПЮ" ("┼МХЦЮ  ▓БНПЕМХъ"),  МЮОХЯЮММНЛ  Б  ▒ХПХХ  ХКХ  Б
▐ЮКЕЯРХМЕ НЙНКН VI БЕЙЮ, ЦНБНПХРЯъ, ВРН ┬ЕЦНБЮ ▒ХК, │НЦ ┬ГПЮХКъ Х БЯЕЛНЦСЫХИ
│НЦ, ЯНРБНПХК ЛХП  Я ОНЛНЫЭЧ НЯМНБМШУ  ВХЯЕК НР НДМНЦН ДН ДЕЯъРХ Х Я ОНЛНЫЭЧ
ДБЮДЖЮРХ ДБСУ АСЙБ ЮКТЮБХРЮ. ≈РН ВХЯКЮ ЯСРЭ НПСДХъ ХКХ ЩКЕЛЕМРШ ▓БНПЕМХъ, --
ЩРН  ДНЦЛЮР ▐ХТЮЦНПЮ Х ÷ЛБКХУЮ; МН  ВРН АСЙБШ  ХЦПЮЧР  РС ФЕ ПНКЭ, ЩРН ъЯМНЕ
ЯБХДЕРЕКЭЯРБН  МНБНЦН  ЙСКЭРЮ  ОХЯЭЛЮ.  ┌РНПНИ  ЮАГЮЖ БРНПНИ  ЦКЮБШ  ЦКЮЯХР:
"└БЮДЖЮРЭ ДБЕ НЯМНБМШЕ АСЙБШ:  │НЦ  ХУ МЮПХЯНБЮК,  БШЯЕЙ  Б ЙЮЛМЕ, ЯНЕДХМХК,
БГБЕЯХК, ОЕПЕЯРЮБХК Х ЯНГДЮК  ХГ МХУ БЯЕ, ВРН ЕЯРЭ, Х БЯЕ, ВРН АСДЕР". ┤ЮРЕЛ
ЯННАЫЮЕРЯъ, ЙЮЙЮъ  АСЙБЮ  ОНБЕКЕБЮЕР БНГДСУНЛ, ЙЮЙЮъ БНДНИ, Х ЙЮЙЮъ НЦМЕЛ, Х
ЙЮЙЮъ ЛСДПНЯРЭЧ, Х ЙЮЙЮъ ОПХЛХПЕМХЕЛ, Х ЙЮЙЮъ  АКЮЦНДЮРЭЧ, Х  ЙЮЙЮъ ЯМНЛ,  Х
ЙЮЙЮъ  ЦМЕБНЛ, Х ЙЮЙ  (МЮОПХЛЕП) АСЙБЮ  "ЙЮТ" ОНБЕКЕБЮЧЫЮъ ФХГМЭЧ, ОНЯКСФХКЮ
ДКъ ЯНРБНПЕМХъ ЯНКМЖЮ Б ЛХПЕ, ЯПЕДШ -- Б ЦНДС Х КЕБНЦН СУЮ Б РЕКЕ.
     █Н УПХЯРХЮМЕ ОНЬКХ ЕЫЕ ДЮКЭЬЕ. ┬ДЕъ, ВРН │НЦ МЮОХЯЮК ЙМХЦС, ОНАСДХКЮ ХУ
БННАПЮГХРЭ, ВРН НМ МЮОХЯЮК 92  ДБЕ  ЙМХЦХ,  НДМЮ ХГ ЙНРНПШУ -- ┌ЯЕКЕММЮъ.  ┌
МЮВЮКЕ XVII
     ■ПЩМЯХЯ │ЩЙНМ Б ЯБНЕЛ "Advancement of Learning"** ГЮъБХК, ВРН │НЦ, ДЮАШ
ЛШ ХГАЕФЮКХ ГЮАКСФДЕМХИ, ДЮЕР МЮЛ ДБЕ ЙМХЦХ:  ОЕПБЮъ -- ЩРН ЯБХРНЙ  ▐ХЯЮМХъ,
НРЙПШБЮЧЫХИ МЮЛ ЕЦН  БНКЧ; БРНПЮъ --  ЯБХРНЙ  РБНПЕМХИ, НРЙПШБЮЧЫХИ  МЮЛ ЕЦН
ЛНЦСЫЕЯРБН, Х  БРНПЮъ ОПЕДЯРЮБКъЕР  ЯНАНЧ ЙКЧВ  Й ОЕПБНИ.  │ЩЙНМ ХЛЕК Б БХДС
МЕВРН ЦНПЮГДН АНКЭЬЕЕ, ВЕЛ ъПЙЮъ ЛЕРЮТНПЮ: НМ ОНКЮЦЮК,  ВРН ЛХП ЛНФМН ЯБЕЯРХ
Й НЯМНБМШЛ ТНПЛЮЛ  (РЕЛОЕПЮРСПЮ, ОКНРМНЯРЭ,  БЕЯ  ЖБЕР), НЦПЮМХВЕММНЕ  ВХЯКН
ЙНРНПШУ ЯНЯРЮБКъЕР abe-ced'arium naturae***  ХКХ ПъД АСЙБ,  ЙНРНПШЛХ ГЮОХЯЮМ
СМХБЕПЯЮКЭМШИ РЕЙЯР ┌ЯЕКЕММНИ1. ▒ЩП ▓НЛЮЯ  │ПЮСМ Б 1642 ЦНДС  МЮОХЯЮК: "┘ЯРЭ
ДБЕ  ЙМХЦХ,  ОН  ЙНРНПШЛ  ъ  ХГСВЮЧ  АНЦНЯКНБХЕ:  ▒БъЫЕММНЕ  ▐ХЯЮМХЕ  Х  РНР
СМХБЕПЯЮКЭМШИ  Х БЯЕЛ  ДНЯРСОМШИ  ЛЮМСЯЙПХОР, ЙНРНПШИ  БЯЕЦДЮ  С  БЯЕУ ОЕПЕД
ЦКЮГЮЛХ. ┼РН  МЕ СБХДЕК ┘ЦН Б ОЕПБНЛ, РЕ НАМЮПСФХКХ ┘ЦН БН БРНПНЛ" ("Religio
Medici"****,  I,   16).  ┌  РНЛ  ФЕ  ЮАГЮЖЕ  ВХРЮЕЛ:  "┌ЯЕ  ЯСЫЕЯРБСЧЫЕЕ  --
ХЯЙСЯЯРБЕММН,  ХАН  ▐ПХПНДЮ  -- ЩРН  ┬ЯЙСЯЯРБН  │НЦЮ".  ▐ПНЬКН ДБЕЯРХ КЕР, Х
ЬНРКЮМДЕЖ ┼ЮПКЕИКЭ  Б  ПЮГКХВМШУ ЛЕЯРЮУ ЯБНХУ ОПНХГБЕДЕМХИ, Х  Б ВЮЯРМНЯРХ Б
ЯБНЕЛ ЩЯЯЕ  Н  ┼ЮКХНЯРПН, ОПЕБГНЬЕК  ДНЦЮДЙС │ЩЙНМЮ:  НМ  ОПНБНГЦКЮЯХК,  ВРН
БЯЕЛХПМЮъ ХЯРНПХъ -- ЩРН  ▒БъЫЕММНЕ  ▐ХЯЮМХЕ,  ЙНРНПНЕ  ЛШ  ПЮЯЬХТПНБШБЮЕЛ Х
ОХЬЕЛ  НЫСОЭЧ Х Б ЙНРНПНЛ РЮЙФЕ  ОХЬСР МЮЯ. ┌ОНЯКЕДЯРБХХ ▀ЕНМ  │КСЮ  ЯЙЮГЮК:
"█ЕР МЮ ГЕЛКЕ  МХ НДМНЦН ВЕКНБЕВЕЯЙНЦН ЯСЫЕЯРБЮ, ЯОНЯНАМНЦН ЯЙЮГЮРЭ, ЙРН НМ.
█ХЙРН  МЕ  ГМЮЕР,  ГЮВЕЛ  НМ  ъБХКЯъ МЮ  ЩРНР  ЯБЕР, ВЕЛС ЯННРБЕРЯРБСЧР  ЕЦН
ОНЯРСОЙХ, ЕЦН ВСБЯРБЮ, ЕЦН ЛШЯКХ Х ЙЮЙНБН ЕЦН ХЯРХММНЕ ХЛъ, ЕЦН МЕОПЕУНДъЫЕЕ
┬Лъ Б ЯОХЯЙЕ ▒БЕРЮ... ┬ЯРНПХъ -- ЩРН НЦПНЛМШИ КХРСПЦХВЕЯЙХИ РЕЙЯР,  ЦДЕ ИНРШ
Х РНВЙХ ХЛЕЧР МЕ ЛЕМЭЬЕЕ ГМЮВЕМХЕ, ВЕЛ ЯРПНЙХ  ХКХ ЖЕКШЕ ЦКЮБШ, МН  БЮФМНЯРЭ
РЕУ  Х  ДПСЦХУ   └Къ  МЮЯ  МЕНОПЕДЕКХЛЮ  Х  ЦКСАНЙН   ЯНЙПШРЮ"   ("L'ame  de
Napoleon"*****,   1912).  ▒НЦКЮЯМН  ▄ЮККЮПЛЕ,  ЛХП  ЯСЫЕЯРБСЕР  ░ЮДХ  ЙМХЦХ;
ЯНЦКЮЯМН │КСЮ, ЛШ  -- ЯРПНЙХ,  ХКХ ЯКНБЮ, ХКХ АСЙБШ ЛЮЦХВЕЯЙНИ ЙМХЦХ,  Х ЩРЮ
БЕВМН ОХЬСЫЮъЯъ ЙМХЦЮ  --  ЕДХМЯРБЕММНЕ, ВРН ЕЯРЭ Б ЛХПЕ, БЕПМЕЕ, НМЮ Х ЕЯРЭ
ЛХП.
     ---------------------------------------------------------------------------------------------------------
     * ┐ПЕВЕЯЙХЕ ЛШЯКХРЕКХ (МЕЛ.).
     1┼НЛЛЕМРЮРНПШ  ЯННАЫЮЧР, ВРН Б  РЕ  БПЕЛЕМЮ  АШКН  ОПХМъРН ВХРЮРЭ БЯКСУ
ВРНАШ  КСВЬЕ БМХЙЮРЭ  Б ЯЛШЯК -- РЮЙ ЙЮЙ  МЕ  АШКН ГМЮЙНБ  ОСМЙРСЮЖХХ Х ДЮФЕ
ПЮГДЕКЕМХъ  ЯКНБ, --  Х БДНАЮБНЙ  ВХРЮРЭ ЯННАЫЮ,  ОНРНЛС  ВРН  РЕЙЯРНБ  АШКН
ДНЯРЮРНВМН.  └ХЮКНЦ ▀СЙХЮМЮ  ХГ ▒ЮЛНЯЮРШ "█ЕСВС, ЙНРНПШИ ОНЙСОЮК ЛМНЦН ЙМХЦ"
ЯНДЕПФХР ЯБХДЕРЕКЭЯРБН НА ЩРНЛ НАШВЮЕ БН II БЕЙЕ.
     ** ┌БЕДЕМХЕ Б СВЕМХЕ (ЮМЦК.).
     *** ─ГАСЙЮ ОПХПНДШ (КЮР.).
     2┌  ЯНВХМЕМХъУ ┐ЮКХКЕъ  ВЮЯРН  БЯРПЕВЮЕРЯъ ХДЕъ  ┌ЯЕКЕММНИ  ЙЮЙ  ЙМХЦХ.
┌РНПНИ ПЮГДЕК ЮМРНКНЦХХ ■ЮБЮПН (Galileo  Galilei "Pensieri, motti e sentenz"
┐ЮКХКЕН ┐ЮКХКЕИ "▄ШЯКХ,  НЯРПНРШ Х  ХГПЕВЕМХъ". ■КНПЕМЖХъ, 1949) МЮГБЮМ  "II
libro della Natura" -- "┼МХЦЮ ▐ПХПНДШ". ▐ПХБНФС ЯКЕДСЧЫХИ  ЮАГЮЖ: "■ХКНЯНТХъ
ГЮОХЯЮМЮ Б  ЦПЮМДХНГМНИ ЙМХЦЕ, ОНЯРНъММН ПЮЯЙПШРНИ  ОЕПЕД  МЮЬХЛХ ЦКЮГЮЛХ (ъ
ПЮГСЛЕЧ ┌ЯЕКЕММСЧ), МН ЙНРНПСЧ МЕКЭГъ  ОНМъРЭ, МЕ БШСВХБ  ОПЕФДЕ  ЕЕ ъГШЙЮ Х
АСЙБ,  ЙЮЙХЛХ  НМЮ  МЮОХЯЮМЮ.  ÷ГШЙ ²▓▌┴  ЙМХЦХ -  ЛЮРЕЛЮРХЙЮ,  Ю  АСЙБШ  --
РПЕСЦНКЭМХЙХ, НЙПСФМНЯРХ Х
     ОПНВХЕ ЦЕНЛЕРПХВЕЯЙХЕ ТХЦСПШ
     ****┐ЦЕНЛЕРПХВЕЯЙХЕ ТХЦСПШ".
     ┌ЕПНХЯОНБЕДЮМХЕ БПЮВЕБЮРЕКъ (КЮР.).
     ***** └СЬЮ █ЮОНКЕНМЮ (ТП.).
        │НПУЕЯ ∙НПУЕ ▀СХЯ. ▌А ▌ЯЙЮПЕ ⌠ЮКЭДЕ


     ▐ЕПЕБНД │.└САХМЮ

     ▐ПХ  ХЛЕМХ ⌠ЮИКЭДЮ  БЯОНЛХМЮЕРЯъ dandy*, ОХЯЮБЬХИ Й РНЛС  ФЕ  ЯРХУХ,  Б
ОЮЛъРХ  АПЕГФХР НАПЮГ  ЮПХЯРНЙПЮРЮ,  ОНЯБъРХБЬЕЦН  ФХГМЭ  МХВРНФМНИ  ЖЕКХ --
ОНПЮФЮРЭ  НЙПСФЮЧЫХУ  ЦЮКЯРСЙЮЛХ  Х  ЛЕРЮТНПЮЛХ.  │ПЕГФХР  ОПЕДЯРЮБКЕМХЕ  НА
ХЯЙСЯЯРБЕ  ЙЮЙ РНМЙНИ,  РЮИМНИ ХЦПЕ --  ВЕЛ-РН БПНДЕ ЙНБПЮ ┐СЦН ■ЕПЕЙЕПЮ ХКХ
▒РЕТЮМЮ ┐ЕНПЦЕ --  Х  Н ОНЩРЕ ЙЮЙ МЕСРНЛХЛНЛ monstrorum artifex** ("▐КХМХИ",
XXVIII, 2).  ┬, МЮЙНМЕЖ,  Н РНЛХРЕКЭМШУ ЯСЛЕПЙЮУ ДЕБъРМЮДЖЮРНЦН  ЯРНКЕРХъ  Х
ЦМЕРСЫЕИ  ПНЯЙНЬХ ЕЦН РЕОКХЖ Х АЮКНБ-ЛЮЯЙЮПЮДНБ.  █Х НДХМ ХГ ЩРХУ НАПЮГНБ МЕ
КФЕР, МН ГЮ ЙЮФДШЛ ХГ МХУ,  СРБЕПФДЮЧ ъ,  КХЬЭ ВЮЯРЭ ХЯРХМШ,  Х БЯЕ НМХ ХДСР
ОПНРХБ (ХКХ ОНОПНЯРС МЕ ФЕКЮЧР ГМЮРЭ) ХГБЕЯРМШУ ТЮЙРНБ.
     ┌НГЭЛЕЛ, Й ОПХЛЕПС, ЛШЯКЭ НА ⌠ЮИКЭДЕ-ЯХЛБНКХЯРЕ. ▒РЕВЕМХЕ НАЯРНъРЕКЭЯРБ
ЙЮЙ АСДРН  ОНДРБЕПФДЮЕР ЕЕ:  Й 1881 ЦНДС ⌠ЮИКЭД БЯРЮЕР БН ЦКЮБЕ ЩЯРЕРХГЛЮ, Ю
ДЕЯъРХКЕРХЕЛ  ОНГФЕ  -- ДЕЙЮДЕМРЯРБЮ;  ░ЕАЕЙЙЮ ⌠ЩЯР  ("┐ЕМПХ  └ФЕИЛЯ",  III)
ЙНБЮПМН  НАБХМъЕР ЕЦН Б РНЛ,  ВРН НМ  ОПХБМЕЯ Б  ОНЯКЕДМЧЧ ХГ ЩРХУ ДБСУ ЯЕЙР
"ОПХБШВЙХ  ЯПЕДМЕЦН  ЙКЮЯЯЮ";  ЯКНБЮПЭ ЯРХУНРБНПЕМХъ  "The Sphinx"*** АКЕЫЕР
ПЮЯЯВХРЮММШЛ БЕКХЙНКЕОХЕЛ;  ⌠ЮИКЭД ДПСФХК ЯН ≤БНАНЛ Х ▄ЮККЮПЛЕ. █Н  БЯЕ  ЩРН
ЛЕПЙМЕР ОЕПЕД ЦКЮБМШЛ:  АСДЭ  РН Б  ЯРХУЮУ ХКХ  Б ОПНГЕ,  ЯХМРЮЙЯХЯ  ⌠ЮИКЭДЮ
БЯЕЦДЮ ОПНЫЕ ОПНЯРНЦН. ┬Г ЛМНФЕЯРБЮ АПХРЮМЯЙХУ ЮБРНПНБ НМ ЯЮЛШИ ОНМъРМШИ ДКъ
ХМНЯРПЮМЖЕБ.  ≈ХРЮРЕКХ,  МЕЯОНЯНАМШЕ  ПЮЯОСРЮРЭ  ЮАГЮЖ  ┼ХОКХМЦЮ  ХКХ ЯРПНТС
⌠ХКЭъЛЮ  ▄НППХЯЮ, ОПНЦКЮРШБЮЧР "Lady  Windermere's  Fan"**** ГЮ  НДХМ БЕВЕП.
▒РХУ ⌠ЮИКЭДЮ КЕЦНЙ  ХКХ ОПНХГБНДХР  БОЕВЮРКЕМХЕ КЕЦЙНЯРХ;  С МЕЦН МЕ МЮИДЕЬЭ
ЩЙЯОЕПХЛЕМРЮКЭМНИ   ЯРПНЙХ   БПНДЕ   ЩРНЦН   ГЮЛШЯКНБЮРНЦН   Х   БХПРСНГМНЦН
ЬЕЯРХЯРНОМХЙЮ ▀ЮИНМЕКЮ └ФНМЯНМЮ: "Alone  with Christ, desolate else, left by
mankind"*****.
     ▄НФЕР АШРЭ, ОПХЛХРХБМНЯРЭ СЮИКЭДНБЯЙНИ "РЕУМХЙХ"  ЩРН ЕЫЕ НДХМ ЮПЦСЛЕМР
Б  ОНКЭГС  ЕЦН  ХЯРХММШУ  └НЯРНХМЯРБ.  │СДЭ  РБНПВЕЯРБН  ⌠ЮИКЭДЮ БЯЕЦН  КХЬЭ
НРПЮФЕМХЕЛ  ЕЦН  ЯКЮБШ, НМН  ЯБЕКНЯЭ АШ  Й  ТНЙСЯЮЛ  МЮ  ЛЮМЕП  "Les  palais
nomades"****** ХКХ "▒СЛЕПЕЙ ЯЮДЮ". ▐НДНАМШУ ТНЙСЯНБ С ⌠ЮИКЭДЮ ОПЕДНЯРЮРНВМН,
БЯОНЛМХЛ   УНРъ  АШ  НДХММЮДЖЮРСЧ  ЦКЮБС  "└НПХЮМЮ  ┐ПЕъ",   "The   Harlot's
House"******* ХКХ "Symphony in yellow"********,  МН ГЮЛЕВЮРЕКЭМН, ВРН НМ ХЛХ
БНБЯЕ МЕ ХЯВЕПОШБЮЕРЯъ. ⌠ЮИКЭД БОНКМЕ НАНЬЕКЯъ АШ АЕГ ЩРХУ  "purple patches"
(ОСПОСПМШУ  ГЮОКЮР)  --   БШПЮФЕМХъ,  ЙНРНПНЕ  ░ХЙЕРРЯ  Х   ∙ЕЯЙЕРР   ▐ХПЯНМ
ОПХОХЯШБЮЧР  МЮЬЕЛС  ЦЕПНЧ,  ГЮАШБ,  ВРН  ХЛ  НРЙПШБЮЕРЯъ  СФЕ  "▐НЯКЮМХЕ  Й
▐ХГНМЮЛ";    МЮЯРНКЭЙН   ЙПХРХЙХ   ОПХБШЙКХ   ЯБъГШБЮРЭ   ХЛъ    ⌠ЮИКЭДЮ   Я
ДЕЙНПЮРХБМНЯРЭЧ.
     ≈ХРЮъ Х ОЕПЕВХРШБЮъ ⌠ЮИКЭДЮ, ъ ГЮЛЕРХК ТЮЙР, ЙЮФЕРЯъ, СОСЫЕММШИ ХГ БХДС
ЯЮЛШЛХ ъПШЛХ ЕЦН ОПХБЕПФЕМЖЮЛХ.  ▐ПНЯРНИ Х НВЕБХДМШИ ТЮЙР ЯНЯРНХР Б РНЛ, ВРН
ЯННАПЮФЕМХъ   ⌠ЮИКЭДЮ   ВЮЫЕ   БЯЕЦН   БЕПМШ.   "The  soul   of  man   under
socialism"********* АКЕЫЕР МЕ РНКЭЙН  ЙПЮЯМНПЕВХЕЛ, МН Х РНВМНЯРЭЧ. ┌ АЕЦКШУ
ГЮЛЕРЙЮУ, ПЮЯЯШОЮММШУ ОН "▐ЩКК-▄ЩКК  ЦЩГЕРР" Х "▒ОХЙЕПС",  ГЮРЕПъКХЯЭ  ЯНРМХ
ОПНМХЖЮРЕКЭМЕИЬХУ   МЮАКЧДЕМХИ,   ЙНРНПШЕ  НЯРЮБХКХ  АШ  ▀ЕЯКХ  ▒РХБЕМЮ  ХКХ
▒ЕМРЯАЕПХ  ДЮКЕЙН ОНГЮДХ. ⌠ЮИКЭДЮ МЕ ПЮГ НАБХМъКХ  Б ХЯЙСЯЯРБЕ ЙНЛАХМЮРНПХЙХ
МЮ  ЛЮМЕП ░ЮИЛСМДЮ  ▀СККХъ; ЛНФЕР АШРЭ, ЩРН БОНКМЕ ОПХКНФХЛН Й МЕЙНРНПШЛ ЕЦН
ЬСРЙЮЛ  ("НДМН  ХГ  РЕУ  АПХРЮМЯЙХУ  КХЖ,  ЙНРНПШЕ,  ПЮГ  СБХДЕБ,  ГЮАШБЮЕЬЭ
МЮБЯЕЦДЮ"),  МН  МЕ  Й  ТПЮГЮЛ, ВРН  ЛСГШЙЮ  БНГБПЮЫЮЕР  МЮЛ МЕХГБЕЯРМНЕ  Х,
БЕПНъРМЕИ  БЯЕЦН, ХЯРХММНЕ ОПНЬКНЕ ("The  Critic as  artist"**********), ХКХ
ВРН   БЯЕ   ЛШ  САХБЮЕЛ   РЕУ,   ЙНЦН  КЧАХЛ   ("The   Ballad   of   Reading
Gaol"***********),     ВРН     ПЮЯЙЮъМХЕ     ОПЕНАПЮФЮЕР      АШКНЕ     ("De
Profundis"************)  ХКХ  --   ЮТНПХГЛ,   ДНЯРНИМШИ   ▀ЕНМЮ   │КСЮ   ХКХ
▒БЕДЕМАНПЦЮ1,  -- ВРН  Б  КЧАНЛ  ВЕКНБЕЙЕ  Б  ЙЮФДШИ  ЛХЦ  ГЮЙКЧВЕМН БЯЕ ЕЦН
ОПНЬЕДЬЕЕ Х ЦПъДСЫЕЕ (РЮЛ ФЕ). ▐ПХБНФС ЩРХ ЯРПНЙХ МЕ ДКъ РНЦН, ВРНАШ СДХБХРЭ
ВХРЮРЕКъ: УНВС КХЬЭ СЙЮГЮРЭ МЮ  ЯЙКЮД СЛЮ, ПЮГХРЕКЭМН НРКХВЮЧЫХИЯъ НР НАШВМН
ОПХОХЯШБЮЕЛНЦН ⌠ЮИКЭДС. ▌М, УНРЕКНЯЭ АШ БЕПХРЭ, МЕ СЛЕЫЮЕРЯъ Б ПЮЛЙХ ЩРЮЙНЦН
ХЯКЮМДЯЙНЦН ▄НПЕЮЯЮ Х НЯРЮКЯъ ВЕКНБЕЙНЛ XVIII ЯРНКЕРХъ ЯМХЯУНДХБЬХЛ ОНПНИ ДН
ХЦПШ  Б  ЯХЛБНКХГЛ.  ┼ЮЙ  ┐ХААНМ,  └ФНМЯНМ ХКХ ┌НКЭРЕП,  НМ  АШК НЯРПНСЛЖЕЛ,
МЮДЕКЕММШЛ,  ЙПНЛЕ  РНЦН,  ВПЕГБШВЮИМНИ  ГДПЮБНЯРЭЧ ЯСФДЕМХИ.  │ШК, ЕЯКХ  СФ
ОПНХГМНЯХРЭ  ПНЙНБШЕ   ЯКНБЮ,  "ОН  ЯСРХ  '  ЯБНЕИ  ВЕКНБЕЙНЛ  ЙКЮЯЯХВЕЯЙНЦН
ЯЙКЮДЮ"2.   ▌М   НРДЮК   БЕЙС  БЯЕ,  ВЕЦН   РПЕАНБЮК   БЕЙ,   --   "comedies
larmoyantes"************* ДКъ АНКЭЬХМЯРБЮ Х ЯКНБЕЯМШУ ЮПЮАЕЯНЙ ДКъ ХГАПЮММШУ
--  Х  ЯНГДЮБЮК  ЩРХ  ПЮГМШЕ БЕЫХ  Я  НДХМЮЙНБН  АЕГГЮАНРМНИ КЕЦЙНЯРЭЧ.  ┘ЛС
ОНБПЕДХКН,  ОНФЮКСИ,  ЯРПЕЛКЕМХЕ  Й   ЯНБЕПЬЕМЯРБС:  ЯДЕКЮММНЕ  ХЛ  ДН  РНЦН
ЦЮПЛНМХВМН,  ВРН  ЛНФЕР ОНЙЮГЮРЭЯъ ЯЮЛН ЯНАНИ ПЮГСЛЕЧЫХЛЯъ  Х  ДЮФЕ ХГАХРШЛ.
█ЕКЕЦЙН  ОПЕДЯРЮБХРЭ ЯЕАЕ ЛХП АЕГ  СЮИКЭДНБЯЙХУ ЩОХЦПЮЛЛ; МН, ОПЮБН,  НМХ МЕ
ЯРЮМНБъРЯъ НР ЩРНЦН УСФЕ.
     ▐НГБНКЧ ЯЕАЕ ПЕОКХЙС Б ЯРНПНМС. ┬Лъ ▌ЯЙЮПЮ ⌠ЮИКЭДЮ ЯБъГЮМН  Я ЦНПНДЙЮЛХ
ЮМЦКХИЯЙХУ ПЮБМХМ, Ю ЯКЮБЮ -- Я ОПХЦНБНПНЛ Х ГЮЯРЕМЙНЛ. ┬ БЯЕ ФЕ (КСВЬЕ ХМШУ
ЩРН ОНВСБЯРБНБЮК  ∙ЕЯЙЕРР  ▐ХПЯНМ) НР БЯЕЦН  ЯНГДЮММНЦН ХЛ НЯРЮЕРЯъ НЫСЫЕМХЕ
ЯВЮЯРЭъ. █ЮОПНРХБ, ЛСФЕЯРБЕММНЕ РБНПВЕЯРБН  ≈ЕЯРЕПРНМЮ, НАПЮГЕЖ ЛНПЮКЭМНЦН Х
ТХГХВЕЯЙНЦН  ГДНПНБЭъ,  АЮКЮМЯХПСЕР  МЮ  ЯЮЛНИ  ЦПЮМХЖЕ  ЙНЬЛЮПЮ. ┌  МЕЛ МЮЯ
ОНДЯРЕПЕЦЮЧР ДЭъБНКЭЫХМЮ Х  СФЮЯ;  ОПХГПЮЙХ  ЯРПЮУЮ ЛНЦСР ЦКъМСРЭ  Я  КЧАНИ,
ЯЮЛНИ МЕНФХДЮММНИ ЯРПЮМХЖШ. ≈ЕЯРЕПРНМ -- ЩРН БГПНЯКШИ, ЛЕВРЮЧЫХИ БЕПМСРЭЯъ Б
ДЕРЯРБН;  ⌠ЮИКЭД  --  БГПНЯКШИ, ЯНУПЮМХБЬХИ,  БНОПЕЙХ  НАХУНДМШЛ  ОНПНЙЮЛ  Х
МЕЯВЮЯРЭъЛ, ОЕПБНГДЮММСЧ МЕБХММНЯРЭ.
     ▐НДНАМН ≈ЕЯРЕПРНМС,  ▀ЩМЦС  ХКХ  │НЯСЩККС, ⌠ЮИКЭД ХГ  РЕУ  ЯВЮЯРКХБЖЕБ,
ЙНРНПШЕ  БОНКМЕ  НАНИДСРЯъ  АЕГ НДНАПЕМХъ  ЙПХРХЙХ  Х  ДЮФЕ  АКЮЦНЯЙКНММНЯРХ
ВХРЮРЕКЕИ, ОНЯЙНКЭЙС ХУ ОПХОЮЯЕММНЕ ДКъ  МЮЯ ДНАПНФЕКЮРЕКЭЯРБН МЕЯНЙПСЬХЛН Х
МЕХГЛЕММН.
     -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
     * ≥ЕЦНКЭ (ЮМЦК.).
     ** ▄ЮЯРЕП ДХЙНБХМ (КЮР.).
     *** ▒ТХМЙЯ (ЮМЦК.)
     ****┌ЕЕП ▀ЕДХ ⌠ХМДЕПЛХП (ЮМЦК.).
     ***** ▌ДХМ Я ∙ПХЯРНЛ, Б ЯХПНРЯРБЕ, АПНЬЕММШИ КЧДЭЛХ (ЮМЦК.).
     ****** ≤ЮРПШ ЙНВЕБМХЙНБ (ТП.).
     ******* ├ХКЭЕ ОПНЯРХРСРЙХ (ЮМЦК.).
     ******** ▒ХЛТНМХъ ФЕКРШУ РНМНБ (ЮМЦК.).
     ********* └СЬЮ ВЕКНБЕЙЮ ОПХ ЯНЖХЮКХГЛЕ (ЮМЦК.).
     ********** ┼ПХРХЙ ЙЮЙ УСДНФМХЙ (ЮМЦК.).
     *********** │ЮККЮДЮ ░ЩДХМЦЯЙНИ РЧПЭЛШ (ЮМЦК.).
     ************ ┬Г ЦКСАХМШ (КЮР.).
     ************* ≈СБЯРБХРЕКЭМШЕ ЙНЛЕДХХ (ТП.).
     1 ▒П. КЧАНОШРМШИ РЕГХЯ  ▀ЕИАМХЖЮ, БШГБЮБЬХИ РЮЙНЕ БНГЛСЫЕМХЕ  ─ПМН:  "┌
ОНМъРХЕ ХМДХБХДЮ ГЮПЮМЕЕ БУНДХР БЯЕ, ВРН Я МХЛ  ОПНХГНИДЕР Б  АСДСЫЕЛ". ┘ЯКХ
ЯКЕДНБЮРЭ ЩРНЛС  ДХЮКЕЙРХВЕЯЙНЛС  ТЮРЮКХГЛС,  ЯЛЕПРЭ ─КЕЙЯЮМДПЮ  ┌ЕКХЙНЦН  Б
┌ЮБХКНМЕ -- РЮЙЮъ ФЕ ВЕПРЮ ЩРНЦН ЖЮПъ, ЙЮЙ БШЯНЙНЛЕПХЕ.
     2   ■ПЮГЮ   ░ЕИЕЯЮ,   НОХЯШБЮЧЫЕЦН  ЕЧ  ЯСРЭ  ЛЕЙЯХЙЮМЯЙНЦН   УЮПЮЙРЕПЮ
("▒НК-БЕВМШЕ ВЮЯШ", Я. 158)
        │НПУЕЯ ∙НПУЕ ▀СХЯ. ▌Р ЮККЕЦНПХИ Й ПНЛЮМЮЛ


     ▐ЕПЕЮНД ─. ▄ЮРБЕЕБЮ
     ┌ЯЕ ЛШ  ЯВХРЮКХ ЮККЕЦНПХЧ ЩЯРЕРХВЕЯЙНИ  НЬХАЙНИ (÷ ВСРЭ АШКН МЕ МЮОХЯЮК
"БЯЕЦН-МЮБЯЕЦН  НЬХАЙНИ  ЩЯРЕРХЙХ", МН  БНБПЕЛъ НАМЮПСФХК, ВРН ЩРН БШПЮФЕМХЕ
ЯЮЛН ЯНДЕПФХР ЮККЕЦНПХЧ.)  █ЮЯЙНКЭЙН  ЛМЕ ХГБЕЯРМН, Н ФЮМПЕ ЮККЕЦНПХХ ОХЯЮКХ
≤НОЕМЦЮСЩП  ("Welt  als Wille und Vorstellung", I, 50), └Е ┼СХМЯХ (Writings,
XI, 198), ■ПЮМВЕЯЙН  ДЕ ▒ЮМЙРХЯ ("Storia  della letteratura italiana", VII),
┼ПНВЕ ("Estetica",  39)  Х  ≈ЕЯРЕПРНМ  ("G.  F.  Watts").  ▌ЦПЮМХВСЯЭ  ДБСЛъ
ОНЯКЕДМХЛХ. ┼ПНВЕ НРБЕПЦЮЕР  ЮККЕЦНПХВЕЯЙНЕ ХЯЙСЯЯРБН, ≈ЕЯРЕПРНМ  АЕПЕР  ЕЦН
ОНД ГЮЫХРС. └СЛЮЧ, ОПЮБ ОЕПБШИ,  МН УНРЕК АШ ОНМъРЭ, ГЮ ВРН РЮЙ ВРХКХ ТНПЛС,
ЙНРНПЮъ ЯЕЦНДМъ ЙЮФЕРЯъ ХГФХБЬЕИ ЯЕАъ.
     ┼ПНВЕ ПЮЯЯСФДЮЕР Я ОПЕДЕКЭМНИ ъЯМНЯРЭЧ, ОНЩРНЛС ОПЕДНЯРЮБКЧ  ЯКНБН  ЕЛС
ЯЮЛНЛС:  "┼НЦДЮ ЯХЛБНК МЕНРДЕКХЛ  НР УСДНФЕЯРБЕММНИ ХМРСХЖХХ, НМ  -- ЯХМНМХЛ
ЯЮЛНИ   ХМРСХЖХХ,   БЯЕЦДЮ   МНЯъЫЕИ   ХДЕЮКЭМШИ  УЮПЮЙРЕП.   ┘ЯКХ   ФЕ   НМ
ПЮЯЯЛЮРПХБЮЕРЯъ  НРДЕКЭМН,  ХМШЛХ  ЯКНБЮЛХ, ЙНЦДЮ Я  НДМНИ ЯРНПНМШ  ЕЯРЭ ЯЮЛ
ЯХЛБНК, Ю  Я  ДПСЦНИ  -- РН, ВРН ХЛ  ЯХЛБНКХГХПСЕРЯъ, РН  ОЕПЕД МЮЛХ  ОПХЛЕП
МЕМСФМНЦН СЯКНФМЕМХъ. ▒ХЛБНК ГДЕЯЭ ХККЧЯРПХПСЕР ЮАЯРПЮЙРМНЕ ОНМъРХЕ. ▐Н ЯСРХ
ДЕКЮ, ЩРН ЮККЕЦНПХъ, РН ЕЯРЭ МЮСЙЮ ХКХ, РНВМЕЕ, ХЯЙСЯЯРБН, ПъДъЫЕЕЯъ МЮСЙНИ.
┬ БЯЕ ФЕ, БНГДЮБЮъ  ЮККЕЦНПХВЕЯЙНЛС ОН ЯОПЮБЕДКХБНЯРХ,  ОПХГМЮЕЛ, ВРН ХМНЦДЮ
НМН БОНКМЕ МЮ ЛЕЯРЕ. ┬Г "▌ЯБНАНФДЕММНЦН ┬ЕПСЯЮКХЛЮ" ЛНФМН  Х  БОПъЛЭ ХГБКЕВЭ
МЕЙХИ ЛНПЮКЭМШИ СПНЙ; ХГ  "─ДНМХЯЮ" ▄ЮПХМН, ОЕБЖЮ  ЯКЮДНЯРПЮЯРХъ, -- ЯЙЮФЕЛ,
ЛШЯКЭ Н  РНЛ, ВРН МЕНЦПЮМХВЕММНЕ МЮЯКЮФДЕМХЕ БЕДЕР  Й ЯРПЮДЮМХъЛ. ≈РН ЛЕЬЮЕР
ЯЙСКЭОРНПС ОНЛЕЯРХРЭ ОНД ЯРЮРСЕИ РЮАКХВЙС Я МЮДОХЯЭЧ "▄ХКНЯЕПДХЕ" ХКХ
     └НАПНРЮ"? ┘ЯКХ ЮККЕЦНПХХ ДНАЮБКЕМШ Й СФЕ ЦНРНБНЛС ОПНХГБЕДЕМХЧ, НМХ ЕЛС
МХЙЮЙ  МЕ  БПЕДъР.   ²РН  ОПНЯРН  ЕЫЕ  НДМН  БШПЮФЕМХЕ,  ОПХКНФЕММНЕ  Й  СФЕ
ХЛЕЧЫЕЛСЯъ. ┼ "┬ЕПСЯЮКХЛС"  ЛНФМН ОПХКНФХРЭ ДНОНКМХРЕКЭМСЧ ЯРПЮМХВЙС  ОПНГЕ,
ПЮЯРНКЙНБШБЮЧЫСЧ НРЙПШРСЧ ЛШЯКЭ ОНЩРЮ; Й
     ─ДНМХЯС" -- ЯРХУНРБНПМСЧ ЯРПНВЙС ХКХ ЯРПНТС Б ОНъЯЕМХЕ РНЦН, ВРН ▄ЮПХМН
МЮ ЯЮЛНЛ ДЕКЕ  УНРЕК ЯЙЮГЮРЭ; Й ЯРЮРСЕ -- ЯКНБН "ЛХКНЯЕПДХЕ" ХКХ "ДНАПНРЮ"".
█Ю 222-И  ЦПЮМХЖЕ ЙМХЦХ "▐НЩГХъ" (│ЮПХ,  1946)  РНМ СФЕ ЦНПЮГДН ЮЦПЕЯЯХБМЕЕ:
"─ККЕЦНПХъ -- БНБЯЕ  МЕ ОПъЛНЕ БШПЮФЕМХЕ ДСУЮ  Ю ЯОНЯНА  ГЮОХЯХ, ЯБНЕЦН ПНДЮ
ЙПХОРНЦПЮЛЛЮ".
     ┼ПНВЕ МЕ УНВЕР  ПЮГКХВЮРЭ ТНПЛС Х ЯНДЕПФЮМХЕ. ▌МХ ДКъ МЕЦН -- ЯХМНМХЛШ.
─ККЕЦНПХъ  СПНДКХБЮ  ХЛЕММН  ОНРНЛС,  ВРН  Б  НДМНИ  ТНПЛЕ  РЮХР  ЯПЮГС  ДБЮ
ЯНДЕПФЮМХъ:  ОПъЛНЕ,  АСЙБЮКЭМНЕ (└ЮМРЕ,  БЕДНЛШИ ┌ЕПЦХКХЕЛ, Б ЙНМЖЕ  ЙНМЖНБ
МЮУНДХР  │ЕЮРПХВЕ)  Х ХМНЯЙЮГЮРЕКЭМНЕ (ВЕКНБЕЙ,  БЕДНЛШИ ПЮГСЛНЛ, ОПХУНДХР Й
БЕПЕ). ▓ЮЙЮъ ЛЮМЕПЮ ОХЯЭЛЮ ЙЮФЕРЯъ ┼ПНВЕ ЯКХЬЙНЛ СЯКНФМЕММНИ.
     ┤ЮЫХЫЮъ   ЮККЕЦНПХЧ,   ≈ЕЯРЕПРНМ   ОПЕФДЕ  БЯЕЦН   НРПХЖЮЕР  ГЮ  ъГШЙНЛ
ЯОНЯНАМНЯРЭ ДН ЙНМЖЮ  БШПЮГХРЭ ПЕЮКЭМНЯРЭ: "≈ЕКНБЕЙ ГМЮЕР, ВРН Б ДСЬЕ С МЕЦН
АНКЭЬЕ  РНМЙХУ,  ЯЛСРМШУ, АЕГШЛъММШУ НРРЕМЙНБ, ВЕЛ ЙПЮЯНЙ Б НЯЕММЕЛ  КЕЯС; Х
БЯЕ-РЮЙХ НМ  ОНВЕЛС-РН  СБЕПЕМ, ВРН БЯЕ АНЦЮРЯРБН ХУ ОЕПЕКХБНБ Х ОПЕБПЮЫЕМХИ
ЛНФМН Я РНВМНЯРЭЧ ОЕПЕДЮРЭ, ЛЕУЮМХВЕЯЙХ ВЕПЕДСъ ПЕБ  Х  ОХЯЙ.  ┼ЮЙ  АСДРН ХГ
ЦПСДХ АХПФЕБНЦН ЛЮЙКЕПЮ Х БОПъЛЭ ХЯУНДъР ГБСЙХ, БНГБЕЫЮЧЫХЕ БЯЕ РЮИМШ ОЮЛъРХ
Х БЯЕ ЯЮЛНГЮАБЕМХЕ ЯРПЮЯРХ. █Н ПЮГ НАШВМНЦН ъГШЙЮ МЕДНЯРЮРНВМН, ГМЮВХР, ЕЯРЭ
ДПСЦХЕ. ▌ДМХЛ ХГ МХУ,  МЮПъДС  Я ЛСГШЙНИ  Х ЮПУХРЕЙРСПНИ, БОНКМЕ  ЛНФЕР АШРЭ
ЮККЕЦНПХъ. ▐НЯКЕДМъъ, ЙНМЕВМН, ОНКЭГСЕРЯъ ЯКНБЮЛХ, МН  БЯЕ-РЮЙХ  ЩРН МЕ ъГШЙ
ъГШЙНБ. ▒ЙНПЕЕ ЩРН ГМЮЙ ГМЮЙНБ,  МН ГМЮЙНБ ХМШУ, ХЯОНКМЕММШУ БШЯНЙНЦН ЯЛШЯКЮ
Х РЮХМЯРБЕММШУ НГЮПЕМХИ, ЯРНъЫХУ ГЮ ЯЮЛХЛ ЯКНБНЛ. ┬ ГМЮЙ ЩРНР ъЯМЕИ Х ЙНПНВЕ
ОПНЯРШУ ЯКНБ, РНВМЕИ Х АНЦЮВЕ ХУ".
     █Е  ЛМЕ ЯСДХРЭ, ЙРН ХГ ДБСУ ГЮЛЕВЮРЕКЭМШУ ЯОНПЫХЙНБ  ОПЮБ. ┤МЮЧ РНКЭЙН,
ВРН ЙНЦДЮ-РН ЮККЕЦНПХВЕЯЙНЕ ХЯЙСЯЯРБН БНКМНБЮКН ЯЕПДЖЮ  (КЮАХПХМР  "░НЛЮМЮ Н
ПНГЕ" СЖЕКЕК Б ДБСУЯРЮУ ПСЙНОХЯМШУ ЩЙГЕЛОКъПЮУ, Ю БЕДЭ Б МЕЛ ДБЮДЖЮРЭ ВЕРШПЕ
РШЯъВХ  ЯРХУНБ), РЕОЕПЭ  ФЕ  НЯРЮБКъЕР  ХУ УНКНДМШЛХ.  │НКЕЕ  РНЦН,  ЙЮФЕРЯъ
МЮДСЛЮММШЛ  Х  ОСЯРШЛ. █Х  └ЮМРЕ,  БНЯОЕБЬХИ  ХЯРНПХЧ ЯБНЕИ  КЧАБХ  Б  "Vita
nuova"*, МХ  ПХЛКъМХМ │НЩЖХИ,  РБНПХБЬХИ Б ОЮБХИЯЙНИ АЮЬМЕ, Б РЕМХ,  ЙНРНПСЧ
НРАПЮЯШБЮК ЛЕВ ЕЦН ОЮКЮВЮ, ЯБНИ РПСД "De consolatione"**, МЕ ОНМъКХ АШ МЮЬЕИ
ЯЙСЙХ. ≈ЕЛ ФЕ  НАЗъЯМХРЭ РЮЙНЕ ОПНРХБНПЕВХЕ, ЕЯКХ РНКЭЙН ГЮПЮМЕЕ  МЕ ЯВХРЮРЭ
ХЯРХМНИ РЕГХЯ НА ХГЛЕМВХБНЯРХ БЙСЯНБ, ЙНРНПШИ ЙЮЙ ПЮГ Х ЯКЕДСЕР ДНЙЮГЮРЭ?
     ┼НКПХДФ   ГЮЛЕРХК,   ВРН   БЯЕ   КЧДХ  ПНФДЮЧРЯъ  ОНЯКЕДНБЮРЕКъЛХ  КХАН
─ПХЯРНРЕКъ, КХАН ▐КЮРНМЮ. ▐НЯКЕДМХЕ ДСЛЮЧР,  ВРН ХДЕХ  ПЕЮКЭМШ, ОЕПБШЕ,  ВРН
НМХ  --  НАНАЫЕМХъ.  ┌НР  ОНВЕЛС  ДКъ  НДМХУ  ъГШЙ  --  БЯЕЦН  КХЬЭ  ЯХЯРЕЛЮ
ОПНХГБНКЭМШУ  ЯХЛБНКНБ,  Ю   ДКъ  ДПСЦХУ  --  ЙЮПРЮ  ЛХПНГДЮМХъ.  ┘ЯКХ   ДКъ
ОНЯКЕДНБЮРЕКЕИ  ▐КЮРНМЮ ┌ЯЕКЕММЮъ  -- ┼НЯЛНЯ, ▐НПъДНЙ, РН  ДКъ ОПНДНКФЮРЕКЕИ
─ПХЯРНРЕКъ РЮЯЛНЯ  БШБНД -- НЬХАЙЮ, ЯЮЛННАЛЮМ СЫЕПАМНЦН СЛЮ. ┌ ПЮГМШЕ ЩОНУХ,
МЮ  ПЮГМШУ  ЬХПНРЮУ ОЕПЕД МЮЛХ БЯЕ  РЕ  ФЕ ДБЮ АЕЯЯЛЕПРМШУ ОПНРХБМХЙЮ,  КХЬЭ
ЯЛЕМъЧЫХЕ  ъГШЙХ Х  ХЛЕМЮ. ▌ДМНЦН  ГНБСР  ▐ЮПЛЕМХД,  ▐КЮРНМ, ▒ОХМНГЮ,  ┼ЮМР,
■ПЩМЯХЯ  │ПЩДКХ; ДПСЦНЦН -- ┐ЕПЮЙКХР, ─ПХЯРНРЕКЭ, ▀НЙЙ, ·Л, ⌠ХКЭъЛ └ФЕЛЯ. █Ю
МЕОПХЯРСОМШУ  БШЯъУ ЯПЕДМЕБЕЙНБНИ  ЯУНКЮЯРХЙХ БЯЕ  БГШБЮЧР  Й  ─ПХЯРНРЕКЧ --
МЮЯРЮБМХЙС  ВЕКНБЕВЕЯЙНЦН  ПЮГСЛЮ  ("▐ХП",  IV,  2),  МН  МНЛХМЮКХЯРШ БЯЕ ФЕ
ЯКЕДСЧР  ─ПХЯРНРЕКЧ, Ю  ПЕЮКХЯРШ  -- ▐КЮРНМС. └ФНПДФ ┐ЕМПХ ▀ЭЧХЯ ЯВХРЮК, ВРН
ЕДХМЯРБЕММШИ  ЯПЕДМЕБЕЙНБШИ  ЯОНП,  ХЛЕЧЫХИ  ТХКНЯНТЯЙСЧ  ЖЕММНЯРЭ,  --  ЩРН
ОНКЕЛХЙЮ ЛЕФДС МНЛХМЮКХГЛНЛ Х ПЕЮКХГЛНЛ. ▒СФДЕМХЕ ЯКХЬЙНЛ  ЯЛЕКНЕ, МН КХЬМХИ
ПЮГ ОНДВЕПЙХБЮЧЫЕЕ МЮЙЮК РЕУ СОПъЛШУ  ДЕАЮРНБ, ЙНРНПШЕ ПЮГЦНПЕКХЯЭ Б  МЮВЮКЕ
IX  БЕЙЮ  ХГ-ГЮ НДМНИ  ТПЮГШ  ▐НПТХПХъ,  ОЕПЕБЕДЕММНИ  Х  НРЙНЛЛЕМРХПНБЮММНИ
│НЩЖХЕЛ. ─МЯЕКЭЛ Х ░НЯЖЕККХМ ОПНДНКФХКХ  ЯУБЮРЙС Б XI БЕЙЕ, Ю Б XIV ЕЕ НОъРЭ
НФХБХК  ⌠ХКЭъЛ  ▌ЙМЮЛ.  ▐ПНЬЕДЬХЕ  ЦНДШ,  ЙЮЙ  Х  ЯКЕДНБЮКН НФХДЮРЭ, КХЬЭ ДН
АЕЯЙНМЕВМНЯРХ  СЛМНФХКХ  ОНГХЖХХ  Х  НРРЕМЙХ.  ┘ЯКХ,  НДМЮЙН,  ДКъ  ПЕЮКХГЛЮ
ОЕПБХВМШЛХ АШКХ СМХБЕПЯЮКХХ,  Ю  ЛШ ЦНБНПХЛ --  ЮАЯРПЮЙРМШЕ ОНМъРХъ,  РН ДКъ
МНЛХМЮКХГЛЮ -- ЕДХМХВМШЕ  БЕЫХ. ┬ЯРНПХъ  ТХКНЯНТХХ -- МЕ ЛСГЕИ ПЮГБКЕВЕМХИ Х
ЯКНБЕЯМШУ  ХЦП.  ┌ОНКМЕ  БЕПНъРМН,  ВРН ДБЮ  ЩРХ  РЕГХЯЮ  ЯННРБЕРЯРБСЧР ДБСЛ
НЯМНБМШЛ ЯОНЯНАЮЛ ОНГМЮМХъ. ▄НПХЯ  ДЕ  ┌СКЭТ ОХЬЕР: "⌠КЭРПЮПЕЮКХГЛ  ОПХНАПЕК
ОЕПБШУ ЯРНПНММХЙНБ". ∙ПНМХЯР ┐ЕПЛЮММ (XI БЕЙ) МЮГШБЮЕР antique doctores РЕУ,
ЙРН  ОПЕОНДЮЕР ДХЮКЕЙРХЙС in re; ─АЕКъП ОХЬЕР Н МЕИ, ЙЮЙ Н "ОПЕФМЕЛ СВЕМХХ",
Х  БОКНРЭ ДН ЙНМЖЮ XII  БЕЙЮ  ОН НРМНЬЕМХЧ Й ОПНРХБМХЙЮЛ СОНРПЕАКъЕРЯъ ЯКНБН
"moderni". ▓ЕГХЯ,  ЯЕЦНДМъ МЕЛШЯКХЛШИ, ЙЮГЮКЯъ НВЕБХДМШЛ Б IX БЕЙЕ Х НРВЮЯРХ
ЯНУПЮМХКЯъ  ДН  XIV. █ЕЙНЦДЮ МНБХМЙЮ,  НАЗЕДХМъБЬЮъ ЯЙПНЛМНЕ ВХЯКН МЕНТХРНБ,
МНЛХМЮКХГЛ РЕОЕПЭ  ПЮГДЕКъЕРЯъ ЮАЯНКЧРМН БЯЕЛХ. ┘ЦН ОНАЕДЮ ЯРНКЭ БМСЬХРЕКЭМЮ
Х  АЕЯЯОНПМЮ,  ВРН  ЯЮЛН  ХЛъ  ЯРЮКН  МЕМСФМШЛ.   █ХЙРН  МЕ  МЮГШБЮЕР   ЯЕАъ
МНЛХМЮКХЯРНЛ,  ОНЯЙНКЭЙС ДПСЦХУ ОПНЯРН МЕР. ┬ БЯЕ  ФЕ  ОНОПНАСЕЛ ОНМъРЭ, ВРН
ЯСРЭЧ  ДКъ  ЯПЕДМЕБЕЙНБЭъ  АШКХ  МЕ  КЧДХ,  Ю  ВЕКНБЕВЕЯРБН,  МЕ   ЙЮФДШИ  Б
НРДЕКЭМНЯРХ,  Ю НАЫХИ БХД, МЕ БХДШ, Ю ПНД, МЕ НДШ, Ю  │НЦ. ▐Н-ЛНЕЛС, НР ЩРХУ
ОНМъРХИ (ъПЙХЛ ОПХЛЕПНЛ ХУ ЛНФЕР ЯКСФХРЭ ВЕРБЕПНъЙЮъ ЯХЯРЕЛЮ ²ПХСЦЕМШ) ┌ЕДЕР
ЯБНЕ  МЮВЮКН  ЮККЕЦНПХВЕЯЙЮъ КХРЕПЮРСПЮ. ²РН ХЯРНПХъ ЮАЯРПЮЙЖХИ,  РЮЙ ФЕ ЙЮЙ
ПНЛЮМ -- ХЯРНПХъ ХМДХБХДНБ. █Н  ЯЮЛХ  ЮАЯРПЮЙЖХХ  НКХЖЕРБНПЕМШ, Х  ОНРНЛС  Б
КЧАНИ ЮККЕЦНПХХ ЕЯРЭ ВРН-РН НР ПНЛЮМЮ. ▀ЧДХ, ЙНРНПШУ ХГАХПЮЧР ЯБНХЛХ ЦЕПНъЛХ
ПНЛЮМХЯРШ, ЙЮЙ  ОПЮБХКН, БШПЮФЮЧР  НАЫХЕ  ЯБНИЯРБЮ (└ЧОЕМ -- ЩРН ░ЮГСЛ,  ДНМ
▒ЕЦСМДН ▒НЛАПЮ -- ┐ЮСВН); Б ПНЛЮМЮУ БЯЕЦДЮ ЕЯРЭ ЮККЕЦНПХВЕЯЙХИ ЩКЕЛЕМР.
     ▐ЕПЕУНД  НР ЮККЕЦНПХХ Й ПНЛЮМС,  НР  ПНДЮ  Й  ХМДХБХДЮЛ, НР ПЕЮКХГЛЮ  Й
МНЛХМЮКХГЛС ГЮМъК МЕЯЙНКЭЙН ЯРНКЕРХИ. ┬  ГДЕЯЭ ъ АШ ПХЯЙМСК ОПЕДКНФХРЭ МЕЙСЧ
ХДЕЮКЭМСЧ ДЮРС. ▐СЯРЭ ЩРН АСДЕР ДЕМЭ ДЮКЕЙНЦН 1382 ЦНДЮ, ЙНЦДЮ └ФЕТПХ ≈НЯЕП,
ЛНФЕР  АШРЭ, Х  МЕ  НРМНЯХБЬХИ ЯЕАъ  Й  МНЛХМЮКХЯРЮЛ, БГДСЛЮК  ОЕПЕБЕЯРХ  МЮ
ЮМЦКХИЯЙХИ  ЯРПНЙС │НЙЙЮВВН  "┘  con gli  occulti  ferri i  tradimenti"  ("┬
ГЮРЮХБЬЕЕ ЙХМФЮК  ┌ЕПНКНЛЯРБН") Х ЯДЕКЮК ЩРН РЮЙ: "The  smyler with the knyf
under the cloke" ("≤СРМХЙ  Я ЙХМФЮКНЛ  ОНД ОКЮЫНЛ").  ▌ПХЦХМЮК --  Б ЯЕДЭЛНИ
ЙМХЦЕ "▓ЕЯЕХДШ"; ЮМЦКХИЯЙХИ ОЕПЕБНД -- Б "Knightes Tale".
     ------------------------------------------------------------------------------------------------
     * █НБЮъ ФХГМЭ (ХР.).
     ** ▌А СРЕЬЕМХХ (КЮР.
        │НПУЕЯ ∙НПУЕ ▀СХЯ. ▌Р МЕЙРН Й МХЙРН


     ▐ЕПЕБНД ┌.░НДМХЙ

     ┌ МЮВЮКЕ │НЦ АШК │НЦХ (²КНХЛ) -- ЛМНФЕЯРБЕММНЕ ВХЯКН. ▌ДМХ МЮГШБЮЧР ЕЦН
ЛМНФЕЯРБЕММШЛ БЕКХВХъ,  ДПСЦХЕ  -- ЛМНФЕЯРБЕММШЛ  ОНКМНРШ. ▐НКЮЦЮЧР, ВРН ЩРН
НРЦНКНЯНЙ  АШКНЦН  ЛМНЦНАНФХъ  ХКХ ОПЕДБЕЯРХЕ СВЕМХъ,  ПНДХБЬЕЦНЯъ Б █ХЙЕЕ Х
ОПНБНГЦКЮЬЮЧЫЕЦН,  ВРН  │НЦ  ┘ДХМ  Б  РПЕУ КХЖЮУ.  ²КНХЛ РПЕАСЕР  ЦКЮЦНКЮ  Б
ЕДХМЯРБЕММНЛ ВХЯКЕ.  ▐ЕПБШИ  ЯРХУ  │ХАКХХ ЦНБНПХР  АСЙБЮКЭМН  ЯКЕДСЧЫЕЕ:  "┌
МЮВЮКЕ │НЦХ ЯНГДЮК  МЕАН Х ГЕЛКЧ". █ЕЯЛНРПъ  МЮ  МЕЙНРНПСЧ  МЕНОПЕДЕКЕММНЯРЭ
ЛМНФЕЯРБЕММНЦН ВХЯКЮ, ²КНХЛ ЙНМЙПЕРЕМ.  ▌М ХЛЕМСЕРЯъ │НЦНЛ ┬ЕЦНБНИ, Х  Н МЕЛ
ЛНФМН ОПНВХРЮРЭ,  ВРН  ▌М ЦСКъК ОН  ЯЮДС МЮ  ЯБЕФЕЛ БНГДСУЕ Х, ЙЮЙ ЯЙЮГЮМН Б
ЮМЦКХИЯЙНЛ ХГБНДЕ,  in  the cool of  the day*. ⌠ МЕЦН ВЕКНБЕВЕЯЙХЕ  ВЕПРШ. ┌
НДМНЛ ЛЕЯРЕ ▐ХЯЮМХъ  ЦНБНПХРЯъ: "░ЮЯЙЮъКЯъ ┬ЕЦНБЮ,  ВРН ЯНРБНПХК ВЕКНБЕЙЮ, Х
НЛПЮВХКНЯЭ ЕЦН ЯЕПДЖЕ", Ю  Б  ДПСЦНЛ ЛЕЯРЕ: "ОНРНЛС  ВРН ÷, РБНИ │НЦ ┬ЕЦНБЮ,
ПЕБМХРЕКЭ",  Х ЕЫЕ Б НДМНЛ: "┬  ЦНБНПХК ÷, БНЯОКЮЛЕМХБЬХЯЭ". ▒САЗЕЙРНЛ РЮЙХУ
БШЯЙЮГШБЮМХИ,  МЕЯНЛМЕММН,  ъБКъЕРЯъ МЕЙРН РЕКЕЯМШИ,  ТХЦСПЮ, МЮ  ОПНРъФЕМХХ
БЕЙНБ МЕХЛНБЕПМН СЙПСОМъБЬЮъЯъ, ОНЯРЕОЕММН  СРПЮВХБЮБЬЮъ НОПЕДЕКЕММНЯРЭ. ┘ЦН
МЮГШБЮЧР  ОН-ПЮГМНЛС: ▒ХКЮ ┬ЮЙНБКЕБЮ, ┼ЮЛЕМЭ ┬ГПЮХКъ, ÷ ▒СЫХИ, │НЦ ▒ХК, √ЮПЭ
√ЮПЕИ. ▐НЯКЕДМЕЕ ХЛъ, БНГМХЙЬЕЕ ЙЮЙ ОПНРХБНОНЯРЮБКЕМХЕ  ░ЮАС ░ЮАНБ ┐НЯОНДМХУ
┐ПХЦНПХъ  ┌ЕКХЙНЦН, Б ХЯУНДМНЛ  РЕЙЯРЕ ХЛЕЕР ЯЛШЯК ОПЕБНЯУНДМНИ  ЯРЕОЕМХ  НР
ЖЮПъ. "┘БПЕИЯЙНЛС ъГШЙС ЯБНИЯРБЕММН, --  ЦНБНПХР ТПЮИ ▀СХЯ  ДЕ ▀ЕНМ, --  РЮЙ
СДБЮХБЮРЭ ЯКНБЮ  ОПХ  ФЕКЮМХХ БНГДЮРЭ ЙНЛС-МХАСДЭ  УБЮКНИ ХКХ УСКНИ. ▐НЩРНЛС
ЯЙЮГЮРЭ "▐ЕЯМЭ  ▐ЕЯМЕИ"  -- ЩРН БЯЕ ПЮБМН ЙЮЙ С МЮЯ Б  ┼ЮЯРХКХХ ЯЙЮГЮРЭ  "ХГ
ОЕЯЕМ   ОЕЯМъ"   ХКХ  "ЛСФ  ХГ  ЛСФЕИ",  ВРН  ГМЮВХР  "НЯНАЕММШИ,  НРКХВМШИ,
ДНЯРНЯКЮБМШИ"". ┌ ОЕПБШЕ БЕЙЮ МЮЬЕИ ЩПШ АНЦНЯКНБШ ББНДъР  Б НАХУНД ОПХЯРЮБЙС
omni,  "БЯЕ  -- , ПЮМЕЕ ХЯОНКЭГНБЮБЬСЧЯъ ОПХ  НОХЯЮМХъУ  ОПХПНДШ  Х ·ОХРЕПЮ.
▐НъБКъЕРЯъ  ЛМНФЕЯРБН ЯКНБ:  БЯЕЛНЦСЫХИ,  БЯЕБЕДСЫХИ, БЯЕ ДЕПФЮЫХИ,  ЙНРНПШЕ
ОПЕБПЮЫЮЧР ХЛЕМНБЮМХЕ ┐НЯОНДЮ  Б ОНВРХРЕКЭМНЕ, МН  УЮНРХВЕЯЙНЕ МЮЦПНЛНФДЕМХЕ
МЕЛШЯКХЛШУ  ОПЕБНЯУНДМШУ ЯРЕОЕМЕИ. ▓ЮЙНЦН  ПНДЮ ХЛЕМНБЮМХъ, ЙЮЙ, БОПНВЕЛ,  Х
ДПСЦХЕ,  Б  ХГБЕЯРМНИ ЛЕПЕ  НЦПЮМХВХБЮЧР  АНФЕЯРБЕММНЯРЭ:  Б  ЙНМЖЕ  V  БЕЙЮ
МЕХГБЕЯРМШИ ЮБРНП "Corpus Dionysiacum" ГЮъБКъЕР, ВРН МХ НДХМ ОПЕДХЙЮР Й │НЦС
МЕОПХКНФХЛ.  ▌  █ЕЛ   МХВЕЦН  МЕКЭГъ  СРБЕПФДЮРЭ,  МН  БЯЕ  ЛНФМН  НРПХЖЮРЭ.
≤НОЕМЦЮСЩП ЯСУН  ГЮЛЕВЮЕР: "²РН АНЦНЯКНБХЕ -- ЕДХМЯРБЕММН БЕПМНЕ, МН  С МЕЦН
МЕР  ЯНДЕПФЮМХъ".  █ЮОХЯЮММШЕ  ОН-ЦПЕВЕЯЙХ  РПЮЙРЮРШ  Х ОХЯЭЛЮ,  БУНДъЫХЕ  Б
"Corpus Dionysiacum", Б  IX БЕЙЕ МЮУНДъР ВХРЮРЕКъ, ЙНРНПШИ  ОЕПЕКЮЦЮЕР ХУ МЮ
КЮРШМЭ.  ²РН ┬НЮММ ²ПХСЦЕМЮ,  ХКХ ▒ЙНР,  РН ЕЯРЭ  ┬НЮММ ┬ПКЮМДЕЖ,  ХГБЕЯРМШИ
ХЯРНПХХ  ОНД  ХЛЕМЕЛ  ▒ЙНР  ²ПХСЦЕМЮ,  ВРН  ГМЮВХР ┬ПКЮМДЯЙХИ  ┬ПКЮМДЕЖ.  ▌М
ПЮГПЮАЮРШБЮЕР СВЕМХЕ ОЮМРЕХЯРХВЕЯЙНЦН РНКЙЮ, ОН ЙНРНПНЛС БЕЫХ  ЯСРЭ РЕНТЮМХХ
(АНФЕЯРБЕММШЕ НРЙПНБЕМХъ ХКХ АНЦНъБКЕМХъ), ГЮ МХЛХ ЯРНХР ЯЮЛ  │НЦ, ЙНРНПШИ Х
ЕЯРЭ ЕДХМЯРБЕММЮъ ПЕЮКЭМНЯРЭ, МН ▌М МЕ ГМЮЕР, ВРН ▌М  ЕЯРЭ, ОНРНЛС ВРН ▌М МЕ
ЕЯРЭ МХЙЮЙНЕ "ВРН"  Х ▌М  МЕОНЯРХФХЛ МХ ДКъ ЯЮЛНЦН ▒ЕАъ, МХ  ДКъ ЙЮЙНЦН-КХАН
СЛЮ". ▌М МЕ ПЮГСЛЕМ, ОНРНЛС ВРН ▌М АНКЭЬЕ  ПЮГСЛЮ, ▌М МЕ ДНАП, ОНРНЛС ВРН ▌М
АНКЭЬЕ  ДНАПНРШ. █ЕХЯОНБЕДХЛШЛ НАПЮГНЛ ▌М  НЙЮГШБЮЕРЯъ  БШЬЕ БЯЕУ ЮРПХАСРНБ,
НРРНПЦЮъ  ХУ.  ┌  ОНХЯЙЮУ  НОПЕДЕКЕМХъ ┬НЮММ ┬ПКЮМДЯЙХИ  ОПХАЕЦЮЕР  Й  ЯКНБС
"nihilum",  РН  ЕЯРЭ  "МХВРН". │НЦ  ЕЯРЭ  ОЕПБНМЮВЮКЭМНЕ  МХВРН, Я  ЙНРНПНЦН
МЮВЮКНЯЭ РБНПЕМХЕ, creatio  ex nihilo*, АЕГДМЮ, Б ЙНРНПНИ БНГМХЙКХ ОПННАПЮГШ
БЕЫЕИ,  Ю  ОНРНЛ БЕЫХ. ▌М  ЕЯРЭ █ХВРН Х  ЕЫЕ ПЮГ  █ХВРН,  Х РЕ, ЙРН ┘ЦН  РЮЙ
ОНМХЛЮКХ, ъБЯРБЕММН НЫСЫЮКХ, ВРН АШР