ГДЙЮ,  ВРЕМХЕ КЕЙЖХИ  Х  АНКЭЬХЕ ГЮПЮАНРЙХ.  ┼НЦДЮ  ъ  НА ЩРНЛ  ПЮЯЯЙЮГЮК
ЛЮРЕПХ, ЛШ  НАЮ ЯЛЕъКХЯЭ, РЮЙ ЙЮЙ  МЮ ОСАКХВМШЕ БШЯРСОКЕМХъ  ъ АШК БНБЯЕ  МЕ
ЯОНЯНАЕМ. ┌ ЩРНР ЙПХРХВЕЯЙХИ ЛНЛЕМР ЛМЕ ОПХЬЕК МЮ ОНЛНЫЭ НДХМ ХГ ДПСГЕИ, Х ъ
ОНКСВХК ЛЕЯРН ОПЕОНДЮБЮРЕКъ ЮМЦКХИЯЙНИ КХРЕПЮРСПШ Б "Asociacion Argentina de
Cultura Inglesa" (─ПЦЕМРХМЯЙЮъ  ЮЯЯНЖХЮЖХъ ЮМЦКХИЯЙНИ ЙСКЭРСПШ). ▓СР ФЕ ЛЕМъ
ОНОПНЯХКХ  ВХРЮРЭ ЙСПЯ  ЮЛЕПХЙЮМЯЙНИ КХРЕПЮРСПШ Б "Colegio Libre de Estudios
Superiores" (▒БНАНДМШИ ЙНККЕДФ БШЯЬЕЦН НАПЮГНБЮМХъ ).
     ▐НЯЙНКЭЙС  ДБЮ ЩРХУ  ОПЕДКНФЕМХъ  АШКХ  ЯДЕКЮМШ ГЮ РПХ ЛЕЯъЖЮ ДН МЮВЮКЮ
ГЮМъРХИ, ъ ЯНЦКЮЯХКЯъ ЯНБЕПЬЕММН ЯОНЙНИМН. █Н  БПЕЛъ ЬКН, Х ъ РПЕБНФХКЯъ БЯЕ
ЯХКЭМЕИ Х ЯХКЭМЕИ.  ┼СПЯ ХГ  ДЕБъРХ КЕЙЖХИ ДНКФЕМ АШК БЙКЧВЮРЭ ┐НРНПМЮ,  ▐Н,
▓НПН, ²ЛЕПЯНМЮ,  ▄ЕКБХККЮ, ⌠ХРЛЕМЮ,  ▓БЕМЮ, ┐ЕМПХ  └ФЕИЛЯЮ Х ┌ЕПКЕМЮ. ▐ЕПБСЧ
КЕЙЖХЧ ъ МЮОХЯЮК. █Н МЮОХЯЮРЭ БРНПСЧ С ЛЕМъ СФЕ МЕ АШКН БПЕЛЕМХ.  ┼ РНЛС ФЕ,
ДСЛЮъ Н ОЕПБНИ ЯБНЕИ КЕЙЖХХ ЙЮЙ  Н  ДМЕ  ▒РПЮЬМНЦН  ЯСДЮ,  ъ ВСБЯРБНБЮК, ВРН
ОНЯКЕ МЕЦН ЛНФЕР  МЮЯРСОХРЭ РНКЭЙН БЕВМНЯРЭ. ┼ЮЙХЛ-РН  ВСДНЛ  ОЕПБЮъ  КЕЙЖХъ
ОПНЬКЮ  ДНБНКЭМН УНПНЬН. ┤Ю ДБЕ МНВХ ДН БРНПНИ ъ ОНБЕК ЛНЧ ЛЮРЭ МЮ  ОПНЦСКЙС
ОН  ─ДПНЦЕ  Х  ОНОПНЯХК,  ОНЙЮ  ъ  АСДС  БЯКСУ  ПЕОЕРХПНБЮРЭ   ЯБНЧ  КЕЙЖХЧ,
УПНМНЛЕРПХПНБЮРЭ  ЛЕМъ.  ▌МЮ  ЯЙЮГЮКЮ,  ВРН, ОН ЕЕ  ЛМЕМХЧ,  КЕЙЖХъ  ЯКХЬЙНЛ
ДКХММЮ.  "┌ РЮЙНЛ ЯКСВЮЕ, -- ЯЙЮГЮК ъ, -- БЯЕ Б  ОНПъДЙЕ". ÷-РН  АНъКЯъ, ВРН
ХГКНФЕМХЕ  АСДЕР ВПЕГЛЕПМН ЯСУХЛ. ┬РЮЙ, Б  ЯНПНЙ ЯЕЛЭ КЕР  ъ  НАМЮПСФХК, ВРН
ОЕПЕДН  ЛМНИ НРЙПШБЮЕРЯъ МНБЮъ, БНКМСЧЫЮъ ФХГМЭ. ÷ ЕГДХК ОН БЯЕИ ─ПЦЕМРХМЕ Х
ОН  ⌠ПСЦБЮЧ  Я КЕЙЖХъЛХ  Н  ▒БЕДЕМАНПЦЕ,  │КЕИЙЕ,  Н ОЕПЯХДЯЙХУ Х  ЙХРЮИЯЙХУ
ЛХЯРХЙЮУ,  Н АСДДХГЛЕ, Н ОНЩГХХ ЦЮСВН, Н  ▄ЮПРХМЕ │САЕПЕ, ЙЮААЮКЕ, "▓ШЯъВЕ Х
НДМНИ  МНВХ", ▓.  ².  ▀НСПЕМЯЕ,  ЯПЕДМЕБЕЙНБНИ МЕЛЕЖЙНИ  ОНЩГХХ,  ХЯКЮМДЯЙХУ
ЯЮЦЮУ, ┐ЕИМЕ, └ЮМРЕ, ЩЙЯОПЕЯЯХНМХГЛЕ Х ▒ЕПБЮМРЕЯЕ. ÷  ОЕПЕЕГФЮК ХГ ЦНПНДЮ  Б
ЦНПНД, НЯРЮМЮБКХБЮъЯЭ Б НРЕКъУ, ЙНРНПШУ АНКЭЬЕ МХЙНЦДЮ МЕ БХДЕК. ┬МНЦДЮ ЛЕМъ
ЯНОПНБНФДЮКЮ ЛЮРЭ ХКХ  ЙРН-МХАСДЭ ХГ ДПСГЕИ. ┌ ЙНМЖЕ ЙНМЖНБ ъ МЕ РНКЭЙН ЯРЮК
ГЮПЮАЮРШБЮРЭ  ЙСДЮ  АНКЭЬЕ  ДЕМЕЦ,  ВЕЛ  Б АХАКХНРЕЙЕ,  МН  ЩРЮ  ПЮАНРЮ  ЛМЕ
МПЮБХКЮЯЭ, Х ъ ВСБЯРБНБЮК, ВРН НМЮ НОПЮБДШБЮЕР ЛНЕ ЯСЫЕЯРБНБЮМХЕ.
     ▌ДМХЛ ХГ ЦКЮБМШУ ЯНАШРХИ РЕУ КЕР -- Х ЛНЕИ ФХГМХ -- АШКН  МЮВЮКН ДПСФАШ
Я  ─ДНКЭТН │ЭНЕЛ ┼ЮЯЮПЕЯНЛ. ▄Ш БЯРПЕРХКХЯЭ  Б 1930 ХКХ  1931 ЦНДС, ЙНЦДЮ ЕЛС
АШКН  НЙНКН  ЯЕЛМЮДЖЮРХ  КЕР,  Ю ЛМЕ  МЕДЮБМН  ХЯОНКМХКНЯЭ РПХДЖЮРЭ. ┌ РЮЙХУ
ЯКСВЮъУ ЯВХРЮЕРЯъ  ЯЮЛН ЯНАНИ ПЮГСЛЕЧЫХЛЯъ, ВРН ЯРЮПЬХИ ОН БНГПЮЯРС  --  ЩРН
СВХРЕКЭ, Ю ЛКЮДЬХИ  -- СВЕМХЙ. ┌НГЛНФМН, ВРН БМЮВЮКЕ РЮЙ НМН Х  АШКН, МН СФЕ
МЕЯЙНКЭЙН КЕР ЯОСЯРъ, ЙНЦДЮ ЛШ  МЮВЮКХ ПЮАНРЮРЭ БЛЕЯРЕ, СВХРЕКЕЛ ОПЮЙРХВЕЯЙХ
Х МЕГЮЛЕРМН ЯРЮК │ЭНИ. ▌М Х ъ ОПЕДОПХМХЛЮКХ ЛМНЦН ПЮГМШУ КХРЕПЮРСПМШУ ПЮАНР.
▄Ш  ЯНЯРЮБКъКХ ЮМРНКНЦХХ  ЮПЦЕМРХМЯЙНИ ОНЩГХХ,  ТЮМРЮЯРХВЕЯЙХУ  ПЮЯЯЙЮГНБ  Х
ДЕРЕЙРХБМШУ ХЯРНПХИ; ЛШ  ОХЯЮКХ ЯРЮРЭХ Х ОПЕДХЯКНБХъ; ЛШ ЯДЕКЮКХ ЙНЛЛЕМРЮПХИ
Й ЯЩПС ▓НЛЮЯС │ПЮСМС  Х Й  ┐ПЮЯХЮМС; ЛШ ОЕПЕБНДХКХ  МНБЕККШ РЮЙХУ ОХЯЮРЕКЕИ,
ЙЮЙ │ХПАНЛ,  ┼ХОКХМЦ, ⌠ЩККЯ  Х КНПД └ЮМЯЕИМХ; ЛШ НЯМНБЮКХ ФСПМЮК "└ЕЯРЭЕЛОН"
(Destiempo  -- █ЕБОНОЮД), ЙНРНПШИ ОПНДЕПФЮКЯъ ДН РПЕРЭЕЦН МНЛЕПЮ; ЛШ  ОХЯЮКХ
ЙХМНЯЖЕМЮПХХ,  ЙНРНПШЕ  МЕХГЛЕММН  НРБЕПЦЮКХЯЭ. ▐ПНРХБНЯРНъ  ЛНЕЛС  БЙСЯС  Й
ОЮРЕРХВЕЯЙНЛС, ЯЕМРЕМЖХНГМНЛС,  АЮПНВМНЛС, │ЭНИ ГЮЯРЮБХК ЛЕМъ ОНВСБЯРБНБЮРЭ,
ВРН ЯРХКЭ ЯОНЙНИМШИ Х ЯРПНЦХИ  АНКЕЕ ОПХБКЕЙЮРЕКЕМ.  ┌НГЭЛС МЮ ЯЕАъ ЯЛЕКНЯРЭ
СРБЕПФДЮРЭ, ВРН │ЭНИ ОНЯРЕОЕММН БЕК ЛЕМъ Й ЙКЮЯЯХЖХГЛС.
     ┌ МЮВЮКЕ ЯНПНЙНБШУ  ЦНДНБ ЛШ МЮВЮКХ ОХЯЮРЭ БЛЕЯРЕ -- ОНДБХЦ, ЙЮГЮБЬХИЯъ
ЛМЕ  ОПЕФДЕ  МЕЛШЯКХЛШЛ. ÷  ОПХДСЛЮК  ЯЧФЕР,  ЙНРНПШИ  ОНЙЮГЮКЯъ  МЮЛ  НАНХЛ
ОНДУНДъЫХЛ ДКъ ДЕРЕЙРХБМНЦН ПЮЯЯЙЮГЮ. ┬ НДМЮФДШ Б ДНФДКХБНЕ СРПН │ЭНИ ЯЙЮГЮК
ЛМЕ, ВРН МЮДН ОНОПНАНБЮРЭ. ÷ Я  МЕНУНРНИ ЯНЦКЮЯХКЯъ,  Х  ВСРЭ ОНГФЕ Б РН  ФЕ
СРПН ЩРНР ТЮЙР  ЯБЕПЬХКЯъ. ▐НРНЛ  ОНъБХКЯъ РПЕРХИ, ▌МНПХН  │СЯРНЯ  └НЛЕЙ,  Х
БГъКЯъ МЮЛХ ПСЙНБНДХРЭ. └НКЦНЕ  БПЕЛъ НМ  СОПЮБКъК ФЕКЕГМНИ ПСЙНИ,  ВРН  МЮЯ
ЯОЕПБЮ ГЮАЮБКъКН, Ю ГЮРЕЛ СФЕ ОСЦЮКН,  ЙНЦДЮ НМ ЯРЮК ЯНБЕПЬЕММН МЕОНУНФХЛ МЮ
МЮЯ, ЯРЮК МЮБъГШБЮРЭ МЮЛ ЯБНХ ЙЮОПХГШ, ЯБНХ ЙЮКЮЛАСПШ Х ЯБНИ БЕЯЭЛЮ БШВСПМШИ
ЯРХКЭ.  └НЛЕЙ  АШКН  ХЛъ  ОПЮДЕДСЬЙХ  │ЭНъ,  Ю │СЯРНЯ --  ЛНЕЦН  ЙНПДНБЯЙНЦН
ОПЮДЕДСЬЙХ.  ▐ЕПБНИ ЙМХЦНИ │СЯРНЯЮ └НЛЕЙЮ АШКХ  "≤ЕЯРЭ ГЮДЮВ ДКъ ДНМЮ ┬ЯХДПН
▐ЮПНДХ" (1942),  Х  БН БЯЕ БПЕЛъ ЕЕ ЯНГДЮМХъ НМ  МХЙНЦДЮ МЕ НРКШМХБЮК.  ▄ЮЙЯ
┼ЮППЮДНЯ  ОПХДСЛЮК ЯКЕОНЦН ДЕРЕЙРХБЮ, │ЭНИ  Х ъ ОНЬКХ ДЮКЭЬЕ,  ЛШ  ОНЛЕЯРХКХ
МЮЬЕЦН  ДЕРЕЙРХБЮ  Б  РЧПЕЛМСЧ  ЙЮЛЕПС.  ²РЮ ЙМХЦЮ АШКЮ  ГЮНДМН  ЯЮРХПНИ  МЮ
─ПЦЕМРХМС. └НКЦХЕ ЦНДШ ДБНИМЮъ  ОПХПНДЮ │СЯРНЯЮ  └НЛЕЙЮ МЕ АШКЮ  НАМЮПСФЕМЮ.
┼НЦДЮ ФЕ ЩРН  ОПНХГНЬКН, БЯЕ ОНДСЛЮКХ,  ВРН  ПЮГ │СЯРНЯ АШК ЬСРЙНИ, РН Х ЕЦН
ЯНВХМЕМХъ БПъД КХ ЛНФМН ОПХМХЛЮРЭ БЯЕПЭЕГ.
     ▒КЕДСЧЫХЛ  ОКНДНЛ МЮЬЕЦН  ЯНРПСДМХВЕЯРБЮ  АШК ДПСЦНИ ДЕРЕЙРХБМШИ  ПНЛЮМ
"▌АПЮГВХЙ ДКъ ЯЛЕПРХ". ▒НДЕПФЮМХЕ ЕЦН МЮЯРНКЭЙН КХВМН НЙПЮЬЕМН Х ОНКМН МЮЬХУ
НЯНАШУ ЬСРНЙ, ВРН  ЛШ  МЮОЕВЮРЮКХ ЕЦН РНКЭЙН  Б НДМНЛ ХГДЮМХХ,  Х  РН МЕ ДКъ
ОПНДЮФХ. ─БРНПЮ ЙМХЦХ ЛШ  МЮГБЮКХ │. ▒СЮПЕЯ ▀ХМВ. "│", БХДХЛН, НГМЮВЮКН │ЭНИ
Х │НПУЕЯ, "▒СЮПЕЯ"  -- АШКН ХЛъ ДПСЦНЦН  ЛНЕЦН  ОПЮДЕДЮ,  Ю  ▀ХМВ -- ДПСЦНЦН
ОПЮДЕДЮ │ЭНъ. │СЯРНЯ └НЛЕЙ ОНъБХКЯъ ЯМНБЮ Б 1946 ЦНДС Б ДПСЦНЛ МЮЬЕЛ ВЮЯРМНЛ
ХГДЮМХХ, МЮ  ЯЕИ ПЮГ  ЩРН АШКХ ДБЮ ПЮЯЯЙЮГЮ ОНД МЮГБЮМХЕЛ "└БЕ ДНЯРНОЮЛъРМШЕ
ТЮМРЮГХХ". ▐НЯКЕ ДНКЦНЦН  ОЕПЕПШБЮ │СЯРНЯ НОъРЭ БГъКЯъ ГЮ ОЕПН Х Б 1967 ЦНДС
ЯНГДЮК ЯБНХ "∙ПНМХЙХ". ²РН ЯРЮРЭХ, МЮОХЯЮММШЕ Н БШЛШЬКЕММШУ  ЩЙЯРПЮБЮЦЮМРМШУ
ЯНБПЕЛЕММШУ   УСДНФМХЙЮУ-ЮПУХРЕЙРНПЮУ,  ЯЙСКЭОРНПЮУ,  ФХБНОХЯЖЮУ,   ОНБЮПЮУ,
ОНЩРЮУ,  ПНЛЮМХЯРЮУ,  ЙСРЧПЭЕ -- ПЭъМШЛ ЙПХРХЙНЛ-ЛНДЕПМХЯРНЛ. █Н  Х ЮБРНП, Х
ЕЦН ОЕПЯНМЮФХ  -- ЦКСОЖШ, Х РПСДМН ЯЙЮГЮРЭ, ЙРН ЙНЦН  ОЕПЕЫЕЦНКъК.  ┌  ЙМХЦЕ
ЕЯРЭ ОНЯБъЫЕМХЕ -- "▓ПНХЛ ГЮАШРШЛ БЕКХЙХЛ -- ▐ХЙЮЯЯН,  └ФНИЯС, ▀Е ┼НПАЧГЭЕ".
▒РХКЭ-- ЯОКНЬМЮъ ОЮПНДХъ. │СЯРНЯ  ОХЬЕР  ОН-ФСПМЮКХЯРЯЙХ  МЕАПЕФМН,  С  МЕЦН
ЛЮЯЯЮ МЕНКНЦХГЛНБ, КЮРХМЯЙХУ ЯКНБ, ЙКХЬЕ, ЯЛЕЬЮММШУ ЛЕРЮТНП, АЕЯЯБъГМНЯРЕИ Х
МЮОШЫЕММШУ БШПЮФЕМХИ.
     ▄ЕМъ ВЮЯРН ЯОПЮЬХБЮКХ, ЙЮЙ БНГЛНФМН ЯНЮБРНПЯРБН. ▐НКЮЦЮЧ,  ВРН ДКъ МЕЦН
МЕНАУНДХЛН  МЕЙНЕ  НРПЕВЕМХЕ  НР  ЯБНЕЦН  "ъ",  НР РЫЕЯКЮБХъ Х,  ОНФЮКСИ, НР
НАЫЕОПХМъРНИ БЕФКХБНЯРХ. ▒НЮБРНПШ  ДНКФМШ ГЮАШРЭ  ЯЕАъ  Х  ДСЛЮРЭ  РНКЭЙН НА
НАЫЕИ ПЮАНРЕ. └ЕИЯРБХРЕКЭМН, ЕЯКХ ЙРН-МХАСДЭ УНВЕР СГМЮРЭ, ЛМНЧ КХ ОПХДСЛЮМЮ
РЮ  ХКХ ХМЮъ ЬСРЙЮ  ХКХ ЩОХРЕР ХКХ  │ЭНЕЛ, ъ,  ОН ВЕЯРХ,  МЕ ЛНЦС  НРБЕРХРЭ.
▐ШРЮКЯъ ъ ОХЯЮРЭ  Б ЯНРПСДМХВЕЯРБЕ  Я  ДПСЦХЛХ  КЧДЭЛХ --  ДЮФЕ Я МЕЙНРНПШЛХ
НВЕМЭ АКХГЙХЛХ  ДПСГЭъЛХ,  --  МН ХУ  МЕЯОНЯНАМНЯРЭ  АШРЭ, Я НДМНИ  ЯРНПНМШ,
ЦПСАНБЮРШЛХ,  Ю  Я  ДПСЦНИ   --  РНКЯРНЙНФХЛХ,   ДЕКЮКЮ   МЮЬЕ   ЯНЮБРНПЯРБН
МЕБНГЛНФМШЛ. ≈РН  Ф  ДН  "∙ПНМХЙ │СЯРНЯЮ └НЛЕЙЮ", НМХ, ъ ДСЛЮЧ, КСВЬЕ БЯЕЦН,
ВРН ъ МЮОХЯЮК ОНД ЯБНХЛ ЯНАЯРБЕММШЛ ХЛЕМЕЛ, Х ОНВРХ ЯРНКЭ ФЕ УНПНЬХ, ЙЮЙ РН,
ВРН │ЭНИ ОХЯЮК ЯЮЛНЯРНъРЕКЭМН.
     ┌ 1950 ЦНДС ъ  АШК ХГАПЮМ ОПЕГХДЕМРНЛ ─ПЦЕМРХМЯЙНЦН НАЫЕЯРБЮ ОХЯЮРЕКЕИ.
─ПЦЕМРХМЯЙЮъ ░ЕЯОСАКХЙЮ Х РНЦДЮ Х РЕОЕПЭ -- ЩРН ЯРПЮМЮ КЕЦЙН ОНЙНПъЧЫЮъЯъ, Х
─.▌.▐.   (S.A.D.E.)  НЙЮГЮКНЯЭ  НДМХЛ  ХГ   МЕЛМНЦХУ  НОКНРНБ  ЯНОПНРХБКЕМХъ
ДХЙРЮРСПЕ. ²РН АШКН МЮЯРНКЭЙН НВЕБХДМН,  ВРН ЛМНЦХЕ БШДЮЧЫХЕЯъ КХРЕПЮРНПШ МЕ
ПЕЬЮКХЯЭ  ОЕПЕЯРСОХРЭ  ЕЦН ОНПНЦ  БОКНРЭ  ДН  ПЕБНКЧЖХХ.  ▀ЧАНОШРМНИ  ВЕПРНИ
ДХЙРЮРСПШ АШКН РН, ВРН ДЮФЕ ГЮОХЯМШЕ  ЕЕ ОПХБЕПФЕМЖШ ДЮБЮКХ ъЯМН ОНМъРЭ, ВРН
НМХ  ЩРН ОПЮБХРЕКЭЯРБН  МЕ  ОПХМХЛЮЧР  БЯЕПЭЕГ, Ю  ОНЯРСОЮЧР  РЮЙ  ОПНЯРН ХГ
ЙНПШЯРМШУ ХМРЕПЕЯНБ.  ²РН  АШКН ОНМъРМН  Х ОПНЫЮКНЯЭ,  ХАН АНКЭЬХМЯРБН  ЛНХУ
ЯННРЕВЕЯРБЕММХЙНБ   ДНЯРЮРНВМН   ПЮГБХРШ  Б  ХМРЕККЕЙРСЮКЭМНЛ,   ЕЯКХ  МЕ  Б
ЛНПЮКЭМНЛ,  ОКЮМЕ.  ▐НВРХ  БЯЕ ЯЮКЭМШЕ ЬСРЙХ ОН  ОНБНДС ▐ЕПНМЮ  Х  ЕЦН  ФЕМШ
ХГНАПЕРЮКХЯЭ  ЯЮЛХЛХ ФЕ ОЕПНМХЯРЮЛХ, ОШРЮБЬХЛХЯъ ЯОЮЯРХ КХЖН.  ─.▌.▐.  ГЮРЕЛ
АШКН  ПЮЯОСЫЕМН.  ┌ЯОНЛХМЮЧ  ОНЯКЕДМХИ  ДНЙКЮД, ЙНРНПШИ  ЛМЕ  ПЮГПЕЬХКХ  РЮЛ
ЯДЕКЮРЭ. ▒ПЕДХ БЕЯЭЛЮ МЕЛМНЦНВХЯКЕММНИ ЮСДХРНПХХ МЮУНДХКЯъ ЯХКЭМН  ЯЛСЫЕММШИ
ОНКХЖЕИЯЙХИ ВХМ,  ЙНРНПШИ  МЕСЙКЧФЕ ОПНъБКъК ЯБНЕ ПБЕМХЕ, ГЮОХЯШБЮъ ЙЮЙХЕ-РН
ЛНХ ГЮЛЕВЮМХъ Н ОЕПЯХДЯЙНЛ  ЯСТХГЛЕ. ┌Н БПЕЛъ ЩРНЦН  ЛПЮВМНЦН,  АЕГМЮДЕФМНЦН
ОЕПХНДЮ ЛНъ ЛЮРЭ -- ЙНРНПНИ 552 АШКН ГЮ ЯЕЛЭДЕЯъР -- МЮУНДХКЮЯЭ ОНД ДНЛЮЬМХЛ
ЮПЕЯРНЛ.
     ▄Нъ ЯЕЯРПЮ Х НДХМ  ХГ  ОКЕЛъММХЙНБ  ОПНБЕКХ ЛЕЯъЖ ГЮ  ПЕЬЕРЙНИ. ┤Ю ЛМНИ
ЯЮЛХЛ  ОНЯРНъММН  УНДХК  "УБНЯР",  ЙНРНПНЦН  ъ  БМЮВЮКЕ  СБНДХК  МЮ  ДНКЦХЕ,
АЕЯЖЕКЭМШЕ ОПНЦСКЙХ, Ю Б ЙНМЖЕ ЙНМЖНБ Я МХЛ  ОНДПСФХКЯъ. ▌М  ОПХГМЮКЯъ,  ВРН
РНФЕ МЕМЮБХДХР ▐ЕПНМЮ, МН, ЛНК, ДНКФЕМ ОНДВХМъРЭЯъ ОПХЙЮГС. ²ПМЕЯРН  ▐ЮКЮЯХН
НДМЮФДШ  ОПЕДКНФХК ОПЕДЯРЮБХРЭ ЛЕМъ █ЕСДНАНОПНХГМНЯХЛНЛС, МН ъ  МЕ ГЮУНРЕК Я
МХЛ  БЯРПЕВЮРЭЯъ. ┼ЮЙ  ЛНЦ ъ ОНИРХ  Й ВЕКНБЕЙС, ЙНРНПНЛС  МХ ГЮ ВРН МЕ ОНДЮЛ
ПСЙХ?
     └НКЦНФДЮММЮъ  ПЕБНКЧЖХъ   ЯБЕПЬХКЮЯЭ   Б  ЯЕМРъАПЕ   1955  ЦНДЮ.  ▐НЯКЕ
АЕЯЯНММНИ, РПЕБНФМНИ  МНВХ ОНВРХ  БЯЕ  МЮЯЕКЕМХЕ  БШЯШОЮКН МЮ СКХЖШ, ПЮДСъЯЭ
ПЕБНКЧЖХХ  Х БШЙПХЙХБЮъ МЮГБЮМХЕ ┼НПДНБШ, ЦНПНДЮ, ЦДЕ Б НЯМНБМНЛ ЬКХ АНХ. ▄Ш
МЮЯРНКЭЙН  АШКХ  БГБНКМНБЮМШ,  ВРН МЕ  ГЮЛЕРХКХ,  ЙЮЙ ДНФДЭ ОПНЛНВХК МЮЯ  ДН
МХРЙХ. ┬ РЮЙ ЯВЮЯРКХБШ, ВРН Н ОЮБЬЕЛ ДХЙРЮРНПЕ МХЙРН ЯКНБЮ УСДНЦН МЕ ЯЙЮГЮК.
▐ЕПНМ ЯЙПШКЯъ  Б ЙЮЙНЛ-РН  САЕФХЫЕ, Ю  ОНРНЛ ЕЛС ПЮГПЕЬХКХ ОНЙХМСРЭ  ЯРПЮМС.
▒ЙНКЭЙН ДЕМЕЦ НМ СБЕГ Я ЯНАНИ, ЩРНЦН МХЙРН МЕ ГМЮЕР.
     └БЮ  НВЕМЭ  ДНПНЦХУ  ЛМЕ ДПСЦЮ,  ²ЯРЕП  ▒ЕЛАНПЮИМ  ДЕ ▓НППЕЯ Х ┌ХЙРНПХъ
▌ЙЮЛОН,  ЛЕВРЮКХ  Н  РНЛ,  ВРНАШ  ЛЕМъ  МЮГМЮВХКХ  ДХПЕЙРНПНЛ   █ЮЖХНМЮКЭМНИ
АХАКХНРЕЙХ. ÷ ЯВХРЮК  ЩРС ЛШЯКЭ  АЕГСЛХЕЛ Х,  ЯЮЛНЕ АНКЭЬЕЕ,  ДСЛЮК Н  ЛЕЯРЕ
ДХПЕЙРНПЮ ЙЮЙНИ-МХАСДЭ ГЮУНКСЯРМНИ АХАКХНРЕЙХ, ФЕКЮРЕКЭМН Й ЧЦС  НР ЯРНКХЖШ.
┌  РЕВЕМХЕ  НДМНЦН  ДМъ  АШКН ОНДОХЯЮМН  ОПНЬЕМХЕ ФСПМЮКНЛ  "▒СП"  (┌ХЙРНПХъ
▌ЙЮЛОН),  ЯМНБЮ  НРЙПШБЬХЛЯъ  ─.▌.▐.  (┼ЮПКНЯ  ─КЭАЕПРН ²П-ПН), ─ПЦЕМРХМЯЙХЛ
НАЫЕЯРБНЛ ЮМЦКХИЯЙНИ ЙСКЭРСПШ (┼ЮПКНЯ ДЕКЭ ┼ЮЛОХКЭН) Х  ▒БНАНДМШЛ  ЙНККЕДФЕЛ
БШЯЬЕЦН НАПЮГНБЮМХъ (▀СХЯ ░ЕИЯЯХЦ). ²РН  ОПНЬЕМХЕ ОНКНФХКХ  МЮ ЯРНК ЛХМХЯРПС
НАПЮГНБЮМХъ,  Х  БЯЙНПЕ  ъ  АШК МЮГМЮВЕМ  МЮ  ДНКФМНЯРЭ ДХПЕЙРНПЮ  ЦЕМЕПЮКНЛ
²ДСЮПДЕ ▀НМЮПДХ, ХЯОНКМъБЬХЛ  НАъГЮММНЯРХ ОПЕГХДЕМРЮ.  ┤Ю МЕЯЙНКЭЙН ДМЕИ  ДН
РНЦН ЛНъ  ЛЮРЭ  Х  ъ  ОНЬКХ БЕВЕПНЛ  БГЦКъМСРЭ МЮ ГДЮМХЕ, МН ъ, ХГ ЯСЕБЕПХъ,
НРЙЮГЮКЯъ ГЮИРХ БМСРПЭ. "█Е ГЮИДС, ОНЙЮ МЕ АСДС МЮГМЮВЕМ", --ЯЙЮГЮК ъ.  ┌ РС
ФЕ МЕДЕКЧ ЛЕМъ  ОПХЦКЮЯХКХ  ОПХИРХ Б АХАКХНРЕЙС  ОПХМъРЭ  ДЕКЮ. ▐ПХЬКХ Х ЛНХ
ПНДМШЕ,  ъ  ОПНХГМЕЯ  ПЕВЭ  ОЕПЕД  ЯНРПСДМХЙЮЛХ,  ЯЙЮГЮБ  ХЛ, ВРН  НРМШМЕ  ъ
ДХПЕЙРНП,  УНРъ ЩРНЛС  РПСДМН  ОНБЕПХРЭ.  ┌ РН ФЕ ЯЮЛНЕ  БПЕЛъ ∙НЯЕ  ²ДЛСМДН
┼КЕЛЕМРЕ,  ЙНРНПШИ ГЮ МЕЯЙНКЭЙН  КЕР ДН  РНЦН ЯСЛЕК  САЕДХРЭ  "²ЛЕЯЕ" ХГДЮРЭ
ЯНАПЮМХЕ ЛНХУ ЯНВХМЕМХИ, ЯРЮК ОНЛНЫМХЙНЛ ДХПЕЙРНПЮ. ░ЮГСЛЕЕРЯъ, ъ ВСБЯРБНБЮК
ЯЕАъ  НВЕМЭ  БЮФМНИ  ОЕПЯНМНИ,  МН  АКХФЮИЬХЕ  РПХ  ЛЕЯъЖЮ  МЮЛ  МЕ  ОКЮРХКХ
ФЮКНБЮМЭъ. └СЛЮЧ, ВРН ЛНЕЦН ОПЕДЬЕЯРБЕММХЙЮ -- НМ АШК  ОЕПНМХЯРНЛ -- ДЮФЕ МЕ
СБНКХКХ  НТХЖХЮКЭМН. ▌М ОПНЯРН АНКЭЬЕ МЕ ОПХЬЕК Б  АХАКХНРЕЙС. █Ю  ЩРН ЛЕЯРН
МЮГМЮВХКХ ЛЕМъ, МН МЕ ОНГЮАНРХКХЯЭ ЕЦН СБНКХРЭ.
     ▒КЕДСЧЫЮъ  ПЮДНЯРЭ  ОПХЬКЮ  ЙН  ЛМЕ  СФЕ Б  АКХФЮИЬХЕ  ЦНДШ, ЙНЦДЮ ЛЕМъ
МЮГМЮВХКХ    ОПНТЕЯЯНПНЛ    ЮМЦКХИЯЙНИ    Х   ЮЛЕПХЙЮМЯЙНИ   КХРЕПЮРСПШ    Б
│СЩМНЯ-─ИПЕЯЯЙНЛ   СМХБЕПЯХРЕРЕ.   └ПСЦХЕ   ЙЮМДХДЮРШ   ОПХЯКЮКХ   РЫЮРЕКЭМН
ЯНЯРЮБКЕММШЕ ОЕПЕВМХ ЯБНХУ  ОЕПЕБНДНБ, ЯРЮРЕИ, КЕЙЖХИ Х ОПНВХУ РПСДНБ, ъ  ФЕ
НЦПЮМХВХКЯъ  ЯКЕДСЧЫХЛ  ГЮъБКЕМХЕЛ:  "▒НБЕПЬЕММН  МЕСЛШЬКЕММН  ъ  БЯЧ  ФХГМЭ
ЦНРНБХКЯъ  Й  ЩРНИ ДНКФМНЯРХ".  ▄НИ ОПНЯРНИ  УНД  ОПХМЕЯ  ЛМЕ  ОНАЕДС.  ▄ЕМъ
ОПХМъКХ, Х ъ ОПНБЕК Б СМХБЕПЯХРЕРЕ ДЕЯъРЭ ХКХ ДБЕМЮДЖЮРЭ ЯВЮЯРКХБШУ КЕР.
     ▒КЕОНРЮ МЮДБХЦЮКЮЯЭ МЮ ЛЕМъ ОНЯРЕОЕММН Я ДЕРЯЙХУ КЕР, ОНДНАМН МЕЯОЕЬМШЛ
КЕРМХЛ ЯСЛЕПЙЮЛ.  █ХЙЮЙХУ  НЯНАН  ДПЮЛЮРХВЕЯЙХУ ХКХ РПЮЦХВЕЯЙХУ ОПНХЯЬЕЯРБХИ
РСР МЕ АШКН. █ЮВХМЮъ Я 1927 ЦНДЮ ъ  ОНДБЕПЦЯъ БНЯЭЛХ НОЕПЮЖХъЛ МЮ ЦКЮГЮУ, МН
СФЕ Б ЙНМЖЕ ОъРХДЕЯъРШУ ЦНДНБ, ЙНЦДЮ ъ ЯНВХМъК  ЯРХУХ "▌ ДЮПЮУ", ъ МЕ ЛНЦ МХ
ВХРЮРЭ,  МХ ОХЯЮРЭ.  ▒КЕОНРЮ АШКЮ С МЮЯ  Б ПНДС; НОХЯЮМХЕ ЦКЮГМНИ  НОЕПЮЖХХ,
ЙНРНПСЧ ЯДЕКЮКХ  ЛНЕЛС  ОПЮДЕДС ²ДСЮПДС ·МЦС ∙ЕИГКЕЛС, АШКН  НОСАКХЙНБЮМН  Б
КНМДНМЯЙНЛ ЛЕДХЖХМЯЙНЛ  ФСПМЮКЕ "▀ЩМЯЕР". ▒КЕОНРЮ ЯКНБМН  АШ ОПЕЯКЕДНБЮКЮ  Х
ДХПЕЙРНПНБ  █ЮЖХНМЮКЭМНИ  АХАКХНРЕЙХ.  └БНХУ ЛНХУ  ЯКЮБМШУ ОПЕДЬЕЯРБЕММХЙНБ,
∙НЯЕ ▄ЮП-ЛНКъ Х ▐НКъ ┐ПСЯЯЮЙЮ, ОНЯРХЦКЮ РЮ ФЕ СВЮЯРЭ. ┌ ЛНЕЛ ЯРХУНРБНПЕМХХ ъ
ОХЯЮК Н  БЕКХЙНКЕОМНИ  ХПНМХХ ЯСДЭАШ, ОНДЮПХБЬЕИ ЛМЕ  НДМНБПЕЛЕММН БНЯЕЛЭЯНР
РШЯъВ ЙМХЦ Х БЕВМШИ ЛПЮЙ.
     ┌ЮФМШЛ ЯКЕДЯРБХЕЛ ЯКЕОНРШ ДКъ ЛЕМъ ъБХКНЯЭ РН, ВРН ъ ОНЯРЕОЕММН НЯРЮБХК
ЯБНАНДМШИ  ЯРХУ Х  ОЕПЕЬЕК Й  ЙКЮЯЯХВЕЯЙХЛ  ПЮГЛЕПЮЛ. ▒КЕОНРЮ  БШМСДХКЮ ЛЕМъ
БЕПМСРЭЯъ Й ЯНВХМЕМХЧ ЯРХУНБ. ▐НЯЙНКЭЙС ПЮАНРЮ  МЮД ПСЙНОХЯЭЧ ЯРЮКЮ ДКъ ЛЕМъ
МЕДНЯРСОМЮ, ОПХЬКНЯЭ ОПХМЮКЕВЭ  МЮ ОЮЛъРЭ.  ░ЮГСЛЕЕРЯъ,  БЯОНЛХМЮРЭ Б ЯРХУЮУ
ЙСВЮ  КЕЦВЕ, ВЕЛ  Б ОПНГЕ, Х ГЮОНЛХМЮРЭ ОПЮБХКЭМШЕ ОНЩРХВЕЯЙХЕ ТНПЛШ  КЕЦВЕ,
ВЕЛ ЯБНАНДМШЕ  ЯРХУХ. ▐ПЮБХКЭМШЕ ЯРХУХ СДНАМЕЕ, РЮЙ ЯЙЮГЮРЭ, МНЯХРЭ Я ЯНАНИ.
▓Ш ЛНФЕЬЭ, ЙНЦДЮ ХДЕЬЭ  ОН СКХЖЕ ХКХ ЕДЕЬЭ Б ЛЕРПН, ЯНВХМъРЭ  ХКХ НРДЕКШБЮРЭ
ЯНМЕР, ХАН ПХРЛ Х ЛЕРП ЯРХУЮ  НАКЮДЮЧР ЛМЕЛНМХВЕЯЙХЛХ ЯБНИЯРБЮЛХ. ┌ ЩРХ ЦНДШ
ъ  МЮОХЯЮК ДЕЯъРЙХ  ЯНМЕРНБ  Х  АНКЕЕ  ДКХММШУ  ЯРХУНРБНПЕМХИ, ЯНЯРНъЫХУ  ХГ
НДХММЮДЖЮРХЯКНФМШУ  ЙЮРПЕМНБ.  ÷  ОНКЮЦЮК,  ВРН  БГъК  РСР  ЯЕАЕ  Б  СВХРЕКъ
▀СЦНМЕЯЮ, МН,  ЙНЦДЮ  ЩРХ ЯРХУХ АШКХ ОПНВХРЮМШ ЛНХЛХ  ДПСГЭъЛХ, ЛМЕ ЯЙЮГЮКХ,
ВРН,  Й ЯНФЮКЕМХЧ, НМХ БНБЯЕ МЕ ОНУНФХ МЮ  РЕ, ВРН  ОХЯЮК НМ. ┌ ЛНХУ ОНГДМХУ
ЯРХУЮУ  БЯЕЦДЮ   НЫСРХЛ  ОНБЕЯРБНБЮРЕКЭМШИ   ЩКЕЛЕМР.  ▐ПХГМЮРЭЯъ,   ъ  ДЮФЕ
ОПХДСЛШБЮЧ  ЯЧФЕР   ЯРХУНРБНПЕМХъ.  ┌НГЛНФМН,  ВРН  ЦКЮБМНЕ  ПЮГКХВХЕ  ЛЕФДС
▀СЦНМЕЯНЛ Х  ЛМНЧ  ГЮЙКЧВЮЕРЯъ  Б  РНЛ,  ВРН ЕЦН НАПЮГЖНЛ  АШКЮ  ТПЮМЖСГЯЙЮъ
КХРЕПЮРСПЮ Х ХМРЕККЕЙРСЮКЭМН  НМ  ФХК  Б  ЛХПЕ  ТПЮМЖСГЯЙНЛ,  РНЦДЮ  ЙЮЙ ЛМЕ
ХЛОНМХПНБЮКЮ ЮМЦКХИЯЙЮъ КХРЕПЮРСПЮ. ┌ ЩРНЛ  ЛНЕЛ БНГНАМНБХБЬЕЛЯъ ОНЩРХВЕЯЙНЛ
РБНПВЕЯРБЕ ъ МЕ ЯРПЕЛХКЯъ  БШЯРПЮХБЮРЭ  ЯРХУНРБНПМШЕ ЖХЙКШ, ЙЮЙ БЯЕЦДЮ ДЕКЮК
ОПЕФДЕ, МН ЯНЯПЕДНРНВХБЮКЯъ МЮ ЙЮФДНЛ ЯРХУНРБНПЕМХХ ПЮДХ МЕЦН ЯЮЛНЦН.  ▓ЮЙ ъ
МЮОХЯЮК ЯРХУХ МЮ ЯРНКЭ ПЮГМШЕ ЯЧФЕРШ, ЙЮЙ ²ЛЕПЯНМ Х БХМН, ▒МНППХ ▒РСПКСЯНМ Х
ОЕЯНВМШЕ ВЮЯШ,  ЦХАЕКЭ ЛНЕЦН ДЕДЮ Х ЙЮГМЭ ┼ЮПКЮ I. ÷  РЮЙФЕ ОПЕДОПХМъК НАГНП
ЯБНХУ КЧАХЛШУ ОХЯЮРЕКЕИ -- ▐Н, ▒БЕДЕМАНПЦ, ⌠ХРЛЕМ, ┐ЕИМЕ, ┼ЮЛНЩМЯ,  └ФНМЮРЮМ
²ДБЮПДЕ  Х  ▒ЕПБЮМРЕЯ.  │ШКЮ,  ЙНМЕВМН,  НРДЮМЮ  МЮДКЕФЮЫЮъ  ДЮМЭ  ГЕПЙЮКЮЛ,
▄ХМНРЮБПС Х ЙХМФЮКЮЛ.
     ▄ЕМъ  БЯЕЦДЮ  ХМРЕПЕЯНБЮКЮ  ЛЕРЮТНПЮ, Х ЩРЮ  ЯЙКНММНЯРЭ  ОПХБЕКЮ ЛЕМъ Й
ХГСВЕМХЧ ОПНЯРШУ ЯЮЙЯНМЯЙХУ Х БШВСПМН ЯКНФМШУ ДПЕБМЕЯЙЮМДХМЮБЯЙХУ ЙЕММХМЦНБ.
┘ЫЕ Б 1932 ЦНДС ъ ДЮФЕ МЮОХЯЮК ЩЯЯЕ Н МХУ.  ▒ЮЛ РНР ТЮЙР, ВРН, МЮЯЙНКЭЙН ЩРН
АШКН БНГЛНФМН, БЛЕЯРН ОПъЛНЦН МЮГБЮМХъ ОПЕДЛЕРЮ СОНРПЕАКъКЮЯЭ ЛЕРЮТНПЮ Х ВРН
ЛЕРЮТНПШ ЩРХ АШКХ НДМНБПЕЛЕММН Х  РПЮДХЖХНММШЛХ,  Х ОПНХГБНКЭМШЛХ, ОНПЮФЮК Х
РПЕАНБЮК  НАЗъЯМЕМХъ.  ▐НГФЕ   ъ  ОПХЬЕК  Й  ОПЕДОНКНФЕМХЧ,  ВРН  ЖЕКЭ  ЩРХУ
НОХЯЮРЕКЭМШУ  НАНПНРНБ  ЯНЯРНъКЮ  МЕ  РНКЭЙН  Б  РНПФЕЯРБЕММНЛ  Х  МЕНАШВМНЛ
ЯНВЕРЮМХХ ЯКНБ, МН РЮЙФЕ Б РПЕАНБЮМХъУ ЮККХРЕПЮЖХХ. ▒ЮЛХ ОН ЯЕАЕ ЙЕММХМЦХ МЕ
РЮЙ СФ НЯРПНСЛМШ -- МЮГБЮРЭ ЯСДМН "ЛНПЯЙХЛ ЙНМЕЛ", Ю ЛНПЕ "ДНПНЦНИ ЙХРНБ" МЕ
РЮЙНИ СФ  АНКЭЬНИ  ОНДБХЦ. ▒ЙЮМДХМЮБЯЙХЕ  ЯЙЮКЭДШ ОНЬКХ ДЮКЭЬЕ,  НМХ МЮГБЮКХ
ЛНПЕ "ДНПНЦНИ ЛНПЯЙНЦН ЙНМъ", Х РЮЙХЛ  НАПЮГНЛ РН, ВРН БМЮВЮКЕ АШКН НАПЮГНЛ,
ЯРЮКН  БШЛСВЕММНИ  ЛЕРЮТНПНИ. ┬ЯЯКЕДНБЮМХЕ ЙЕММХМЦНБ, Б ЯБНИ  ВЕПЕД, ОПХБЕКН
ЛЕМъ  Й ХГСВЕМХЧ  ДПЕБМЕЮМЦКХИЯЙНЦН  Х ДПЕБМЕМНПБЕФЯЙНЦН.  └ПСЦХЛ  ЯРХЛСКНЛ,
ОНАСДХБЬХЛ  ЛЕМъ  ХДРХ  Б  ЩРНЛ МЮОПЮБКЕМХХ,  АШКХ ЛНХ ОПЕДЙХ. ┌НГЛНФМН, ЩРН
БЯЕЦН  КХЬЭ  ЛНИ  ПНЛЮМРХВЕЯЙХИ  ОПЕДПЮЯЯСДНЙ,  МН  РН  НАЯРНъРЕКЭЯРБН,  ВРН
∙ЕИГКЕЛШ  ФХКХ  Б █НПРСЛАХХ Х  Б ▄ЕПЯХХ -- ХКХ,  ЙЮЙ  ХУ РЕОЕПЭ  МЮГШБЮЧР, Б
█НПРСЛАЕПКЕМДЕ  Х Б ▄ХДКЕМДЕ, -- ЙЮЙ-РН ЯБъГШБЮЕР ЛЕМъ Я  ЯЮЙЯНМЯЙНИ, Ю АШРЭ
ЛНФЕР, Х Я  ДЮРЯЙНИ ДПЕБМНЯРЭЧ. (▄Нъ КЧАНБЭ Й ЯЙЮМДХМЮБЯЙНИ ЯРЮПХМЕ БШГШБЮКЮ
МЕОПХъГМЭ С  ЛНХУ  МЮХАНКЕЕ МЮЖХНМЮКХЯРХВЕЯЙХ МЮЯРПНЕММШУ ЯННРЕВЕЯРБЕММХЙНБ,
ЙНРНПШЕ  БЕКХВЮКХ  ЛЕМъ "ЮМЦКХВЮМХМНЛ", НДМЮЙН БПъД КХ ЛМЕ МЮДН  ДНЙЮГШБЮРЭ,
ВРН  ЛМНЦХЕ  ЮМЦКХИЯЙХЕ  "ОСМЙРХЙХ" ЯНБЕПЬЕММН ЛМЕ ВСФДШ:  ВЮИ,  ЙНПНКЕБЯЙЮъ
ЯЕЛЭъ,  "ЛСФЯЙХЕ" БХДШ ЯОНПРЮ, ОПЕЙКНМЕМХЕ ОЕПЕД ЙЮФДНИ ЯРПНВЙНИ, МЮОХЯЮММНИ
АЕГГЮАНРМШЛ ≤ЕЙЯОХПНЛ.)
     ┌ ЙНМЖЕ НДМНЦН ХГ  ЛНХУ СМХБЕПЯХРЕРЯЙХУ ЙСПЯНБ МЕЯЙНКЭЙН ЛНХУ ЯРСДЕМРНБ
ОПХЬКХ Б  АХАКХНРЕЙС, ЛЕМъ МЮБЕЯРХРЭ. ▄Ш МЕДЮБМН ГЮ ВЕРШПЕ ЛЕЯъЖЮ СОПЮБХКХЯЭ
ЯН БЯЕИ ЮМЦКХИЯЙНИ КХРЕПЮРСПНИ НР "│ЕНБСКЭТЮ" ДН │ЕПМЮПДЮ  ≤НС, Х ъ ОНДСЛЮК,
ВРН РЕОЕПЭ  ЛШ ЛНЦКХ АШ ОПЕДОПХМъРЭ  ВРН-РН БЯЕПЭЕГ.  ÷ ОПЕДКНФХК  ХЛ МЮВЮРЭ
ЯМЮВЮКЮ, Х НМХ  ЯНЦКЮЯХКХЯЭ. ÷  ГМЮК,  ВРН С  ЛЕМъ ДНЛЮ МЮ  НДМНИ ХГ БЕПУМХУ
ОНКНЙ ЯРНъР ЩЙГЕЛОКъПШ "─МЦКНЯЮЙЯНМЯЙНЦН ВРЕЖЮ" Х  "─МЦКНЯЮЙЯНМЯЙНИ УПНМХЙХ"
▒СХРЮ. ┼НЦДЮ ЯРСДЕМРШ ОПХЬКХ ЙН  ЛМЕ  Б ЯКЕДСЧЫСЧ  ЯСААНРС,  ЛШ ОПХМъКХЯЭ ГЮ
ВРЕМХЕ ЩРХУ ДБСУ ЙМХЦ. ┐ПЮЛЛЮРХЙС ЛШ ОН БНГЛНФМНЯРХ ОПНОСЯЙЮКХ Х ОПНХГМНЯХКХ
ЯКНБЮ МЮ МЕЛЕЖЙХИ  КЮД. ▒ПЮГС ФЕ МЮЛ СФЮЯМН ОНМПЮБХКЮЯЭ ТПЮГЮ, Б ЙНРНПНИ АШК
СОНЛъМСР  ░ХЛ (░НЛАСПЦ). ▄Ш  ОПъЛН НОЭъМЕКХ НР  ЩРХУ ЯКНБ Х, БШИДъ  МЮ СКХЖС
▐ЕПС,  БШЙПХЙХБЮКХ  ХУ  БН БЯЕ ЦНПКН. ▓ЮЙ  ЛШ ОСЯРХКХЯЭ Б ДНКЦНЕ ЯРПЮМЯРБХЕ.
─МЦКХИЯЙЮъ КХРЕПЮРСПЮ БЯЕЦДЮ ОПЕДЯРЮБКъКЮЯЭ ЛМЕ ЯЮЛНИ АНЦЮРНИ Б ЛХПЕ, РЕОЕПЭ
ФЕ  НРЙПШРХЕ  МЕБЕДНЛНИ  ЙНЛМЮРШ  С ЯЮЛНЦН  ОНПНЦЮ  ЩРНИ  КХРЕПЮРСПШ ъБХКНЯЭ
ДНОНКМХРЕКЭМШЛ  ОНДЮПЙНЛ. ÷-РН,  ЙНМЕВМН, ОНМХЛЮК, ВРН  ЯРПЮМЯРБХЧ ЩРНЛС МЕР
ЙНМЖЮ Х ВРН ХГСВЮРЭ ДПЕБМЕЮМЦКХИЯЙХИ ъ ЛНЦС БЯЧ НЯРЮБЬСЧЯъ ФХГМЭ. █Н ЦКЮБМНИ
ЛНЕИ ЖЕКЭЧ АШКН МЕ  РЫЕЯКЮБМНЕ ФЕКЮМХЕ НБКЮДЕРЭ ОПЕДЛЕРНЛ, Ю СДНБНКЭЯРБХЕ НР
ХГСВЕМХъ, Х ЩРХ ОПНЬЕДЬХЕ ДБЕМЮДЖЮРЭ КЕР ЛЕМъ НРМЧДЭ МЕ ПЮГНВЮПНБЮКХ.  ≈РН Ф
ДН ЛНЕЦН  МЕДЮБМН БНГМХЙЬЕЦН ХМРЕПЕЯЮ Й ДПЕБМЕМНПБЕФЯЙНЛС, ЩРН  БЯЕЦН РНКЭЙН
КНЦХВЕЯЙХИ ЬЮЦ, ХАН НАЮ ъГШЙЮ РЕЯМН ЯБъГЮМШ Х ДПЕБМЕЯЙЮМДХМЮБЯЙЮъ КХРЕПЮРСПЮ
--   БЕМЕЖ   БЯЕИ  ЯПЕДМЕБЕЙНБНИ   МЕЛЕЖЙНИ  КХРЕПЮРСПШ.   ▄НХ   ЩЙЯЙСПЯШ  Б
ДПЕБМЕЮМЦКХИЯЙСЧ  КХРЕПЮРСПС  АШКХ   ОПНДХЙРНБЮМШ  ВХЯРН  КХВМШЛ  ХМРЕПЕЯНЛ,
ОНЩРНЛС НМХ НРПЮГХКХЯЭ Б ПъДЕ ЛНХУ ЯРХУНРБНПЕМХИ. ▌ДМЮФДШ  ЙНККЕЦЮ ЮЙЮДЕЛХЙ,
НРБЕДъ ЛЕМъ  Б  ЯРНПНМС, Я РПЕБНЦНИ ЯЙЮГЮК: "┼ЮЙ  ОНМъРЭ, ВРН БШ  ОСАКХЙСЕРЕ
ЯРХУНРБНПЕМХЕ,  МЮГШБЮЧЫЕЕЯъ "┼  МЮВЮКС  ГЮМъРХИ ЮМЦКНЯЮЙЯНМЯЙХЛ ъГШЙНЛ"?" ÷
ОНОШРЮКЯъ ЕЛС БРНКЙНБЮРЭ, ВРН ЮМЦКНЯЮЙЯНМЯЙХИ ъГШЙ ДКъ ЛЕМъ РЮЙНЕ ФЕ ЦКСАНЙН
КХВМНЕ ОЕПЕФХБЮМХЕ, ЙЮЙ ГПЕКХЫЕ ГЮУНДЮ ЯНКМЖЮ ХКХ КЧАНБМНЕ ВСБЯРБН.
     ┌ 1954  ЦНДС  ъ  МЮВЮК ОХЯЮРЭ  ЙНПНРЙХЕ ОПНГЮХВЕЯЙХЕ  БЕЫХ --  ЯЙЕРВХ Х
ОПХРВХ. ▌ДМЮФДШ  ЛНИ ДПСЦ ┼ЮПКНЯ ■ПХЮЯ ХГ "²ЛЕЯЕ" ЯЙЮГЮК, ВРН ХЛ ДКъ ХГДЮМХъ
ЛНЕЦН  РЮЙ МЮГШБЮЕЛНЦН  "ОНКМНЦН ЯНАПЮМХъ" МСФМЮ ЕЫЕ НДМЮ ЙМХЦЮ. ÷ БНГПЮГХК,
ВРН С ЛЕМъ МХВЕЦН МЕР, МН ■ПХЮЯ МЮЯРЮХБЮК: "⌠ ЙЮФДНЦН ОХЯЮРЕКъ ЕЯРЭ Б ГЮОЮЯЕ
ЙМХЦЮ,  МЮДН РНКЭЙН  ОНХЯЙЮРЭ". ┌ ЙЮЙНЕ-РН БНЯЙПЕЯЕМЭЕ ъ МЮ  ДНЯСЦЕ, ПНъЯЭ Б
ъЫХЙЮУ  ЯБНЕЦН  ЯРНКЮ, НРЙНОЮК  ПЮГПНГМЕММШЕ  ЯРХУНРБНПЕМХъ  Х  ОПНГЮХВЕЯЙХЕ
ТПЮЦЛЕМРШ,  МЕЙНРНПШЕ  ХГ  МХУ  АШКХ  МЮОХЯЮМШ  ЕЫЕ  Б  ЦНДШ  ЛНЕИ ПЮАНРШ  Б
"┼ПХРХЙЕ".   ²РХ   МЮАПНЯЙХ   Х   НРПШБЙХ,   НРНАПЮММШЕ,   СОНПъДНВЕММШЕ   Х
НОСАКХЙНБЮММШЕ Б  1960  ЦНДС,  ЯНЯРЮБХКХ ЙМХЦС  "El ha-cedor" ("▒НГДЮРЕКЭ").
▀ЧАНОШРМН,  ВРН ЩРС  ЙМХЦС, ЙНРНПСЧ ъ ЯЙНПЕЕ МЮЙНОХК,  ВЕЛ МЮОХЯЮК, ъ МЮУНФС
МЮХАНКЕЕ  КХВМШЛ ЛНХЛ  ОПНХГБЕДЕМХЕЛ  Х,  МЮ ЛНИ  БЙСЯ,  БНГЛНФМН,  МЮХАНКЕЕ
СДЮВМШЛ. ▌АЗъЯМЕМХЕ КЕФХР МЮ ОНБЕПУМНЯРХ --  Б  "▒НГДЮРЕКЕ" МЕР  Х МЮЛЕЙЮ МЮ
ЛМНЦНЯКНБХЕ. ┼ЮФДЮъ  БЕЫЭ АШКЮ  МЮОХЯЮМЮ ПЮДХ  ЯЕАъ  ЯЮЛНИ  Х ХГ  БМСРПЕММЕИ
ОНРПЕАМНЯРХ. ┌ РН БПЕЛъ ЙНЦДЮ ъ ХУ ОХЯЮК, ъ ОПХЬЕК Й ОНМХЛЮМХЧ, ВРН "ХГъЫМШИ
ЯКНЦ"  --  ЩРН  ГЮАКСФДЕМХЕ,  ОПХВЕЛ  ГЮАКСФДЕМХЕ,  ОНПНФДЕММНЕ  РЫЕЯКЮБХЕЛ.
∙НПНЬХИ ЯКНЦ -- Б ЩРНЛ ъ САЕФДЕМ -- МЕ ДНКФЕМ АПНЯЮРЭЯъ Б ЦКЮГЮ.
     █Ю ОНЯКЕДМЕИ ЯРПЮМХЖЕ ЙМХЦХ ъ ПЮЯЯЙЮГЮК  Н  ВЕКНБЕЙЕ,  ЙНРНПШИ  ГЮДСЛЮК
ЯНГДЮРЭ  ЙЮПРХМС  ЛХПЮ.  ▄МНЦН  КЕР  НМ  ГЮОНКМъК  ОНБЕПУМНЯРЭ  АЕКНИ  ЯРЕМШ
ХГНАПЮФЕМХъЛХ ЙНПЮАКЕИ, АЮЬЕМ, КНЬЮДЕИ, НПСФХъ Х КЧДЕИ -- Х БЯЕ ЩРН КХЬЭ ДКъ
РНЦН,  ВРНАШ,  СЛХПЮъ,  НАМЮПСФХРЭ, ВРН  НМ  ХГНАПЮГХК  ОНДНАХЕ ЯНАЯРБЕММНЦН
ЯБНЕЦН КХЖЮ.  ┌НГЛНФМН, ЩРН НРМНЯХРЯъ БННАЫЕ ЙН БЯЕЛ ЙМХЦЮЛ Х, МЕЯНЛМЕММН, Й
ЩРНИ ЙМХЦЕ Б ВЮЯРМНЯРХ.

        ┐▌└⌡, ▐▌▀█⌡┘ ▒▌│⌡▓┬┴
     ▒КЮБЮ, ЙЮЙ Х ЯКЕОНРЮ,  ОПХЬКЮ ЙН ЛМЕ  ОНЯРЕОЕММН. ÷ ЕЕ МХЙНЦДЮ МЕ ФДЮК,
МХЙНЦДЮ МЕ ХЯЙЮК.  ▐ЕПБШЛХ  ЛНХЛХ  АКЮЦНДЕРЕКъЛХ АШКХ  █ЕЯРНП  ┬АЮППЮ Х ░НФЕ
┼ЮЧЮ, ЙНЦДЮ Б ОъРХДЕЯъРШУ ЦНДЮУ НМХ ПЕЬХКХЯЭ ОЕПЕБЕЯРХ ЛЕМъ МЮ  ТПЮМЖСГЯЙХИ.
▐НДНГПЕБЮЧ, ВРН ХЛЕММН ЩРНР  ХУ НРБЮФМШИ РПСД ОПНКНФХК  ДНПНЦС Й РНЛС, ВРН Б
1961 ЦНДС ъ ПЮГДЕКХК  Я ▒ЩЛЧЩКНЛ │ЕЙЙЕРНЛ ОПЕЛХЧ ■НПЛЕМРНП, ХАН ДН ОНъБКЕМХъ
МЮ ТПЮМЖСГЯЙНЛ ъ АШК ОПЮЙРХВЕЯЙХ МЕБХДХЛ -- МЕ РНКЭЙН ГЮ ЦПЮМХЖЕИ, МН Х ДНЛЮ
Б │СЩМНЯ-─ИПЕЯЕ. ┌ЯКЕДЯРБХЕ ЩРНИ ОПЕЛХХ ЛНХ  ЙМХЦХ, ЙЮЙ  ЦПХАШ, ПЮГЛМНФХКХЯЭ
ОН БЯЕЛС ГЮОЮДМНЛС ЛХПС.
     ┌ РНЛ  ФЕ ЦНДС, ОН ХМХЖХЮРХБЕ ²ДСЮПДЮ ▀ЮПНЙЮ ▓ХМЙЕПЮ,  ъ АШК  ОПХЦКЮЬЕМ
ВХРЮРЭ КЕЙЖХХ Б ▓ЕУЮЯЯЙХИ СМХБЕПЯХРЕР. ▓Н АШКЮ ЛНъ ОЕПБЮъ ТХГХВЕЯЙЮъ БЯРПЕВЮ
Я ─ЛЕПХЙНИ. │КЮЦНДЮПъ ВРЕМХЧ ъ Б  ЙЮЙНЛ-РН  ЯЛШЯКЕ РЮЛ АШК Х ОПЕФДЕ, МН  ЙЮЙ
ЯРПЮММН  ОНЙЮГЮКНЯЭ ЛМЕ, ЙНЦДЮ Б ▌ЯРХМЕ ъ СЯКШЬЮК,  ВРН ГЕЛКЕЙНОШ  Б ЙЮЛОСЯЕ
ЦНБНПХКХ МЮ ЮМЦКХИЯЙНЛ, -- МЮ ъГШЙЕ, ЙНРНПШИ, ЙЮГЮКНЯЭ ЛМЕ, МЕДНЯРСОЕМ ЩРНЛС
ЯКНЧ НАЫЕЯРБЮ. └Ю, ─ЛЕПХЙЮ Б ЛНЕЛ СЛЕ ОПХНАПЕКЮ РЮЙХЕ ЛХЯРХВЕЯЙХЕ НВЕПРЮМХъ,
ВРН ъ  ХЯЙПЕММЕ  СДХБКъКЯъ,  БХДъ  РЮЛ НАШВМШЕ БЕЫХ, БПНДЕ  ОЬЕМХВМШУ ОНКЕИ,
ЦПъГХ, КСФ,  ЦПъГМШУ  ДНПНЦ, ЛСУ Х АЕГДНЛМШУ ЯНАЮЙ. ∙НРъ ОН БПЕЛЕМЮЛ МЮ ЛЕМъ
МЮОЮДЮКЮ  МНЯРЮКЭЦХъ,  РЕОЕПЭ  ъ   ГМЮЧ,  ВРН   ЛНъ  ЛЮРЭ  --  ЙНРНПЮъ  ЛЕМъ
ЯНОПНБНФДЮКЮ  -- Х  ъ ОНКЧАХКХ ▓ЕУЮЯ.  ▌МЮ, БЯЕЦДЮ МЕМЮБХДЕБЬЮъ ТСРАНК, ДЮФЕ
ПЮДНБЮКЮЯЭ  МЮЬЕИ  ОНАЕДЕ,  ЙНЦДЮ  "▀НМЦУНПМШ"  МЮМНЯХКХ  ОНПЮФЕМХЕ ЯНЯЕДМХЛ
"│ХПЯЮЛ". ┌ СМХБЕПЯХРЕРЕ, ГЮЙНМВХБ ГЮМъРХъ ОН ЮПЦЕМРХМЯЙНИ КХРЕПЮРСПЕ, ъ ЬЕК
Б  ЮСДХРНПХЧ,  ЙЮЙ  ЯРСДЕМР, МЮ ГЮМъРХъ ОН  ЯЮЙЯНМЯЙНЛС ЯРХУС,  ЙНРНПШЕ  БЕК
ДНЙРНП   ░СДНКЭТ  ⌠ХКЭъПД.  └МХ  ЛНХ  АШКХ  ГЮОНКМЕМШ.   ÷  НАМЮПСФХК,   ВРН
ЮЛЕПХЙЮМЯЙХЕ  ЯРСДЕМРШ,   Б   НРКХВХЕ   НР   ЮПЦЕМРХМЯЙХУ,   ЦНПЮГДН  АНКЭЬЕ
ХМРЕПЕЯСЧРЯъ  ОПЕДЛЕРЮЛХ, ВЕЛ ОНКСВЕМХЕЛ ДХОКНЛЮ.  ÷  ОШРЮКЯъ ГЮХМРЕПЕЯНБЮРЭ
ЯБНХУ  ЯКСЬЮРЕКЕИ   РБНПВЕЯРБНЛ  ─ЯЙЮЯСАХ   Х   ▀СЦНМЕЯЮ,  МН   НМХ   СОНПМН
ПЮЯЯОПЮЬХБЮКХ  Х  ХМРЕПБЭЧХПНБЮКХ ЛЕМъ Н ЯНАЯРБЕММШУ ЛНХУ  ОПНХГБЕДЕМХъУ.  ÷
ЯРЮПЮКЯъ ОПНБНДХРЭ БНГЛНФМН  АНКЭЬЕ  БПЕЛЕМХ Я  ░ЮИНМНЛ  ▄ЮПРХМЕЯНЛ ▀НОЕЯНЛ,
ЙНРНПШИ, АСДСВХ ТХКНКНЦНЛ, ПЮГДЕКъК ЛНЧ ЯРПЮЯРЭ Й  ЩРХЛНКНЦХХ Х ЛМНЦНЛС ЛЕМъ
МЮСВХК.  ┌ РЕВЕМХЕ  ЩРХУ  ЬЕЯРХ ЛЕЯъЖЕБ,  ОПНБЕДЕММШУ  Б  ≤РЮРЮУ,  ЛШ  ЛМНЦН
ПЮГЗЕГФЮКХ Х ъ ВХРЮК КЕЙЖХХ Б СМХБЕПЯХРЕРЮУ НР  НДМНЦН ОНАЕПЕФЭъ ДН ДПСЦНЦН.
÷ ОНБХДЮК  █ЭЧ-▄ЕУХЙН, ▒ЮМ-■ПЮМЖХЯЙН, █ЭЧ-┴НПЙ, █НБСЧ  ─МЦКХЧ,  ┌ЮЬХМЦРНМ. ÷
НАМЮПСФХК,  ВРН  ЮЛЕПХЙЮМЖШ  ЯЮЛШИ  ДПСФЕКЧАМШИ,   ЯЮЛШИ  ЯМХЯУНДХРЕКЭМШИ  Х
БЕКХЙНДСЬМШИ МЮПНД ХГ БЯЕУ, ЙЮЙХЕ ЛМЕ ДНБЕКНЯЭ БХДЕРЭ.  ▄Ш,  ЧФМНЮЛЕПХЙЮМЖШ,
ЯЙКНММШ Й НЖЕМЙЮЛ Я РНВЙХ ГПЕМХъ БШЦНДШ, РНЦДЮ ЙЮЙ КЧДХ Б ▒НЕДХМЕММШУ ≤РЮРЮУ
ОНДУНДъР ЙН БЯЕЛС Я ЩРХВЕЯЙХУ ОНГХЖХИ. ²РН ЛЕМъ -- ОНЙКНММХЙЮ ОПНРЕЯРЮМРЯРБЮ
--  БНЯУХЫЮКН  АНКЭЬЕ  БЯЕЦН. ²РН ДЮФЕ  ОНЛНЦЮКН ЛМЕ МЕ ГЮЛЕВЮРЭ МЕАНЯЙПЕАШ,
АСЛЮФМШЕ  ОЮЙЕРШ,  РЕКЕБХДЕМХЕ, ОКЮЯРЛЮЯЯС  Х ФСРЙНЕ  ЛМНФЕЯРБН  РЕУМХВЕЯЙХУ
ОПХЯОНЯНАКЕМХИ.
     ┌РНПЮъ ЛНъ  ОНЕГДЙЮ  Б ─ЛЕПХЙС ОПНХГНЬКЮ Б  1967 ЦНДС,  ЙНЦДЮ  ъ  ГЮМъК
ЙЮТЕДПС   ОНЩГХХ,   НЯМНБЮММСЧ   ≈ЮПКГНЛ   ²КХНРНЛ    █НПРНМНЛ,   Х    ВХРЮК
ДНАПНФЕКЮРЕКЭМШЛ ЯКСЬЮРЕКъЛ  Н "▄НЦСЫЕЯРБЕ  ЯРХУЮ". ▒ЕЛЭ ЛЕЯъЖЕБ  ъ ОПНБЕК Б
┼ЕЛАПХДФЕ, РЮЙФЕ ВХРЮъ ЙСПЯ НА ЮПЦЕМРХМЯЙХУ ОХЯЮРЕКъУ Х ОСРЕЬЕЯРБСъ ОН  БЯЕИ
█НБНИ ─МЦКХХ, ЦДЕ АНКЭЬЮъ ВЮЯРЭ ЮЛЕПХЙЮМЯЙНЦН АШРЮ, БЙКЧВЮъ ┤ЮОЮД, ЯКНБМН АШ
МЮПНВМН  БШДСЛЮМЮ.  ▒НБЕПЬХК ъ МЕЛЮКН КХРЕПЮРСПМШУ  ОЮКНЛМХВЕЯРБ  -- Б ЛЕЯРЮ
┐НРНПМЮ  Б  ▒ЮКЕЛЕ, ²ЛЕПЯНМЮ Б  ┼НМЙНПДЕ,  ▄ЕКБХККЮ  Б  █ЭЧ-│ЕДТНПДЕ,  ²ЛХКХ
└ХЙХМЯНМ  Б  ─ЛУЕПЯРЕ Х  Б ОЮЛъРМШЕ ЛЕЯРЮ ▀НМЦТЕККН.  ┌ ┼ЕЛАПХДФЕ СЛМНФХКНЯЭ
ВХЯКН ЛНХУ ДПСГЕИ: ∙НПУЕ ┐ХКЭЕМ, └ФНМ ▄ЕВХЯНМ, ∙СЮМ ▄ЮПХВЮКЭ, ░ЮИЛСМДН ▀ХДЮ,
²ЙРНП ┬МЦПЮН Х ОЕПЯХДЯЙХИ  ТХГХЙ, ПЮГПЮАНРЮБЬХИ РЕНПХЧ ЯТЕПХВЕЯЙНЦН БПЕЛЕМХ,
ЙНРНПСЧ ъ МЕ БОНКМЕ  ОНМХЛЮЧ, МН МЮДЕЧЯЭ  ЙНЦДЮ-МХАСДЭ ОНГЮХЛЯРБНБЮРЭ, ГНБСР
ЕЦН ■ЮПХД  ┐СЬТЮП. ┌ЯРПЕРХК ъ РЮЛ РЮЙФЕ ОХЯЮРЕКЕИ --  ░НАЕПРЮ ■ХРЖДФЕПЮКЭДЮ,
└ФНМЮ  ─ОДЮИЙЮ  Х ОНЙНИМНЦН  └ЮДКХ ■ХРРЯЮ.  ÷ НУНРМН БНЯОНКЭГНБЮКЯъ  ЯКСВЮЕЛ
ОНБХДЮРЭ МНБШЕ ДКъ ЛЕМъ ВЮЯРХ ЙНМРХМЕМРЮ: ─ИНБС, ЦДЕ  ЛЕМъ ФДЮКЮ ЛНъ ПНДХЛЮъ
ОЮЛОЮ; ≈ХЙЮЦН, МЮОНЛМХБЬХИ Н ┼ЮПКЕ ▒ЩМДАЕПЦЕ, ▄ХЯЯСПХ, ▄ЩПХКЕМД,  ┌ХПДФХМХЧ.
┌ ЙНМЖЕ ЛНЕЦН ОПЕАШБЮМХъ ъ СДНЯРНХКЯъ  АНКЭЬНИ ВЕЯРХ  -- ЛНХ ЯРХУХ ВХРЮКХ  Б
▐НЩРХВЕЯЙНЛ  √ЕМРПЕ  ⌠.▄.█.─.(Young  Men  Hebrew  Association  --  ┘БПЕИЯЙЮъ
─ЯЯНЖХЮЖХъ ▄НКНДШУ  ▀ЧДЕИ) █ЭЧ-┴НПЙЮ; ВХРЮКХ ХУ  ЯЮЛХ ОЕПЕБНДВХЙХ, Х Б  ГЮКЕ
МЮУНДХКНЯЭ ЛМНЦН ОНЩРНБ. ▓ПЕРЭЕИ ОНЕГДЙНИ Б ▒НЕДХМЕММШЕ  ≤РЮРШ Б МНъАПЕ 1969
ЦНДЮ  ъ НАъГЮМ ДБСЛ  ЛНХЛ  ОНЙПНБХРЕКъЛ  Б ▌ЙКЮУНЛЯЙНЛ СМХБЕПЯХРЕРЕ, ▀НСЩККС
└ЮМЩЛС Х ┬БЮПС ┬БЮЯЙС, ЙНРНПШЕ ОПХЦКЮЯХКХ ЛЕМъ ОПНБЕЯРХ РЮЛ АЕЯЕДШ Х ЯНАПЮКХ
ЦПСООС СВЕМШУ ДКъ НАЯСФДЕМХъ ЛНЕЦН РБНПВЕЯРБЮ, ВРН МЕЛЮКН ЛЕМъ НАНЦЮРХКН.
     ┬БЮЯЙ  ЯДЕКЮК ЛМЕ  ОНДЮПНЙ  -- ТХМЯЙХИ  МНФ Б БХДЕ ПШАШ --  ТНПЛЮ БНБЯЕ
ВСФДЮъ РПЮДХЖХъЛ ЯРЮПНЦН ▐ЮКЕПЛН ЛНЕЦН ДЕРЯРБЮ.
     ▌ЦКъДШБЮъЯЭ МЮ ЩРН  ОНЯКЕДМЕЕ  ДЕЯъРХКЕРХЕ, ъ БХФС, ВРН ОПНБЕК  ЕЦН ЙЮЙ
МЕЙХИ ЯРПЮММХЙ. ┌ 1963 ЦНДС АКЮЦНДЮПъ  █ЕИКС ▄ЮЙ-┼ЕЧ ХГ │ПХРЮМЯЙНЦН ▒НБЕРЮ Б
│СЩМНЯ-─ИПЕЯЕ  ЛМЕ СДЮКНЯЭ  ОНЯЕРХРЭ  ─МЦКХЧ Х  ≤НРКЮМДХЧ.  ▓ЮЛ,  НОъРЭ-РЮЙХ
БЛЕЯРЕ Я ЛЮРЕПЭЧ, ъ ЯНБЕПЬХК  МЕЯЙНКЭЙН ОЮКНЛМХВЕЯРБ: Б ▀НМДНМ,  ХГНАХКСЧЫХИ
КХРЕПЮРСПМШЛХ  ОЮЛъРМШЛХ  ЛЕЯРЮЛХ; Б  ▀ХВТХКД,  ЦДЕ ФХК  ДНЙРНП  └ФНМЯНМ,  Б
▄ЮМВЕЯРЕП Й  └Е ┼СХМЯХ; Б ░ЮИ Й ┐ЕМПХ └ФЕИЛЯС; Б ▌ГЕПМШИ ЙПЮИ, Б ²ДХМАСПЦ. ÷
ОНАШБЮК  Б ∙ЩМКХ,  ЦДЕ ПНДХКЮЯЭ  ЛНъ АЮАСЬЙЮ,  НДМНЛ  ХГ ▐ъРХ  ┐НПНДНБ, ЙПЮЕ
─ПМНКДЮ │ЕММЕРЮ. ≤НРКЮМДХъ  Х ┴НПЙЬХП, ОН-ЛНЕЛС, НДМХ ХГ ЯЮЛШУ ОПХъРМШУ ЛЕЯР
МЮ  ГЕЛКЕ. ┐ДЕ-РН  ЯПЕДХ ЬНРКЮМДЯЙХУ  УНКЛНБ  Х  ДНКХМ  ЛМНИ  НБКЮДЕКН БМНБЭ
ЯРПЮММНЕ ВСБЯРБН НДХМНВЕЯРБЮ  Х АЕГГЮЫХРМНЯРХ, ЙНРНПНЕ АШБЮКН С ЛЕМъ ОПЕФДЕ;
ъ МЕ  ЯПЮГС  НЯНГМЮК,  ВРН  ЕЦН БМСЬЮКХ ЛМЕ  АЕЯЙПЮИМХЕ  ОСЯРШМХ  ▐ЮРЮЦНМХХ.
█ЕЯЙНКЭЙН КЕР ЯОСЯРъ, МЮ ЯЕИ ПЮГ Б ЙНЛОЮМХХ ▄ЮПХХ  ²ЯРЕП ┌ЮЯЙЕЯ, ъ  ЯНБЕПЬХК
ЕЫЕ НДМН  ОСРЕЬЕЯРБХЕ Б ┘БПНОС. ┌ ─МЦКХХ ЛШ ФХКХ С ОНЙНИМНЦН ┐ЕПАЕПРЮ ░ХДЮ Б
ЕЦН ЙПЮЯХБНЛ ОПХВСДКХБНЛ  ДНЛЕ  МЮ АНКНРЮУ. ▌М ОНБЕГ МЮЯ Б ┴НПЙ-▄ХМЯРЕП, ЦДЕ
ОНЙЮГЮК  МЕЯЙНКЭЙН  ЯРЮПХММШУ  ДЮРЯЙХУ ЛЕВЕИ  Б  ГЮКЕ  ИНПЙЬХПЯЙХУ  БХЙХМЦНБ
РЮЛНЬМЕЦН  ЛСГЕъ. ┌ОНЯКЕДЯРБХХ ъ МЮОХЯЮК ЯНМЕР НДМНЛС  ХГ ЩРХУ ЛЕВЕИ, Х  ЯЩП
┐ЕПАЕПР  ОЕПЕД   ЯЮЛНИ  ЯБНЕИ  ЯЛЕПРЭЧ  ХЯОПЮБХК  Х  СКСВЬХК  ОЕПБНМЮВЮКЭМНЕ
МЮГБЮМХЕ,  ОПЕДКНФХБ  БЛЕЯРН  "┼КХМЙС  Б  ┴НПЙЕ" НГЮЦКЮБХРЭ  ЯНМЕР "┼КХМЙС Б
┴НПЙ-▄ХМЯРЕПЕ".  ┤ЮРЕЛ,  ОН  ОПХЦКЮЬЕМХЧ   ЬБЕДЯЙНЦН  ХГДЮРЕКъ  │НММХЕПЮ   Х
ЮПЦЕМРХМЯЙНЦН ОНЯКЮ, ЛШ ОНЕУЮКХ Б ▒РНЙЦНКЭЛ. ▒РНЙЦНКЭЛ Х ┼НОЕМЦЮЦЕМ ДКъ ЛЕМъ
НЯРЮКХЯЭ  Б ВХЯКЕ МЕГЮАШБЮЕЛШУ ЦНПНДНБ, РЮЙХУ, ЙЮЙ  ▒ЮМ-■ПЮМЖХЯЙН, █ЭЧ-┴НПЙ,
²ДХМАСПЦ, ▒ЮМРЭъЦН-ДЕ-┼НЛОНЯРЕКЮ Х ├ЕМЕБЮ.
     ┌ МЮВЮКЕ 1969 ЦНДЮ  ъ ОПНБЕК БНКМСЧЫХЕ  ДМХ Б ▓ЕКЭ-─БХБЕ Х  ┬ЕПСЯЮКХЛЕ.
└НЛНИ  ъ  БЕПМСКЯъ Я САЕФДЕМХЕЛ,  ВРН ОНЯЕРХК  ЯЮЛШИ ДПЕБМХИ Х ЯЮЛШИ ЛНКНДНИ
МЮПНД,  ВРН ХГ  ЯРПЮМШ,  ОНКМНИ ФХГМХ Х АНДПНЯРХ,  ъ ОПХЕУЮК  Б  ОНКСЯНММШИ,
ЦКСУНИ СЦНК. ┘ЫЕ  Я  ЛНХУ ФЕМЕБЯЙХУ КЕР ъ  ОНЯРНъММН ХМРЕПЕЯНБЮКЯъ ЕБПЕИЯЙНИ
ЙСКЭРСПНИ,  БХДъ  Б  МЕИ ЯСЫЕЯРБЕММШИ ЩКЕЛЕМР МЮЬЕИ  РЮЙ МЮГШБЮЕЛНИ ГЮОЮДМНИ
ЖХБХКХГЮЖХХ, Х БН БПЕЛъ ХГПЮХКЭЯЙН-ЮПЮАЯЙНИ БНИМШ, ГЮ МЕЯЙНКЭЙН КЕР ДН РНЦН,
ъ МЕЛЕДКЕММН НОПЕДЕКХК, МЮ ВЭЕИ ъ ЯРНПНМЕ. ┼НЦДЮ ХЯУНД БНИМШ АШК ЕЫЕ МЕъЯЕМ,
ъ  МЮОХЯЮК ЯРХУНРБНПЕМХЕ  НА ЩРНИ АХРБЕ. ≈ЕПЕГ  МЕДЕКЧ МЮОХЯЮК БРНПНЕ  --  Н
ОНАЕДЕ. ┌Н  БПЕЛъ ЛНЕЦН ОНЯЕЫЕМХъ  ┬ГПЮХКЭ, ПЮГСЛЕЕРЯъ, ЕЫЕ  АШК БННПСФЕММШЛ
КЮЦЕПЕЛ. ▓ЮЛ, МЮ АЕПЕЦЮУ ┐ЮКХКЕХ, ъ БЯОНЛМХК ЯКЕДСЧЫХЕ ЯРПНЙХ ≤ЕЙЯОХПЮ:
     ...ЯБъРСЧ ГЕЛКЧ ▒ ОПЕДВХЯРШЛХ ЯКЕДЮЛХ МНЦ РНЦН, ┼РН ОПХЦБНФДЕМ Й ЙПЕЯРС
АШК Б ЩРНЛ ЙПЮЕ ≈ЕРШПМЮДЖЮРЭ БЕЙНБ РНЛС МЮГЮД.
     ▓ЕОЕПЭ, МЕЯЛНРПъ МЮ ЦНДШ, ъ ЕЫЕ ДСЛЮЧ Н ЛМНЦХУ ЙЮЛМъУ, ЙНРНПШЕ МЕ СЯОЕК
ОЕПЕБЕПМСРЭ, Х Н  ДПСЦХУ, ЙНРНПШЕ УНРЕК  АШ  НОъРЭ БНПНВЮРЭ. ÷  ЕЫЕ  МЮДЕЧЯЭ
СБХДЕРЭ ЛНПЛНМЯЙХИ ЬРЮР ·РС, ЙСДЮ ЛЕМъ ЛЮКЭВХЙНЛ ОПХБЕКХ ОНБЕЯРЭ ▄ЮПЙЮ ▓БЕМЮ
"┤ЮЙЮКЕММШЕ"  Х  ОЕПБЮъ ЙМХЦЮ  ЯЙЮГЮМХИ  Н  ≤ЕПКНЙЕ  ∙НКЛЯЕ "│ЮЦПНБШИ ЯКЕД".
└ПСЦЮъ ЛНъ  ЛЕВРЮ  -- ОЮКНЛМХВЕЯРБН Б ┬ЯКЮМДХЧ, ЕЯРЭ  Х ЕЫЕ НДМЮ -- ОНАШБЮРЭ
ЯМНБЮ Б ▓ЕУЮЯЕ Х Б ≤НРКЮМДХХ.
     ┌  ЛНХ ЯЕЛЭДЕЯъР  НДХМ  ЦНД ъ  ЕЫЕ ХМРЕМЯХБМН  ПЮАНРЮЧ Х  СЛ  ЛНИ ОНКНМ
ГЮЛШЯКНБ. ┌ ОПНЬКНЛ  ЦНДС ъ  ОПХЦНРНБХК ЙМХЦС ЯРХУНБ "Elogio  de la  sombra"
("∙БЮКЮ РЭЛЕ"). ²РН  АШКЮ ОЕПБЮъ ЛНъ ЖЕКХЙНЛ  МНБЮъ ЙМХЦЮ ОНЯКЕ 1960 ЦНДЮ, Х
ЯРХУХ  Б  МЕИ,  РЮЙФЕ  БОЕПБШЕ  ОНЯКЕ  1929  ЦНДЮ,  ЯНГДЮБЮКХЯЭ  ХЛЕММН  ДКъ
ГЮДСЛЮММНИ ЙМХЦХ.  ┐КЮБМЮъ ХДЕъ ЯАНПМХЙЮ, БШПЮФЕММЮъ Б МЕЙНРНПШУ ЕЦН ЯРХУЮУ,
--   ЩРХВЕЯЙНЦН  ЯБНИЯРБЮ,   АЕГ  НЦКъДЙХ  МЮ  ЙЮЙХЕ-КХАН  ПЕКХЦХНГМШЕ   ХКХ
ЮМРХПЕКХЦХНГМШЕ  ОПХЯРПЮЯРХъ.  "▓ЭЛЮ"  Б  МЮГБЮМХХ  НГМЮВЮЕР  НДМНБПЕЛЕММН Х
ЯКЕОНРС, Х ЯЛЕПРЭ.  ≈РНАШ ГЮБЕПЬХРЭ "Elogio", ъ  ПЮАНРЮК ЙЮФДНЕ СРПН, ДХЙРСъ
ЯРХУХ  Б █ЮЖХНМЮКЭМНИ АХАКХНРЕЙЕ.  ┼ ЙНМЖС  ЩРНИ ПЮАНРШ  С ЛЕМъ СЯРЮМНБХКЮЯЭ
ОПХъРМЮъ ОПХБШВЙЮ -- МЮЯРНКЭЙН ОПХъРМЮъ, ВРН ъ ПЕЬХК Я МЕИ МЕ ПЮЯЯРЮБЮРЭЯъ Х
МЮВЮК  ДХЙРНБЮРЭ  ПЮЯЯЙЮГШ.  ²РХ  ПЮЯЯЙЮГШ,  ОЕПБШЕ  ОНЯКЕ   1953  ЦНДЮ,   ъ
НОСАКХЙНБЮК  Б  МШМЕЬМЕЛ  ЦНДС. ▒АНПМХЙ МЮГШБЮЕРЯъ  "El  informe  de Brodie"
("▒ННАЫЕМХЕ ДНЙРНПЮ │ПНСДХ").  ░ЮЯЯЙЮГШ  Б  МЕЛ  ОПЕДЯРЮБКъЧР ЯНАНИ ЯЙПНЛМШЕ
НОШРШ  ОПНЯРНЦН  ОНБЕЯРБНБЮМХъ,  ЩРН  ЙМХЦЮ,  Н  ЙНРНПНИ ъ ВЮЯРН ЦНБНПХК  МЮ
ОПНРъФЕМХХ  ОНЯКЕДМХУ  ОъРХ КЕР.  █ЕДЮБМН  ъ ГЮЙНМВХК  ЯЖЕМЮПХИ  ТХКЭЛЮ  ОНД
МЮГБЮМХЕЛ "Los otros"  ("└ПСЦХЕ"). ▒ЧФЕР ОПХМЮДКЕФХР ЛМЕ, Ю ОХЯЮК ъ ЯЖЕМЮПХИ
БЛЕЯРЕ  Я  ─ДНКЭТН  │ЭНЕЛ ┼ЮЯЮПЕЯНЛ  Х  ЛНКНДШЛ ЮПЦЕМРХМЯЙХЛ  ПЕФХЯЯЕПНЛ ⌠ЦН
▒ЮМРЭъЦН. ▓ЕОЕПЭ, Б ОНЯКЕНАЕДЕММШЕ ВЮЯШ, ъ НАШВМН  ГЮМХЛЮЧЯЭ  ДЮКЕЙН ХДСЫХЛ,
ЛХКШЛ ЛНЕЛС ЯЕПДЖС  ОПНЕЙРНЛ: СФЕ НЙНКН РПЕУ КЕР С  ЛЕМъ, Й БЕКХЙНИ ПЮДНЯРХ,
ЕЯРЭ  ЯНАЯРБЕММШИ  ОЕПЕБНДВХЙ Х ЛШ  БЛЕЯРЕ  ОЕПЕБНДХЛ ДЕЯъРЭ ХКХ  ДБЕМЮДЖЮРЭ
РНЛНБ ЛНХУ ЯНВХМЕМХИ МЮ ЮМЦКХИЯЙХИ ъГШЙ, ЙНРНПШЛ  ъ МЕДНЯРНХМ ОНКЭГНБЮРЭЯъ Х
ЙНРНПШЛ ЛМЕ ВЮЯРН УНРЕКНЯЭ АШ БКЮДЕРЭ ОН ОПЮБС ПНФДЕМХъ.
     ▓ЕОЕПЭ ъ МЮЛЕПЕМ МЮВЮРЭ МНБСЧ ЙМХЦС, ПъД БОНКМЕ КХВМШУ -- МЕ МЮСВМШУ --
ЩЯЯЕ Н └ЮМРЕ, ─ПХНЯРН Х Н  ЯПЕДМЕБЕЙНБШУ  ЯЙЮМДХМЮБЯЙХУ ЯЧФЕРЮУ. ∙НРЕКНЯЭ АШ
ЛМЕ   РЮЙФЕ  ЯНЯРЮБХРЭ  ЯАНПМХЙ  МЕОПХМСФДЕММШУ  СЯРМШУ   ЯСФДЕМХИ,  НЯРПНР,
ПЮГЛШЬКЕМХИ Х ЯНАЯРБЕММШУ ЕПЕРХВЕЯЙХУ ЛМЕМХИ. ─ ОНРНЛ -- ЙЮЙ ГМЮРЭ? ⌠ ЛЕМъ Б
ГЮОЮЯЕ ЕЯРЭ ЕЫЕ МЕЛЮКН ХЯРНПХИ, ЯКШЬЮММШУ ХКХ  ОПХДСЛЮММШУ, ЙНРНПШЕ ъ  УНРЕК
АШ ПЮЯЯЙЮГЮРЭ. ┌ МЮЯРНъЫЕЕ БПЕЛъ ъ ГЮЙЮМВХБЮЧ ДКХММШИ ПЮЯЯЙЮГ  ОНД МЮГБЮМХЕЛ
"┼НМЦПЕЯЯ". ÷ МЮДЕЧЯЭ, ВРН БНОПЕЙХ ЙЮТЙХЮМЯЙНЛС ГЮЦКЮБХЧ НМ ОНКСВХРЯъ ЯЙНПЕЕ
Б  ДСУЕ ≈ЕЯРЕПРНМЮ. ▄ЕЯРН  ДЕИЯРБХъ  ─ПЦЕМРХМЮ  Х  ⌠ПСЦБЮИ. └БЮДЖЮРЭ  КЕР  ъ
МЮДНЕДЮК ДПСГЭъЛ, ПЮЯЯЙЮГШБЮъ ЕЦН ЯЧФЕР.  ┌ ЙНМЖЕ ЙНМЖНБ ъ  ОНМъК, ВРН НМ МЕ
МСФДЮЕРЯъ МХ Б ЙЮЙНИ ДНОНКМХРЕКЭМНИ  НАПЮАНРЙЕ. ┘ЯРЭ С ЛЕМъ  ДПСЦНИ ГЮЛШЯЕК,
ДЮФЕ ЕЫЕ АНКЕЕ ДЮБМХИ,  -- НРПЕДЮЙРХПНБЮРЭ, Ю ЛНФЕР АШРЭ,  ОЕПЕОХЯЮРЭ ГЮМНБН
ПНЛЮМ ЛНЕЦН НРЖЮ "┼ЮСДХКЭН", ЙЮЙ НМ ОПНЯХК ЛМНЦН  КЕР  МЮГЮД. ▄Ш Я МХЛ РНЦДЮ
СЯОЕКХ НАЯСДХРЭ ЛМНЦХЕ ОПНАКЕЛШ;  ЛМЕ  ОПХъРМН  ДСЛЮРЭ НА  ЩРНИ ПЮАНРЕ ЙЮЙ Н
ОПНДНКФЕМХХ МЮЬЕЦН ДХЮКНЦЮ Х ОНДКХММНЛ ЯНРПСДМХВЕЯРБЕ.
     ▀ЧДХ БЯЕЦДЮ АШКХ ЙН ЛМЕ МЕНАЗъЯМХЛН ДНАПШ. ⌠  ЛЕМъ  МЕР БПЮЦНБ, Х, ЕЯКХ
ЙНЕ-ЙРН Х ОШРЮКЯъ ОПХЛЕПХРЭ  КХВХМС МЕДПСЦЮ, НМХ АШКХ МЮЯРНКЭЙН БЕКХЙНДСЬМШ,
ВРН  МХЙНЦДЮ   МЕ   ОПХВХМъКХ  ЛМЕ  НЦНПВЕМХИ.  ┘ЯКХ  ЛМЕ  ДНБНДХРЯъ  ВХРЮРЭ
ЙПХРХВЕЯЙХЕ  ЯСФДЕМХъ, ъ БЯъЙХИ ПЮГ  МЕ РНКЭЙН ЯНЦКЮЯЕМ Я МХЛХ, МН ВСБЯРБСЧ,
ВРН ЛНЦ АШ ЯЮЛ  ЙСДЮ КСВЬЕ ЯОПЮБХРЭЯъ Я  ЩРНИ ГЮДЮВЕИ. ┌НГЛНФМН, ЛМЕ ЯКЕДСЕР
ОНЯНБЕРНБЮРЭ   ЛНХЛ  АСДСЫХЛ  БПЮЦЮЛ,  ВРНАШ  НМХ   ОПХЯШКЮКХ  ГЮПЮМЕЕ  ЯБНХ
ОПЕРЕМГХХ,  Х  ГЮБЕПХРЭ ХУ,  ВРН  НМХ ЛНЦСР  ПЮЯЯВХРШБЮРЭ МЮ КЧАСЧ  ОНЛНЫЭ Х
ОНДДЕПФЙС  Я  ЛНЕИ  ЯРНПНМШ.  ÷   ДЮФЕ  БЯЕЦДЮ  БРЮИМЕ  ФЕКЮК  МЮОХЯЮРЭ  ОНД
ОЯЕБДНМХЛНЛ  АЕЯОНЫЮДМСЧ  ЙПХРХЙС  ЯЮЛНЦН ЯЕАъ.  ─У, ЯЙНКЭЙН  МЕОПХЙПЮЬЕММНИ
ОПЮБДШ ъ ГЮРЮХК!
     ≈ЕКНБЕЙ  ЛНЕЦН БНГПЮЯРЮ ДНКФЕМ ЯНГМЮБЮРЭ  ОПЕДЕКШ ЯБНХУ БНГЛНФМНЯРЕИ, Х
ЩРН ГМЮМХЕ ЛНФЕР ГЮЛЕМХРЭ ЯВЮЯРЭЕ. ┌ ЛНКНДНЯРХ КХРЕПЮРСПЮ ЛМЕ БХДЕКЮЯЭ ХЦПНИ
Я  ХЯЙСЯМШЛХ Х СДХБКъЧЫХЛХ БЮПХЮЖХъЛХ; МШМЕ,  ЙНЦДЮ ъ МЮЬЕК ЯБНИ ЯНАЯРБЕММШИ
ЦНКНЯ,  ъ  ВСБЯРБСЧ, ВРН  ЬРНОЙХ  Х ГЮОКЮРШ МЕ ЛНЦСР  ГЮЛЕРМН  СКСВЬХРЭ  ХКХ
ГЮЛЕРМН ХЯОНПРХРЭ ЛНХ МЮАПНЯЙХ. ░ЮГСЛЕЕРЯъ, ЦПЕЬМН РЮЙ ДСЛЮРЭ Я РНВЙХ ГПЕМХъ
НДМНИ  ХГ ЦКЮБМШУ  РЕМДЕМЖХИ Б  КХРЕПЮРСПЕ МЮЬЕЦН  ЯРНКЕРХъ  --  РЫЕЯКЮБМНЦН
ЯРПЕЛКЕМХъ   Й  ЛМНЦНЯКНБХЧ,  ВРН  ОНАСДХКН  РЮЙНЦН  ВЕКНБЕЙЮ,  ЙЮЙ   └ФНИЯ,
НОСАКХЙНБЮРЭ ОПНЯРПЮММШЕ ТПЮЦЛЕМРШ, ЦПНЛЙН МЮГБЮММШЕ "█ЕГЮБЕПЬЕММШИ РПСД". ÷
ОНКЮЦЮЧ, ВРН КСВЬХЕ  ЛНХ ОПНХГБЕДЕМХъ СФЕ  МЮОХЯЮМШ. ²РЮ ЛШЯКЭ ОПХМНЯХР  ЛМЕ
НОПЕДЕКЕММСЧ  СДНБКЕРБНПЕММНЯРЭ  Х НАКЕЦВЕМХЕ. ┬ БЯЕ ФЕ  С ЛЕМъ МЕР ВСБЯРБЮ,
ВРН ъ ХЯОХЯЮКЯъ.  ┌ ЙЮЙНЛ-РН ЯЛШЯКЕ ЛНКНДНИ ГЮДНП ЙЮЙ АСДРН ЛМЕ  ЯРЮК АКХФЕ,
ВЕЛ  ЙНЦДЮ  ъ АШК  ЛНКНДШЛ ВЕКНБЕЙНЛ. ▓ЕОЕПЭ ъ  СФЕ МЕ ЯВХРЮЧ,  ВРН  ЯВЮЯРЭЕ
МЕДНЯРХФХЛН, Ю ОПЕФДЕ, ДЮБМШЛ-ДЮБМН, ЯВХРЮК.  ▓ЕОЕПЭ  ъ ГМЮЧ, ВРН  НМН ЛНФЕР
ОПХИРХ Б КЧАНИ ЛХЦ, МН ГЮ МХЛ МХЙНЦДЮ МЕ ЯКЕДСЕР ЦНМъРЭЯъ. ≈РН Ф ДН МЕСЯОЕУЮ
ХКХ ЯКЮБШ, ъ Й МХЛ ЯНБЕПЬЕММН АЕГПЮГКХВЕМ Х МХЙНЦДЮ ХГ-ГЮ МХУ МЕ РПЕБНФХКЯъ.
≈ЕЦН  ъ  РЕОЕПЭ  УНВС, РЮЙ ЩРН ОНЙНъ, ПЮДНЯРХ, ДНЯРЮБКъЕЛНИ  ПЮГЛШЬКЕМХЕЛ  Х
ДПСФАНИ, Х  --  УНРъ, АШРЭ ЛНФЕР,  ЩРН  ЯКХЬЙНЛ ЯЮЛНМЮДЕъММН  -- ЯОНЯНАМНЯРХ
КЧАХРЭ Х АШРЭ КЧАХЛШЛ