 Х ЙРН РЮЙНИ МЮЬ
ЮБРНП, ВРНАШ Я  ЩРХЛ ЯОНПХРЭ? ┐ПНЬ, ЯРЮКН АШРЭ, ЖЕМЮ  НЫСЫЕМХЧ  ХЯРНПХВЕЯЙНИ
ЛХЯЯХХ МЮЬЕЦН  ОПХъРЕКъ; МН Х ЮБРНПС ГЮ БГКЕР ЕЦН БННАПЮФЕМХъ ОПХВХРЮЕРЯъ МЕ
АНКЭЬЕ. ┬ БННАЫЕ, ЙЮЙНБШ ЕЦН ХЯРНВМХЙХ?

        XLIII
     "┬ЯРНВМХЙХ!"  -- ОПЕГПХРЕКЭМН  ОЕПЕДЕПЦХБЮЕР ОКЕВЮЛХ ЮБРНП. ┼НЛС  МСФМШ
ХЯРНВМХЙХ?  ░ЮГБЕ ЛНФМН БЕПХРЭ ХЯРНВМХЙЮЛ? ▒  ЙЮЙХУ ЩРН ОНП?  ▌РДЮЕР КХ ЯЕАЕ
ВХРЮРЕКЭ  НРВЕР, БН  ВРН НМ ЯЕАъ БНБКЕЙЮЕР, ГЮОНДНГПХБ  ЮБРНПЮ Б НЬХАЙЕ ХКХ,
РЕЛ  ОЮВЕ,  ДНЙЮГЮБ ЕЕ?  ─  РШ  МЕ  АНХЬЭЯъ,  ДНПНЦНИ ВХРЮРЕКЭ, ВРН СЯОЕЬМНЕ
НОПНБЕПФЕМХЕ  МЕАНКЭЬНИ  РЕНПХХ,  БШДБХМСРНИ РБНХЛ ЮБРНПНЛ, ОПХБЕДЕР РЕАъ  Й
МЕХГАЕФМНЛС  ГЮЙКЧВЕМХЧ,  ВРН  РЕЛМН-ЙНПХВМЕБЮъ ЯСАЯРЮМЖХъ,  Б  ЙНРНПНИ РШ Б
ЯЕЦНДМъЬМЕЛ ЛХПЕ ЯХДХЬЭ  ОН ЯЮЛШЕ МНГДПХ -- ХЛЛЮМЕМРМЮ, ОПЕДНОПЕДЕКЕМЮ ЯБШЬЕ
ХКХ, ОН  ЛЕМЭЬЕИ  ЛЕПЕ, МХЯОНЯКЮМЮ ▄ЮРЕПЭЧ-▐ПХПНДНИ?  ┤ЮВЕЛ РЕАЕ  ЩРН МСФМН?
▄ЕФДС  РЕЛ ЮБРНП  ЯРПЕЛХРЯъ  ХГАЮБХРЭ  РЕАъ  НР ЩРХУ  РПЕБНЦ, ДНЙЮГШБЮъ, ВРН
БШЬЕСОНЛъМСРЮъ ЯСАЯРЮМЖХъ -- ДЕКН ПСЙ ВЕКНБЕВЕЯЙХУ. ┌ ЩРНЛ ЯЛШЯКЕ ЮБРНП РБНИ
-- ХЯРХММШИ  ЦСЛЮМХЯР.  █ЕР, ДНПНЦНИ ВХРЮРЕКЭ, МЕ  МСФМШ РЕАЕ  ХЯРНВМХЙХ. █Х
ХЯРНЙХ, МХ ОПХРНЙХ Б  БХДЕ  ОНЙЮГЮМХИ  ОЕПЕАЕФВХЙНБ, МХ  ДЮФЕ  ЩКЕЙР  ПНММШЕ
НЯЮДЙХ,  БШОЮДЮЧЫХЕ  ОПъЛН  Б  ПСЙХ Я  СЯЕъММШУ ЯОСРМХЙЮЛХ  МЕАЕЯ.  ┌  МЮЬЕЛ
БЮПХЮМРЕ ОНРНЙЮ РЕАЕ МСФМН РНКЭЙН СЯРЭЕ, БЕПМЕЕ -- СЯРЮ, Ю ГЮ МХЛХ -- ЛНПЕ Я
ОНДБЕДЕММНИ ХРНЦНБНИ ВЕПРНИ ЦНПХГНМРЮ. ┌ОПНВЕЛ, ЩРН РШ СФЕ БХДЕК.

        XLIV
     █ХЙРН, НДМЮЙН,  МЕ ГМЮЕР  АСДСЫЕЦН.  ┬ ЛЕМЕЕ  БЯЕЦН --  РЕ, ЙРН БЕПъР Б
ХЯРНПХВЕЯЙХИ ДЕРЕПЛХМХГЛ. ▐НЯКЕ МХУ ХДСР ЬОХНМШ Х ФСПМЮКХЯРШ. ▄НФЕР, ЙЮЙ ПЮГ
ОН ЩРНИ ОПХВХМЕ  ОЕПБШЕ ВЮЯРН БШЯРСОЮЧР ОНД ЛЮЯЙНИ БРНПШУ. ░ЮГСЛЕЕРЯъ,  ЕЯКХ
ПЕВЭ  ХДЕР Н АСДСЫЕЛ, КЧАНЕ ГЮМъРХЕ АСДЕР УНПНЬЕИ  "КЕЦЕМДНИ". █Н БЯЕ  ПЮБМН
ЯАНП ХМТНПЛЮЖХХ  ОНАХБЮЕР БЯЕ ДПСЦХЕ  ТНПЛШ ДЕъРЕКЭМНЯРХ, ОНРНЛС  ВРН  КЧАЮъ
ЕДХМХЖЮ ХМТНПЛЮЖХХ,  Б РНЛ ВХЯКЕ ЯЕЙПЕРМЮъ, ЕЯРЭ ОНПНФДЕМХЕ  ОПНЬКНЦН; ОНВРХ
ВРН ОН НОПЕДЕКЕМХЧ,  ХМТНПЛЮЖХъ  ХЛЕЕР ДЕКН ЯН ЯБЕПЬХБЬХЛЯъ  ТЮЙРНЛ. │СДЭ РН
МНБЮъ  АНЛАЮ, ГЮОКЮМХПНБЮММНЕ БРНПФЕМХЕ  ХКХ ОЕПЕЛЕМЮ  ОНКХРХВЕЯЙНЦН  ЙСПЯЮ,
СГМЮРЭ ЛНФМН РНКЭЙН Н РНЛ,  ВРН СФЕ ОПНХГНЬКН, ВРН СФЕ ХЛЕЕР ЛЕЯРН. ▐ЮПЮДНЙЯ
ЬОХНМЮФЮ  ГЮЙКЧВЮЕРЯъ  Б РНЛ, ВРН ВЕЛ АНКЭЬЕ  РШ СГМЮЕЬЭ Н ЯБНЕЛ ОПНРХБМХЙЕ,
РЕЛ АНКЭЬЕ  ЩРН  РНПЛНГХР РБНЕ  ЯНАЯРБЕММНЕ  ПЮГБХРХЕ,  РЮЙ  ЙЮЙ ГМЮМХЕ  ЩРН
ОПХМСФДЮЕР РЕАъ БЯЕ БПЕЛъ ОШРЮРЭЯъ ЕЦН МЮЯРХЦМСРЭ, ДЮАШ ЯНПБЮРЭ  ЕЦН СЯХКХъ.
┤ЮЯРЮБКъъ РЕАъ ЛЕМъРЭ ОЕПБНЯРЕОЕММШЕ ГЮДЮВХ, НМ МЕ НЯРЮБКъЕР РЕАЕ ЯБНАНДМНЦН
БПЕЛЕМХ. ▐НЩРНЛС  ВЕЛ  КСВЬЕ С РЕАъ ЬОХНМШ,  РЕЛ  Б  АНКЭЬСЧ ГЮБХЯХЛНЯРЭ  РШ
БОЮДЮЕЬЭ  НР РНЦН, ВРН НР МХУ СГМЮёЬЭ. ▓Ш СФЕ МЕ ДЕИЯРБСЕЬЭ ЯЮЛ  ОН  ЯЕАЕ, Ю
РНКЭЙН ПЕЮЦХПСЕЬЭ.  ²РН НАПЕЙЮЕР РЕАъ АСЙЯНБЮРЭ Б ОПНЬКНЛ, ОНВРХ МЕ НЯРЮБКъъ
ДНЯРСОЮ  Й  МЮЯРНъЫЕЛС Х  МЮВХЯРН  ГЮЙПШБЮъ  ОСРЭ Б АСДСЫЕЕ.  ▓Н  ЕЯРЭ, Б РН
АСДСЫЕЕ, ЙНРНПНЕ РШ ЯЮЛ АШ ЯЕАЕ ГЮОКЮМХПНБЮК, МЕ ЦНБНПъ -- ЯНГДЮК. ▐ПЕДЯРЮБЭ
ЯЕАЕ,  ВРН ▒НБЕРЯЙХИ  ▒НЧГ МЕ БШЙПЮК АШ ЮЛЕПХЙЮМЯЙХЕ ЮРНЛМШЕ ЯЕЙПЕРШ Х РЮЙХЛ
НАПЮГНЛ  Б  ОНЯКЕДМХЕ ЯНПНЙ КЕР  МЕ  ХЛЕК  АШ  БНГЛНФМНЯРХ АПъЖЮРЭ  ъДЕПМШЛХ
АНЕЦНКНБЙЮЛХ.  █ЮБЕПМъЙЮ ЩРН АШКЮ  АШ ЯНБЯЕЛ ДПСЦЮъ  ЯРПЮМЮ -- БНГЛНФМН,  МЕ
МЮЛМНЦН АНКЕЕ ОПНЖБЕРЮЧЫЮъ,  ВЕЛ  ЯЕЦНДМъ  -- ОН  ОПХВХМЕ  ХДЕНКНЦХХ; МН, ОН
ЙПЮИМЕИ ЛЕПЕ, РН ТХЮЯЙН, ЯБХДЕРЕКъЛХ ЙНРНПНЦН ЛШ  РЕОЕПЭ НЙЮГШБЮЕЛЯъ,  ЛНЦКН
АШ  ОПНХГНИРХ ГМЮВХРЕКЭМН ПЮМЭЬЕ.  ┌  УСДЬЕЛ  ЯКСВЮЕ, НМХ ЛНЦКХ АШ ОНЯРПНХРЭ
ФХГМЕЯОНЯНАМШИ БЮПХЮМР ЯБНЕЦН ЯНЖХЮКХГЛЮ. █Н ЙНЦДЮ РШ ЙПЮДЕЬЭ ЙЮЙСЧ-РН БЕЫЭ,
НМЮ ГЮБКЮДЕБЮЕР РНАНИ ХКХ,  ОН ЙПЮИМЕИ ЛЕПЕ, РБНХЛХ ЯОНЯНАМНЯРъЛХ.  ⌠ВХРШБЮъ
СЯЕПДХЕ  МЮЬЕЦН  ЮМЦКХИЯЙНЦН  ДПСЦЮ  Х  ЕЦН  ОПХъРЕКЕИ,  ГДЕЯЭ  ДЕКН  НДМХЛХ
ЯОНЯНАМНЯРъЛХ  МЕ  НЦПЮМХВХКНЯЭ:  НАЕ  ПСЙХ ПНЯЯХИЯЙХУ  ЯЙСОЫХЙНБ АШКХ  -- Х
ДНБНКЭМН  ДНКЦНЕ  БПЕЛъ  --  ЯКХЬЙНЛ  ГЮМъРШ,  ВРНА  ЯРПНХРЭ  ЯНЖХЮКХГЛ; НМХ
СДЕПФХБЮКХ  МЮЦПЮАКЕММНЕ. ▄НФМН  АШКН  АШ  ДЮФЕ ЯЙЮГЮРЭ,  ВРН ОПЕДЮБЮъ  ЯБНЧ
┬ЛОЕПХЧ Б РЮЙХУ ЛЮЯЬРЮАЮУ, ЩРХ ЦЮБПХЙХ МЮ ЯЮЛНЛ ДЕКЕ  НЙЮГШБЮКХ ЩРНИ ┬ЛОЕПХХ
СЯКСЦС  АНКЕЕ ЯСЫЕЯРБЕММСЧ, МЕФЕКХ ЕЕ ЯЮЛШЕ  ПЭъМШЕ  ГМЮЛЕМНЯЖШ.  ┬АН  НАЗЕЛ
ЯЕЙПЕРМНИ  ХМТНПЛЮЖХХ,  ОЕПЕДЮММНИ  ▒НБЕРЮЛ ЙЕЛАПХДФЯЙХЛХ ОХРНЛЖЮЛХ  БШОСЯЙЮ
1931 ЦНДЮ, ГЮБНПНФХК ЕЕ ОНКСВЮРЕКЕИ  ДН РЮЙНИ ЯРЕОЕМХ, ВРН, ОН ЙПЮИМЕИ ЛЕПЕ,
ЯБНЧ БМЕЬМЧЧ ОНКХРХЙС НМХ Б ГМЮВХРЕКЭМНИ ЯРЕОЕМХ ЯРПНХКХ Б ПЮЯВЕРЕ МЮ СПНФЮХ
Я ЯНАЯРБЕММШУ ЮЦЕМРСПМШУ СЦНДХИ. ▓Н ЕЯРЭ ЯНРПСДМХЙХ ЛНЯЙНБЯЙНЦН  √ЕМРПЮ  ЙЮЙ
АШ ЯЕЛЭ  ДМЕИ  Б МЕДЕКЧ МЕОПЕПШБМН ВХРЮКХ  БНЯЙПЕЯМШЕ  ЦЮГЕРШ,  БЛЕЯРН РНЦН,
ВРНАШ БШЛШРЭ ОНЯСДС ХКХ ЯБНДХРЭ ДЕРЕИ Б ГННОЮПЙ.

        XLV
     ▓ЮЙ ВРН, ДНПНЦНИ ВХРЮРЕКЭ, МЕКЭГъ ЯЙЮГЮРЭ, ВРН  БЯё ЩРН  АШКН МЮОПЮЯМН,
ОПЮБДЮ? ∙НРъ  РШ, МЮБЕПМНЕ, СЯРЮК НР МЮЬЕЦН ЯЧФЕРЮ МЕ ЛЕМЭЬЕ, ВЕЛ ЯЮЛ ЮБРНП.
└ЮБЮИ ЯНЬКЕЛЯъ МЮ СРНЛКЕМХЕ, НРЙЮФЕЛЯъ НР БШБНДНБ  Х НАНИДЕЛЯъ АЕГ МЕДНБЕПХъ
Х, РЕЛ АНКЕЕ,  ЯЮПЙЮГЛЮ. ┌ННАЫЕ  Б  СЯКНФМЕММНЯРХ  ЛШЯКХ МЕР МХВЕЦН ДСПМНЦН,
ЕЯКХ  МЕ  ЯВХРЮРЭ РНЦН,  ВРН ЯКНФМНЯРЭ БЯЕЦДЮ ДНЯРХЦЮЕРЯъ  ГЮ  ЯВЕР ЦКСАХМШ.
└ЮБЮИ ЯъДЕЛ Б РБНЧ ъОНМЯЙСЧ "РНИНРС", АКЮЦН, НМЮ ОНРПЕАКъЕР МЕ ЯКХЬЙНЛ ЛМНЦН
ЮПЮАЯЙХУ  МЕТРЕОПНДСЙРНБ,  Х ОНЕДЕЛ  ОЕПЕЙСЯХЛ. ┌ ЙЮЙНИ ПЕЯРНПЮМ? ┼ХРЮИЯЙХИ?
┌ЭЕРМЮЛЯЙХИ? ▓ЮХКЮМДЯЙХИ? ┬МДХИЯЙХИ? ▄ЕЙЯХЙЮМЯЙХИ? ┌ЕМЦЕПЯЙХИ? ▐НКЭЯЙХИ? ≈ЕЛ
АНКЭЬЕ ЛШ НАДЕКШБЮЕЛЯъ  ГЮ ЦПЮМХЖЕИ, РЕЛ ПЮГМННАПЮГМЕЕ МЮЬЕ ЛЕМЧ. ┬ЯОЮМЯЙХИ?
┐ПЕВЕЯЙХИ? ■ПЮМЖСГЯЙХИ? ┬РЮКЭъМЯЙХИ? ▄НФЕР  АШРЭ, ЕДХМЯРБЕММНЕ,  ВРН АШКН  С
ЛЕПРБШУ ЬОХНМНБ Б ФХГМХ УНПНЬЕЦН, РЮЙ ЩРН РН, ВРН С  МХУ  АШК БШАНП. █Н БНР,
ЙЮЙ ПЮГ  ЙНЦДЮ  ъ ОХЬС ЩРХ ЯРПНЙХ, ОН ПЮДХН  ЯННАЫЮЧР, ВРН ▒НБЕРЯЙНЦН  ▒НЧГЮ
АНКЭЬЕ  МЕР. ▓НЦДЮ  ВРН  Ф,  Б ЮПЛъМЯЙХИ?  ⌠ГАЕЙЯЙХИ?  ┼ЮГЮУЯЙХИ? ²ЯРНМЯЙХИ?
≈РН-РН ЯЕЦНДМъ МЮЛ МЕНУНРЮ СФХМЮРЭ ДНЛЮ. █ЕНУНРЮ ЮМЦКХИЯЙНЦН.

        XLVI
     ≈ЕЦН  РЮЙ ОЕПЕФХБЮРЭ ОН ОНБНДС  ОНЙНИМШУ  ЬОХНМНБ?  ┬ ОНВЕЛС МЕБНГЛНФМН
ОНДЮБХРЭ   ОПХЯРСО  РНЬМНРШ,  БНГМХЙЮЧЫХИ  ОПХ  БХДЕ  НАКНФЙХ  КХРЕПЮРСПМНЦН
ФСПМЮКЮ?  █Е  ЯКХЬЙНЛ КХ ЩРН ЯХКЭМЮъ  ПЕЮЙЖХъ? ≈РН МНБНЦН Б РНЛ, ВРН  ЙРН-РН
БЕПХР,  АСДРН  ЦДЕ-РН  ЯСЫЕЯРБСЕР  ЯОПЮБЕДКХБНЕ НАЫЕЯРБН, ВРН Б ЩРНЛ  ЯРЮПНЛ
ПСЯЯНХЯРЯЙНЛ  АПЕДЕ, БНОКНЫЕММНЛ  ХКХ  МЕБНОКНЫЕММНЛ, --  НЯНАЕММНЦН? ┼ЮФДЮъ
ЩОНУЮ,  ЙЮФДНЕ  ОНЙНКЕМХЕ ХЛЕЕР ОПЮБН МЮ ЯНАЯРБЕММСЧ СРНОХЧ, Б  РНЛ ВХЯКЕ  Х
ЩОНУЮ ■ХКАХ.  ┼НМЕВМН,  ЯОНЯНАМНЯРЭ  ЯНУПЮМъРЭ  БЕПМНЯРЭ ВЕОСУЕ  Б БНГПЮЯРЕ,
ЙНЦДЮ  СФЕ ОНПЮ  АПЮРЭ ЯЯСДС МЮ ОНЙСОЙС  ДНЛЮ (МЕ  ЦНБНПъ СФЕ  НА  СУНДЕ  МЮ
ОЕМЯХЧ),  НГЮДЮВХБЮЕР, НДМЮЙН  ЩРН  ЛНФМН  ЯОХЯЮРЭ  МЮ  РЕЛОЕПЮЛЕМР  ХКХ  МЮ
ГЮАНКЕБЮМХЕ НПЦЮМХВЕЯЙНЦН УЮПЮЙРЕПЮ. ┼ЮРНКХЙ, Б НЯНАЕММНЯРХ ОКНУНИ  ЙЮРНКХЙ,
ЛНФЕР НЖЕМХРЭ ОНДНАМШЕ ГЮРПСДМЕМХъ Х, ЕЯКХ  НМ ОХЯЮРЕКЭ, ХГЦНРНБХРЭ ХГ ЩРНЦН
ВРН-МХАСДЭ  ЯЗЕДНАМНЕ -- ЙЮЙ,  БОПНВЕЛ, Х ъГШВМХЙ.  ─ ЛНФЕР, ЛЕМъ  ГЮРНЬМХКН
ОПНЯРН  ХГ-ГЮ  МЮПСЬЕМХъ  ЛЮЯЬРЮАНБ,  ХГ-ГЮ  ПЮГНЦМЮММНЦН  ХГНАПЮФЕМХъ ЯРНКЭ
МЕГМЮВХРЕКЭМНЦН ОПЕДЛЕРЮ,  БЯЕЦН  КХЬЭ ЛЮПЙХ, Б  ПЕГСКЭРЮРЕ  ВЕЦН ОЕПТНПЮЖХъ
ОПХНАПЕРЮЕР ЛЮЯЬРЮА АЕКЭЕБНИ АЮУПНЛШ -- ОКЮРЙЮ, МЮБНКНВЙХ, ОНЙПШБЮКЮ, МХФМЕИ
ЧАЙХ?  ▄НФЕР АШРЭ,  С ЛЕМъ ЯКНФМНЯРХ Я АЮУПНЛНИ МЮ АЕКЭЕ? ┘ЫЕ  НДМЮ  ДЕРЯЙЮъ
РПЮБЛЮ? └ЕМЭ АШК ФЮПЙХЛ, Х МЮ ЯЕЙСМДС ЛМЕ ОНВСДХКНЯЭ, ВРН ЛЮПЙЮ Я ФСПМЮКЭМНИ
НАКНФЙХ РЮЙ БНР Х АСДЕР ПЮЯРХ Х ОЕПЕПЮЯРЕР │ЕКЭЯЮИГ-ОЮПЙ, ∙ЕЛОЯРЕД, Х  АСДЕР
ЯРЮМНБХРЭЯъ  БЯЕ АНКЭЬЕ Х АНКЭЬЕ. ▒КНБНЛ, ЦЮККЧЖХМЮЖХъ.  ▐НЩРНБ-ЯЧППЕЮКХЯРНБ
МЮВХРЮКЯъ!  ┬КХ  ЯРЮПСУЮ-ЯЕРВЮРЙЮ  МЮЯЛНРПЕКЮЯЭ  ОКЮЙЮРНБ  Я ЛНПДЮЛХ  ВКЕМНБ
▐НКХРАЧПН -- Ю ОНПРПЕР МЮ ЛЮПЙЕ НВЕМЭ МЮ МХУ ЯЛЮУХБЮЕР, МЕЯЛНРПъ МЮ ЯУНДЯРБН
Я  ─КЕЙНЛ  ┐ХММЕЯЯНЛ  Х  ▓ПЕМЕПНЛ  ∙ЮСЩПДНЛ.  ▐КЧЯ,  ЙНМЕВМН,   ЙХПХККХЖЮ...
█ЕЛСДПЕМН,  ВРН  ЦНКНБЮ  ОНЬКЮ  ЙПСЦНЛ.   █ЕР,  БЯЕ  АШКН  МЕ  РЮЙ.  █ХЙЮЙХУ
ЦЮККЧЖХМЮЖХИ МЕ АШКН. │ШКН ОПНЯРН КХЖН -- ХГ РЕУ КХЖ, ЙНРНПНЕ МЕ ГЮЛЕРХК АШ,
ЕЯКХ  А МЕ РЕЙЯР, МЮАПЮММШИ,  ЙН БЯЕЛС ОПНВЕЛС, ЙХПХККХЖЕИ.  ┌ ЩРС ЛХМСРС  ъ
ОНФЮКЕК, ВРН ГМЮЧ ПСЯЯЙХИ. ÷ ЯРНъК, КХУНПЮДНВМН ОНДШЯЙХБЮъ ЮМЦКХИЯЙНЕ ЯКНБН,
ВРНАШ  ГЮЫХРХРЭЯъ  НР  НЫСЫЕМХъ  КХВМНИ  ОПХВЮЯРМНЯРХ, ХГКСВЮЕЛНЦН  ПСЯЯЙХЛХ
АСЙБЮЛХ.  ┼ЮЙ ВЮЯРН  АШБЮЕР Я КХМЦБХЯРХВЕЯЙХЛХ ОНКСЙПНБЙЮЛХ, МСФМНЕ ЯКНБН МЕ
ОНДБНПЮВХБЮКНЯЭ -- ОНЩРНЛС ъ ОНБЕПМСКЯъ  Х БШЬЕК ХГ ЛЮЦЮГХМЮ. ÷ БЯОНЛМХК ЩРН
ЯКНБН СФЕ МЮ  СКХЖЕ, МН  ХЛЕММН  ХГ-ГЮ  ЯЮЛНЦН  ЩРНЦН ЯКНБЮ МЕ ЛНЦ ОНБЕПМСРЭ
НАПЮРМН Х ЙСОХРЭ ЦЮГЕРС. ▒КНБН ЩРН АШКН -- "treachery" (ОПЕДЮРЕКЭЯРБН).

        XLVII
     ┤ЮЛЕВЮРЕКЭМНЕ  ЮМЦКХИЯЙНЕ ЯКНБН, Ю?  ▒ЙПХОСВЕЕ, ЙЮЙ  ДНЯЙЮ, ОЕПЕЙХМСРЮъ
ВЕПЕГ ОПНОЮЯРЭ. ┌ ЯЛШЯКЕ ГБСЙНОНДПЮФЮМХъ -- ОНЙПЕОВЕ  ЩРХЙХ. ²РН -- ЮЙСЯРХЙЮ
РЮАС. ▐НРНЛС  ВРН ЦПЮМХЖШ ОКЕЛЕМХ НОПЕДЕКъЧРЯъ ОПЕФДЕ БЯЕЦН ЕЦН ъГШЙНЛ. ┘ЯКХ
ЯКНБН  РЕАъ  МЕ НЯРЮМЮБКХБЮЕР,  ГМЮВХР,  МЕ РБНЕ  ЩРН  ОКЕЛъ.  ┘ЦН ЦКЮЯМШЕ Х
ЬХОъЫХЕ  МЕ ОНПНФДЮЧР ХМЯРХМЙРХБМНИ  ПЕЮЙЖХХ, МЕ ГЮЯРЮБКъЧР  МЕПБМШЕ  ЙКЕРЙХ
ДЕПЦЮРЭЯъ НР НРБПЮЫЕМХъ,  РЕАъ НР МХУ МЕ  ЙХДЮЕР Б  УНКНДМШИ ОНР.  ┬ ГМЮВХР,
БКЮДЕМХЕ  ъГШЙНЛ  ЩРНЦН  ОКЕЛЕМХ  ЕЯРЭ КХЬЭ  ЛХЛХЙПХъ. ≈РН,  Б ЯБНЧ НВЕПЕДЭ,
СЙЮГШБЮЕР МЮ РБНЧ ОПХМЮДКЕФМНЯРЭ Й ЙЮЙНЛС-РН ДПСЦНЛС  ЩБНКЧЖХНММНЛС ОНПъДЙС.
└Н -- ХКХ ЕЯКХ СЦНДМН,  МЮДКХМЦБХЯРХВЕЯЙНЛС  -- Б НРМНЬЕМХХ ъГШЙЮ, Б ЙНРНПНЛ
ЕЯРЭ  ЯКНБН  "treachery".  ▐ПЕОъРЯРБСЧЫЕЕ  БМЕГЮОМНЛС  ОПЕБПЮЫЕМХЧ  ЙНЯРХ  Б
ЯРСДЕМЭ.  ▐НЯЙНКЭЙС  ЩБНКЧЖХъ  ЕЫЕ МЕ ЙНМВХКЮЯЭ;  НМЮ БЯЕ  ЕЫЕ ОПНДНКФЮЕРЯъ.
"▐ПНХЯУНФДЕМХЕ БХДНБ" --  МЕ ЙНМЕЖ  ОСРХ, Б КСВЬЕЛ ЯКСВЮЕ -- БЕУЮ. ▐НЯЙНКЭЙС
МЕ БЯЕ КЧДХ -- КЧДХ. └ЮММЮъ ЛЮПЙЮ -- ХГ ЯЕПХХ "▐ЮМЖХПМШЕ Х ЛНККЧЯЙХ". ▄Ш БЯё
ЕЫЕ МЮ ДМЕ ЛНПЯЙНЛ.

        XLVIII
     ▄ЮПЙХ ОНДДЮЧРЯъ СБЕКХВЕМХЧ, МН МЕ СЛЕМЭЬЕМХЧ. ▓Н  ЕЯРЭ СЛЕМЭЬХРЭ ЛНФМН,
МН ЩРН  АЕЯЯЛШЯКЕММН.  ≈РН ЕЯРЭ  ЯЮЛНГЮЫХРЮ ЛЕКЙХУ БЕЫЕИ, ЕЯКХ  МЕ ОПНЯРН ХУ
raison  d'etre. ┬ ХУ ЛНФМН  РНКЭЙН  СБЕКХВХБЮРЭ.  ▐Н  ЙПЮИМЕИ  ЛЕПЕ, ЕЯКХ РШ
ПЮАНРЮЕЬЭ   Б   НТНПЛХРЕКЭЯЙНЛ   НРДЕКЕ  КХРЕПЮРСПМНИ  ЦЮГЕРШ   ЯН  ЯЙПНЛМШЛ
ЬРПЕИЙАПЕУЕПЯЙХЛ  ОПНЬКШЛ. "⌠БЕКХВХРЭ",  --  ЦНБНПХР  ПЕДЮЙРНП, Х  РШ  ПЕГБН
ЛЮПЬХПСЕЬЭ  Б  КЮАНПЮРНПХЧ.  ⌠ЛЕМЭЬХРЭ  МЕКЭГъ, ОПЮБДЮ?  ▐ПНЯРН Б ЦНКНБС  МЕ
ОПХДЕР. ┌ МЮЬХ ДМХ ЯРНХР МЮФЮРЭ ЙМНОЙС -- Х БЕЫЭ СБЕКХВХРЯъ ХКХ  СЛЕМЭЬХРЯъ.
└Н  МЮРСПЮКЭМШУ  ПЮГЛЕПНБ ХКХ  ДН  ПЮГЛЕПНБ  БЬХ.  █ЮФЛХ ЕЫЕ  ПЮГ --  Х БНЬЭ
ХЯВЕГМЕР.   ┌ШЛЕПКЮ.  █ЕР,  ПЕДЮЙРНП  ОПНЯХР  ДПСЦНЦН.  ▌М  УНВЕР,   ВРНА  Б
МЮРСПЮКЭМСЧ  БЕКХВХМС.  ┼ПСОМН.  └Н ПЮГЛЕПНБ  ЕЦН БННАПЮФЕМХъ, ЕЯКХ  МЕ  ЕЦН
ДХКЕЛЛШ.  "┌ШОХК  АШ  РШ Я  ЩРХЛ  ВЕКНБЕЙНЛ?  ▐НФЮК  АШ  ЕЛС  ПСЙС?"  ▒РЮПЮъ
ЮМЦКХИЯЙЮъ ОПХЯЙЮГЙЮ, МН РЕОЕПЭ ЩРН -- ЬХЙ, Я КЕЦЙХЛ НРРЕМЙНЛ "ПЕРПН". ²У, Б
МЮЬХ  ДМХ МЮФЛЕЬЭ ЙМНОЙС  --  Х  АНКНРН ОЮЛъРХ АСПКХР Х  БГДШЛЮ  ЕРЯъ --  НР
▐Ю-ДЕ-┼ЮКЕ  ДН  │ЕПХМЦНБЮ ОПНКХБЮ, НР 30-У Х  ДН МЮЬХУ ДМЕИ.  ┬АН ЩРН Х ЕЯРЭ
ХЯРНПХъ  ДКъ МШМЕЬМЕЦН ДЕъРЕКЭМНЦН ОНЙНКЕМХъ -- ДКъ СЯНЛМХБЬХУЯъ  ЙЮРНКХЙНБ,
ЦКЮБМШУ  ПЕДЮЙРНПНБ Х РНЛС ОНДНАМШУ. ▐НРНЛС ВРН  Б МЮЬХ ДМХ БЯё -- ЬХЙ Х БЯё
-- "ПЕРПН",  -- МЕ ГПъ ФЕ МЮ ДБНПЕ  fin de siecle. ┘ЯКХ ДЕМЭ ЦПъДСЫХИ  ВРН Х
ЦНРНБХР,  РН  ЯВЕР  ХГ АЮМЙЮ. █Ю ЙНЦН А РШ ЯЕЦНДМъ ПЮАНРЮК, ЕЯКХ  А  РШ ХЛЕК
ДНЯРСО Й ЯЕЙПЕРМНИ ХМТНПЛЮЖХХ, ЕЯКХ  А  ЦНПЕК ФЕКЮМХЕЛ АПНЯХРЭ  БШГНБ ЯБНЕЛС
ЙКЮЯЯС ХКХ ЯБНЕИ ЯРПЮМЕ? █Ю ЮПЮАНБ?  █Ю ъОНМЖЕБ? ≈ЭХЛ ЮЦЕМРНЛ,  МЕ ЦНБНПъ --
"ЙПНРНЛ", РШ  ЛНЦ  АШ  ЯРЮРЭ? ┌ЕЯЭ ЛХП  РЕОЕПЭ -- НДМЮ ДЕПЕБМъ;  НРЙСДЮ  РСР
БГъРЭЯъ ОПЕДЮММНЯРХ КХАН ЙПНБМНИ ОПХМЮДКЕФМНЯРХ! █ЕР,  РЕОЕПЭ СФ  МЕ ОПЕДЮРЭ
┘БПНОС ─ГХХ --  МХ, АНЧЯЭ, МЮНАНПНР. ▐ПНЫЮИ, САЕФДЕМХъ, ОПНЫЮИ, ЛХКШИ ЯРЮПШИ
АЕГАНФМШИ  ЙНЛЛСМХГЛ.  ▓ЕОЕПЭ,  ЯРЮПХЙ, С  РЕАъ  ЕЯРЭ  РНКЭЙН  МНЯРЮКЭЦХъ  Х
"ПЕРПН".  ▌Р  ЛНДМШУ  ЛЕЬЙНБЮРШУ АПЧЙ  ДН  ЛЮРНБН-ВЕПМНЦН  БХДЕНЛЮЦМХРНТНМЮ,
ЯРЕПЕНЯХЯРЕЛШ  ХКХ ОПХАНПМНЦН  ЫХРЙЮ  Б  ЛЮЬХМЕ  --  a  la  БНПНМЕМЮъ  ЯРЮКЭ
ПСФЕИМНЦН  ЯРБНКЮ.  ▓ЮЙНИ  РЕОЕПЭ ОНЬЕК ПЮДХЙЮКХГЛ,  РЮЙНИ РЕОЕПЭ  ЬХЙ --  Б
┘БПНОЕ, ДЮ  Х Б ─ГХХ РНФЕ. ▓ЮЙ ВРН ДЮБЮИ, СБЕКХВХБЮИ ЩРС БНЬЭ НАПЮГЖЮ 1950-У
ЦЦ., ОНРНЛС ВРН СЛЕМЭЬЕМХЕ КХЬХР РЕАъ КХВМНИ ХЯРНПХХ. ≈ЕЛ АШ РШ АЕГ МЕЕ АШК,
АЕГ  ЙПСОМНЦН ОПЕДЮРЕКъ, РЮЙ Х МЕ  ОНИЛЮММНЦН Х МЕ ПЮЯЙЮъБЬЕЦНЯъ, -- Б РБНЕЛ
ОПНЬКНЛ? ▐ПНЯРН МСКЕЛ  Б МЮКНЦНБНИ  БЕДНЛНЯРХ, НРВЮЯРХ ЯПНДМХ  ЩРНЛС ЯРЮПНЛС
МЕЦНДъЧ,  ЙНЦДЮ  НМ  ЕЫЕ  ОНКСВЮК  ГЮПОКЮРС   Б  ТСМРЮУ  ЯРЕПКХМЦНБ.  ┌ЮКъИ,
СБЕКХВХБЮИ! ├ЮКЙН, МЕКЭГъ ЕЕ ЯДЕКЮРЭ  НАЗЕЛМНИ! ┬ ФЮКЙН, ВРН, МЮФХЛЮъ ЙМНОЙС
СБЕКХВЕМХъ, РШ МЕ ГМЮЕЬЭ, ВРН ЛЕМЭЬЕ ВЕЛ ВЕПЕГ РПХ  МЕДЕКХ БЯъ РЮ БЕЫЭ, ПЮДХ
ЙНРНПНИ ЩРНР ВЕКНБЕЙ ЯРЮПЮКЯъ БЯЧ ЯБНЧ ФХГМЭ, ПЮГКЕРХРЯъ МЮ ЙСЯЙХ.

        XLIX
     ┌Н   ЯМЕ.  █ЕВРН  ЯПЕДМЕЕ   ЛЕФДС  КСФЮИЙНИ  Х   НАЫЕЯРБЕММШЛ  ЯЮДНЛ  Б
┼ЕМЯХМЦРНМЕ,  Я  ТНМРЮМНЛ  ХКХ   ЯРЮРСЕИ  ОНЯПЕДХМЕ.  ┌  НАЫЕЛ,  ЯЙСКЭОРСПЮ.
▒НБПЕЛЕММЮъ, МН МЕВЕПЕЯВСП. ─АЯРПЮЙРМЮъ, Я АНКЭЬНИ ДШПНИ Б ЖЕМРПЕ Х ЯРПСМЮЛХ
ОНОЕПЕЙ  -- ЙЮЙ ЦХРЮПЮ,  МН ЛЕМЕЕ  ФЕМЯРБЕММЮъ. ▒ЕПНЦН ЖБЕРЮ. ▐НУНФХЕ ЕЯРЭ С
│ЮПАЮПШ ∙ЕОСНПР. █Н ЯДЕКЮМЮ ХГ НРАПНЬЕММШУ ЛШЯКЕИ Х МЕНЙНМВЕММШУ ТПЮГ. ┌ПНДЕ
ЙПСФЕБЮ. ▒ МЮВЕПРЮММШЛ МЮ ЖНЙНКЕ: "▀ЧАХЛНЛС ОЮСЙС -- АКЮЦНДЮПМЮъ ОЮСРХМЮ".

        L
     ▒РНМ АЮКЮКЮИЙХ, РПЕЯЙ ЮРЛНЯТЕПМШУ ПЮГПъДНБ. ░СЙЮ БЕПРХР ПСВЙС МЮЯРПНИЙХ
ОПХЕЛМХЙЮ Я "ЦКЮГЙНЛ". ▄ЕЯРН ДЕИЯРБХъ:  ▄НЯЙБЮ,  ░НЯЯХъ, ЦДЕ-РН ЛЕФДС 1963 Х
1988 ЦНДНЛ.  ▌ОъРЭ АЮКЮКЮИЙЮ, НОъРЭ ОНЛЕУХ. ▐НРНЛ ОЕПБШЕ РЮЙРШ "▀ХККХАСКЕПН"
Х ВЕЯРМШИ  ФЕМЯЙХИ  ЦНКНЯ:  "┐НБНПХР  БЯЕЛХПМЮъ  ЯКСФАЮ  │Х-АХ-ЯХ.  ▐ЕПЕДЮЕЛ
ОНЯКЕДМХЕ ХГБЕЯРХъ. ▓ЕЙЯР ВХРЮЕР..." █ЮБЕПМНЕ, ЕИ ГЮ РПХДЖЮРЭ. ≈ХЯРН БШЛШРНЕ
КХЖН, ОНВРХ АЕГ ЙНЯЛЕРХЙХ. ≤ХТНМНБЮъ АКСГЙЮ. │ЕКЮъ. ┬ ЙЮПДХЦЮМ Я ОСЦНБХЖЮЛХ.
▒ЙНПЕЕ БЯЕЦН, АЕФЕБШИ -- ВЮИ  Я ЛНКНЙНЛ. ·АЙЮ РНМЙНЦН ЯСЙМЮ ДН ЙНКЕМ. ≈ЕПМЮъ
ХКХ РЕЛМН-ЯХМъъ, ЙЮЙ БЕВЕПМЕЕ МЕАН  ГЮ НЙМНЛ. ┬КХ ЯЕПЮъ,  МН -- ДН ЙНКЕМ. └Н
ЙНКЕМ  --  ДН ЙНКЕМ  -- ДН ЙНКЕМ.  ┬ ОНРНЛ  -- ЙНЛАХМЮЖХъ.  ▌УНУНУНУНУН... ┌
ОСЯРШМЕ  БГНПБЮКХ  ЕЫЕ   НДХМ  "АНХМЦ".  ▐НК  ▐НР,  ▐МНЛ-▐ЕМЭ.  ┐НЯОНДХМ  --
МЕСКНБХЛЮъ  ОЮСГЮ  -- ▄СЦЮАЕ. └Н ЙНКЕМ.  ┐КЮБМНЕ --  Я  ЙПСФЕБНЛ. ∙ПСОЙХЛ  Х
СГНПВЮРШЛ, БПНДЕ ХМНЯЙЮГЮМХъ. ┬ Я  ЙПНЬЕВМШЛХ РНВЙЮЛХ-ЖБЕРНВЙЮЛХ. █ХЙНЦДЮ МЕ
БХДЕБЬХЛХ  ЯБЕРЮ ДМъ.  ┬  ОНЩРНЛС  НМХ РЮЙХЕ  АЕКЕМЭЙХЕ.  ─У, ВЕПР!  ▒ХЮМСЙ,
▐ХМНВЕР,  ░СДХ  └СВЙЕ.  ≈ХКХ,  ≈ХКХ, ≈ХКХ,  ≈ХКХ.  │КЕДМШЕ  ЮМЧРХМШ  ЦКЮГЙХ,
ЯНБЕПЬЕММН ГЮДСЬЕММШЕ ОПНГПЮВМШЛХ ЙНКЦНРЙЮЛХ  ХГ ЛЮЦЮГХМЮ Б  ┬ЯКХМЦРНМЕ. ┌НР
ДН    ВЕЦН    ДНЙЮРХКЯъ    ЛХП.   ▌Р    ОНЩРЮОМНЦН    ЛЕРНДЮ,   НР   ЯХЯРЕЛШ
"РПъОНВЙЮ-ЙНФЮ-ПЕГХМЙЮ-АЕМЖ!" ДН "ХКХ-ХКХ"  ЙНКЦНРНЙ. └ЕРЮМР,  ЯХЦХМР,  ▄│░.
█НБШЕ РПЧЙХ, РНКЭЙН ЯНАЮЙЮ ЯНЯРЮПХКЮЯЭ.  └Къ  МНБШУ, ЙНМЕВМН;  МН  Х  ЯРЮПШЕ
ГЮАШБЮЧРЯъ. └Ю, ОНУНФЕ МЮ РН... ┬, ЯЙНПЕЕ БЯЕЦН, ГДЕЯЭ Х ГЮЙНМВХЬЭ ЯБНХ ДМХ.
├ЮКЙН.  █С, БЯЕУ  МЕ НДНКЕЕЬЭ. ┘ЫЕ БХЯЙХ, ДЮ? "▐НБРНПъЕЛ ЙПЮРЙСЧ  ЯБНДЙС..."
└Ю, МЮБЕПМНЕ,  ЯБНХ РПХДЖЮРЭ,  Х ОНКМЮъ. ┬ БННАЫЕ  ОНПЮ  СФХМЮРЭ. └ПЕБЕМ АШК
▄ЮТСЯЮХК,  МН ОНДЯМЕФМХЙХ КЧАХК. └ПЕБЕМ АШК ▄ЮТСЯЮХК... ▒ЮЛНЕ ЦКЮБМНЕ Б ЩРНИ
ФХГМХ  --  ВРНА  ОЮСРХМЮ ОЕПЕФХКЮ  ОЮСЙЮ.  ┼ЮЙ  РЮЛ С ЩРНЦН --  ЙЮЙ ЕЦН?  --
▓ЧРВЕБЮ! ▓ЧРВЕБ ЕЦН ГНБСР! ┼ЮЙ ЩРН С МЕЦН...

          █ЮЛ МЕ ДЮМН ОПЕДСЦЮДЮРЭ,
          ┼ЮЙ ЯКНБН МЮЬЕ НРГНБЕРЯъ,
          ┬ МЮЛ ЯНВСБЯРБХЕ ДЮЕРЯъ,
          ┼ЮЙ МЮЛ ДЮЕРЯъ АКЮЦНДЮРЭ.

     -- Dushen'ka! Dushen'ka! ≈РН С МЮЯ МЮ СФХМ? -- ─У, ДЮПКХМЦ, ъ ОНДСЛЮКЮ:
ДЮБЮИ ЯЕЦНДМъ ОНСФХМЮЕЛ ОН-ЮМЦКХИЯЙХ. ┌ЮПЕМНЕ ЛъЯН.

* ▐ЕПЕБНД Я ЮМЦКХИЯЙНЦН ─. ▒СЛЕПЙХМЮ, Я НАЬХПМНИ ЮБРНПЯЙНИ ОПЮБЙНИ