* * * I
, . , , ,
. - , - ,
, , ,
. , .
,
. , -
, , ;
, ,
. , : "".
, , ,
, - .
, .
,
, .
,
-, .
, .
, ,
- .
-2-
II ,
' ;
, ,
,
, , , .
, , , .
, ,
, , ,
, , . , ,
, . . .
, , , ,
, ,
- - .
.
IV
, -
.
, ,
. , ,
,
III .
,
, ,
, , , , , .
, ,
.
-3-
,
, , -
-, , , ,
: " !" - I
, : ", . :
, . , .
, ; , ,
, .
"VIVE LA PATRIE!" .
:
,
( ),
-
, ,
( )
.
.
II
, , -
-, , ,
;
. , ,
, .
, ?
-4-
. IV
.
, , , . .
; . .
, , ,
, , , .
. , - ,
,
III ,
( ) .
.
"", , , ; .
, , ,
. !
- . ,
(, - ) , .
. , ,
- .
. . V
, , :
, . ,
, - . .
. . . ,
.
-, ,
.
,
. , ,
-5-
, , VII
, .
, , . . .
, .
. , ,
.
,
VI .
""
, .
; ,
,
. , , .
, , , ,
, .
? - - , -
, , ? . .
, .
.
, ,
. .
, ,
.
-6-
-.
.
. , ,
. - . - : - ,
. , ,
, "--".
,
, , , - ,
, , ,
: ; , ,
: - "". ,
, ,
, " " . , ,
, .. . , "--".
, .
.
, ,
" ",
. "--",
, .
, .
-7-
* * *
..
,
. , ,
. ?
, , ?
, ,
, .
. ! ... ,
. ,
, ,
. , ,
, ,
. .
-8-
BAGATELLE , ,
, ,
I - .
, , , ; -
, , , ,
, , , , ,
, , , .
.
III
, ,
; ,
, ,
. , ,
.
, ,
, , , ,
, ,
, . x
, - .
II :
, "!",
, .
. , .
, .
, ,
, .
-9-
, ,
.
I
, , ,
. , , , ,
, "", "",
, , "" , .
.
III
, .
, , ,
, .
. .
.
, .
. "",
, , . , .
, . , ,
, .
II , -
.
: , ,
, - "". - "".
, ,
.
.
-10-
IV
, ,
, , ; , ""
, .
,
- . ,
,
.
.
-
, ,
VI
;
, . ,
, , ,
. ,
.
V , ,
,
, .,
.
, ,
. , ,
, ,
,
.
-11-
VII .
, , , , ,
, , , ,
, ,
. . ,
, -
. . , ,
. .
,
.
IX
;
,
, -- - , ,
. ,
, .
VIII , ,
: -
. , ;
, .
,
, ,
- , .
. .
-12-
X . .. ,
, ,
, - , ,
- .
, ,
.
.
.
: , .
, -
;
XII
. , ,
: - ,
, (, ) -
. ,
.
XI ,
,
,
. .
, ,
, - !
!
! - ,
.
-13-
XIII , ,
. ,
. ,
. .
,
. ,
,
, , ,
, , .
;
.
XV
,
, ,
, -
. ,
- .
XIV ,
- , , . ,
.
,
. , !
- !
-14-
XVI
, , , I
, . . .
- , .
. ,
. -
, , '
, . ,
,
, , , .
, , II
, ,
.
, . . .
- .
,
.
,
.
-15-
III
, , ,
,
. - . , ,
. , ,
.
- .
,
. - ,
, 1973 . ,
,
,
PRO
VITA SUA
-
.
; ,
, ;
,
, .
.
1974
-16-
I
, . ,
,
. ,
,
.
. ,
,
. .
II
, , ,
. .
21 1974
.
:
,
.
-17-
III ,
,
, .
.
VI
.
,
; -
. .
.
IV :
;
, , ,
, , .
, ,
, VII
- ,
-
.
.
.
V -
,
, , ,
.
.
-18-
VIII , , ,
-
, - ,
. , .
, ,
. XI
,
. ,
, , , .
. -
.
IX ,
,
:
, , . .
. XII
, - ,
, ,
, ,
.
,
X . ,
,
. .
,
.
-19-
XIII
-
,
"", : .
. XVI
,
; , .
. , ,
, .
XIV , ,
, .
- ,
- , ; .
.
XVII
.
, .
, :
,
. .
' ,
XV
, ,
, .
, ,
.
-20-
XVIII
,
, - ;
- , .
,
, . XXI
,
, . ,
, ,
. .
XIX
.
.
, XXII
, ,
. .
XX .
. .
, , .
.
- .
.
-21-
XXIII XXV
, ,
. . ,
-
. . ,
, ,
, . ,
,
. .
XXIV XXVI
,
. , . .
- ,
, , .
,
..; "-".
,
. .
-22-
" " * * *
. , ,
, , ,
, . , ,
.
,
. ,
.
.
,
.
.
-
, :
.
-23-
,
. . ,
I , .
, - '.
. , ,
. ,
. " ",
"".
. -,
.
, ,
. ,
-,
- .
.
, .
. ,
,
. - .
II III
-
,
, ", - !
- . ..."
" . .
- !" ", !"
-24-
" !" " . ", ?" "?" " ?"
: ". "?" " ". " ". " ". ",
"... ? , . ...
, , ! . ?" "-,
...
, ?" ". ! !.. ..."
".
"? ... , - ... V
..."
.
" , , -.
12-". , .
" ?" " -, .
".
.
IV .
, , "".
- "".
", , .
- , ". ,
" ?" " . .
- -". "?" "-... .
".
, .
", ?! - - !" ;
" , , , - ?" , ,
", ! , ! .
, ..." ", , ".
-25-
, ; " !" " , !
. , . ... ... ...
, " !.. ! !.."
"
- .
VIII
VI
,
", " " ,
". " ! , .
".
" "". , .
" ! , - ,
?" " ..." .
. , .
- , , , . , , .
, . .
.
, , ,
VII .
.
"!" " ". "- , ".
" ". " . -, ?" " .
?" .
" ". "..., -, ". , :
" !" " ? , , .
". "!" " ?!
!"
-26-
IX . ,
..
" , , . , .
. ( - )
, - , .
. , , ".
. , :
, . ". . ,
, . , ( "" ""). ,
- . . .
. , "" ,
- . . " ".
".
, . -
", ... . ,
, - , , ..."
.
. , , : ( -
, "-". ).
, , .
- , . X
, ,
, ".
, ,
" . . : "!"
. , . : "".
. ,
. ,
,
-27-
. * * *
?
.
. .
.
: ,
, ; , " ,
- . ", ;
, ?
, - . - , ,
. , ,
, , ,
.
.
, ,
, , ,
, , ,
. .
- ,
, , , . ,
- .
. , ,
. . ,
- .
.
.
-28-
, , * * *
,
, , ..
, ,
,
, , . , ,
,
- - ,
, ,
, ,
, , ,
,
,
.
-, - ,
, -
, , ,
.
22 1978
-29-
-, ,
, , , ,
. , ,
,
, ,
, . .
, , , , , , ,
, - ,
, ,
, ,
, ,
. ,
- ; ,
, ;
, . , ,
, . , ,
, .
, ,
.
- , - . ,
, ,
,
, , , :
-30-
. . , ,
, ,
, .
! , ,
, ;
. ,
, . :
, ,
. , ,
;
. ,
. .
. - , . ,
- , , -
. , ,
, ! .
- . . .
' , ,
, , , , ,
-
. , . , ",
. !"
, , ,
: . , ,
-31-
, , , ,
, .
, . , ,
, , , ,
, , , , ,
, , , -
, , ,
. ,
, . , .
: - , , ,
,
, - ", !"
1975
-32-
III
: .
,
.
.
I
, .
.
, .
--
----- .
--- ,
,
. "!"
, IV
.
.
II "":
, . - .
, - - ,
, :
, , ,
, "".
. , .
-33-
: VI
, , .
, ,
.
, - "" .
,
.
V .
. ,
, ,
. . ,
,
, ,
, . , .
, , VII
.
.
, , ,
,
. .
,
. .
: , . ,
, ,
, . ,
. .., ,
,
, .
-34-
VIII IX
, ! , .
! , , , :
! , , , , , .
, ,
: ,
! ,
! - .
! - - .
, . , ,
-
, .
- ,
,
, , - ,
, , ,
- - ,
, , , .
. ,
.
-35-
X
.
? , ,
, :
. ,
, , ,
, , .
, , ,
. ,
, , ,
, , - ,
, , ,
.
, ,
: XII
,
- , .
, , .
. , ,
XI . ,
,
, ,
. - .
, . ,
, . .
-36-
XIII XIV
, , ,
. . -.
. "", .
. , ,
, ,
, , , ,
, , , , . ,
.
. - ,
,
, .
, ,
, , ,
, : ,
, , , ,
, , ,
. , ,
, .
XV
.
, ,
.
-37-
. , ,
, - ! -
- , , , -
, -
, -
, , , ,
, , , ,
.
, :
, - , .
:
- . XVII
XVI ! ,
!
, ! !
, . ,
' , ? ""
! ,
, "!" , ,
, ,
- ! --
, ,
.
-38-
XIX
- .
"", !
. .
, .
, , ,
. "!", ,
.
XVII .
,
: !
- , - , - - .
. -
, ,
, . - .
, , !
, XX
,
: - .
,
, ( )
.
, .
. , ?
! ,
.
.
, .
.
-39-
XXI * * *
! ,
-
: , , ,
. ! !
!
, - ,
-;
. , .
, , , ,
, , ,
, ,
, .
,
.
.
-40-
* * * * * *
; ,
, , ,
, , ; . ,
, , , ,
, . :
. , .
, ,
,
; . ,
, ,
. , ,
, , , .
, -, , , ,
, , " ".
. , ,
. .
-41-
(4 1977)
.
. , -
, .
. , , .
- . :
! *
, , ,
. .
""
22 1978 . "". .
* * * .
, , .
, . . .
, .
, , .
, , . , , .
, , . .
.
,
.
, .
: , -
.
, ,
, , .
-42-
* *
, . " " .
- . .
. .
. .
.
, . , , , .
. .
. , , .
, , . .
* *
,
, .
', . - . , ,
. .
, , . , ,
. ,
. . .
"" . , ,
. : , .
-43-
* *
, . .
. , , .
, , .
, , . ; : , - .
. ,
, , . . .
- , , . . .
. ,
- . , ,
* *
. "" . ! :
. . , ,
.
, , - , . .
, . ,
, . . ,
. . .
, . , . , :
. ,
-44-
*
, ,
. I
- ,
-
. - .
, , . , .
, , .
, .
, , , .
: , .
, . ,
,
* , , ,
; .
, . .
, . ,
, , ! . ,
. -
-
. .
,
.
,
-, , ,
, , ,
, . .
-45-
II III
" " , , ,
,
, , . ,
. "
- , ". - .
,
, . . .
. . ... - "
- , ..."
, ,
, -, . ,
. ,
, . ,
. ,
,
.
. , , - , .-
, , . ;
, , ,
, " ". ... -
, ,
. ,
,
.
, ,
. .
-46-
IV ,
,
- -
. , ,
, ;
, . , .
.
, , ,
- " , .
, , , ,
".
" -" , ,
. , .
, . , ( - ),
, , "". ;
- - ,
, , .
"". : , , .
.
,
, - ,
, ,
, ,
.
,
.
-47-
, , -
, (, ,
- , , ).
- , , ,
, , , - ,
, :
-
. .
, " ?
? " - .
.
; ..
: "". . ,
, ;
V ,
,
.
, , ,
, -
, ,
.
,
: , , .
, . .
, .
-48-
VI
;
,
,
W.H.A . .
,
. ,
, .. , ,
. , .
, . - .
- " . -
" -
. , -
. , . - .
.
: , , , :
. - ;
, . , , .
. , ,
' , .
; ,
. , - .
.
.
-49-
, , VII
.
, , .
. .
. , , .
.
.
, , ,
, , , ,
. , .
- .
, .
, - ,
, ,
, . ,
, "!" .
.
-50-
-
' ,
I , , .
.
, ,
, ,
.
. , - ,
. , .
.
, . .
. , ,
, . .
;
, ,
-.
-.
, II
. ;
- , , .
, ,
, .
,
, .
-51-
,
, .
. ,
: , .
, , . .
"Nebbiq*",- , , , , , .
, ,
, ,
( :
.) ,
, , .
;
,
. , .
;
, . , .
,
.
.
, ,
, ;
* NEBBIQ (.) -
-52-
, ,
.
, - , ,
,
! . ,
- , , ,
..
, , . , , .
III ,
.
,
, ,
, ,
. - - .
, , , , ; , .
, , ,
. : .
, ,
. .
,
, . , , .
. :
-53-
II
I .
.
. - . ,
. -, ,
. , ,
. , .
, ,
. , ,
, ,
. . - .
, , ,
. ,
. , - .
-. ,
.
- "".
: , ;
" , , ;
!" . , ,
( ) . .
.
-54-
III IV
. " ?" - , ,
. . , ,
. , , "" - .
. , .
,
, . . .
.
; , ,
, . .
.
, .
, ,
" ". // -
.
! -,
, , , ;
: .
, ,
. , .
...
-55-
V
? , - I
? ?
, " ,
? ? . , ,
,
? , ,
, .
.
. . , .
, . , ,
. , . . .
,
. (
). '
- . - , .
.
. , ,
, ,
- , .
. - , ".
-56-
II
" , ,
, . , . , , .
, , ,
. , "". ,
, - . ,
,
, , , ,
; . :
.
, ,
, - , . , ,
, ;
. -
. ,
, . , ,
, , , ,
". .. ..,
: -
-57-
; ;
. ,
. I
,
. , ,
, . , .
; , ,
. - .
, ,
, ,
. .
, ,
- II
, , ,
. , , :
. .
- ,
.
,
,
.
-58-
III V
, , - , ,
. ,
, ,
. .
, , : , ,
, ,
"!", :
" ". .
IV VI
!
.
, , : , ,
. , .
? , ,
, ,
, , ,
, . .
-59-
VII IX
, , , ,
, , ,
,
. -
,
!
! . - ,
!
!
X
VIII
,
. . ,
- . ,
, -
.
, , , ,
, ,
.
(, ).
-60-
XI XIII
, , , ,
. , -,
, .
, ,
,
- . !
XII XIV
, , ,
,
, , ,
, . -
, , ,
. :
. -
!
-61-
XV XVII
- ! , , .
:
. ( ),
, , ,
.
: .
XVI XVIII
- , ,
- ,
. ,
- .
, , , ,
(, ) .
, . , .
. , .
-62-
1980- ,
" " ,
.. , ,
, .
I ;
.
,
, .
, . III
, .
.
- . . ,
.
. -.
, , , ;
, . , .
, .
II , ,
"" .
, , ,
, , . ,
. !
-63-
IV - ,
, ,
? , ,
- ?
, ,
.
- .
( - ): VI
, , .
,
. , , "" .
. -
.
, . , , .
, ,
V ,
, .
, . , , .
, , .
. , , . .
. .
, ,
, .
-64-
VII :
, , I
, .
"! ! . - ". "".
, . .
. , , , ,
. , .
. ,
, - .
, , ,
. .
- , .
. .
1980 ,
, ,
,
. .
,
, .
-65-
II III
, ,
, - . . , ,
, ,
- . .
, . , ,
, .
, ,
. - ; ,
, , ? :
, . , ,
,
- . .
, , :
. , ,
, , , ,
'. .
-66-
(1) III
. , .
I .
, ,
.
, . .
, ;
. , ,
, , .
, ,
IV
.
-
II , , .
, !
, . , !
, : ,
, ,
. ',
, ! ! , "".
! , ,
, ,
, - .
-67-
V VII
! ! .
, , , ,
! , ,
! .
- . -
! , .*
- , , , - ,
, ? --.
VI VIII
; , ,
' . ,
, ,
- . .
, , ,
, , , ,
,
. .
1982
*.
-68-
(2) III
,
I , .
,
. - .
.
, , ,
. -
. .
,
, , IV
, .
, ;
II .
. , .
,
, .
. - ,
, , , .
:
, ,
, .
-69-
V VII
. , ,
- ! - , , ,
, , ,
. .
. , ,
, - . , ,
. .
VI VIII
, , , , ,
, , ,
, , , , ,
. .
, . ,
2. , "",
,
. .
1982
-70-
.
.
, -,
, ,
,
. .,
, , ,
, , ,
. - ,
, , ,
,
"-".
- - .
,
,
.
,
.
,
. ,
, ,
, .
-71-
III
I
.
- - ,
, . .
? -,
- . ,
.
.
.
. IV
II -
.
. .
. .
, .
, ,
. .
, - ?
?
-72-
V
.
.
- "". I
,
. .
, - .
, , ,
, , .
. ,
- .
VI "" - ,
.
, , .
"" . , .
,
, . .
- ,
. , .
, :
. . .
II
(
).
,
.
-73-
, , ,
, .
, , ,
. .
, , , - ,
, . .
, .
""
;
, IV
.
III , .
,
, . ' , .
- . , ,
.
. , , ; - - ,
, , .
, ,
, , .
( , , .
). ; - !
. "" .
,
(.. - ), .
.
-74-
V , ,
;
. , ,
, ,
, , ,
, , ,
, , , -
, .
. VII
. ,
- - ,
, . ,
, ,
"", ,
, , ,
. - ,
, -
VI
,
, : ,
- , , . . ,
, - ,
. ,
, . , .
. . , .
, .
, , .
-75-
VIII !
,
, , , ,
, , .
- ! - .
, . .
, , , ,
- , ! , .
.
, ; X
,
, . , .
"", "", "", , .
- .
(, ). - .
, , , .
! , .
, ,
IX -
. , , ;
, . - .
, , . ,
, .
, , . , ,
, : ,
, .
, .
, .
-76-
XI XII
, , , , . , -:
, , , . ;
, - ,
, . , - .
- : , . ,
, , , , , .
. ! , ,
, . -
, , ! , - .
, , , , ?
, ,
, , .
; . . ,
. !
, , - .
. .
-77-
4- ()
(ULTIMA CUMAEI VENTI IAM CARMINIS AETAS;
MAGNUS AB INTEGRO SAECLORUM NASCITUR ORDO...) -
VIRGIL, ECLOGUE IV , .
.
I ,
""
. , .
.
.
, - III
- , ,
, .
. . ,
. , ,
, -
. ,
: ;
, . . ,
II ? , ,
,
. ,
.
. "--"
- "-".
-78-
IV . , ,
, .
. , , ,
, . ,
, . , ,
. , .
. VI
. , . ,
, - , -
- , , . ,
, - , , ,
, , ,
- .
V .
. :
. , ?
, : .
, . , ,
: , - "" "".
,
,
-79-
VII VIII
, . . ,
, , .
. , .
, - , ,
. ,
, .
, .
: , .
. ,
. ,
. .
IX
, .
.. , .
:
, .
, ,
,
.
.
: , ,
,
,
.
-80-
X : ,
, .
.
, . ,
, , ,
, .
- , !
- ,
XII
- .
- , !
- . , ,
, , .
, . "" "",
XI
.
. , , -
"" .
, - . ,
. , ,
. .
,
-81-
XIII XIV
. , ,
. , ; ,
: . .
, - , ,
; .
. , .
. .
: : , ,
, , ,
. , ,
, , . , ,
, , , .
-82-
5-: - .
, ,
I
, ,
, ! , -
. ,
, . . ,
" "
. ,
,
.
, , ,
.
--!
!
. -, -- ,
, ,
,
. . ,
.
, , !
, , .
. . -
,
-
,
-83-
! .
: . , . ,
,
, ,
. ,
II . !
, , ! ,
. - , ,
-. ,
: . - ,
. ! ,
- ,
,
, "".
.
, . -
,
, ,
. , ,
,
,
-84-
. ! ,
-
. -
, ; ,
, : ; ,
;
. !
. -
-
, , ;
, ,
. - , ,
III , ,
- -
, , , , ,
, -.
,
, , .
,
; , .
! ,
, ,
,
; '
-85-
, - , ,
, , -
, ,
-
, , , ,
, , -
. -
- .
: . -
" , " ,
.
. -
. ! - , , ,
, , ;
, , ,
- , ; . ,
, ,
.
. ;
,
, ,
; -
, . , .
! -
-86-
. . !
, . .
, !
, , , , , ,
, , , - ,
" ". , ,
IV ! .
.
.
! , ,
.
, . -
,
. , .
-
,
, ; , ;
"";
. , , ,
:
.
, , ,
,
-87-
, ,
. , ,
, , I
.
,
, , , ,
, ,
, .
,
. , , .
, - , - .
, .
. , .
. - , .
- , : "!"
, , , ,
, .
,
, ,
- ,
- , - - ,
, . , , : "".
,
, ;
,
, .
1981
-88-
II III
, .
, - , - .
, , , , ,
.
, , ,
. ,
, , , ,
! , .
, , ,
, , , , .
, , , ,
, . , .
.
, , .
, , , ,
. , .
-89-
IV V
! : " , ".
, , .
, , , ,
, ! : "!"
, , : "!" , ,
, . ,
- , , ,
. , , .
. , ,
, , , ,
, ,
, . . .
, - , - .
, . .
, . ,
. , .
-90-
. ( !
.) -
. .
. , .
- . , , . ,
', .
. , ,
.
. , , .
. , ,
, - :
. - ,
, . , !
, , . ,
, , - : ,
, , , ! ,
. .
- , ,
, - ,
, ,
. -
.
. .
. ,
,
. -
?
?
.
.
, .
.
, ,
- ,
. !
. , !
, ?
,
. -
-
.
- -
,
. ,
- ,
,
,
,
.
-
,
.
. .
, .
.
...
, !
, .
.
. ,
-
, .
? ,
?
, -
.
? ?
, , ?
?
, .
? ?
?
,
? . ,
, ,
.
", -
, - , ".
, - .
, ,
.
;
- .
, ,
.
,
, .
""
.
,
,
.
, ,
,
.
, ,
,
,
.
- ,
.
, ,
- -
,
,
;
, ,
,
, .
, ,
.
1982
I
, ,
, -
: " ".
. ,
; ,
,
.
II
, "",
,
.
.
,
, , ;
.
III
, ;
,
.
, .
, .
,
, ,
- .
IV
, ,
-
. , ,
,
,
- ,
, .
V
, , ,
, ,
, ,
.
;
, , ,
, ,
""
, ,
.
VI
? ,
,
, ,
- - ?
, : , ();
,
,
, ,
?
VII
. ,
,
, ,
,
, - .
, ;
, - "",
.
VIII
.
,
.
, "":
"". "", ,
, ,
, ,
.
IX
,
,
,
- , ,
: , , .
, ,
, -, ,
- ,
, , -
, , , .
X
, ,
, -
-
.
;
,
, ;
.
XI
, , ;
- ,
( , ),
, ,
,
"".
. - ,
.
"" ,
XII
. ,
, -
, ,
,
, , , .
,
,
, ,
- - -
, .
Last-modified: Tue, 04 Feb 1997 19:50:59 GMT