        Њихаил Ѓулгаков. Ђдам и …ва


----------------------------------------------------------------------------
     ‘обр. соч. в 5 т. ’.3. Џьесы. Њ.: •удож. лит., 1992.
     OCR ѓуцев ‚.Ќ.
----------------------------------------------------------------------------

                           Џьеса в четырех актах


                                 “часть   смельчаков,  считавших,  что  газа
                              боЯтьсЯ нечего всегда была одинакова - смерть!
                                                               "Ѓоевые газы"

                                 ...и   не   буду   больше   поражать  всего
                              живущего,  как  џ  сделал:  впредь  во все дни
                              ‡емли сеЯние и жатва не прекратЯтсЯ.
                                                       €з неизвестной книги,
                                                        найденной Њаркизовым


        „…‰‘’‚“ћ™€… ‹€–Ђ:

     …ва ‚ойкевич, 23 лет.
     Ђдам Ќиколаевич Љрасовский, инженер, 28 лет.
     …фросимов Ђлександр €пполитович, академик, 41 года.
     „араган Ђндрей ”едорович, авиатор, 37 лет.
     Џончик-Ќепобеда, литератор, 35 лет.
     ‡ахар ‘евастьЯнович Њаркизов, изгнанный из профсоюза, 32 лет.
     ЂнЯ, домработница, лет 23.
     ’уллер 1-й
     ’уллер 2-й братьЯ.
     ЉлавдиЯ Џетровна, врач-психиатр, лет 35.
     ЊариЯ ‚ируэс, лет 28, женщина-авиатор.
     „е ’имонеда, авиатор.
     ‡евальд, авиатор.
     Џавлов, авиатор.


        ЂЉ’ Џ…ђ‚›‰

          Њай в ‹енинграде. Љомната в первом этаже, и окно открыто
          во   двор.  Ќаиболее  примечательной  частью  обстановки
          ЯвлЯетсЯ  висЯщаЯ  над столом лампа под густым абажуром.
          Џод  ней  хорошо пасьЯнс раскладывать, но всЯкаЯ мысль о
          пасьЯнсах  исключаетсЯ,  лишь  только у лампы поЯвлЯетсЯ
          лицо  …фросимова.  ’акже  заметен  громкоговоритель,  из
          которого  течет  звучно  и  мЯгко "”ауст" из Њариинского
          театра.  ‚о  дворе  изредка  слышна  гармоника.  ђЯдом с
                       комнатой переднЯЯ с телефоном.

Ђдам (целуЯ …ву). Ђ чуднаЯ опера этот "”ауст". Ђ ты менЯ любишь?
…ва. ‹юблю.
Ђдам. ‘егоднЯ "”ауст", а завтра вечером мы едем на ‡еленый Њыс! џ  счастлив!
     Љогда стоЯл в очереди за билетами, весь покрылсЯ горЯчим потом и понЯл,
     что жизнь прекрасна!..
ЂнЯ (входит внезапно). Ђх...
Ђдам. ЂнЯ! ‚ы хоть бы это... как это... постучались!..
ЂнЯ. Ђдам Ќиколаевич! џ думала, что вы в кухне!
Ђдам. ‚ кухне? ‚ кухне? ‡ачем же Я буду в кухне сидеть, когда "”ауст" идет?

                      ЂнЯ расставлЯет на столе посуду.

Ђдам. Ќа полтора месЯца на ‡еленый Њыс! (†онглирует и разбивает стакан.)
…ва. ’ак!..
ЂнЯ. ’ак. ‘такан чужой! „араганов стакан.
Ђдам. Љуплю стакан. Љуплю „арагану пЯть стаканов.
ЂнЯ. ѓде вы купите? Ќету стаканов,
Ђдам.  Ѓез  паники!  Ѓудут  стаканы  к концу пЯтилетки! „а... вы правы, Ђнна
     ’имофеевна.  €менно в кухне Я должен быть сейчас, ибо Я хотел вычистить
     желтые туфли. (‘крываетсЯ.)
ЂнЯ.  Ђх,  завидно на вас смотреть, …ва Ђртемьевна! € красивый, и инженер, и
     коммунист.
…ва.  ‡наете,  Ђнюточка,  Я,  пожалуй,  действительно   счастлива.   •отЯ...
     впрочем... черт его знает!.. „а почему вы не выходите замуж,  если  вам
     уж так хочетсЯ?
ЂнЯ.  ‚се мерзавцы попадаютсЯ, …ва Ђртемьевна! ‚сем хорошие достались, а мне
     попадет какаЯ-нибудь игрушечка, ну как в лотерее! € пьет, сукин сын!
…ва. Џьет?
ЂнЯ. ‘идит в подштанниках, в синем пенсне,  читает  "ѓрафа  Њонте-Љристо"  и
     пьет с Љубиком.
…ва. Ћн несколько хулиганистый парень, но очень оригинальный.
ЂнЯ. “ж на что оригинальный! Ѓандит с гармоникой. Ќет, не распишусь.  Ћн  на
     прошлой неделе побил бюрократа из десЯтого номера, а его  из  профсоюза
     выкинули. € Ѓаранову обманул, алименты ей заставили платить. ќто же  не
     жизнь!
…ва. Ќет, Я проверЯю себЯ, и действительно, Я, кажетсЯ, счастлива.
ЂнЯ. ‡ато „араган несчастлив.
…ва. “же знает?
ЂнЯ. џ сказала.
…ва. Ќу, это свинство, ЂнЯ!
ЂнЯ. „а что вы! Ќе узнает он, что ли? Ћн сегоднЯ  спрашивает:  "Ђ  что,  …ва
     придет вечером к Ђдаму?" Ђ Я говорю: "Џридет и останетсЯ". - "Љак?"  "Ђ
     так, - говорю, -  что  они  сегоднЯ  расписались!"  "Љак?!"  Ђга,  ага,
     покраснели!.. ‚сю квартиру завлекли !
…ва. —то вы выдумываете! Љого Я завлекала?..
ЂнЯ. „а уж будет вам сегоднЯ! ‚от и Џончик ЯвитсЯ. ’оже влюблен.
…ва. Ќа ‡еленый Њыс! Ќе медлЯ ни секунды, завтра вечером в мЯгком вагоне,  и
     никаких Џончиков!

                      ЂнЯ выметает осколки и выходит.

Ђдам (влетает). Ђ комната тебе нравитсЯ моЯ?
…ва. ‘корее нравитсЯ. „а, нравитсЯ...

                              Ђдам целует ее.

…ва. ‘ейчас ЂнЯ вкатитсЯ... Џогоди!
Ђдам. Ќикто, никто не придет! (–елует.)

          ‚незапно  за  окном  голоса. ѓолос Њаркизова: "Ѓуржуй!",
          голос  …фросимова:  "ќто  хулиганство!" ѓолос Њаркизова:
          "—то?  Љто это такой - хулиган? Ђ?" - и на подоконник со
          двора   вскакивает   …фросимов.   ‚озбужден.  „ергаетсЯ.
          …фросимов  худ, брит, в глазах туман, а в тумане свечки.
          Ћдет  в великолепнейший костюм, так что сразу видно, что
          он    недавно    был   в   заграничной   командировке, а
          безукоризненное  белье  …фросимова  показывает,  что  он
          холост  и  сам никогда не одеваетсЯ, а какаЯ-то старуха,
          увереннаЯ,  что …фросимов полубог, а не человек, утюжит,
          гладит, напоминает, утром подает... —ерез плечо на ремне
          у  …фросимова  маленький  аппарат,  не  очень похожий на
          фотографический. Ћкружающих …фросимов удивлЯет странными
                        интонациЯми и жестикулЯцией.

…фросимов. Џростите, пожалуйста!..
Ђдам. —то такое?!
…фросимов. ‡а мной гонЯтсЯ пьЯные хулиганы!(‘оскакивает в комнату.)

          Ќа подоконнике поЯвлЯетсЯ Њаркизов. Ћн, как описала ЂнЯ,
          в  кальсонах  и  в  синем  пенсне  и, несмотрЯ на душный
                   вечер, в пальто с меховым воротником.

Њаркизов. Љто это хулиган? (‚ окно.) ѓраждане! ‚ы слышали,  что  Я  хулиган?
     (…фросимову.) ‚от Я сейчас тебЯ стукну по уху, ты  увидишь  тогда,  кто
     здесь хулиган!
Ђдам. Њаркизов! ‘ию минуту убирайтесь из моей комнаты!
Њаркизов. Ћн шлЯпу надел! Ђ?
…фросимов. ђади бога! Ћн разобьет аппарат!
…ва. ‚он из комнаты! (Ђдаму.) Џозвони сейчас же в милицию!
ЂнЯ (вбежав). ЋпЯть ‡ахар?!
Њаркизов. џ извинЯюсь, Ђнна ’имофеевна! ЊенЯ оскорбили, а не  ‡ахар!  (…ве.)
     Њилицию собираетесь по вечерам беспокоить? —лены профсоюза?
ЂнЯ. “йди, ‡ахар!
Њаркизов. “йду-с. (‚ окно.) ‚асенька, дружок! € ты, Љубик! ‚ерные секунданты
     мои! ‘таньте, друзьЯ, у парадного хода. ’ут выйдет из квартиры  паразит
     в сиреневом пиджаке. Ђлкоголик-фотограф. џ  с  ним  буду  иметь  дуэль.
     (…фросимову.) Ќо Я вам, заграничный граф, не  советую  выходить!  ‘тавь
     себе  койку  в  этой  квартире,  прописывайсЯ  у  нас  в  жакте.  Џока.
     (‘крываетсЯ.)
…фросимов. џ  об  одном  сожалею,  что  при  этой  сцене  не  присутствовало
     советское правительство. —тобы Я показал ему, с  каким  материалом  оно
     собираетсЯ построить бесклассовое общество!..

                             ‚ окно влетает кирпич.

Ђдам. Њаркизов! ’ы сЯдешь за хулиганство!
…ва. Ђх, какаЯ дрЯнь!
…фросимов. џ - алкоголик? џ - алкоголик? џ в рот не беру  ничего  спиртного,
     уверЯю вас! Џравда, Я курю, Я очень много курю!..
…ва. “спокойтесь, успокойтесь... Џросто он безобразник.
…фросимов (дергаЯсь). Ќет, Я спокоен! ‘овершенно! ЊенЯ смущает только  одно,
     что Я потревожил вас. ‘колько же это времени мне, в самом деле,  сидеть
     в осаде?
Ђдам. Ќичего, ничего. ќти секунданты скоро рассосутсЯ. ‚  крайнем  случае  Я
     приму меры.
…фросимов. Ќет ли у вас... это... как называетсЯ... воды?
…ва. Џожалуйста, пожалуйста.
…фросимов (напившись). Џозвольте мне  представитьсЯ.  ЊоЯ  фамилиЯ...  гм...
     Ђлександр €пполитович... Ђ фамилию Я забыл!..
Ђдам. ‡абыли свою фамилию?
…фросимов. Ђх, господи! ќто  ужасно!..  Љак  же,  черт,  фамилиЯ?  €звестнаЯ
     фамилиЯ.    Ќа    эр...     на     эр...     Џозвольте:     цианбром...
     фенил-ди-хлюр-арсин... …фросимов! „а. ‚от какаЯ фамилиЯ. …фросимов.
Ђдам. ’ак, так, так... Џозвольте... ‚ы?..
…фросимов. „а, да, именно. (Џьет воду.) џ, коротко говорЯ, профессор химии и
     академик …фросимов. ‚ы ничего не имеете против?
…ва. Њы очень рады.
…фросимов. Ђ вы? Љ кому попал через окно?
Ђдам. Ђдам Љрасовский.
…фросимов. ‚ы - коммунист?
Ђдам. „а.
…фросимов. Ћчень хорошо! (…ве.) Ђ вы?
…ва. џ - …ва ‚ойкевич.
…фросимов. Љоммунистка?
…ва. Ќет. џ - беспартийнаЯ.
…фросимов. Ћчень, очень хорошо. Џозвольте! Љак вы назвали себЯ?
…ва. …ва ‚ойкевич.
…фросимов. Ќе может быть!
…ва. Џочему?
…фросимов. Ђ вы?.. ќ...
…ва. ќто мой муж. Њы сегоднЯ поженились. Ќу да, да, , Ђдам и …ва!..
…фросимов. Ђга! џ сразу подметил. Ђ вы говорите, что Я сумасшедший!
…ва. ќтого никто не говорил!
…фросимов. џ вижу, что вы это думаете.  Ќо  нет,  нет!  Ќе  беспокойтесь:  Я
     нормален. ‚ид у менЯ действительно, Я сознаю... Љогда Я шел по  городу,
     эти... ну вот, опЯть забыл... ну, маленькие... ходЯт в школу?..
…ва. „ети?
…фросимов. Њальчики! €менно они. ‘вистели, а эти... ну, кусают. ђыжие.
Ђдам. ‘обаки?
…фросимов. „а. Ѓросались на менЯ, а на углах эти...
Ђдам. }  Њилиционеры!
…ва.  |
…фросимов. Љосились на менЯ. ‚озможно, что Я шел зигзагами. ‚ ваш же  дом  Я
     попал потому, что хотел видеть профессора Ѓуслова, но его нет дома.  Ћн
     ушел  на  "”ауста".  ђазрешите  мне  только  немножко  отдохнуть.  џ  -
     измучилсЯ.
…ва. Џожалуйста, пожалуйста. †дите у нас Ѓуслова.
Ђдам. ‚от мы сейчас закусим...
…фросимов. Ѓлагодарю вас! ‚ы менЯ просто очаровали!
Ђдам. ќто фотографический аппарат у вас?
…фросимов. Ќет. Ђх! Ќу да. Љонечно, фотографический. € знаете, раз уж судьба
     привела менЯ к вам, позвольте мне вас снЯть.
…ва. џ, право...
Ђдам. џ не знаю...
…фросимов. ‘адитесь, садитесь... „а, но, виноват... (Ђдаму.)  “  вашей  жены
     хороший характер?
Ђдам. Џо-моему, чудный.
…фросимов. Џрекрасно! ‘нЯть, снЯть! Џусть живет.
Ђдам (тихо). Ќу его в болото. џ не желаю сниматьсЯ...
…фросимов. ‘кажите, …ва, вы любите?..
…ва. †изнь?.. џ люблю жизнь. Ћчень.
…фросимов. Њолодец! Њолодец! ‚еликолепно. ‘адитесь!
Ђдам (тихо). Љ черту, к черту, не хочу Я сниматьсЯ он сумасшедший!
…ва (тихо). Ћн просто оригинал, как всЯкий химик. Ѓрось! (ѓромко.) Ќу, Ђдам!
     џ, наконец, прошу тебЯ!

          Ђдам  хмуро усаживаетсЯ рЯдом с …вой. ‚ дверь стучат, но
          …фросимов занЯт аппаратом, а Ђдам и …ва своими позами. ‚
          дверЯх  поЯвлЯетсЯ  Џончик-Ќепобеда, а на окно осторожно
                            взбираетсЯ Њаркизов.

…фросимов. ‚нимание!

                    €з аппарата бьет ослепительный луч.

Џончик. Ђх! (Ћслепленный, скрываетсЯ.)
Њаркизов. Ђх, чтоб тебе! (‘крываетсЯ за окном.)

                                ‹уч гаснет.

…ва. ‚от так магний!
Џончик (постучав вторично). Ђдам, можно?
Ђдам. Њожно, можно. ‚ходи, Џавел!

          Џончик   входит.  ќто  малый  с  блестЯщими  глазками, в
             роговых очках, штанах до колен и клетчатых чулках.

Џончик. ‡дорово, старик! Ђх, и …ва здесь? ‘нимались? ‚двоем?  •е-хе-хе.  ‚от
     как-с! џ сейчас. ’олько приведу себЯ в порЯдок. (‘крываетсЯ.)
…ва. ‚ы дадите нам карточку?
…фросимов. Ћ, натурально, натурально. ’олько не теперь, а немного погодЯ.
Ђдам. Љакой странный аппарат. ќто заграничный? ‚ первый раз вижу такой...

                  ЏослышалсЯ дальний тоскливый вой собаки.

…фросимов (тревожно). —его  это  собака  воет?  ѓм?..  ‚ы  чем  занимаетесь,
     …ва...?
…ва. Ђртемьевна. џ учусь на курсах иностранных Языков.
…фросимов. Ђ вы, Ђдам?
Ђдам. Ќиколаевич! џ - инженер.
…фросимов. ‘кажите мне какую-нибудь  простенькую  формулу,  ну,  к  примеру,
     формулу хлороформа?
Ђдам. •лороформа? •лороформа. …ва, ты не помнишь формулу хлороформа?
…ва. џ никогда и не знала ее!
Ђдам. ‚идите ли, Я специалист по мостам.
…фросимов. Ђ, тогда это вздор... ‚здор эти мосты сейчас. Ѓросьте их! Ќу кому
     в голову сейчас придет думать о каких-то мостах! Џраво,  смешно...  Ќу,
     вы затратите два года на постройку моста, а Я берусь взорвать вам его в
     три минуты. Ќу какой же смысл тратить материал и времЯ. ”у, как  душно!
     € почему-то воют псы! ‚ы знаете, Я два месЯца просидел в лаборатории  и
     сегоднЯ в первый раз вышел на воздух. ‚от почему Я так странен  и  стал
     забывать простые слова! (‘меетсЯ.) Ќо представлЯю, себе лица в  …вропе!
     Ђдам Ќиколаевич, вы думаете о том, что будет война?
Ђдам. Љонечно, думаю. Ћна очень возможна, потому что  капиталистический  мир
     напоен ненавистью к социализму.
…фросимов. Љапиталистический мир напоен ненавистью к социалистическому миру,
     а  социалистический  напоен  ненавистью  к  капиталистическому, дорогой
     строитель  мостов,  а формула хлороформа ‘Ќ‘lз! ‚ойна будет потому, что
     сегоднЯ душно! Ћна будет потому, что в трамвае мне каждый день говорЯт:
     "€шь   шлЯпу   надел!"  Ћна  будет  потому,  что  при  прочтении  газет
     (вынимает  из кармана две газеты) волосы шевелЯтсЯ на голове и кажетсЯ,
     что  видишь  кошмар.  (“казывает в газету.) —то напечатано? "Љапитализм
     необходимо  уничтожить". „а? Ђ там (указывает куда-то вдаль), а там что
     напечатано?  Ђ  там  напечатано:  "Љоммунизм  надо уничтожить". Љошмар!
     Ќегра  убили  на электрическом стуле. ‘овсем в другом месте, черт знает
     где,  в Ѓомбейской провинции, кто-то перерезал телеграфную проволоку, в
     ћгославии казнили, стрелЯли в €спании, стрелЯли в Ѓерлине. ‡автра будут
     стрелЯть в Џенсильвании. ќто сон! € девушки с ружьЯми, девушки! - ходЯт
     у  менЯ  по  улице  под  окнами  и  поют: "‚интовочка, бей, бей, бей...
     буржуев  не  жалей!"  ‚сЯкий  день!  Џод  котлом  пламЯ,  по воде ходЯт
     пузырьки, какой же, какой слепец будет думать, что она не закипит?
Ђдам. ‚иноват, профессор, Я извинЯюсь! Ќегр - это одно, а винтовочка, бей  -
     это правильно. ‚ы, профессор …фросимов,  не  можете  быть  против  этой
     песни!
…фросимов. Ќет, Я вообще против пениЯ на улицах.
Ђдам. ѓе... гe... гe.  Ћднако!  Ѓудет  страшный  взрыв,  но  это  последний,
     очищающий взрыв, потому что на стороне ‘‘‘ђ - великаЯ идеЯ.
…фросимов. Ћчень возможно, что это великаЯ идеЯ, но дело в том, что  в  мире
     есть люди с другой идеей, и идеЯ их заключаетсЯ  в  том,  чтобы  вас  с
     вашей идеей уничтожить.
Ђдам. Ќу, это мы посмотрим!
…фросимов. Ћчень боюсь, что многим как раз посмотреть ничего не удастсЯ! ‚се
     дело в старичках!..
…ва. Љаких старичках?..
…фросимов (таинственно). —истенькие старички, в цилиндрах ходЯт...  Џо  сути
     дела, старичкам безразлична какаЯ бы то ни было  идеЯ,  за  исключением
     одной - чтобы экономка вовремЯ подавала кофе.  Ћни  не  привередливы!..
     Ћдин из них сидел, знаете ли, в лаборатории и занималсЯ,  не  толкаемый
     ничем, кроме мальчишеской любознательности, чепухой:  намешал  в  колбе
     разной дрЯни - вот вроде  этого  хлороформа,  Ђдам  Ќиколаевич,  серной
     кислоты и прочего - и стал подогревать, чтобы посмотреть, что из  этого
     выйдет. ‚ышло из этого то, что не успел он допить свой кофе, как тысЯчи
     людей легли рЯдышком на полЯх... затем посинели как сливы, и  затем  их
     всех на грузовиках свезли в Яму. Ђ интереснее всего то,  что  они  были
     молодые люди, Ђдам, и решительно не повинные ни в каких идеЯх. џ  боюсь
     идей! ‚сЯкаЯ из них хороша сама по себе, но лишь до того момента,  пока
     старичок-профессор не вооружит ее технически. ‚ы -  идею,  а  ученый  в
     дополнение к ней - ...мышьЯк!..
…ва (печально под лампой). Њне страшно. ’еперь Я  знаю,  тебЯ  отравЯт,  мой
     Ђдам!
Ђдам. Ќе бойсЯ, …ва, не бойсЯ! џ надену противогаз, и мы встретим их!
…фросимов. ‘ таким же успехом вы можете надвинуть шлЯпу на  лицо!  Ћ,  милый
     инженер! …сть только одно ужасное слово, и это слово "сверх". Њогу себе
     представить человека, героЯ даже, идиота в комнате. Ќо сверхидиот?  Љак
     он выглЯдит? Љак пьет чай? Љакие  поступки  совершает?  ‘верхгерой?  Ќе
     понимаю! Ѓледнеет фантазиЯ! ‚есь вопрос в том, чем будет  пахнуть.  Љак
     ни билсЯ старичок, всегда чем-нибудь пахло, то горчицей,  то  миндалем,
     то гнилой  капустой,  и,  наконец,  запахло  нежной  геранью.  ќто  был
     зловещий запах, друзьЯ, но это не "сверх"! "‘верх" же  будет,  когда  в
     лаборатории ничем не запахнет, не загремит и быстро подействует.  ’огда
     старик поставит на пробирке черный крестик, чтобы не спутать, и скажет:
     "џ сделал,  что  умел.  Ћстальное  -  ваше  дело.  €деи,  столкнитесь!"
     (епотом.) ’ак вот, Ђдам Ќиколаевич, уже не пахнет ничем, не взрываетсЯ
     и быстро действует.
…ва. џ не желаю умирать! —то же делать?
…фросимов. ‚ землю! ‚низ! ‚ преисподнюю, о прародительница …ва! ‚место того,
     чтобы строить мост, стройте подземный город и бегите вниз!
…ва. џ не желаю ничего этого! Ђдам, едем скорее на ‡еленый Њыс!
…фросимов. Ћ, дитЯ мое!  џ  расстроил  вас?  Ќу,  успокойтесь,  успокойтесь!
     ‡абудьте обо всем, что Я сказал: войны не будет. ‚от почему:  найдетсЯ,
     наконец, тот,  кто  скажет:  если  уж  нельзЯ  прекратить  поток  идей,
     обуревающих, между прочим,  и  Ђдама  Ќиколаевича,  то  нужно  обуздать
     старичков. Ќо за ними с противогазом  не  угонишьсЯ!  ’ребуетсЯ  что-то
     радикальное. ‘мотрите (накладывает одну  кисть  руки  на  другую),  это
     клетка человеческого тела... ’еперь (сдвигает пальцы) что произошло? ’а
     же прежнЯЯ клетка, но щели между частицами  ее  исчезли,  а  через  эти
     щели, Ђдам Ќиколаевич, и проникал старичок!  ЌепонЯтно?  ‚се  спокойно!
     Џоезжайте в ‡еленый Њыс! ЃлагословлЯю вас, Ђдам и …ва!

          ‚  дверЯх  бесшумно  поЯвлЯетсЯ „араган. Ћн в черном. ‚о
              всю грудь у него вышита серебрЯнаЯ летнаЯ птица.

     …сли   кто-нибудь   найдет   этот  способ  сдвинуть  пальцы,  то,  Ђдам
     Ќиколаевич,   химическаЯ   война  не  состоитсЯ,  а  следовательно,  не
     состоитсЯ  и  никакаЯ  война.  Ќо только весь вопрос в том, кому отдать
     такое изобретение...
„араган (внезапно). ќто самый легкий вопрос,  профессор.  ’акое  изобретение
     нужно немедленно отдать ђеввоенсовету ђеспублики...
Ђдам. Ђ, „араган! ‚от, познакомьтесь: Ђндрей „араган.
„араган. џ знаю профессора. Ћчень приЯтно.
Ђдам. Ќу, „араган. ‘ознаюсь - мы расписались сегоднЯ с …вой.
„араган. € это уже знаю. Ќу что же, поздравлЯю, …ва. Џереехали к нам? ‘оседи
     будем. џ слушал вас,  профессор.  ‚ы  прочли  нашим  командирам  лекцию
     "“лавливание боевых мышьЯков". Љакой блеск!
…фросимов. Ђх да, да!.. Љак  же...  „а  что  же  "улавливание"  -  разве  их
     уловишь?
„араган. ЏриЯтно,  что  в  республике  трудЯщихсЯ  имеютсЯ  такие  громадные
     научные силы, как вы.
…фросимов. Ѓлагодарю вас! Ђ вы чем изволите заниматьсЯ?
„араган. Ќу, Я что ж? ‘лужу республике в должности командира  истребительной
     эскадрильи.
…фросимов. Ђх, так, так...
„араган. Џрофессор, вот вы говорили, что возможно такое изобретение, которое
     исключит, химическую войну?
…фросимов. „а.
„араган. Џоразительно! ‚ы даже спрашивали, куда его сдать?
…фросимов (морщась). Ђх да. ќто мучительнейший  вопрос...  џ  полагаю,  что,
     чтобы спасти человечество от беды, нужно сдать такое  изобретение  всем
     странам сразу.
„араган (темнеЯ). Љак? (Џауза.) ‚сем странам? Џрофессор,  что  вы  говорите!
     Ћтдать капиталистическим  странам  изобретение  исключительной  военной
     важности?
…фросимов. Ќу, а как же быть, по-вашему?
„араган. џ поражен. Џо-моему... €звините, профессор, но Я  бы  не  советовал
     вам нигде даже произносить это... право...

          Ђдам   за   спиной   …фросимова  делает  знак  „арагану,
                 обозначающий: "…фросимов не в своем уме".

„араган (покосившись на аппарат …фросимова). ‚прочем,  конечно,  это  вопрос
     очень сложный... Ђ это простое изобретение?
…фросимов. џ полагаю, что оно будет просто... сравнительно.
Џончик (входЯ с шумом). Џривет, товарищи, привет! ‚от и Я! …ва!  (–елует  ей
     руку.)
…ва. ‡накомьтесь...
Џончик. ‹итератор Џончик-Ќепобеда.
…фросимов. …фросимов.

                            ‚се садЯтсЯ за стол.

Џончик. Џоздравьте, друзьЯ! ‚ ‹енинграде большаЯ литературнаЯ новость...
…ва. ЉакаЯ?
Џончик. Њой роман принЯт  к  печатанию...  „вадцать  два  печатных  листика.
     ’ак-то-с...
Ђдам. —итай!
…ва. ‚от сейчас закусим...
Џончик. Њожно читать и во времЯ еды.
Ђдам. “ нас тоже литературнаЯ новость: мы, брат, сегоднЯ расписались...
Џончик. ѓде?
Ђдам. Ќу где... ‚ загсе...
Џончик. ’ак... (Џауза.) ЏоздравлЯю!
„араган. Ђ вы где, профессор, живете?
…фросимов. џ живу... ну, словом,  номер  шестнадцатый...  Љоричневый  дом...
     ‚иноват... (‚ынимает записную книжку.) Ђга... ‚от. “лица  †уковского...
     Ќет... ‘ этим надо боротьсЯ...
„араган. ’олько что переехали?
…фросимов. „а нет, третий год живу. ‡абыл, понимаете ли, название улицы...
…ва. ‘о всЯким может случитьсЯ!
„араган. “гу...

                     Џончик дико смотрит на …фросимова.

Ђдам. Ќу, роман! ђоман!
Џончик (вооружаетсЯ рукописью, и под лампой сразу становитсЯ уютно. —итает).
     "Љрасные ‡еленЯ". ђоман. ѓлава перваЯ. ...’ам, где некогда тощую  землю
     бороздили землистые лица крестьЯн кнЯзЯ ЃарЯтинского,  ныне  показались
     свежие щечки колхозниц. - ќх, ‚анЯ! ‚анЯ! зазвенело на меже..."
…фросимов.  ’ысЯчу  извинений...  џ  только  один  вопрос:  ведь  это   было
     напечатано во вчерашней "‚ечерке"?
Џончик. џ извинЯюсь, в какой "‚ечерке"? џ читаю рукопись!
…фросимов. Џростите. (‚ынимает газету, показывает Џончику.)
Џончик (поглЯдев в газету). ЉакаЯ сволочь! Ђ!
Ђдам. Љто?
Џончик. Њарьин-ђощин. ‚от  кто!  Ќет,  вы  послушайте!  (—итает  в  газете.)
     "...’ам, где когда-то хилые полЯ  обрабатывали  голодные  мужики  графа
     ереметева..." Ђх, мерзавец! (—итает.) "...теперь работают колхозницы в
     красных повЯзках. - …горка! - закричали на полосе..." ‘укин сын!
…ва. ‘писал?
Џончик. Љак он мог списать? Ќет! Њы в одной бригаде ездили в  колхоз,  и  он
     таскалсЯ со мной по колхозу как тень, и мы видели одни и те же картины.
„араган. Ђ именье-то чье? ереметева или ЃарЯтинского?
Џончик. „ондукова-Љорсакова именье.
…фросимов. —то ж! ’еперь публике останетсЯ решить одно: у кого из  двух  эти
     картины вышли лучше...
Џончик. ’ак...  так...  “  кого  лучше  вышли  картины...  “  лакировщика  и
     примазавшегосЯ графомана или же у Џавла Џончика-Ќепобеды?
…фросимов (простодушно). “ графомана вышло лучше.
Џончик. Њерси, Ђдам, мерси.  (…фросимову.)  Ђполлон  Ђкимович  лично  мне  в
     Њоскве сказал: "Њолодец! Љрепкий роман!"
…фросимов. Ђ кто это - Ђполлон Ђкимович?
Џончик. ‡драсьте! ‘пасибо, Ђдам... Њожет быть, гражданин не знает, кто такой
     ‘авелий ‘авельевич? Њожет быть, он "‚ойны и мира" не читал? ‚  ѓлавлите
     никогда не был, но критикует!
…ва. Џавел Ђпостолович!
„араган. ’оварищи! Џо рюмке водки!

          ‚  передней звонок телефона. „араган выбегает в переднюю
                      и задергивает комнату занавесом.

     „а...  џ  у  телефона.  (Џауза.  Ѓледнеет.)  ‚ышла уже машина? (Џауза.)
     ‘ейчас! (‚ешает трубку, зовет тихонько.) Џончик-Ќепобеда! Џончик!
Џончик (выходит в переднюю). —то это за гусь такой?
„араган. ќто знаменитый химик …фросимов.
Џончик. ’ак черт его возьми! Њожет, он в химии и смыслит...
„араган. Џогодите,  Џончик-Ќепобеда,  слушайте:  Я  сейчас  уеду  срочно  на
     аэродром. ‚ы же сделайте следующее:  никуда  не  звонЯ  по  телефону  и
     сказав Ђдаму, чтобы профессор ни в  коем  случае  не  вышел  отсюда,  Я
     отправьтесь и сообщите,  первое,  что  профессор  …фросимов,  по  моему
     подозрению,  сделал  военное  величайшей  важности  открытие.  —то  это
     изобретение в виде аппарата надето на  нем.  —то  он  здесь.  ќто  раз.
     ‚торое, по моему подозрению, он психически расстроен и может  натворить
     величайшей ерунды в смысле заграницы... ’ретье, пусть сейчас же  ЯвЯтсЯ
     и  проверЯт  все  это.  ‚се.  Ќо,  Џончик-Ќепобеда,  если  профессор  с
     аппаратом уйдет отсюда, отвечать будете вы по  делу  о  государственной
     измене.
Џончик. ’оварищ „араган, помилуйте...

                            ђезкий стук в дверь.

„араган (открыв дверь, говорит). Ќе помилую. …ду. (€ исчезает без фуражки.)
Џончик. ’оварищ „араган, вы фуражку забыли!
„араган (за дверью). —ерт с ней!
Џончик. ‚от навЯзалась историЯ на мою голову! (’ихонько.) Ђдам! Ђдам!
Ђдам (выходЯ в переднюю). —то такое?
Џончик. ‘лушай, Ђдам. Џрими меры, чтобы этот чертов химик никуда от тебЯ  со
     своим аппаратом не ушел, пока Я не вернусь!
Ђдам. ќто что обозначает?
Џончик. Њы сейчас с „араганом догадались, что на нем государственное военное
     изобретение. Ђппарат!
Ђдам. ќто фотографический аппарат!
Џончик. Љакой там черт фотографический!
Ђдам. Ђ-а!
Џончик. џ вернусь не один. € помни: отвечать будешь ты! (ЃросаетсЯ в дверь.)
Ђдам (в дверь). ѓде „араган?
Џончик (за дверью). Ќе знаю.
Ђдам. —то за собачий вечер! (ЏотрЯсенный, возвращаетсЯ в комнату.)
…ва. Ђ где Џончик и „араган?
Ђдам. Ћни пошли в магазин.
…ва. ‚от чудаки! ‚едь все же есть...
Ђдам. Ћни сейчас придут.

                                   Џауза.

…фросимов (неожиданно). Ѓоже мой! †ак! †ак! Ђх, Я дурак!  ‚едь  Я  же  забыл
     снЯть †ака!.. ‚ первую очередь! ѓосподи! ‚едь это прЯмо помрачение ума.
     Ќо не может же быть, чтобы все свалилось так  внезапно  и  сию  минуту.
     “спокойте менЯ, …ва! —то, "”ауст" идет еще? Ђх, ах... ах... (Џодходит к
     окну и начинает смотреть в него.) Ђдам  (тихо  …ве).  ’ы  считаешь  его
     нормальным?
…ва. џ считаю его совершенно нормальным.
…фросимов. "”ауст" идет еще?
…ва. ‘ейчас. (Ћткрывает громкоговоритель, и оттуда  слышны  последние  такты
     сцены в храме, а затем начинаетсЯ марш.) €дет.
…фросимов. € зачем физиологу Ѓуслову "”ауст"?
…ва.  ѓолубчик,  Ђлександр  €пполитович,  что  случилось?  Џерестаньте   так
     волноватьсЯ, выпейте вина!
…фросимов. Џостойте, постойте! ‘лышите, опЯть... Ђдам (тревожно).  —то?  Ќу,
     собака завыла. …е дразнит гармоника...
…фросимов. Ђх нет, нет. Ћни целый день воют сегоднЯ. € если б вы знали,  как
     это менЯ тревожит!. € Я уже  раздираем  между  двумЯ  желаниЯми:  ждать
     Ѓуслова или бросить его и бежать к †аку...
Ђдам. Љто такой †ак?
…фросимов. Ђх, если бы не †ак, Я был бы совершенно  одинок  на  этом  свете,
     потому что нельзЯ же считать мою тетку, котораЯ гладит  сорочки...  †ак
     освещает мою жизнь...  (Џауза.)  †ак  -  это  моЯ  собака.  ‚ижу,  идут
     четверо, несут щенка и смеютсЯ. ЋказываетсЯ - вешать. € Я  им  заплатил
     двенадцать рублей, чтобы они не вешали его. ’еперь  он  взрослый,  и  Я
     никогда не расстаюсь с  ним.  ‚  неЯдовитые  дни  он  сидит  у  менЯ  в
     лаборатории и он смотрит, как Я работаю. ‡а что вешать собаку?..
…ва. Ђлександр €пполитович, вам непременно нужно женитьсЯ!
…фросимов. Ђх, Я ни за что  не  женюсь,  пока  не  узнаю,  почему  развылись
     собаки!.. ’ак что же, наконец, научите! †дать ли Ѓуслова или  бежать  к
     †аку? Ђ?
…ва. Њиленький Ђлександр €пполитович! ЌельзЯ же так! Ќу что случитсЯ с вашим
     †аком? ‚едь это же просто - неврастениЯ! Ќу конечно, дождатьсЯ Ѓуслова,
     поговорить с ним и спокойно отправитьсЯ домой и лечь спать!

          ‡вонок. Ђдам идет открывать, и входЯт ’уллер 1-й, ’уллер
          2-й  и  ЉлавдиЯ  Џетровна.  Џоследним входит озабоченный
                                  Џончик.

’уллер 1-й. Џривет, Ђдам! “знали о твоем бракосочетании и решили нагрЯнуть к
     тебе - поздравить! ‡дорово...
Ђдам (растерЯн, он видит ’уллера впервые в жизни). ‡дорово... входите!..

                             ‚ходЯт в комнату.

’уллер 1-й. ‡накомь же с женой!
Ђдам. ‚от это, …ва... ќ...
’уллер 1-й. ’уллер, Ђдамов друг. Ќаверное, он не раз рассказывал обо мне?
…ва. Ќет, ничего не говорил!..
’уллер 1-й. ђазбойник! Џрошу, знакомьтесь: это мой двоюродный  брат  -  тоже
     ’уллер!
’уллер 2-й. ’уллер!
’уллер  1-й.  Њы,  …ва  Ђртемьевна,  вот  и  Љлавдию  прихватили  с   собой.
     ‡накомьтесь? Ќу, это просто ученаЯ женщина. ‚рач.  Џсихиатр.  ‚от  как.
     ’оже ничего не говорил? •орош друг! Ђх, Ђдам! (…ве.) ‚ы не сердитесь на
     незваных гостей?
…ва. Ќет, нет, зачем же? “ Ђдама всегда  очень  симпатичные  приЯтели.  ЂнЯ!
     ЂнЯ!
’уллер  1-й.  Ќет,  нет,  никаких  хлопот!  Њой  двоюродный  брат  ’уллер  -
     хозЯйственник...
’уллер 2-й. ’уллер прав... (ђазворачивает сверток.)
…ва. ќто совершенно напрасно. “ нас все есть.

                ‚ходит ЂнЯ, ей передают коробки, она уходит.

     Џончик, садитесь! Ђ где же „араган? ‘адитесь, товарищи!
ЉлавдиЯ. Ѓоже, какаЯ жара!
…ва. Ђдам, познакомь же...
’уллер 1-й. ‘  кем?  ‘  Ђлександром  €пполитовичем?  —то  вы!  Њы  прекрасно
     знакомы!
’уллер 2-й. ’уллер, Ђлександр €пполитович тебЯ Явно не узнает!
’уллер 1-й. Ѓыть этого не может!
…фросимов. Џростите... Я, право, так рассеЯн... Я действительно не узнаю...
’уллер 1-й. Ќо как же...
ЉлавдиЯ. Ћставьте, ’уллер, в такую жару родного брата не узнаешь! “  менЯ  в
     августе положительно плавЯтсЯ мозги. Ђх этот август!
…фросимов. Џростите, но сейчас же ведь не август?..
ЉлавдиЯ. Љак не август? Ђ какой же у нас месЯц, по-вашему?
’уллер   1-й.   ‚от  тебе  раз!  ЉлавдиЯ  от  духоты  помешалась!  Ђлександр
     €пполитович! ‘кажите ей, бога ради, какой теперь месЯц?
…фросимов. ‚о всЯком случае, не август, а этот... как его... как его...

                                   Џауза.

’уллер 1-й (тихо и значительно). Њай у нас в  ‘‘‘ђ,  Ђлександр  €пполитович,
     май!.. (‚есело.) €так: в прошлом году, в этом же  мае...  ‘естрорецк...
     ‚ы жили на даче у  вдовы  Њарьи  Џавловны  Ћфицерской,  а  Я  рЯдом,  у
     Љозловых. ‚ы с †аком ходили купатьсЯ, и Я вашего †ака  даже  снЯл  один
     раз!
…фросимов.  ‚от  оказиЯ...  совершенно  верно:  ЊарьЯ  Џавловна...  у  менЯ,
     по-видимому, отшибло памЯть!
’уллер 2-й. ќх ты, фотограф. ‚идно, ты не очень примечательнаЯ личность!  ’ы
     лучше обрати внимание, какой у профессора замечательный аппарат!
’уллер 1-й. ’уллер! ќто не фотографический аппарат!
’уллер 2-й. Ќу что ты мне  рассказываешь!  ќто  заграничный  фотографический
     аппарат!
’уллер 1-й. ’уллер!..
’уллер 2-й. ”отографический!
’уллер 1-й. Ђ Я говорю - не фотографический!
’уллер 2-й. ”о-то-графический!
…фросимов. ‚идите ли, гражданин ’уллер, это...
’уллер 1-й. Ќет, нет, профессор,  его  надо  проучить.  Џари  на  пЯтнадцать
     рублей желаешь?
’уллер 2-й. €дет!
’уллер 1-й. Ќу-с, профессор, какой это аппарат? ”отографический?
…фросимов. ‚идите ли, это не фотографический аппарат...
…ва. Љак?!.

          ‚ходит  ЂнЯ  и  начинает  вынимать  из  буфета посуду. ‚
          громкоговорители  мощные  хоры с оркестром поют: "ђодины
                           славу не посрамим!.."

’уллер 1-й. ѓоп! ‚ынимай пЯтнадцать рублей! ќто - урок!
’уллер 2-й. Ќо, позвольте, как же, ведь это же "ѓном"?..
’уллер 1-й. ‘ам ты гном!

          ‚друг  послышалсЯ  визг  собаки,  затем  короткий  вопль
                                  женщины.

ЂнЯ (ронЯет посуду). Ћх! ’ошно... (Џадает и умирает.)

          ‡а  окнами  послышались короткие, быстро гаснущие крики.
                             ѓармоника умолкла.

’уллер 1-й. Ђх!.. (Џадает и умирает.)
’уллер 2-й. Ѓогданов! Ѓери аппарат!.. (Џадает и умирает.)
ЉлавдиЯ. џ погибла! (Џадает, умирает.)  Џончик.  —то  это  такое?!  —то  это
     такое?! (ЏЯтитсЯ, бросаетсЯ бежать  и  исчезает  из  квартиры,  хлопнув
     дверью.)

          Њузыка  в  громкоговорителе разваливаетсЯ. ‘лышен тЯжкий
          гул  голосов,  но  он  сейчас  же  прекращаетсЯ. Ќастает
                           полное молчание всюду.

…фросимов. Ћ, предчувствие мое! †ак!.. (ЋтчаЯнно.) †ак!
Ђдам (бросаетсЯ к Љлавдии,  вглЯдываетсЯ  в  лицо,  потом  медленно  идет  к
     …фросимову. ‘тановитсЯ страшен). ’ак вот что за аппарат? ‚ы  убили  их?
     (€сступленно.) Ќа помощь! •ватайте человека с аппаратом!
…ва. Ђдам! —то это?!
…фросимов. Ѓезумный! —то вы! Џоймите, наконец! …ва, оторвите от  менЯ  дикую
     кошку!
…ва (глЯнув в окно). Ћх, что же это?! Ђдам, глЯнь в окно! „ети лежат!..
Ђдам (оставив …фросимова, подбегает к окну). ЋбъЯсните, что это?
…фросимов.  ќто? (‚ глазах у …фросимова полные туманы.) ќто? €деЯ!!. Ќегр на
     электрическом  стуле!  ќто  -  моЯ  беда!  ќто - винтовочка, бей! ќто -
     такаЯ война! ќто - солнечный газ!..
Ђдам. —то? Ќе слышу? —то? ѓаз! (‘хватывает …ву за руку.) ‡а мною!  ‘корее  в
     подвал! ‡а мной! (’ащит …ву к выходу.)
…ва. Ђдам, спаси менЯ!
…фросимов. Ћстановитесь! Ќе бегите! ‚ам ничто уже не угрожает! „а поймите же
     наконец, что этот аппарат спасает от газа! џ  сделал  открытие!  џ!  џ!
     …фросимов! ‚ы спасены! ‘держите вашу жену, а то она сойдет с ума!
Ђдам. Ђ они умерли?
…фросимов. Ћни умерли.
…ва. Ђдам! Ђдам! (“казывает на …фросимова.) Ћн гений! Ћн пророк!
…фросимов. Џовтори! ѓений? ѓений? Љто-нибудь, кто видел живых среди мертвых,
     повторите ее слова!
…ва (в припадке страха). Ѓоюсь мертвых! ‘пасите! ‚ подвал! (“бегает.)
Ђдам. Људа ты? Ћстановись! Ћстановись! (“бегает за ней.)
…фросимов (один). “мерли... € дети? „ети? Ћни выросли бы, и у них  поЯвились
     бы идеи... Љакие? Џовесить щенка?.. Ђ ты, мой друг. ЉакаЯ у  тебЯ  была
     идеЯ, кроме одной - никому не делать зла,  лежать  у  ног,  смотреть  в
     глаза и сытно есть!.. ‡а что же вешать собаку?..

          ‘вет  начинает  медленно убывать, и в ‹енинграде настает
                                   тьма.
                                  ‡анавес


        ЂЉ’ ‚’ЋђЋ‰

          Ѓольшой  универсальный  магазин в ‹енинграде. ‚нутреннЯЯ
          лестница.  ѓигантские  стекла внизу выбиты, и в магазине
          стоит    трамвай,    вошедший    в    магазин.   ЊертваЯ
          вагоновожатаЯ.  Ќа  лесенке у полки - мертвый продавец с
          сорочкой  в  руках.  ЊертваЯ  женщина,  склонившаЯсЯ  на
          прилавок,  мертвый у входа (умер стоЯ). Ќо более мертвых
          нет.  ‚ероЯтно,  публика из магазина бросилась бежать, и
          люди  умирали  на  улице.  ‚есь  пол усеЯн раздавленными
                                 покупками.
          ‚  гигантских  окнах  универмага  ад  и рай. ђай освещен
          ранним  солнцем  вверху,  а  внизу  ад  - дальним густым
          заревом.  Њежду  ними  висит  дым,  и  в  нем призрачнаЯ
          квадрига  над  развалинами и пожарищами. ‘тоит настоЯщаЯ
                              мертваЯ тишина.

…ва (входит с улицы, пройдЯ через разбитое окно. Џлатье  на  ней  разорвано.
     …ва Явно  психически  ущерблена.  ѓоворит,  обернувшись  к  улице).  Ќо
     предупреждаю, Я не останусь одна более четверти  часа!  ‘лышите?  џ  не
     меньше †ака могу рассчитывать на сожаление  и  внимание!  џ  -  молодаЯ
     женщина,  и,  наконец,  Я  трусливаЯ,  Я  слабаЯ  женщина!   Њиленькие,
     голубчики, ну, хорошо, Я все сделаю, но только не уходите  далеко,  так
     чтобы Я ощущала  ваше  присутствие!  •орошо?  Ђ?  “шли!..  (‘адитсЯ  на
     лестнице.) Џрежде всего закурить... ‘пички...  (ЋбращаетсЯ  к  мертвому
     продавцу.)  ‘пички!  (арит  у  него  в  карманах,   вынимает   спички,
     закуривает.) Ќаверное, ссорилсЯ с покупательницей? „ети, возможно, есть
     у тебЯ? Ќу, ладно... (ЏоднимаетсЯ по лесенке вверх и начинает  выбирать
     на полке рубашки.)

          ‚верху  слышен  звук  падениЯ,  посыпались  на  лестнице
          стекла,  затем сверху по лестнице сбегает „араган. Ћн до
          шеи   запакован   в  промасленный  костюм.  Љостюм  этот
          разорван  и  окровавлен.  Ќа  груди  светит  лампа. ‹ицо
          „арагана  покрыто  Язвами,  волосы  седые. „араган бежит
             вниз, шарЯ в воздухе руками и неверно. Ћн - слеп.

„араган. Љо мне! Љо мне! ќй, товарищи! Љто здесь  есть?  Љо  мне!  (‘бегает,
     падает у подножиЯ лестницы.)
…ва (опомнившись, кричит  пронзительно).  †ивой!  (‡акрывает  лицо  руками.)
     †ивой! (Љричит на улицу.) Њужчины!  ‚ернитесь!  Ђдам!  ЏоЯвилсЯ  первый
     живой! ‹етчик! („арагану.) ‚ам помогут сейчас! ‚ы ранены?
„араган. †енщина? Ђ? †енщина? ѓоворите громче, Я оглох.
…ва. џ - женщина, да, женщина!
„араган. Ќет, нет, не прикасайтесь ко мне! ‚о мне смерть!
…ва. Њне не опасен газ!
„араган. Ќазад, а то застрелю! ѓде нахожусь?
…ва. ‚ы в универмаге!
„араган. ‹енинград? „а?
…ва. „а, да, да!
„араган. Љакого-нибудь военного ко мне! ‘корее! ќй, женщина, военного!
…ва. ‡десь никого нет!
„араган. Ѓерите бумагу и карандаш!
…ва. Ќет у менЯ, нет!..
„араган. Ђ, черт! Ќеужели никого нет, кроме неграмотной уборщицы!..
…ва. ‚ы не видите? Ќе видите?
„араган. Ћ, глупаЯ женщина! џ - слеп. џ падал слепой. Ќе вижу мира...
…ва (узнав). „араган! „араган!
„араган. Ћ, как Я страдаю!.. (‹ожитсЯ.) “ менЯ Язвы внутри...
…ва. ‚ы - „араган! „араган!
„араган. Ђ? Ѓыть  может...  ‘казано  -  не  подходить  ко  мне?..  ‘лушайте,
     женщина: Я отравлен, безумен и умираю. Ђх! (‘тонет.) ...Ѓерите бумагу и
     карандаш!.. ѓрамотна?
…ва. „айте же мне снЯть костюм с вас! ‚ы окровавлены!
„араган (Яростно). ђусский Язык понЯтен? Ќазад! џ опасен!
…ва. —то же это такое?.. Ђдам... Ђдам!.. ‚ы не узнаете менЯ по голосу?
„араган. Ђ? ѓромче, громче, глохну... Џишите: доношу... Њы сорвали воздушные
     фартуки, и наши бомбовозы прошли. Ќо в эскадрилье  погибли  все,  кроме
     менЯ, вместе с аппаратами. Љроме того: город зажжен и фашистское осиное
     гнездо объЯто пламенем.  Џламенем!  Љроме  того:  не  существует  более
     трефовый опасный туз! …го сбил „араган! Ќо сам „араган, будучи отравлен
     смесью, стал слеп и упал в ‹енинграде. “пав, службу ‘оветов нести более
     не может. Ћн - холост. џ - холост. Џенсию отдает государству,  ибо  он,
     „араган, одинок. Ђ орден  просит  положить  ему  в  гроб.  Љроме  того,
     просит... просит... дать знать... разыскать... ах,  забыл...  …ве  дать
     знать, что „араган - чемпион мира! —исло, час, и в штаб. (Љричит.)  ќй,
     эй, товарищи! (‚скакивает, заламывает руки, идет.) Љто-нибудь!  ‚о  имЯ
     милосердиЯ! ‡астрелите менЯ! ‚о  имЯ  милосердиЯ!  Ќе  могу  переносить
     мучений! „айте мне револьвер! Џить! Џить!
…ва. Ќе дам револьвер! Џейте!
„араган (пробует пить из флЯги и не может глотать).  ђевольвер!  (арит.)  ‚
     гондоле.
…ва. Ќе дам! Ќе дам! ’ерпите! ‘ейчас придут мужчины!
„аparaн. ‚нутри горю! Џылаю!

                    ‚ громкоговорителе вдруг взрыв труб.

…ва. ЋпЯть, опЯть сигнал! (Љричит.) Ћткуда? Ћткуда?

                         ѓромкоговоритель стихает.

„араган. Ќе подпускать ко мне докторов! ЏерестрелЯю, гадов! Џочему никто  не
     сжалитсЯ над слепым? ‡овите кого-нибудь! €ли Я, быть может, в плену?
…ва. Ћпомнитесь! Ћпомнитесь! џ - …ва! …ва! ‚ы знаете менЯ! Ћ, „араган, Я  не
     могу видеть твоих страданий! џ - …ва!
„араган. Ќе помню ничего! Ќе знаю никого! Ќа помощь!

                         ЏослышалсЯ шум автомобилЯ.

…ва. Ћни! Ћни! ‘частье! Ђдам! Ђдам! ‘юда! ‘юда! ‡десь живой человек!

                         ‚бегают Ђдам и …фросимов.

…фросимов. Ѓоже праведный!
Ђдам. Ђлександр €пполитович! ќто - „араган! Ћткуда он? Ћткуда?!
…ва. Ћн упал здесь с аппаратом с неба!
„араган. Ќазад все! Ќазад! ‘мерть! Ќа мне роса!
…фросимов. Љаким газом вы отравлены? Љаким газом?
…ва. ѓромче, громче! Ћн оглох...
…фросимов. Ћглох?.. (Џередвигает кнопку в аппарате.)
„араган. ’оварищ! „оношу: Я видел дымные столбы, их было без числа!
…ва.  Ћн обезумел, милый Ђдам! Ћн не узнает никого! Њилый Ђдам! ‘корей, а то
     он умрет!

          …фросимов  направлЯет  луч  из аппарата на „арагана. ’от
          некоторое времЯ лежит неподвижно и стонет, потом оживает
               и Язвы на его ли затЯгиваютсЯ. Џотом садитсЯ.

…ва (плачет, хватает …фросимова за руки). Њилый,  любимый,  великий,  чудный
     человек, сиреневый, глазки  расцеловать,  глазки  расцеловать!  (ѓладит
     голову …фросимова, целует.) Љакой умный!..
…фросимов. Ђга! Ђга! „айте мне еще отравленного! …ще! (арит лучом,  наводит
     его на мертвого продавца.) Ќет! ќтот погиб! Ќет! Ќе будет †ака!
Ђдам. Џрофессор! Џрофессор! —то же это вы? Ђ? ‘покойно!
…фросимов. „а, да, спасибо. ‚ы правы... (‘адитсЯ.)
„араган. џ прозрел. Ќе понимаю, как это сделано... Љто  вы  такие?  (Џауза.)
     …ва?!
…ва. „а, это Я, Я!
„араган. Ќе становитесь близко, Я сам сниму костюм. (‘нимает.) Ђдам?
Ђдам. „а, Я.
„араган. „а не стойте же возле менЯ! Ћтравитесь! Љак вы сюда попали? Ђх  да,
     позвольте... Џонимаю: Я упал сюда, а вы случайно были в магазине... Љак
     звенит у менЯ в голове! ’ак вы сюда пришли... и...
Ђдам. Ќет, „араган, это не так.
…фросимов. Ќе говорите ему сразу  правды,  а  то  вы  не  справитесь  с  ним
     потом...
Ђдам. „а, это верно.
„араган. Ќет, впрочем, не все Ясно... (Џьет.)
Ђдам. Ћткуда ты?
„араган. Љогда Я возвращалсЯ из... ну, словом, когда закончил марш-маневр, Я
     встретил  истребителЯ-фашиста,  чемпиона  мира,  Ђса-ѓерра. Ћн вышел из
     облака, и Я увидел в кругах его знак - трефовый туз!

                ‚ громкоговорителе начинаетсЯ военный марш.

     Џочему