ý... ñåìèíàðèñòîì ñåðüåçíî.
’ðåéíèö. Ží òåïåðü óæå íå  ñåìèíàðèñò.  Ží,  âàøå  ïðåâîñõîäèòåëüñòâî,  ÷ëåí
     òèôëèññêîãî êîìèòåòà ‘„.
ƒóáåðíàòîð. ‚èíîâàò?..
’ðåéíèö. îññèéñêîé ñîöèàë-äåìîêðàòè÷åñêîé ðàáî÷åé ïàðòèè.
ƒóáåðíàòîð. ’àê ýòî, ñòàëî áûòü, ý... âàæíîå ëèöî?
’ðåéíèö.  „à,  ýòî   î÷åíü   îïàñíûé   ÷åëîâåê.   ðåäóïðåæäàþ   âàñ,   âàøå
     ïðåâîñõîäèòåëüñòâî, ÷òî äâèæåíèå â àòóìå òåïåðü ïîéäåò íà ïîäúåì.
ƒóáåðíàòîð. —òî æå âû íàìåðåíû ïðåäïðèíßòü?
’ðåéíèö. ‚ äâà äâàäöàòü ïßòü ß óåçæàþ â àòóì.
ƒóáåðíàòîð. Ž÷åíü, î÷åíü õîðîøî. †åëàþ âàì ïîëíîãî óñïåõà.
’ðåéíèö. —åñòü èìåþ êëàíßòüñß, âàøå ïðåâîñõîäèòåëüñòâî. (‚ûõîäèò.)

          ƒóáåðíàòîð   ïîäõîäèò   ê  çåðêàëó,  ðàññìàòðèâàåò  óõî.
                              ‘êðèïíóëà äâåðü.

ƒóáåðíàòîð (âçäðîãíóâ). ’åëåãðàììà?
€äúþòàíò. èêàê íåò, âàøå ïðåâîñõîäèòåëüñòâî. Š âàì ãîñïîäèí ‚àéíøåä.
ƒóáåðíàòîð. ’îò ñàìûé? ‘àì ïðèåõàë? —òî òàêîå? îæàëóéñòà.
€äúþòàíò (â äâåðü). ðîøó âàñ. (ðîïóñêàåò âõîäßùåãî è ñêðûâàåòñß.)

          ‚ ðóêàõ ó âîøåäøåãî èçìßòûé êîòåëîê. ‚îøåäøèé â ïàëüòî.

‚àíøåéäò. ‚àøå ïðåâîñõîäèòåëüñòâî. (Šëàíßåòñß.)
ƒóáåðíàòîð. ðîøó ñàäèòüñß. ‚û èç àòóìà?
‚àíøåéäò. ˆç àòóìà.
ƒóáåðíàòîð. ‚û... ý... óïðàâëßþùèé  ðîòøèëüäîâñêèì  çàâîäîì?  ...  ýòîãî...
     —åðíîìîðñêî-êàñïèéñêîãî?
‚àíøåéäò. “ïðàâëßþùèé.
ƒóáåðíàòîð. „à, ïðîñòèòå, êàê, ñîáñòâåííî, òî÷íî âàøà ôàìèëèß? ‚àéíøòåéí èëè
     ‚àéíøòåäò?
‚àíøåéäò. ‚àíøåéäò, âàøå ïðåâîñõîäèòåëüñòâî.
ƒóáåðíàòîð. ’ý äý?
‚àíøåéäò. „ý òý.
ƒóáåðíàòîð. ó, âîò âèäèòå... ýòî óæ ñîâñåì ïî-íîâîìó!  î  ÷òî  æå  âû  òàê
     îôèöèàëüíî... ý... â âåðõíåé îäåæäå? å óãîäíî ëè âàì ñíßòü ïàëüòî?
‚àíøåéäò. “ ìåíß, âàøå ïðåâîñõîäèòåëüñòâî, ðóêàâ â ïèäæàêå ñ êîðíåì  âûðâàí.
     Ÿ âåäü ïðßìî ñ çàâîäà, íà êâàðòèðó äàæå íå çàåçæàë, êèíóëñß â ïîåçä è ê
     âàì. (ˆäåò ê âåøàëêå â óãëó, ñíèìàåò  ïàëüòî,  âåøàåò  åãî,  êëàäåò  ïà
     ïîëî÷êó êîòåëîê.)
ƒóáåðíàòîð. —òî æå ñëó÷èëîñü? à âàñ ëèöà íåò.
‚àíøåéäò. ‚àøå ïðåâîñõîäèòåëüñòâî, óæàñ! —òî ó íàñ íà çàâîäå  òâîðèòñß,  ýòî
     ïðßìî  íåëüçß  îïèñàòü!  ðèøëîñü  óâîëèòü  òðèñòà  âîñåìüäåñßò  äåâßòü
     ÷åëîâåê.
ƒóáåðíàòîð. ’ðèñòà âîñåìüäåñßò äåâßòü? îëüøîå êîëè÷åñòâî!  Ÿ  ïîëàãàþ,  ÷òî
     ýòî âñëåäñòâèå ïàäåíèß ñïðîñà?
‚àíøåéäò  (óäèâëåííûé  ïðîíèöàòåëüíîñòüþ  ãóáåðíàòîðà).  ‚û  óãàäàëè,   âàøå
     ïðåâîñõîäèòåëüñòâî. ˆ îíè ïîñëå ýòîãî óñòðîèëè íàñòîßùèé àä!
ƒóáåðíàòîð. —åãî æå îíè õîòßò?
‚àíøåéäò. Žíè, êîíå÷íî, õîòßò, ÷òîáû èõ îáðàòíî ïðèíßëè.
ƒóáåðíàòîð. ’àê, òàê...
‚àíøåéäò. î ýòîãî ìàëî. Žíè òàêèå òðåáîâàíèß âûñòàâèëè...
ƒóáåðíàòîð. €ãèòàòîðû, êîíå÷íî, ðàáîòàëè?
‚àíøåéäò. ’ó÷è àãèòàòîðîâ, íåëüçß ñåáå ïðåäñòàâèòü, ÷òî òàì äåëàåòñß!
ƒóáåðíàòîð. ‚û ïðîáîâàëè ïîâëèßòü íà íèõ?
‚àíøåéäò. ðîáîâàë, âàøå ïðåâîñõîäèòåëüñòâî.
ƒóáåðíàòîð. ˆ ÷òî æå?
‚àíøåéäò. Žíè ìåíß êðîâîïèéöåé íàçâàëè.
ƒóáåðíàòîð. —òî æå âû?..
‚àíøåéäò, å íà äóýëü æå ìíå èõ âûçâàòü, âàøå ïðåâîñõîäèòåëüñòâî. Ÿ  åëå  èç
     êîíòîðû âûñêî÷èë. ‚åäü îíè ìåíß óæ çà ïèäæàê õâàòàëè.
ƒóáåðíàòîð. —òî òàêîå! òî  ÷óäîâèùíî...  ‚û  â  ñïèñîê  ýòèõ  óâîëåííûõ,  ß
     íàäåþñü, ïîìåñòèëè ñàìûõ áåñïîêîéíûõ?
‚àíøåéäò. ‘àìî ñîáîé ðàçóìååòñß.  Ÿ  çàõâàòèë  ñïèñîê  ñ  ñîáîé.  (îåòñß  â
     êàðìàíàõ, âûòàñêèâàåò ëèñòîê.) ó óæ  ýòî  ïðßìî  ÷óäåñà!  Šàê  æå  ýòî
     òàê?.. ˆçâîëüòå ïîãëßäåòü.
ƒóáåðíàòîð. î ïîçâîëüòå... âåäü ýòî ïðîêëàìàöèß?..
‚àíøåéäò. Šîíå÷íî, ïðîêëàìàöèß.
ƒóáåðíàòîð. Šàêàß íàãëîñòü!
‚àíøåéäò. € ãäå æå ñïèñîê?  (ˆäåò  ê  âåøàëêå,  øàðèò  â  êàðìàíàõ  ïàëüòî.)
     îæàëóéñòà, âàøå ïðåâîñõîäèòåëüñòâî åùå îäíà.
ƒóáåðíàòîð. Hî êàêèì æå îáðàçîì... ý... ýòî ê ‚àì ïîïàëî?
‚àíøåéäò. å çíàþ. ðîøó íà çàâîä âîéñêà.
ƒóáåðíàòîð. ƒì... ‘êîëüêî æ âàì íóæíî âîéñê íà çàâîä?
‚àíøåéäò. „âà áàòàëüîíà.
ƒóáåðíàòîð. îìèëóéòå, ãîñïîäèí ‚àíøòåéí! “ âàñ ñêîëüêî â àòóìå çàâîäîâ?
‚àíøåéäò. ‚îñåìü êåðîñèíîâûõ.
ƒóáåðíàòîð.  ó  âîò-ñ!  ‚åäü  ýòî,  ãîñïîäèí  ‚àíøòåäò...  ßçûê  àðèôìåòèêè
     íåóìîëèì...   ïîòðåáóåòñß   øåñòíàäöàòü   áàòàëüîíîâ!   €   øåñòíàäöàòü
     áàòàëüîíîâ - ýòî äèâèçèß! ˆ åñëè ê íåé  ïðèäàòü,  êàê  ýòî  ïîëàãàåòñß,
     êîííûé äèâèçèîí àðòèëëåðèè... à ãîñïèòàëß, èíòåíäàíòñòâî!.. òî... ý...
     Ÿ ïîíèìàþ ñåðüåçíîñòü âàøåãî ïîëîæåíèß è, êîíå÷íî, äàì âàì ñòðàæíèêîâ.
‚àíøåéäò. ‘êîëüêî äàäèòå, âàøå ïðåâîñõîäèòåëüñòâî?
ƒóáåðíàòîð. ßòü ÷åëîâåê.
‚àíøåéäò. „àéòå ñîðîê.
ƒóáåðíàòîð. ó, øåñòü.
‚àíøåéäò. ’ðèäöàòü ïßòü.
ƒóáåðíàòîð. îìèëóéòå, ãîñïîäèí ‚àíøåéò... íó ñåìü.
‚àíøåéäò. ßòíàäöàòü.
ƒóáåðíàòîð. ƒîñïîäèí ‚àéíøòåéí, ýòî ñòðàííî, ìû êàê áóäòî òîðãóåìñß...
€äúþòàíò (âõîäß). ‘ðî÷íàß, âàøå ïðåâîñõîäèòåëüñòâî.
ƒóáåðíàòîð. —èòàéòå.
€äúþòàíò (÷èòàåò). "Šóòàèññêîìó âîåííîìó ãóáåðíàòîðó.  Šîïèß  -  æàíäàðìñêîå
     óïðàâëåíèå, ïîëêîâíèêó ’ðåéíèöó. ‘åêðåòíî.  ‘ðî÷íî.  àòóìå  çàáàñòîâàë
     ðîòøèëüäîâñêèé çàâîä. ‘òàëè âñå öåõà. ’ûñß÷à  ïßòüñîò  ÷åëîâåê.  Žæèäàþ
     áåñïîðßäêîâ. îòìèñòð îáðîâñêèé".
ƒóáåðíàòîð. —òî?!
‚àíøåéäò. ‚îò, âàøå ïðåâîñõîäèòåëüñòâî!
ƒóáåðíàòîð. ‘êîëüêî âðåìåíè?
€äúþòàíò. îëîâèíà òðåòüåãî.
ƒóáåðíàòîð. “øåë! ’åëåôîíèðóéòå ñåé÷àñ æå íà  âîêçàë,  ÷òîáû  äàëè  ïàðîâîç,
     ñàëîí. Ÿ åäó â àòóì. ˆ... ýòî... êî ìíå íà  êâàðòèðó  ÷òîáû...  ýòî...
     ÷åìîäàí!
€äúþòàíò. ‘ëóøàþ. (åæèò ê äâåðßì.)
‚àíøåéäò. Ÿ ñ âàìè, âàøå ïðåâîñõîäèòåëüñòâî.
ƒóáåðíàòîð. —òî? €õ, äà, äà.

          —üß-òî ðóêà â ñàìûõ äâåðßõ ïîäàåò àäúþòàíòó òåëåãðàììó.

€äúþòàíò. ‘ðî÷íàß!
ƒóáåðíàòîð. ó, íó?
€äúþòàíò (÷èòàåò). "àíàèîòà ïîáèëè íà ‘èäåðèäèñå. îäïèñü: ‘èäåðèäèñ".
ƒóáåðíàòîð (âçðåâåë). —òî æå ýòî òàêîå?! Ÿ âàñ ñïðàøèâàþ! òî åùå ÷òî? Šàêîé
     àíàèîò?  —òî  ýòî  çíà÷èò?   î÷åìó   ïîáèëè?   ’åëåãðàôèðóéòå   ýòîìó
     ‘èäåðèäèñó, ÷òîáû îí ñèþ ìèíóòó ïåðåñòàë òåëåãðàôèðîâàòü ìíå  ãëóïîñòè!
     Šòî ýòîò àíàèîò?!
‚àíøåéäò.  àíàèîò,  âàøå  ïðåâîñõîäèòåëüñòâî,  ýòî  ãëàâíûé   ïðèêàç÷èê   ó
     ‘èäåðèäèñà.
ƒóáåðíàòîð. ’àê, ÷åðò æå èõ... òàê è  òåëåãðàôèðóé  -  ïî÷åìó  åãî  ïîáèëè?!
     ˜èíåëü ìíå!

                Šóðüåð áðîñàåòñß ê âåøàëêå, ‚àíøåéäò òàêæå.

ƒóáåðíàòîð (âñîâûâàß ðóêè â ðóêàâà). ‡à÷åì ïîáèëè? ‚åäü åñëè ïîáèëè, çíà÷èò,
     åñòü â ýòîì èçáèåíèè êàêîé-òî ñìûñë! îäêëàäêà, öåëü, ñìûñë!

                îñïåøíî âûõîäèò, çà íèì áðîñàåòñß ‚àíøåéäò.
                                   ’åìíî.


        Š€’ˆ€ Ÿ’€Ÿ

          —åðåç  ñóòêè. Œàðòîâñêèé äåíü. àïîëîâèíó âûãîðåâøèé öåõ
          íà çàâîäå â àòóìå. —óâñòâóåòñß, ÷òî è öåõ è äâîð çàëèòû
          ãðîìàäíåéøåé  òîëïîé (åå ñàìîå íå âèäíî). –åïü ãîðîäîâûõ
          íå  ïîäïóñêàåò  åå ê êàêîìó-òî ïîìîñòó, íà êîòîðîì ñòîßò
          ’ðåéíèö,   ïîëèöåéìåéñòåð,  ‚àíøåéäò  è  Šßêèâà.  ‘ëûøåí
          ðîâíûé ãóë òîëïû. ‚õîäèò ãóáåðíàòîð â ñîïðîâîæäåíèè äâóõ
                                  êàçàêîâ.

ƒóáåðíàòîð.  ‡äðàâñòâóéòå,  ãîñïîäà!  îëèöåéìåéñòåð.  ‡äðàâèß  æåëàþ,  âàøå
     ïðåâîñõîäèòåëüñòâî.
ƒóáåðíàòîð. òî ÷òî æå? –åëàß òîëïà, êàê ß âèæó?
îëèöåéìåéñòåð âçäûõàåò.
ƒóáåðíàòîð.  åçîáðàçèå!  ‡äðàâñòâóéòå,  ðàáî÷èå!  (Œîë÷àíèå.)   åçîáðàçèå!
     (Žáðàùàåò ñâîå âíèìàíèå íà Šßêèâó.) òî êòî òàêîé?
’ðåéíèö. åðåâîä÷èê ïðè æàíäàðìñêîì óïðàâëåíèè, âàøå ïðåâîñõîäèòåëüñòâî.
Šßêèâà. Šßêèâà, âàøå ïðåâîñõîäèòåëüñòâî.
ƒóáåðíàòîð. åçîáðà... à,  õîðîøî.  ‚û  èì...  òû  èì...  ý...  ëþáåçíåéøèé,
     áóäåòå, áóäåøü ïåðåâîäèòü. (’îëïå.) ó-ñ, âûïóñòèòå âïåðåä ãëàâíûõ!

          ’îëïà  çàêðè÷àëà  íà  ðóññêîì, ãðóçèíñêîì ßçûêàõ: "“ íàñ
          íåòó  ãëàâíûõ!..  åòó  ó  íàñ  íèêàêèõ  ãëàâíûõ!..  ‚ñå
            îäèíàêîâî òåðïèì!.. ‚ñå ìû çäåñü ãëàâíûå!.. ‚ñå!.."

Šßêèâà.  Žíè,  âàøå  ïðåâîñõîäèòåëüñòâî,  ãîâîðßò,  ÷òî  íåòó  ãëàâíûõ,  âñå
     îäèíàêîâî, ãîâîðßò...
ƒóáåðíàòîð. —òî ýòî çíà÷èò  -  îäèíàêîâî?  Šßêèâà  (êðè÷èò  ïî-ðóññêè).  —òî
     çíà÷èò - îäèíàêîâî?
ƒóáåðíàòîð. å ìîãóò æå îáúßñíßòüñß ñðàçó äâå òûñß÷è ÷åëîâåê!  óñòü  âïåðåä
     âûïóñòßò òîãî, êòî èçëîæèò èõ æåëàíèß! (îëèöåéìåéñòåðó.)  ‚ñåãäà  íàäî
     ïðîáîâàòü ïîäåéñòâîâàòü ìåðàìè êðîòîñòè.

          îëèöåéìåéñòåð  âçäûõàåò.  ‚ûõîäßò  ƒåðîíòèé, îðôèðèé è
                                  Šëèìîâ.

ƒóáåðíàòîð. ó, âîò òàê-òî ëó÷øå.  îòîëêóåì,  ðàçáåðåìñß  â  âàøèõ  íóæäàõ.
     (ƒåðîíòèþ.) ó, ãîâîðè, ÷òî ó âàñ òóò, ÷åì ýòî âû íåäîâîëüíû?
ƒåðîíòèé. Ž÷åíü òßæêî æèâåì. Œó÷àåìñß.
Šßêèâà. Ží ãîâîðèò, ìó÷àþòñß.
ƒóáåðíàòîð. îíèìàþ ß.

             ’îëïà: "åòó æèòüß!.. ëîõî æèâåì!.. Œó÷àåìñß!.."

îëèöåéìåéñòåð. ’èøå âû! Žäèí áóäåò ãîâîðèòü!
ƒåðîíòèé. —åëîâåê íå ìîæåò ðàáîòàòü ïî øåñòíàäöàòü ÷àñîâ  â  ñóòêè.  îýòîìó
     ðàáî÷èå âûñòàâëßþò òàêèå òðåáîâàíèß: ðàáî÷èé äåíü íå  äîëæåí  ïðåâûøàòü
     äåñßòè ÷àñîâ.
ƒóáåðíàòîð. ƒì...
ƒåðîíòèé. àêàíóíå âîñêðåñíûõ è ïðàçäíè÷íûõ äíåé ðàáîòó çàêàí÷èâàòü â ÷åòûðå
     ÷àñà ïîïîëóäíè. åç ðàçáîðó íå øòðàôîâàòü. ˜òðàô  íå  äîëæåí  ïðåâûøàòü
     òðåòè æàëîâàíèß. (î-ãðóçèíñêè ïîâòîðßåò ýòè ñëîâà.)

                        ’îëïà: "‡àìó÷èëè øòðàôàìè!"

Šëèìîâ. ˜òðàôàìè ïîñëåäíþþ ðóáàõó ñíèìàþò!
‚àíøåéäò. òî, âàøå ïðåâîñõîäèòåëüñòâî, íåïðàâäà.
Šëèìîâ. Šàê ýòî-íåïðàâäà?

          ’îëïà:  "Šàê  ýòî  íåïðàâäà?  „îãîëà ðàçäåâàþò ðàáî÷åãî!
                              †èâîäåðñòâóþò!"

îëèöåéìåéñòåð. ’èøå!
ƒóáåðíàòîð. „àëüøå!
ƒåðîíòèé. ‚ñåì ïîäåííûì ïðèáàâèòü ïî äâàäöàòü êîïååê. àáî÷èì, êîòîðûå âîçßò
     ïóñòûå  áàíêè,  ïðèáàâèòü  íà  êàæäóþ  òûñß÷ó   áàíîê   îäíó   êîïåéêó.
     ‡àãîòîâùèêàì ðó÷åê ïðèáàâèòü äåñßòü  êîïååê  ñ  òûñß÷è.  ‚  ëåñîïèëüíîì
     ïðèáàâèòü äâàäöàòü êîïååê íà êàæäóþ òûñß÷ó ßùèêîâ.
‚àíøåéäò (ïîëèöåéìåéñòåðó). åò, âû âñå ýòî ñëûøèòå!

                          îëèöåéìåéñòåð âçäûõàåò.

ƒåðîíòèé. ˆ òðåáóåì ìû åùå, ÷òîáû  âñåõ  óâîëåííûõ  äî  ïîñëåäíåãî  ÷åëîâåêà
     ïðèíßëè áû îáðàòíî.
‚àíøåéäò (ïîëèöåéìåéñòåðó). åò, âû ïðèñëóøàéòåñü!
ƒåðîíòèé. ˆ åùå ìû òðåáóåì, ÷òîáû ñ íàìè íå ïîñòóïàëè êàê ñî  ñêîòîì,  ÷òîáû
     íå èçáèâàëè ðàáî÷èõ. üþò ðàáî÷èõ íà çàâîäå.
ƒóáåðíàòîð (‚àíøåéäòó). ’î åñòü êàê?..
‚àíøåéäò. Ÿ íèêîãäà íå âèäåë! òîãî íå ìîæåò áûòü... êëåâåòà...
îðôèðèé. å ìîæåò áûòü?..
Šëèìîâ. € âû ïîñìîòðèòå!

          ˆç  òîëïû  âûáåãàåò  ðàáî÷èé-ãðóçèí, ñáðàñûâàåò áàøëûê ñ
          ãîëîâû,  ïîêàçûâàåò  ëèöî  â  êðîâîïîäòåêàõ  è ññàäèíàõ,
          ÷òî-òî âûêðèêèâàåò ïî-ãðóçèíñêè, ïîòîì êðè÷èò ïî-ðóññêè:
                                "àëêîé, ïàëêîé!"

ƒóáåðíàòîð (‚àíøåéäòó). ?..
‚àíøåéäò. ‚ ïåðâûé ðàç âèæó... ìîæåò áûòü, îí ÷òî-íèáóäü óêðàë?
Šëèìîâ. Ží ùåïîê âçßë íà ðàñòîïêó!  –åíà  ýòîé  ðàñòîïêè  íà  áàçàðå  ìåíüøå
     êîïåéêè! ˆ åãî áèëè ñòîðîæà, êàê ëîìîâóþ ëîøàäü!  ‚ñå  ñâèäåòåëè!  ‚åñü
     öåõ âèäåë! èëè!

          ’îëïà   âñêðè÷àëà  ñòðàøíî:  "èëè!  ˆñòßçàëè!  àñìåðòü
                         çàáèâàëè! ‚ñå ñâèäåòåëè!"

‚àíøåéäò. Ÿ æå, âàøå ïðåâîñõîäèòåëüñòâî,  íå  ìîãó  îòâå÷àòü  çà  ñòîðîæà...
     ñòîðîæà óâîëþ...
îëèöåéìåéñòåð. ‡àìîë÷àòü!

               îñëûøàëñß ïîëèöåéñêèé ñâèñòîê. ’îëïà ñòèõàåò.

ƒóáåðíàòîð (ƒåðîíòèþ). ‚ñå?
îðôèðèé (âûñòóïàß  âïåðåä  è  ñòàðàßñü  äåðæàòüñß  êàê  ìîæíî  ñïîêîéíåå  è
     äåëîâèòåå). åò, åùå íå âñå. …ñòü åùå îäíî, ïîñëåäíåå òðåáîâàíèå: êîãäà
     ìû ðàáîòàåì, ìû ïîëó÷àåì ïîëíóþ ïëàòó. î åñëè íà  çàâîäå  âðåìåííî  íå
     áóäåò äëß âñåõ ðàáîòû, òî ÷òîáû óñòðîèëè äâå ñìåíû è ÷òîáû íåðàáîòàþùàß
     ñìåíà ïîëó÷àëà ïîëîâèíó ïëàòû.
ƒóáåðíàòîð. —òî? Ÿ ñïðàøèâàþ: ÷òî òàêîå? Ÿ îñëûøàëñß  èëè  òû  óãîðåë?  ...
     (Šßêèâå.) åðåâåäè åìó.

          Šßêèâà óêîðèçíåííî âåðòèò ïàëüöàìè ïåðåä ëáîì, ïîêàçûâàß
                         îðôèðèþ, ÷òî òîò óãîðåë.

ƒóáåðíàòîð. ƒäå æå ýòî âèäàíî?.. —òîáû ðàáî÷èé íå ðàáîòàë, à äåíüãè ïîëó÷àë?
     Ÿ ïðîñòî... ý... íå ïîíèìàþ... (’ðåéíèöó.) ƒäå æå òóò çäðàâûé ñìûñë?

          îðôèðèé,  ïîâîðà÷èâàßñü  ê  òîëïå,  ãîâîðèò ðàçäåëüíî è
          âíßòíî  ïî-ãðóçèíñêè.  à  ëèöå ó íåãî âûðàæåíèå ïîëíîãî
          óäîâëåòâîðåíèß,  âèäíî,  ÷òî âñå êîçûðè ó íåãî íà ðóêàõ.
                      ’îëïà â îòâåò âåñåëî ïðîãóäåëà.

ƒóáåðíàòîð (Šßêèâå). åðåâåäè.
Šßêèâà (êîíôóçßñü). Ží, ß èçâèíßþñü, âàøå  ïðåâîñõîäèòåëüñòâî,  ãîâîðèò  ïðî
     âàøèõ ëîøàäåé...
ƒóáåðíàòîð. è÷åãî íå ïîíèìàþ! ðè ÷åì çäåñü ëîøàäè?
Šßêèâà. Ží, ß èçâèíßþñü, âàøå ïðåâîñõîäèòåëüñòâî, ãîâîðèò, ÷òî, êîãäà âû  íà
     ëîøàäßõ åçäèòå, êîðìèòå èõ, à êîãäà îíè â êîíþøíå ñòîßò, òî  âåäü  òîæå
     êîðìèòå. € èíà÷å, ãîâîðèò, îíè îêîëåþò è âàì íå íà ÷åì áóäåò åçäèòü.  €
     ðàçâå, ãîâîðèò, ÷åëîâåê íå äîñòîèí òîãî, ÷òîáû åãî âñå  âðåìß  êîðìèëè?
     àçâå îí õóæå ëîøàäè? òî îí ãîâîðèò!

                              îëíîå ìîë÷àíèå.

’ðåéíèö (ïîëèöåéìåéñòåðó). €ãà. ó, ïîíßòíî, ÷üß ýòî âûäóìêà. å áóäåò äîáðà
     â àòóìå.
ƒóáåðíàòîð. òî... ýòî ÷òî-òî ñîâåðøåííî  íåëîãè÷íîå...  ‚îçðàçè  åìó...  òî
     åñòü ïåðåâåäè... ‹îøàäè - ëîøàäßìè, à ëþäè -  ýòî  ñîâñåì  äðóãîé,  òàê
     ñêàçàòü, ïðåäìåò.  (îðôèðèþ,  óêîðèçíåííî.)  „ðàãîöåííåéøèé  äðóæîê!..
     åðåâîäè!
Šßêèâà (îðôèðèþ). „ðàãîöåííåéøèé äðóæîê!
ƒóáåðíàòîð. —òî òû, ÷åðò òåáß âîçüìè, ðàçâå òàê ïåðåâîäßò?!
Šßêèâà. Ží ïîíèìàåò, âàøå ïðåâîñõîäèòåëüñòâî! "„ðàãîöåííåéøèé äðóæîê" òàê  è
     áóäåò íà âñåõ ßçûêàõ - äðàãîöåííåéøèé äðóæîê!
ƒóáåðíàòîð. îøåë âîí!

                  Šßêèâà ñêðûâàåòñß çà ñïèíîé ãóáåðíàòîðà.

     —òî  òàêîå?  (’ðåéíèöó.) Ÿ íå ñîâñåì ïîíèìàþ, ïîëêîâíèê... ýòî êàêîé-òî
     èäèîò!  åóæåëè  æàíäàðìñêîå  óïðàâëåíèå íå ìîãëî íàéòè äðóãîãî? òî æå
     ïîïóãàé!
’ðåéíèö (ñóõî). „î ñèõ ïîð îí, âàøå ïðåâîñõîäèòåëüñòâî, ðàáîòàë òîëêîâî.
ƒóáåðíàòîð. å ïîíèìàþ-ñ!  (àáî÷èì.)  åò,  äðóçüß  ìîè,  ýòî  íåâèäàííî  è
     íåñëûõàííî!
Šëèìîâ. € óòèëîâñêèé?
ƒóáåðíàòîð. —òî óòèëîâñêèé?
Šëèìîâ. Šîãäà óòèëîâñêèé  ñãîðåë,  ïîêóäà  íîâûå  öåõà  îòñòðîèëè,  ðàáî÷èå
     ïîëó÷àëè ïîëîâèíó æàëîâàíüß.
ƒóáåðíàòîð.  òî...  ý...  óòèëîâñêèé  -  ýòî  óòèëîâñêèé...  à  òóò   ýòî
     ñîâåðøåííî íåâîçìîæíî. „à-ñ! åò, äðóçüß  ìîè,  ß  âèæó,  ÷òî  êàêèå-òî
     çëîíàìåðåííûå ëþäè âàñ ñìóòèëè, ïîëüçóßñü âàøåé  äîâåð÷èâîñòüþ...  è...
     òðåáîâàíèß âàøè ÷ðåçìåðíû è íåëåïû. àñ÷åò èçáèòîãî  áóäåò  ïðîèçâåäåíî
     ñòðîæàéøåå ðàññëåäîâàíèå, è, âñåêîíå÷íî, âèíîâíûé  ïîíåñåò  çàñëóæåííóþ
     êàðó... à òðåáîâàíèß âàøè... íåò... Šóäà îí äåâàëñß, ÷åðò  åãî  âîçüìè?
     (Šßêèâå.) —òî òû ñòîèøü êàê èñòóêàí? åðåâîäè.

          Šßêèâà   êðè÷èò   òîëïå   ïî-ãðóçèíñêè.  ’îëïà  îòâå÷àåò
          ïî-ðóññêè  è  ïî-ãðóçèíñêè:  "å  ñòàíåì íà ðàáîòó, åñëè
                      òðåáîâàíèß íå áóäóò âûïîëíåíû!"

ƒóáåðíàòîð. —òî ýòî îíè?
Šßêèâà. Žíè íå õîòßò.
ƒóáåðíàòîð. „ðóçüß ìîè! Šàê îòåö îáðàùàþñü ê  âàì,  è  ïðèòîì  îòåö  ðîäíîé:
     ïðåêðàòèòå çàáàñòîâêó è ñòàíüòå íà ðàáîòó! ‹þáß âàñ âñåé äóøîé è æàëåß,
     ãîâîðþ.

          Šßêèâà ïåðåâîäèò ýòè ñëîâà. ’îëïà îòâå÷àåò: "å èñïîëíßò
                  òðåáîâàíèß - íå ñòàíåì íà ðàáîòó!" ƒóë.

ƒóáåðíàòîð. —òî îíè?
Šßêèâà. Žíè íå õîòßò.
ƒóáåðíàòîð. €õ, òàê? “ïîðñòâîâàòü? ó, òàê âîò ÷òî: ïðåäóïðåæäàþ, ÷òî,  åñëè
     çàâòðà, êîãäà äàäóò ãóäîê, íå ñòàíåòå íà ðàáîòó, ß âàñ... ïî ýòàïó... â
     ‘èáèðü!
Šßêèâà (êðè÷èò ðàáî÷èì,). ‘èáèðü!
Šëèìîâ. ‘èáèðüþ ãðîçèòå?
îðôèðèé. å ïóãàéòå, íå ñòàíåì!
ƒåðîíòèé. å ñòàíåì íà ðàáîòó!
ƒóáåðíàòîð. €õ  âîò  ÷òî!  óíò?  (îëèöåéìåéñòåðó.)  €ðåñòîâàòü  ýòèõ  òðåõ
     ïîäñòðåêàòåëåé! Ÿ âàì ïîêàæó!
îëèöåéìåéñòåð (ãîðîäîâûì). åðèòå ýòèõ òðåõ!
Šëèìîâ. ‚îí îíî ÷òî! ‚îí îíî êàê! ’îâàðèùè, ïîëþáóéòåñü íà îòöà íà  ðîäíîãî,
     ãóáåðíàòîðà! ‚ûìàíèë âïåðåä, à òåïåðü áðàòü!
ƒåðîíòèé (ïî-ãðóçèíñêè). Žáìàíóë íàñ! îðôèðèé. åðèòå... åðèòå...

          àáî÷èå:   "Žáìàíóë   ãóáåðíàòîð!"   ‚ûáåãàåò  íåñêîëüêî
               ÷åëîâåê, êðè÷àò: "åðèòå è íàñ âìåñòå ñ íèìè!"

ƒóáåðíàòîð. ‘òðàæíèêîâ ñþäà!

          ‚ûáåãàþò  íåñêîëüêî  ÷åëîâåê  ñòðàæíèêîâ,  áðîñàþòñß  íà
                             ïîìîùü ãîðîäîâûì.

’ðåéíèö (ïîëèöåéìåéñòåðó). åðèòå è ýòèõ, êîòîðûå âûáåæàëè. è÷åãî.

          ’îëïà  âîçìóùåííî  êðè÷èò. îñëûøàëñß ñâèñò â òîëïå, åìó
                   îòâå÷àåò ñâèñòîê îäíîãî èç ãîðîäîâûõ.

ƒóáåðíàòîð. ‚û ó ìåíß â ‘èáèðè îïîìíèòåñü! (îëèöåéìåéñòåðó.) ‹îøàäåé ìíå!

                                   ’åìíî.


        Š€’ˆ€ ˜…‘’€Ÿ

          ‘åðåíüêîå  ìàðòîâñêîå óòðî. ˜èðîêàß óëèöà â àòóìå ïåðåä
          çäàíèåì  ïåðåñûëüíûõ  êàçàðì.  ‡àáîð  ñ  âîðîòàìè. ƒðóäû
          ùåáíß.  à  óëèöå  ïîëèöåéìåéñòåð  è  øåðåíãà ãîðîäîâûõ.
          îëèöåéìåéñòåð  áëåäåí,  âçâîëíîâàí, ãëßäèò òî âäàëü, òî
          íà  êàçàðìû.  ˆç-çà  çàáîðà êàçàðì ñëûøåí ãîâîð è ãóë. €
          èçäàëè  ñëûøèòñß  ïðèáëèæàþùèéñß øóì ãðîìàäíåéøåé òîëïû.
          ƒîðîäîâûå  èñïóãàíû,  âîëíóþòñß.  ðîñòó÷àëè ïîäêàòèâøèå
          ôàýòîíû.  ‚ûõîäèò  ’ðåéíèö.  ‘  íèì  -  äâîå æàíäàðìîâ è
                                  Šßêèâà.

’ðåéíèö (ãëßäß âäàëü). Žãî! ‘ëèëèñü? ‘êîëüêî æå ýòî èõ?
îëèöåéìåéñòåð (ãëóõî). ’ûñß÷ ïßòü, à òî è âñå øåñòü.
’ðåéíèö. Žãî!
îëèöåéìåéñòåð (òðåâîæíî). € ÷òî æå åãî ïðåâîñõîäèòåëüñòâî?
’ðåéíèö. …äåò. (ƒëßäèò âäàëü.)  ó,  âñå  êàê  ïîëàãàåòñß...  ôëàãè...  òàê,
     òàê... è, êàæåòñß, ÷óæèå åñòü? ˆíòåðåñíî... (Šßêèâå.) Šòî  âïåðåäè?  å
     ðàçëè÷èøü?
Šßêèâà. å ìîãó ðàçîáðàòü.
îëèöåéìåéñòåð. ‘ ôëàãîì, êàæåòñß, ðîòøèëüäîâñêèé...
’ðåéíèö. ’àê.

          ’îëïà  ñëûøíà  âñå  áëèæå  è  áëèæå.  ‚ íåé ïîþò. ‘ëûøíû
          ñëîâà:  "...íàì  íå íóæíî çëàòîãî êóìèðà, íåíàâèñòåí íàì
          öàðñêèé  ÷åðòîã..."  à  "Œàðñåëüåçó"  íàêàòûâàåò äðóãàß
                                   ïåñíß.

     ˆ  "Œàðñåëüåçà"...  (‚ãëßäûâàåòñß.) € âîò òàì, ðßäîì ñ ôëàãîì... áëóçà,
     ïàëüòî, øàðô... ‚åäü ýòî, ïîæàëóé, ÷óæîé?
îëèöåéìåéñòåð. ’ðóäíî ñêàçàòü...
’ðåéíèö. „à, ÷óæîé, ÷óæîé. îëêîâíèê, íàäî áóäåò,  êàê  òîëüêî  ïðèáëèçßòñß,
     îòîðâàòü ïåðåäîâûõ è âçßòü èõ.
îëèöåéìåéñòåð. ’ðóäíî. ‘ îäíèìè ãîðîäîâûìè íå ñïðàâèòüñß. ëîòíî èäóò. àäî
     âîéñêà.
’ðåéíèö. åò, äî âîéñê íàäî. àäî, ïîëêîâíèê.
îëèöåéìåéñòåð (ãîðîäîâûì). Šàê ïîäîéäóò, îòðåçàòü ïåðåäíþþ  øåðåíãó,  âçßòü
     ýòèõ, ó ôëàãà.
ƒîðîäîâîé (ñ ñîìíåíèåì). ‘ëóøàþ.
Šßêèâà (’ðåéíèöó). —óæîé, ÷óæîé, âèæó òåïåðü.
’ðåéíèö. ó êîíå÷íî.

          îñëûøàëñß   ñòóê   êîëßñêè,   êîíñêèé   òîïîò,   âõîäèò
                       ãóáåðíàòîð, ñ íèì äâà êàçàêà.

ƒóáåðíàòîð (îñòîëáåíåâ ïðè âèäå íàäâèãàþùåéñß òîëïû). —òî æå ýòî òàêîå?
îëèöåéìåéñòåð. ‚îéñêà áû, âàøå ïðåâîñõîäèòåëüñòâî.
ƒóáåðíàòîð. àäî áûëî ðàíüøå ðàçðåçàòü èõ! ... Šàê æå ýòî äîïóñòèëè?
îëèöåéìåéñòåð. ‚àøå ïðåâîñõîäèòåëüñòâî, øåñòü òûñß÷...
ƒóáåðíàòîð (êàçàêó). ‹åòè ê êàïèòàíó €íòàäçå, ñêàæè,  ÷òîáû  ñïåøíî  âûâîäèë
     ðîòó ñþäà, ê êàçàðìàì!

          Šàçàê  óáåãàåò.  ’îëïà ïîäõîäèò ñ òßæêèì ãóëîì. ‚ïåðåäè:
          •èðèìüßíö ñ êðàñíûì ôëàãîì, ’åîôèë, àòàøà, Œèõà. ‘òàëèí
          ðßäîì  ñ  •èðèìüßíöåì. ‡à íèìè ñòåíîé ðàáî÷èå, ñðåäè íèõ
                               åñòü æåíùèíû.

‘òàëèí (îáðàùàßñü ê îêíàì êàçàðì). ‡äðàâñòâóéòå, òîâàðèùè!
’åîôèë. ‡äðàâñòâóéòå! Œû ïðèøëè!

          àáî÷èå:  "Œû ïðèøëè çà âàìè!" ˆç îêîí êàçàðì ïîäîøåäøèõ
          óâèäåëè,  èç  äâîðà  êàçàðì  èõ  óñëûøàëè. „âîð îòâå÷àåò
          ïîäîøåäøèì  êðèêàìè: "ðèøëè! ’îâàðèùè! ƒëßäèòå, ïðèøëè!
                        Žñâîáîäèòå íàñ! Žñâîáîäèòå!"

’ðåéíèö (Šßêèâå). Ží? Šàê äóìàåøü?
ƒóáåðíàòîð (òîëïå). —òî ýòî? óíò? “áðàòü ôëàãè! Žñòàíîâèòüñß!
‘òàëèí. Œû áîëüøå íèêóäà è íå èäåì.  Œû  ïðèøëè.  Žñâîáîæäàéòå  àðåñòîâàííûõ
     ðàáî÷èõ!
•èðèìüßíö. å óéäåì áåç ýòîãî!

          àáî÷èå:  "‚ûïóñòèòå  àðåñòîâàííûõ".  ‚  êàçàðìàõ êðèêè:
                             "Žñâîáîäèòå íàñ!"

ƒóáåðíàòîð. “áðàòü ôëàãè! àçîéòèñü!
’ðåéíèö (ãóáåðíàòîðó). ‚àøå ïðåâîñõîäèòåëüñòâî, ïîïðîøó âàñ íåìíîãî íàçàä...

                 ƒóáåðíàòîð îòñòóïàåò, ’ðåéíèö îáðàùàåòñß ê
                              ïîëèöåéìåéñòåðó.

     ó-êà, ïîïðîáóéòå...

îëèöåéìåéñòåð (ãîðîäîâûì). ó-êà, âïåðåä, áåðèòå ïåðåäíèõ...

              ƒîðîäîâûå è äâîå æàíäàðìîâ âðåçûâàþòñß â òîëïó.

’åîôèë. Šóäà?! €õ, äðàòüñß?
‘òàëèí. å áîéòåñü èõ!.

                 ’îëïà íàâàëèâàåòñß íà ãîðîäîâûõ, ìíåò èõ.

’åîôèë. å áåéòå èõ! å áåéòå! ’îëüêî ãîíèòå èõ!

                     Šðèê â òîëïå: "åé èõ, ïðîêëßòûõ!"

Œèõà. —òî òû äåëàåøü?!

          îêàòèëèñü   äâå   ïîëèöåéñêèå   ôóðàæêè,  ñ  îäíîãî  èç
                          ãîðîäîâûõ ñîðâàëè øàøêó.

’åîôèë. ‚îí îòñþäà!

                            ƒîðîäîâûå ïîáåæàëè.

‘òàëèí. ‚û íè÷åãî íå ñäåëàåòå ñ íàìè! Žñâîáîäèòå àðåñòîâàííûõ!

                              ‚ êàçàðìàõ ãóë.

ƒóáåðíàòîð (â ñìßòåíèè îòñòóïàß). ‚ñåõ ïåðåñòðåëßþ!

          ‚   ýòî  âðåìß  âåòõèå  âîðîòà  êàçàðì  íà÷èíàþò  òðßñòè
          èçíóòðè,   à  èçäàëè  ïîñëûøàëñß  ïðèáëèæàþùèéñß  ãðîõîò
                    áàðàáàíîâ, à çàòåì ñîëäàòñêàß ïåñíß:
                         "àðàáàí íàø ãðîìêî áüåò,
                         –àðñêèé âîèí øèáêî èäåò..."
          ðèáëèæåíèå âîéñêà âçâîëíîâàëî òîëïó. îñëûøàëèñü êðèêè:
          "‚îéñêî  èäåò!  Žé,  âîéñêî  èäåò!"  ‚ûáåæàâøàß èç òîëïû
          æåíùèíà  êðè÷èò  ‘èëüâåñòðó  ïî-ãðóçèíñêè:  "Žé, âîéñêî!
                              ‘òðåëßòü áóäåò!"

‘èëüâåñòð (êðè÷èò ïî-ãðóçèíñêè). å ïîñìåþò ñòðåëßòü â áåçîðóæíûõ!

                      Šðèê â òîëïå: "‘òðåëßòü áóäóò!"

Œèõà. å áóäóò ñòðåëßòü! ‘òîéòå êðåïêî!

                                 îòà ïîåò:
                          "˜åë ß ðå÷êîé, êàìûøîì,
                          ‚èäåë ìèëêó íàãèøîì!.."

‘òàëèí. ’îâàðèùè! åëüçß áåæàòü! ‘òîéòå òåñíî, ñòåíîé!

                                 îòà ïîåò:
                          "˜åë ß ñ ìèëêîþ â ëåñó,
                          Œèëêó äåðíóë çà êîñó!.."

     ˆíà÷å  ñîëäàòû  íàâàëßòñß,  îçâåðåþò!  ðèêëàäàìè  ïîêàëå÷àò!  ðîïàäåò
     íàðîä!

          ƒóáåðíàòîð  îáîðà÷èâàåòñß  â ñòîðîíó âîéñê, ìàøåò ðóêîé,
          ÷òî-òî   ïîêàçûâàåò.   ‚äàëè  ïîñëûøàëèñü  ãëóõî  ñëîâà:
          "îòà... ñòîé!" ’îò÷àñ ïåñíþ êàê áóäòî îáðóáèëè. „îíåññß
          ãëóõî  ãîëîñ:  "ƒîðíèñò!.."  ’îãäà  òîñêëèâî çàïåë âäàëè
                 ðîæîê. Šßêèâà ñðûâàåòñß ñ ìåñòà è óáåãàåò.

’ðåéíèö (ãóáåðíàòîðó). ‚àøå ïðåâîñõîäèòåëüñòâî! —òî âû äåëàåòå?! ‚åäü âû  íà
     ëèíèè!.. ‘þäà, ñþäà!.. (“áåãàåò âìåñòå ñ ãóáåðíàòîðîì.)
îëèöåéìåéñòåð (ñìåðòåëüíî ïîáëåäíåâ, ìåòíóëñß). é!  é!  é!  ƒîðîäîâûå!..
     (“áåãàåò âìåñòå ñ ãîðîäîâûìè.)

                            ‚òîðè÷íî ñïåë ðîæîê.

àòàøà (âûðâàâøèñü èç ðßäà). ‘îëäàòû, ÷òî âû äåëàåòå? å ñìåéòå ñòðåëßòü!
‘òàëèí. å ñìåéòå ñòðåëßòü!
’åîôèë. å ñìåéòå ñòðåëßòü!

          ‚  ýòî âðåìß âîðîòà êàçàðì íà÷èíàþò òðåùàòü. Žòñêàêèâàåò
          ñêîáêà,  âîðîòà òî ïðèîòêðûâàþòñß, òî çàêðûâàþòñß. ‚ íèõ
          âèäíà  ñïèíà  îêîëîòî÷íîãî  áåç  ôóðàæêè.  Žêîëîòî÷íûé ñ
          êåì-òî áîðåòñß. Œåëüêíóëè åùå äâå ñïèíû ãîðîäîâûõ, ïîòîì
          ëèöî  îðôèðèß.  Žêîëîòî÷íîãî  âûòàëêèâàþò  íà  óëèöó. ‚
          ýòî âðåìß â òðåòèé ðàç ñïåë ðîæîê, ãëóõî äîëåòåëè ñëîâà:
          "åðâàß   øåðåíãà!.."  Žêîëîòî÷íûé  îáîðà÷èâàåòñß  â  òó
          ñòîðîíó,  îòêóäà ñëûøèòñß ðîæîê, áðîñàåòñß ê çàáîðó, êàê
          áû   ïðèëèïàåò   ê   íåìó.  ‚ûáåãàåò  ðàáî÷èé  âñëåä  çà
          îêîëîòî÷íûì,  êðè÷èò: "’îâàðèùè!", áåæèò ê ôëàãó. ‡à íèì
          âûáåãàþò  îðôèðèé,  åùå  äâîå ðàáî÷èõ, çà íèìè Šëèìîâ è
                                 ƒåðîíòèé.

îðôèðèé. „à çäðàâñò...

          ‚  ýòî  ìãíîâåíüå  óäàðèë  ïåðâûé  çàëï  âäàëè. îðôèðèé
          ïàäàåò íà êîëåíî. ƒåðîíòèé ïàäàåò, ñõâàòèâøèñü çà ïëå÷î.
          àòàøà,  çàêðûâàßñü  ðóêîé  êàê  áóäòî îò ðåçêîãî ñâåòà,
          áåæèò    ê   çàáîðó,   ïðèæèìàåòñß   ê   íåìó,   ðßäîì ñ
          îêîëîòî÷íûì. àäàåò íè÷êîì è îñòàåòñß íåïîäâèæåí ðàáî÷èé
          ðßäîì  ñ  •èðèìüßíöåì. ‚ûïàäàåò èç ðóê •èðèìüßíöà ôëàã ñ
                             ïåðåáèòûì äðåâêîì.

îðôèðèé (ïîäíèìàåòñß, êðè÷èò òåì, ÷òî ïîêàçàëèñü â âîðîòàõ). àçàä!  àçàä!
     (•ðîìàß, îòõîäèò ê ôëàãó,  ãðîçèò  êóëàêîì,  êðè÷èò.)  „à  ñãîðèò  âàøå
     ïðàâî! ‘ãîðèò â àäó!

             “äàðèë âòîðîé çàëï, óïàë ðàáî÷èé ðßäîì ñ ’åîôèëîì.

Šëèìîâ (ñõâàòûâàßñü çà ãðóäü). €õ, ýòî ìíå?.. ó, áåé, áåé, åùå!..

          ‚ òîëïå ïîñëûøàëñß èñòåðè÷åñêèé æåíñêèé êðèê: "“áèâàþò!"
                         Šëèìîâ ïàäàåò è çàòèõàåò.

‘òàëèí. ’àê?.. ’àê?.. (àçðûâàåò  íà  ñåáå  âîðîò,  äåëàåò  íåñêîëüêî  øàãîâ
     âïåðåä.) ‘îáàêè!.. åãîäßè!..  (àêëîíßåòñß,  ïîäíèìàåò  êàìåíü,  õî÷åò
     øâûðíóòü åãî, íî áðîñàåò  åãî,  ãðîçèò  êóëàêîì,  ïîòîì  íàêëîíßåòñß  ê
     óáèòîìó Šëèìîâó.)

           •èðèìüßíö, ’åîôèë, Œèõà ñõâàòûâàþò êàìíè, øâûðßþò èõ.

‘òàëèí (îáåðíóâøèñü ê íèì, êðè÷èò). å íàäî! àçàä!
‘èëüâåñòð (îðôèðèþ). åðèñü çà ìåíß. (‚ûâîäèò îðôèðèß.)

          “äàðèë   òðåòèé  çàëï  ïîâûøå.  ’îëïà  ïîáåæàëà.  ‘òàëèí
                 îñòàâëßåò Šëèìîâà, íàêëîíßåòñß ê ƒåðîíòèþ.

ƒåðîíòèé. ‚îäû äàé...
‘òàëèí. åðèñü ýòîé ðóêîé çà øåþ...  åðèñü!  (îäíèìàåò  ƒåðîíòèß,  âûâîäèò
     åãî, êðè÷èò ’åîôèëó, êîòîðûé íàêëîíèëñß íàä óáèòûì ðàáî÷èì.) å  òðîãàé
     ìåðòâûõ! ˆõ ïîäíèìóò! “õîäèòå ñêîðåå!

          •èðèìüßíö,  ’åîôèë, Œèõà ñêðûâàþòñß. ‚äàëè ïðîïåë ðîæîê,
          ïîñëûøàëñß   ãëóõî,   äàëåêî   ãîëîñ:   "îòà!..   îòà,
          êðóãîì..."  ‘öåíà  îïóñòåëà, îñòàþòñß ëåæàùèå íåïîäâèæíî
                           Šëèìîâ è äâîå ðàáî÷èõ.

Žêîëîòî÷íûé (îòäåëßåòñß îò çàáîðà, êðåñòèòñß, áîðìî÷åò).  ƒîñïîäè  ˆèñóñå...
     ãîñïîäè...
àòàøà (ïðèáëèæàåòñß ê íåìó  ìåäëåííî,  âöåïëßåòñß  â  ãðóäü,  ðâåò  ñ  ïëå÷
     ïîãîíû, õâàòàåò çà ãîðëî). €õ òû... àõ òû, ïàëà÷...
Žêîëîòî÷íûé. —òî òû?.. —òî òû?.. óñòè! Ÿ íå óáèâàë... ß  íå  óáèâàë,  ß  íå
     óáèâàë... ýòî êàïèòàí €íòàäçå óáèâàë! € ß... ïóñòè!

                  ‚ ýòî âðåìß âáåãàþò ‘òàëèí è ‘èëüâåñòð.

‘èëüâåñòð. àòàøà, ÷òî òû!.. ‘êîðåé!
‘òàëèí. åðè åå ñèëîé!

          ‘õâàòûâàþò  àòàøó  è óâëåêàþò åå ñî ñöåíû. Žêîëîòî÷íûé,
          êðàäó÷èñü   ïîä  çàáîðîì,  óäàëßåòñß.  îñëûøàëñß  âäàëè
          âûêðèê:   "Œàðø!",   ãðîõíóëè   áàðàáàíû,  ðîòà  çàïåëà,
                                 óäàëßßñü:
                         "àðàáàí íàø ãðîìêî áüåò,
                         –àðñêèé âîèí øèáêî èäåò!..
                         †èòü ñîëäàòó òßæåëî,
                         Œåæäó ïðî÷èì, íè÷åãî!.."

                                  ‡àíàâåñ
                           Šîíåö âòîðîãî äåéñòâèß


        „…‰‘’‚ˆ… ’…’œ…

        Š€’ˆ€ ‘…„œŒ€Ÿ

          àòóì.  €ïðåëüñêàß  íî÷ü. ‚ êâàðòèðå ðàáî÷åãî „àðèñïàíà.
          ‡à  ñòîëèêîì  ñèäèò  ‘òàëèí.  ‹àìïà  ñ çåëåíûì àáàæóðîì.
          ßäîì  ñî ‘òàëèíûì âèñèò íà ñòóëå ïàëüòî, ëåæèò ôóðàæêà.
          åðåä  ‘òàëèíûì  -  êíèãà,  îí  ÷èòàåò,  äåëàåò  ïîìåòêè
          êàðàíäàøîì.  ƒäå-òî  ïîñëûøàëñß  ñòóê,  ‘òàëèí ïîäíèìàåò
                          ãîëîâó, ïðèñëóøèâàåòñß.

„àðèñïàí (â äâåðßõ). òî Šîíñòàíòèí. (‘êðûâàåòñß.)

                             ‚õîäèò Šàíäåëàêè.

‘òàëèí. ‚ûêîïàëè?
Šàíäåëàêè. ‚ûêîïàëè è îòâåçëè. ’àì  íå  íàéäóò.  (‘àäèòñß.)  î,  ïîíèìàåøü,
     Coco, ß, êëßíóñü áîãîì, â æèçíè íå âèäåë òàêèõ áåñïîêîéíûõ  ëþäåé,  êàê
     ýòè æàíäàðìû. ’àêèå âðåäíûå ëþäè, ÷òî ïðßìî  íåâîçìîæíî  ðàáîòàòü.  Œíå
     ñåé÷àñ Šà÷àõìàäçå ðàññêàçàë, ÷òî îíè ó íåãî â÷åðà íà êëàäáèùå ïîáûâàëè.
     ƒîâîðèë, ÷òîáû â òå÷åíèå íåêîòîðîãî âðåìåíè íà êëàäáèùå íèêòî  íîñó  íå
     ïîêàçûâàë áû. Žíè óæ åãî íà çàìåòêó âçßëè. ðßìî äåâàòüñß íåêóäà. ’àêóþ
     ñóåòó â æèçíè âûçâàëè, ÷òî íåìûñëèìî.
‘òàëèí. àäî è â èõ  ïîëîæåíèå  âõîäèòü,  è  èì  ïîñî÷óâñòâîâàòü.  †àëîâàíüå
     ïîëó÷àþò, ïóñêàé ðàáîòàþò.

                                   àóçà.

Šàíäåëàêè.  Coco!  “  ìåíß  ìðà÷íûå  ìûñëè  ïîßâèëèñü.  Šàêîå-òî   íåõîðîøåå
     ïðåä÷óâñòâèå.
‘òàëèí. „à âåäü ïðåä÷óâñòâèß èíîãäà îáìàíûâàþò. Žíè íå âñåãäà âåðíûå. €  ÷òî
     òàêîå?
Šàíäåëàêè.  òó  êâàðòèðó,  ïî-ìîåìó.  Coco,   íàäî   ìåíßòü.   ’îìèò   ìåíß
     ïðåä÷óâñòâèå, ÷òî îíè  íèòêó  ê  íåé  íàøëè.  ‡à  òèïîãðàôèþ  òåïåðü  ß
     ñïîêîåí. € âîò êâàðòèðà ìíå ýòà íå íðàâèòñß. Žíè òåïåðü íå  óñïîêîßòñß,
     îíè çà òîáîé, êàê çà çâåðåì, áóäóò èäòè.
‘òàëèí. ‡àâòðà óòðîì âûäóìàåì ÷òî-íèáóäü. Šóäà æå ñåé÷àñ,  íî÷üþ?  …ùå  õóæå
     ìîæíî ïîïàñòüñß.

                                   àóçà.

Šàíäåëàêè. „à, íå íðàâèòñß... îõ, íå íðàâèòñß ìíå Šåäèíñêèé ïåðåóëîê!..  ó,
     ß ïîéäó â êóõíþ ïîåñòü, à òî ß ïðîãîëîäàëñß. (‚ûõîäèò.)

                     ƒäå-òî ñòóê, ïîòîì ãëóõèå ãîëîñà.

„àðèñïàí (â äâåðßõ). ’àì ýòîò ñòàðèê ïðèøåë, åäæåá,  î÷åíü  õî÷åò  ñ  òîáîé
     ïîãîâîðèòü. ƒîâîðèò, íà ìèíóòêó.
‘òàëèí. ó êîíå÷íî, çîâè.

                      „àðèñïàí óõîäèò. ‚õîäèò åäæåá.

‡äðàâñòâóé, åäæåá.
åäæåá. ‡äðàâñòâóé. Ÿ ê òåáå ïðèøåë.
‘òàëèí. ‘àäèñü, áóäü ãîñòåì.

                          åäæåá ñàäèòñß. Œîë÷èò.

     —òî ñêàæåøü ïðèßòíîãî?

                          åäæåá ìîë÷èò, âçäûõàåò.

     ’û ÷òî æå, ïîìîë÷àòü ñî ìíîé ïðèøåë?

                                 Œîë÷àíèå.

     ó, ïîìîë÷èì åùå.

                     Œîë÷àíèå. ‘òàëèí íà÷èíàåò ÷èòàòü.

     ’û òàê, ñòàðèê, âçäûõàåøü, ÷òî ß çàïëàêàòü ìîãó. ‘êàæè õîòü îäíî ñëîâî,
     çà÷åì ìåíß ìó÷àåøü? ’û äëß ÷åãî ïðèøåë? Šàêîå ãîðå òåáß òåðçàåò?
åäæåá. Ÿ â÷åðà âàæíûé ñîí âèäåë.
‘òàëèí. Šàêîé ñîí?
åäæåá. îíèìàåøü, áóäòî áû ê íàì â ‡åëåíûé Œûñ ïðèåõàë öàðü èêîëàé.
‘òàëèí. à äà÷ó?
åäæåá. Šîíå÷íî, íà äà÷ó. ˆ, ïîíèìàåøü, ñòàë êóïàòüñß. ‘íßë  ìóíäèð,  áðþêè,
     ñàïîãè, âñå ïîëîæèë íà áåðåãó, íàìûëèëñß, è ïîëåç â ìîðå. € ìû ñ  òîáîé
     ñèäèì íà áåðåãó è ñìîòðèì. ˆ òû ãîâîðèøü: "€ îí õîðîøî  ïëàâàåò!"  €  ß
     ãîâîðþ: "€ êàê îí ãîëûé ïîéäåò, åñëè  êòî-íèáóäü  åãî  ìóíäèð  óêðàäåò?
     ‘îëäàò íåòó..." €  îí,  ïîíèìàåøü,  ïîïëûë  è  óòîíóë.  ˆ  ìû  ñ  òîáîé
     ïîáåæàëè, êðè÷èì âñåì: "–àðü  ïîòîíóë!  –àðü  ïîòîíóë!"  ˆ  âåñü  íàðîä
     îáðàäîâàëñß.
‘òàëèí. •îðîøèé ñîí. ’àê òû äëß òîãî èç Œàõèíäæàóðè øåë â àòóì,  ÷òîáû  ìíå
     ñîí ðàññêàçàòü?
åäæåá. àðî÷íî äëß ýòîãî øåë.
‘òàëèí. •îðîøèé ñîí, íî, ÷òî áû îí òàêîå çíà÷èë, ß íå ïîíèìàþ.
åäæåá. ‡íà÷èò, ÷òî öàðß íå áóäåò è òû âñþ €áõàçèþ îñâîáîäèøü.

                                 Œîë÷àíèå.

     Ÿ òåáå ñêàæó, ÷òî íèêàêîãî ñíà ß íå âèäåë.
‘òàëèí. Ÿ çíàþ, ÷òî òû íå âèäåë.
åäæåá. Ÿ ïîòîìó ñîí ðàññêàçûâàòü ñòàë, ÷òî íå çíàþ, ÷òî òåáå ñêàçàòü. ‘èæó,
     à âûãîâîðèòü íå ìîãó. Œåíß ê òåáå íàøè ñòàðèêè ïîñëàëè, ÷òîáû  òû  îäíó
     òàéíó îòêðûë.
‘òàëèí. Šàêóþ?
åäæåá. ‘ëóøàé ìåíß. Coco. Ÿ - ñòàðèê, è òû íà ìåíß íå  îáèæàéñß.  ‚ñå  òåáß
     óâàæàþò, ãîâîðßò: ìîäçãâàðè. Œû, àáõàçöû, - áåäíûå è çíàåì, ÷òî òû  íàì
     õî÷åøü ïîìî÷ü. î ìû óçíàëè, ÷òî òû ïî íî÷àì ïå÷àòàåøü. ‚åäü ïå÷àòàåøü?
‘òàëèí. „à.
åäæåá. € êîãäà òû èõ â õîä ïóñòèøü?
‘òàëèí. —òî?
åäæåá. ”àëüøèâûå äåíüãè. àøè ñòàðèêè  äîëãî  ëîìàëè  ãîëîâû:  ÷òî  ÷åëîâåê
     òàéíî ïå÷àòàåò? Žäèí ñòàðèê, ñàìûé óìíûé, äîãàäàëñß - ôàëüøèâûå äåíüãè.
     ˆ ìû ñìóòèëèñü. ƒîâîðßò, õîðîøèé ÷åëîâåê, íî, ïîíèìàåøü, ìû åìó  äåíüãè
     ïîìîãàòü ïå÷àòàòü íå ìîæåì. Œû ýòî íå ïîíèìàåì. Œåíß  ïîñëàëè  ê  òåáå.
     ƒîâîðßò: óçíàé, çà÷åì ïå÷àòàåò? —òî,  îí  áóäåò  ðàçäàâàòü  èõ  íàðîäó?
     Šîãäà áóäåò ðàçäàâàòü? î ñêîëüêî?
‘òàëèí. „à, äåëà... Šîöèß!
Šàíäåëàêè (âõîäèò). —òî?
‘òàëèí. ðè òåáå åñòü õîòü îäíà ïðîêëàìàöèß?
Šàíäåëàêè. Žäíà åñòü.
‘òàëèí. „àé-êà ìíå åå.

                   Šàíäåëàêè äàåò ëèñòîê ‘òàëèíó, óõîäèò.

     ‚îò  âèäèøü: ýòè ëèñòêè ïå÷àòàåì. Šðàñêè íåò, ýòî íå äåíüãè. € ïå÷àòàåì
     âîò çà÷åì: íàðîäó æèâåòñß î÷åíü õóäî, è, ÷òîáû åãî ïîäíßòü ïðîòèâ öàðß,
     íóæíî,  ÷òîáû  âñå  çíàëè, ÷òî õóäî. î åñëè ß íà÷íó ïî äâîðàì õîäèòü è
     ãîâîðèòü  -  õóäî  æèâåòñß,  õóäî æèâåòñß, - ìåíß, ïîíèìàåøü ëè, â öåïè
     çàêóþò.  €  ýòî ìû ðàçäàåì, è òîãäà âñå çíàþò. € äåíüãè ìû íå ïå÷àòàåì,
     ýòî íàðîäó íå ïîìîæåò.
åäæåá (âíåçàïíî ïîäíèìàßñü). „î ñâèäàíüß. ðîñòè,  ÷òî  ß  òåáå  çàíèìàòüñß
     ïîìåøàë.
‘òàëèí. åò, òû ïîãîäè. ’û, ïîæàëóéñòà, ïîêàæè ýòó áóìàæêó âàøèì è îáúßñíè.
åäæåá. •îðîøî, õîðîøî.
‘òàëèí. ’îëüêî îñòîðîæíî.
åäæåá.   „à   ïîíèìàþ   ß!  (ˆäåò  ê  äâåðßì.)  –...  ö..  €ëëàõ,  àëëàõ...
     (Žñòàíàâëèâàåòñß.) Žäíî æàëêî, —òî òû íå ìóñóëüìàíèí.
‘òàëèí. € ïî÷åìó?
åäæåá. ’û ïðèìè íàøó âåðó îáßçàòåëüíî, ß òåáå ñîâåòóþ. ðèìåøü - ß çà  òåáß
     âûäàì ñåìü êðàñàâèö. ’û ÷åëîâåê áåäíûé, òû äàæå òàêèõ  íå  âèäåë.  Žäíà
     ëó÷øå äðóãîé, ñåìü çâåçä!
‘òàëèí. Šàê æå ìíå æåíèòüñß, êîãäà ó ìåíß äàæå êâàðòèðû íåò.
åäæåá. îòîì, êîãäà âñå óñòðîèøü, òîãäà æåíèì. ðèìè ìóñóëüìàíñòâî.
‘òàëèí. îäóìàòü íàäî.
åäæåá.  Žáßçàòåëüíî  ïîäóìàé.  ðîùàé. (ˆäåò.) –... ö.. ôàëüøèâûå äåíüãè...
     àé, êàê íåïðèßòíî! (‚ûõîäèò.)

                                 ‘òàëèí ÷èòàåò.

Šàíäåëàêè (âõîäèò). òîò ãèìíàçèñò ïðèøåë, ‚àíî, êîòîðîãî òû çâàë.
‘òàëèí. €ãà...
Šàíäåëàêè (â äâåðßõ). ‚îò òîâàðèù Coco. ‚õîäè. (‘êðûâàåòñß.)

                       ‚õîäèò ‚àíî â øòàòñêîì ïàëüòî.

‚àíî. Ÿ äóìàë, ÷òî âû ïîæèëîé.
‘òàëèí. Ÿ òåáß òîæå íå çíàë,  íî  äîãàäàëñß,  ÷òî  òû  ìîëîäîé,  ïîòîìó  ÷òî
     ñêàçàëè, ÷òî òû ãèìíàçèñò. ’û â øåñòîì êëàññå?
‚àíî. ‚ øåñòîì.
‘òàëèí. ‘àäèñü, çàêóðèâàé.  Ÿ  òîæå  áûë  â  øåñòîì  êëàññå,  íî  ó  íàñ,  â
     ñåìèíàðèè, äðóãîå ðàçäåëåíèå... Šðîìå òîãî, â ñèëó íåêîòîðûõ ïðè÷èí,  ß
     íå êîí÷èë êóðñà. àáîòàåò êðóæîê?
‚àíî. àáîòàåò.
‘òàëèí. ‘êîëüêî âàñ ÷åëîâåê?
‚àíî. „âåíàäöàòü ÷åëîâåê. ‘òàðøèå êëàññû.
‘òàëèí.  ó  êîíå÷íî,  íå  ïðèãîòîâèøêè,  òå  îò  çàíßòèé  ïîëèòèêîé  óïîðíî
     îòëûíèâàþò. “ âàñ ìåñàìå-äàñèñòû ðàáîòàëè?
‚àíî. „à. î ìû õîòèì ñ âàìè îáúåäèíèòüñß äëß áîðüáû.
‘òàëèí. ðàâèëüíî. ’û ÷èòàë ñòàòüþ îß â "Šâàëè"?
‚àíî. —èòàë.
‘òàëèí. ó, ñêàæè ñàì, ê ÷åìó áóäóò  ãîäíû  ëþäè,  êîòîðûõ  îíè  âîñïèòûâàþò
     òàêîé ëèòåðàòóðîé? ˆíòåëëèãåíòíûå ÷åðíîêíèæíèêè. ’û çíàåøü, îíè êî  ìíå
     ïðèñëàëè ãîíöà. ˆ îí ìåíß óãîâàðèâàë, ÷òîáû  ß  óåõàë  èç  àòóìà.  Žíè
     ãîâîðßò, ÷òî çäåñü, â àòóìå, íåâîçìîæíî  âåñòè  áîðüáó  è  íåëåãàëüíóþ
     ðàáîòó.  € êîãäà ß  ñïðîñèë, ïî÷åìó? - îí  ãîâîðèò:  ðàáî÷èå,  ãîâîðèò,
     òåìíûå, à êðîìå òîãî, óëèöû  õîðîøî  îñâåùåíû,  ïðßìûå,  âñå,  ãîâîðèò,
     âèäíî êàê íà ëàäîíè! „î ÷åãî äîëæåí äîéòè  ÷åëîâåê,  ÷òîáû  òàêóþ  âåùü
     ñêàçàòü. ‚ûõîäèò, íå áîðèòåñü,  ïîòîìó  ÷òî  ðàáî÷èå  òåìíûå,  à  óëèöû
     ñâåòëûå! ‚ïðî÷åì, òåáå íå÷åãî äîêàçûâàòü...
„àðèñïàí (âíåçàïíî ïîßâëßßñü). àñòûðü, áåãè!
Šàíäåëàêè (âáåãàåò). ’óäà, òóäà!

          îñëûøàëñß   óïîðíûé  ñòóê  ñ  îäíîé  ñòîðîíû,  à  ïîòîì
                        çàñòó÷àëè è â äðóãîì ìåñòå.

     ˆ çäåñü óæå!
‘òàëèí (ãëßíóâ â îêíî). îçäíî. (Žáðàùàßñü ê ‚àíî.)
ˆ òû åùå... àõ, áåäíßãà! ˆ íóæíî áûëî, êàê íà ãðåõ, òåáå ñåãîäíß...
‚àíî. Ÿ íå áîþñü. ‹àìïó ïîòóøèòü, è â òåìíîòå...
‘òàëèí. —òî òû? å òðîãàé! ó,  ñëóøàé:  ïðåæäå  âñåãî,  íå  âîëíóéñß,  ñèäè
     ñïîêîéíî è äåðæè ñåáß âåæëèâî. Œåíß òû  íå  çíàåøü,  ß  -  áåçðàáîòíûé,
     óðîêîâ èùó, âîò òåáß Šàíäåëàêè è ïðèâåë...

             ‘òóê ñòàíîâèòñß ãðîì÷å, ïîñëûøàëèñü ãëóõèå ãîëîñà.

„àðèñïàí. ó ÷òî æå, îòêðûâàòü?
‘òàëèí. Žòêðûâàé.

          „àðèñïàí  âûõîäèò,  îòêðûâàåò. ƒðîì÷å çàñòó÷àëè ñ äðóãîé
          ñòîðîíû,  òóäà èäåò Šàíäåëàêè, îòêðûâàåò òàì. ‘î ñòîðîíû
          êóõíè ïîßâëßþòñß îêîëîòî÷íûé, ãîðîäîâûå, ïîëèöåéìåéñòåð.

îëèöåéìåéñòåð. Žñòàíüòåñü òàê, íà ìåñòàõ.

              ‘ äðóãîãî õîäà - äâà æàíäàðìà, ’ðåéíèö è Šßêèâà.

’ðåéíèö (îêîëîòî÷íîìó). ‘êîëüêî êîìíàò â êâàðòèðå?
Žêîëîòî÷íûé. ’ðè êîìíàòû, ãàëåðåéêà è ïîãðåá.
’ðåéíèö. ’àê.  („àðèñïàíó,  Šàíäåëàêè,  ‘òàëèíó  è  ‚àíî.)  ðîøó  âûâåðíóòü
     êàðìàíû.
„àðèñïàí. Ÿ íå ïîíèìàþ, ïî÷åìó...
’ðåéíèö. ðîøó âûâåðíóòü êàðìàíû.

          ‘òàëèí, Šàíäåëàêè, ‚àíî ïîêàçûâàþò ñâîè êàðìàíû. †àíäàðì
                    øàðèò â êàðìàíàõ ñòàëèíñêîãî ïàëüòî.

     (Žáðàùàßñü ê ïîëèöåéìåéñòåðó.) ðîøó, ïîëêîâíèê, ïðèñòóïèòü ê îáûñêó. ‚
     îñîáåííîñòè ïîãðåá.

          Žêîëîòî÷íûé  ñ äâóìß ãîðîäîâûìè âûõîäèò, çà íèìè îäèí èç
          æàíäàðìîâ.  îëèöåéìåéñòåð  âûõîäèò ñ äâóìß ãîðîäîâûìè â
          ñîñåäíþþ  êîìíàòó.  à÷èíàåòñß  îáûñê ïîâñþäó. ’ðåéíèö ñ
          íåñêîëüêèìè  ãîðîäîâûìè  è æàíäàðìîì îñòàåòñß â êîìíàòå.
                  ’àêæå è Šßêèâà. ’ðåéíèö ñàäèòñß çà ñòîë.

     ðîøó âñåõ ñåñòü.

          ‘òàëèí,  Šàíäåëàêè,  ‚àíî  è „àðèñïàí ñàäßòñß, âîçëå íèõ
           ÷åòâåðî ãîðîäîâûõ. †àíäàðì ñòàíîâèòñß ïîçàäè ‘òàëèíà.

     Šòî õîçßèí êâàðòèðû?
„àðèñïàí. Ÿ. € ÷òî ýòî çíà÷èò, ÷òî â êàðìàíàõ øàðßò? Šòî çäåñü ÷òî óêðàë?

          Šßêèâà   ãîâîðèò   ÷òî-òî  ïî-ãðóçèíñêè  „àðèñïàíó.  ’îò
                   îòâå÷àåò íåïðèßçíåííî ïî-ãðóçèíñêè æå.

’ðåéíèö. åðåâåäè, ÷òî îí ñêàçàë.
‘òàëèí. Ÿ ìîãó ïåðåâåñòè âàì. Ží ãîâîðèò, ÷òî íå õî÷åò ðàçãîâàðèâàòü ñ  ýòèì
     ÷åëîâåêîì. (“êàçûâàåò íà Šßêèâó.) òî åìó íåïðèßòíî.
’ðåéíèö  (ïðèñòàëüíî  ñìîòðèò  íà  ‘òàëèíà,  íî  íè÷åãî  åìó  íå  ãîâîðèò  è
     îáðàùàåòñß ê „àðèñïàíó). Šòî òàêîé?
„àðèñïàí. àßëüùèê íà çàâîäå Œàíòàøåâà.
’ðåéíèö. ˆìß êàê?
„àðèñïàí. „àðèñïàí.
Šßêèâà. „à, îí „àðèñïàí.
’ðåéíèö. àñïîðò?

          „àðèñïàí  âûíèìàåò  èç  ßùèêà  ñòîëà  ïàñïîðò, êëàäåò íà
                   ñòîë. ’ðåéíèö îáðàùàåòñß ê Šàíäåëàêè.

     ‚àøå èìß?
Šàíäåëàêè. Šîíñòàíòèí Šàíäåëàêè.
’ðåéíèö. ‚àø ïàñïîðò, ïîæàëóéñòà.
Šàíäåëàêè. Ÿ ïîòåðßë ïàñïîðò.
’ðåéíèö. àïðàñíî, íàïðàñíî... (Žáðàùàåòñß ê ‚àíî.) € âû, ìîëîäîé ÷åëîâåê?
‚àíî. Ÿ - ‚àíî àìèøâèëè.
’ðåéíèö. —åì çàíèìàåòåñü?
‚àíî. “÷åíèê øåñòîãî êëàññà àòóìñêîé ãèìíàçèè.
’ðåéíèö. ‘êàæèòå! èêàê íåëüçß ýòîãî ïîäóìàòü, ãëßäß íà âàøå ïàëüòî. —òî æå,
     âàì,  íàäî  ïîëàãàòü,  íå  íðàâèòñß  èìïåðàòîðñêàß  ôîðìà,  ïðèñâîåííàß
     âîñïèòàííèêàì ñðåäíèõ ó÷åáíûõ çàâåäåíèé? ˆëè âûãíàëè?
‚àíî. åò, íå âûãîíßëè.
’ðåéíèö. ó, ýòî íå óéäåò, ñêîðî âûãîíßò. ‚àø áèëåò.

                             ‚àíî ïîäàåò áèëåò.

     î  âñåìó  âèäíî,  ÷òî  âû  äåëàåòå  áîëüøèå  óñïåõè â íàóêàõ. –åðêâè è
     îòå÷åñòâó íà ïîëüçó, ðîäèòåëßì æå âàøèì íà óòåøåíèå.
‘òàëèí. Ÿ ñïåðâà âàñ ïðèíßë çà æàíäàðìñêîãî  îôèöåðà,  íî  âû,  ïî-âèäèìîìó,
     êëàññíûé íàñòàâíèê.
’ðåéíèö (âíèìàòåëüíî è äîâîëüíî äîëãî  ñìîòðèò  íà  ‘òàëèíà,  íî  íè÷åãî  íå
     îòâå÷àåò è îáðàùàåòñß ê ‚àíî). ‡à÷åì  ïðèøëè  â  ýòó  êâàðòèðó?  •îðîøî
     çíàêîì ñ õîçßèíîì?
‚àíî. åò, ß â ïåðâûé ðàç çäåñü.

             îëèöåéìåéñòåð ïîßâëßåòñß â êîìíàòå, âåäåò îáûñê.

’ðåéíèö. à îãîíåê, ÷òî ëè, çàáåæàë ê íåçíàêîìîìó ÷åëîâåêó?

             ƒîðîäîâîé, øàðß â áóôåòå, óðîíèë è ðàçáèë òàðåëêó.

‘òàëèí (â ýòî âðåìß òèõî Šàíäåëàêè). ‚ûðó÷àé ìàëü÷èøêó.
’ðåéíèö  (ïîëèöåéìåéñòåðó).  åëüçß  ëè,  ïîëêîâíèê,  ÷òîáû  ëþäè   ðàáîòàëè
     ïîàêêóðàòíåå?
îëèöåéìåéñòåð (ãîðîäîâîìó). Žðßñèíà! à òðîå ñóòîê. ’û ÷òî æå?  ‡àáûë,  ÷òî
     íà îáûñêå?
’ðåéíèö (‚àíî). ’àê çà÷åì æå ñþäà ïîïàë?
Šàíäåëàêè. òî ß åãî ïðèâåë.
’ðåéíèö. Ÿ åãî ñïðàøèâàë, à íå âàñ. ‡à÷åì ïðèâåë?
Šàíäåëàêè (óêàçûâàß íà ‘òàëèíà). ‚îò îí ïðèåõàë áåçðàáîòíûé  èñêàòü  óðîêîâ.
     ‚îò ß è ïðèâåë ‚àíî.
’ðåéíèö (ãëßäß íà ‘òàëèíà). €õ, èíòåëëèãåíòíûé ÷åëîâåê? Ž÷åíü ïðèßòíî.
îëèöåéìåéñòåð (ãîðîäîâîìó). å÷êó îñìîòðè.
’ðåéíèö (‚àíî). î÷åìó â öèâèëüíîì ïëàòüå?
‚àíî. Ÿ ïàëüòî ðàçîðâàë ïîä ìûøêîé.
’ðåéíèö. àäî áûëî ìàìå ñêàçàòü, îíà áû çàøèëà.
îëèöåéìåéñòåð (ãîðîäîâîìó). åïåë åñòü?
ƒîðîäîâîé. èêàê íåò, âàøå âûñîêîáëàãîðîäèå.
îëèöåéìåéñòåð („àðèñïàíó). ’âîß êíèæêà?
„àðèñïàí. åò. ‘òàëèí. òî ìîß êíèæêà.
îëèöåéìåéñòåð  (÷èòàåò).  "”èëîñîôèß  ïðèðîäû.  åðåâîä  —èæîâà.  ‘î÷èíåíèå
     ƒåãåëß". (Šëàäåò êíèæêó ’ðåéíèöó íà ñòîë.)
’ðåéíèö (‘òàëèíó). ”èëîñîôèåé çàíèìàåòåñü? ‘ìåøàííîå  îáùåñòâî  â  Šåäèíñêîì
     ïåðåóëêå ìû  çàñòàëè,  ïîëêîâíèê:  ìàíòàøåâñêèé  ïàßëüùèê,  äðóãîé  áåç
     äîêóìåíòà, ïîäîçðèòåëüíûé ãèìíàçèñò è ôèëîñîô. (‘òàëèíó.) ˆòàê,  ñ  êåì
     èìåþ óäîâîëüñòâèå ðàçãîâàðèâàòü?
‘òàëèí (óêàçûâàß íà ðàçãðîì îò îáûñêà). ðèçíàþñü, ß ýòîãî  óäîâîëüñòâèß  íå
     èñïûòûâàþ.
Šßêèâà (’ðåéíèöó). ƒîñïîäèí ïîëêîâíèê, ïîêîðíåéøå âàñ ïðîøó, ÷òîáû ß  ñ  íèì
     íå ðàçãîâàðèâàë.
’ðåéíèö. —òî ýòî çíà÷èò?
Šßêèâà. Ÿçûê ó íåãî òàêîé ðåçêèé, îí ìíå  ÷òî-íèáóäü  ñêàæåò,  à  ß  ÷åëîâåê
     òèõèé...
’ðåéíèö. òî ãëóïîñòè. (‘òàëèíó.) óäüòå äîáðû, ñêàæèòå, âû íå áûëè äåâßòîãî
     ìàðòà ó çäàíèß €ðäàãàíñêèõ êàçàðì â òîëïå, ïðîèçâåäøåé áåñïîðßäêè?
‘òàëèí. Ÿ âîîáùå íå áûë äåâßòîãî ìàðòà â àòóìå.
’ðåéíèö. ƒì... ñòðàííî... ìíå ïîêàçàëîñü, ÷òî ß âàñ âèäåë. ‚ïðî÷åì, âîçìîæíà
     îøèáêà. (Šßêèâå.) € òû âèäåë?

                           Šßêèâà êèâàåò ãîëîâîé.

     ‚îò è îí...
‘òàëèí. îçâîëüòå! ‡à÷åì æå âû òàê âåðèòå ñ ïåðâîãî ñëîâà? Œàëî ëè  ÷òî  åìó
     ìîãëî ïîìåðåùèòüñß? ‚åäü îí æå êðèâîé íà îäèí ãëàç!
Šßêèâà (ãðóñòíî óëûáíóâøèñü). Ÿ - êðèâîé...
’ðåéíèö. ’àê ïîçâîëüòå óçíàòü, êòî âû òàêîé?
‘òàëèí. îçâîëüòå ìíå, â ñâîþ î÷åðåäü, óçíàòü, êòî âû òàêîé?
’ðåéíèö. ˆçâîëüòå-ñ, èçâîëüòå-ñ. îìîùíèê íà÷àëüíèêà Šóòàèññêîãî ãóáåðíñêîãî
     æàíäàðìñêîãî óïðàâëåíèß ïîëêîâíèê ’ðåéíèö. ‚ëàäèìèð äóàðäîâè÷...
‘òàëèí. ëàãîäàðþ âàñ, äåëî íå â ôàìèëèè, à ß õî÷ó óçíàòü, ÷åì  âûçâàíî  ýòî
     ïîñåùåíèå  ìèðíîé  ðàáî÷åé  êâàðòèðû,  ãäå  íåò  íèêàêèõ  ïðåñòóïíèêîâ,
     ïîëèöèåé è æàíäàðìåðèåé ?
’ðåéíèö. Žíî âûçâàíî òåì, ÷òî íàðóæíîñòü ýòèõ ìèðíûõ  êâàðòèð  ÷àñòî  áûâàåò
     îáìàí÷èâîé. àçðåøèòå ñïðîñèòü, ãäå âû îñòàíîâèëèñü â àòóìå?
‘òàëèí. Ÿ çäåñü îñòàíîâèëñß.
’ðåéíèö (óêàçûâàß íà „àðèñïàíà). “ íåãî?
Šàíäåëàêè. åò, ó ìåíß.
’ðåéíèö. €õ, âû òîæå çäåñü æèâåòå? îçâîëüòå, à âû  íå  æèëè  íà  óøêèíñêîé
     óëèöå?
Šàíäåëàêè. †èë è ñþäà ïåðååõàë.
’ðåéíèö. —àñòî êâàðòèðû ìåíßåòå... (‘òàëèíó.) ˆòàê, êàê âàøà ôàìèëèß?
‘òàëèí. èæåðàäçå.
’ðåéíèö. € èìß è îò÷åñòâî?
‘òàëèí. ˆëüß ƒåîðãèåâè÷.
’ðåéíèö. ’àê.

          ‚îçâðàùàþòñß  îêîëîòî÷íûé  è  ãîðîäîâûå,  êîòîðûå äåëàëè
                              îáûñê â ïîãðåáå.

Žêîëîòî÷íûé (ïîëèöåéìåéñòåðó). è÷åãî íå îáíàðóæåíî.
’ðåéíèö. ó, ýòî òàê è ñëåäîâàëî îæèäàòü. (‘òàëèíó.) „à, ïðîñòèòå, åùå  îäèí
     âîïðîñ... à âïðî÷åì, ˆîñèô ‚èññàðèîíîâè÷, êàêèå òóò åùå  âîïðîñû...  å
     íàäî. î-âèäèìîìó, îò çàíßòèé ôèëîñîôèåé âû ñòàëè íàñòîëüêî  ðàññåßííû,
     ÷òî çàáûëè ñâîþ íàñòîßùóþ ôàìèëèþ?
‘òàëèí. ‚àøè ìíîãîòðóäíûå çàíßòèß è âàñ ñäåëàëè ðàññåßííûì. Žêàçûâàåòñß,  âû
     ìåíß çíàåòå, à ñïðàøèâàåòå,