        Њихаил Ѓулгаков. Ѓлаженство (сон инженера ђейна)

---------------------------------------------------------------------------
     Џьеса в четырех действиЯх
     ‘обр. соч. в 10 т. ’.7, Њ.: ѓолос, 1999.
     OCR ѓуцев ‚.Ќ.
---------------------------------------------------------------------------


     „ействующие лица:

     …вгений Ќиколаевич ђейн, инженер.
     ‘оседка ђейна.
     ћрий Њилославский, по прозвищу ‘олист.
     Ѓунша-Љорецкий, кнЯзь и секретарь домоуправлениЯ.
     €оанн ѓрозный, царь.
     Ћпричник.
     ‘трелецкий голова.
     Њихельсон, гражданин.
     ђадаманов, Ќародный Љомиссар €зобретений.
     Ђврора, его дочь.
     Ђнна, его секретарь.
     ‘аввич, директор €нститута ѓармонии.
     ѓраббе, профессор медицины.
     ѓость.
     “служливый ѓость.
     ЊилициЯ.

                   „ействие происходит в разные времена.

        „…‰‘’‚€… Џ…ђ‚Ћ…

          ‚есенний    день.    ЊосковскаЯ   квартира.   ЏереднЯЯ с
          телефоном.  ЃольшаЯ  комната  ђейна в полном беспорЯдке.
          ђЯдом    комната    гражданина    Њихельсона,    обильно
                               меблированнаЯ.

          ‚  комнате  ђейна,  на  подставке,  маленький  механизм.
          —ертежи,  инструмент.  ђейн  в  промасленной прозодежде,
          небрит,   бессонен,   работает  у  механизма.  ‚ремЯ  от
          времени,   когда  ђейну  удаетсЯ  настроить  механизм, в
          комнате  начинают  слышатьсЯ  долетающие издали приЯтные
                      музыкальные звуки и мЯгкие шумы.

ђейн. ’риста шестьдесЯт четыре... ЋпЯть тот же звук... Ќо ничего больше...

          ‡а  сценою вдруг возбужденный голос соседки: "‘еледки...
          Џоследний  день...",  потом  глухие  голоса, топот ног и
                            стук в дверь ђейна.

     Ќу, ну! Љто там еще?
‘оседка (войдЯ). ‘офьЯ Џетровна! Ђ ‘офьЯ Џетр... ах, нету ее? ’оварищ  ђейн,
     скажите вашей супруге,  что  в  нашем  кооперативе  по  второму  талону
     селедки дают. —тоб скорее шла. ‘егоднЯ последний день.
ђейн. Ќичего не могу ей сказать, потому что она еще вчера вечером ушла.
‘оседка. Ђ куда ж она пошла?
ђейн. Љ любовнику.
‘оседка. ‚от так так! Љак же это вы говорите, к любовнику? ќто к  какому  же
     любовнику?
ђейн. Љто его знает? Џетр €ванович или  €льЯ  Џетрович,  Я  не  помню.  ‡наю
     только, что он в серой шлЯпе и беспартийный.
‘оседка. ‚от так так! Ћригинальный вы человек какой! ’акого у нас в доме еще
     даже и не было!
ђейн. Џростите, Я очень занЯт.
‘оседка. ’ак что ж, селедки теперь пропадут, что ли?
ђейн. џ очень занЯт.
‘оседка. Ђ она когда придет от этого, беспартийного-то?
ђейн. Ќикогда. Ћна совсем к нему ушла.
‘оседка. € вы что же, страдаете?
ђейн. Џослушайте, Я очень занЯт.
‘оседка. Ќу, ну... ‚от дела? Џока. (‘крываетсЯ.)

          ‡а  сценой  глухие  голоса; слышно: "Љ любовнику ушла...
          селедки...  последний  день...",  потом  топот, хлопанье
                           двери и полнаЯ тишина.

ђейн. ‚от мерзавки какие! (ЋбращаетсЯ к механизму.) Ќет, сначала.  ’ерпение.
     ‚ыберу весь рЯд. (ђаботает.)

          ‘вет  постепенно  убывает,  и  наконец  в  комнате ђейна
                темно. Ќо все слышны дальние певучие звуки.

          ЏараднаЯ  дверь  беззвучно  открываетсЯ,  и  в  переднюю
          входит  ћрий  Њилославский,  хорошо  одетый,  похожий на
                              артиста человек.

Њилославский (прислушиваЯсь у двери ђейна). „ома. ‚се люди на службе, а этот
     дома.  Џатефон  починЯет.  Ђ  где  же  комната  Њихельсона?  (“   двери
     Њихельсона читает надпись.) Ђх, вот! ‘ергеи …вгеньевич Њихельсон. Љакой
     замок курьезный. Ќаверно, сидит в учреждении  и  думает,  какой  чудный
     замок повесил на свою дверь.  Ќо  на  самом  деле  этот  замок  плохой.
     (‚зламывает  замок  и  входит   в   комнату   Њихельсона.)   ЏрекраснаЯ
     обстановка. •олостые люди всегда прилично живут, Я  заметил.  ќ,  да  у
     него и телефон отдельный. Ѓольшое удобство. ‚от первым долгом  и  нужно
     ему позвонить. (Џо телефону.) Ќаркомснаб. Њерси. „обавочный  девЯтьсот.
     Њерси. ’оварища Њихельсона. Њерси. (Ќесколько изменив  голос.)  ’оварищ
     Њихельсон? Ѓонжур. ’оварищ Њихельсон, вы до  конца  на  службе  будете?
     “гадайте. Ђртистка. Ќет, не знакома, но безумно хочу познакомитьсЯ. ’ак
     вы, до четырех будете? џ вам еще позвоню. џ очень настойчиваЯ.  (Љладет
     трубку.) ‘трашно удивилсЯ. Ќу-с, начнем. (‚зламывает  письменный  стол,
     выбирает ценные вещи, затем взламывает шкафы, шифоньерки.) Ђмпир. Ћчень
     аккуратный человек. (‘нимает стенные часы, надевает пальто  Њихельсона,
     мерЯет шлЯпу.) Њой номер. “стал. („остает из буфета графинчик, закуску,
     выпивает.) Ќа чем это он водку настаивает? ЏрелестнаЯ водка!  Ќет,  это
     не полынь. “ютно у него в комнате.  Џочитать  любит.  (Ѓерет  со  стола
     книгу, читает.) Ѓогат и славен Љочубей. …го луга необозримы... Љрасивые
     стихи. (Џо телефону.) Ќаркомснаб. Њерси. „обавочный  девЯтьсот.  Њерси.
     ’оварища Њихельсона. Њерси. ’оварищ Њихельсон? ќто опЯть Я. Ќа  чем  вы
     водку настаиваете?  ЊоЯ  фамилиЯ  таинственнаЯ.  Ђ  какой  вам  сюрприз
     сегоднЯ выйдет! (Љладет трубку.) ‘трашно удивлЯетсЯ. (‚ыпивает.)  Ѓогат
     и славен Љочубей. …го луга необозримы...

          Љомната Њихельсона угасает, а в комнату ђейна набираетсЯ
          свет.   ‚  воздухе  вокруг  ђейн  и  механизма  начинает
                     возникать слабо мерцающее кольцо.

ђейн. Ђга! ‘ветитсЯ. ќто иное дело.

                               ‘тук в дверь.

     Ђх, чтоб вы провалились, проклЯтые! „а! (’ушит кольцо.)

           ‚ходит Ѓунша-Љорецкий, на голове у него дамскаЯ шлЯпа.

     ЊенЯ дома нет.

                              Ѓунша улыбаетсЯ.

     Ќет,  серьезно,  ‘вЯтослав  ‚ладимирович,  Я  занЯт.  —то  это у вас на
     голове?

Ѓунша. ѓоловной убор.
ђейн. Ђ вы посмотрите на него.
Ѓунша (у зеркала). ќто Я шлЯпку у ‹идии ‚асильевны, значит, надел.
ђейн. ‚ы, ‘вЯтослав ‚ладимирович, рассеЯнный человек. ‚ ваши годы дома  надо
     сидеть, внуков нЯнчить, а вы целый день бродите по дому с книгой.
Ѓунша. “ менЯ нет внуков. Ђ если Я перестану ходить, то произойдет ужас.
ђейн. ѓосударство рухнет?
Ѓунша. ђухнет, если за квартиру не будут платить.
ђейн. “ менЯ нет денег, ‘вЯтослав ‚ладимирович.
Ѓунша. ‡а квартиру нельзЯ не платить. “ нас в доме думают, что можно,  а  на
     самом деле нельзЯ. џ по двору прохожу и содрогаюсь. ‚се окна  раскрыты,
     все  на  подоконниках  лежат  и  рассказывают   такие   вещи,   которые
     рассказывать, запрещено.
ђейн. ‚ам, кнЯзь, лечитьсЯ надо.
Ѓунша. џ уже доказал, …вгений Ќиколаевич, что Я  не  кнЯзь,  и  вы  менЯ  не
     называйте кнЯзем.
ђейн. ‚ы - кнЯзь.
Ѓунша. Ќет, Я не кнЯзь.
ђейн. Ќе понимаю этого упорства. ‚ы - кнЯзь.
Ѓунша. Ђ Я говорю, нет. (‚ынимает бумаги.)  ‚от  документы,  удостоверЯющие,
     что моЯ мама изменЯла папе,  и  Я  сын  кучера  ЏантелеЯ.  џ  похож  на
     ЏантелеЯ. Џотрудитесь прочесть.
ђейн. Ќе стоит. Ќу, если так, вы - сын кучера, но у менЯ нет денег.
Ѓунша. ‡аклинаю вас, заплатите за квартиру, а то ‹уковкин говорит,  что  наш
     дом на черную доску попадет.
ђейн. ‚чера жена  ушла  к  какому-то  Џетру  €льичу,  потом  селедки,  потом
     ЯвлЯетсЯ эта развалина, не то кнЯзь, не то сын кучера, и истЯзает менЯ.
     ЊенЯ жена бросила, понЯтно?
Ѓунша. Џозвольте, что же вы мне-то не заЯвили?
ђейн. Џочему это вас волнует? ‚ы на нее какие-нибудь виды имели?
Ѓунша. ‚иды такие, что немедленно Я должен ее выписать. Људа она выехала?
ђейн. џ не интересовалсЯ.
Ѓунша. ЏонЯтно, что вам неинтересно. Ђ мне интересно. џ сам узнаю и  выпишу.
     (Џауза.) џ присЯду.
ђейн. „а незачем вам присаживатьсЯ.  Љак  вам  объЯснить,  что  менЯ  нельзЯ
     тревожить во времЯ этой работы?
Ѓунша. Ќет, вы объЯсните. Ќедавно  была  лекциЯ,  и  Я  колоссальную  пользу
     получил. —итали про  венерические  болезни.  ‚ообще  наша  жизнь  очень
     интереснаЯ и полезнаЯ, но у нас в  доме  этого  не  понимают.  Ќаш  дом
     вообще очень странный. Њихельсон, например, красное дерево покупает, но
     за квартиру платит туго. Ђ вы машину сделали.
ђейн. ‚ы бредите, ‘вЯтослав ‚ладимирович!
Ѓунша. џ обращаюсь к вам с мольбой,  …вгений  Ќиколаевич.  ‚ы  насчет  своей
     машины  заЯвите  в  милицию.  …е  зарегистрировать   надо,   а   то   в
     четырнадцатой квартире уже говорили,  что  вы  такой  аппарат  строите,
     чтобы на нем из-под советской власти  улететь.  Ђ  это,  знаете,  и  вы
     погибнете, и Я с вами за компанию.
ђейн. ЉакаЯ же сволочь это говорила?
Ѓунша. ‚иноват, это моЯ племЯнница.
ђейн. Џочему эти чертовы ведьмы болтают чепуху? џ знаю, это вы виноваты.  ‚ы
     -  старый  зуда,  шлЯетесь  по  всему  дому,  подглЯдываете,  а   потом
     Ябедничаете, да, главное, врете!
Ѓунша. џ - лицо, занимающее  официальный  пост,  и  обЯзан  наблюдать.  ЊенЯ
     тревожит эта машина, и Я вынужден буду о ней сообщить.
ђейн. ђади бога, повремените. Ќу,  хорошо,  идите  сюда.  Џросто-напросто  Я
     делаю опыты над изучением времени. „а, впрочем, как Я вам объЯсню,  что
     времЯ есть фикциЯ, что не существует прошедшего и будущего... Љак Я вам
     объЯсню идею  о  пространстве,  которое,  например,  может  иметь  пЯть
     измерений?.. Ћдним словом, вдолбите себе в голову только одно, что  это
     совершенно безобидно, невредно, ничего не взорветсЯ, и вообще никого не
     касаетсЯ! ‚от, например, возьмем  минус  364,  минус.  ‚ключим.  Њинус,
     прошлое. (‚ключает механизм.)

              Љольцо начинает светитьсЯ. ‘лышен певучий звук.

     Љ  сожалению,  все.  (Џауза.)  Ђх,  Я  идиот! Ќет, Я не изобретатель, Я
     кретин!  „а  ведь если шифр обратный, значит, Я должен включить плюс! Ђ
     если  плюс,  то  и цифру наоборот! (ЃросаетсЯ к механизму, поворачивает
     какой-то ключ, включает наново.)

          ‚  то  же  мгновение  свет  в  комнате ђейна ослабевает,
          раздаетсЯ   удар  колокола,  вместо  комнаты  Њихельсона
          вспыхивает  сводчатаЯ палата. €оанн ѓрозный с посохом, в
          черной  рЯсе,  сидит и диктует, а под диктовку его пишет
          Ћпричник  в  парчовой  одежде,  поверх  которой накинута
                                   рЯса.

          ‘лышитсЯ  где-то  церковное  складное  пение  и  тЯгучий
                  колокольный звон. ђейн и Ѓунша замирают.

€оанн. ...и руководителю...
Ћпричник (пишет). ...и руководителю...
€оанн. ...к пренебесному селению преподобному игумену Љозме иже...
Ћпричник (пишет). ...Љозме иже...
€оанн. ...о •ристе  с  братиею...  с  братиею  царь  и  великий  кнЯзь  €ван
     ‚асильевич всеЯ ђуси...
Ћпричник (пишет). ...всеЯ ђуси...
€оанн. ...челом бьет.
ђейн. Ђх!

          “слышав  голос  ђейна,  €оанн  и  Ћпричник  поворачивают
          головы.  Ћпричник,  дико вскрикнув, вскакивает, пЯтитсЯ,
                           креститсЯ и исчезает.

€оанн (вскакивает, крестЯсь и крестЯ ђейна). ‘гинь! “вы мне, грешному!  ѓоре
     мне, окаЯнному! ‘кверному душегубцу, ох! ‘гинь! ‘гинь!  (‚  исступлении
     бросаетсЯ в комнату ђейна, потом, крестЯ стены, в переднюю и исчезает.)
Ѓунша. ‚от какую машину вы сделали, …вгений Ќиколаевич!
ђейн. ќто €оанн ѓрозный! „ержите  его!  …го  увидЯт!  Ѓоже  мой!  Ѓоже  мой!
     (ЃросаетсЯ вслед за €оанном и исчезает.)
Ѓунша (бежит к телефону в передней). „ежурного по городу! ‘екретарь  домкома
     десЯтого жакта в Ѓанном переулке.  “  нас  физик  ђейн  без  разрешениЯ
     сделал машину, из которой поЯвилсЯ царь! Ќе Я,  не  Я,  а  физик  ђейн!
     Ѓанный переулок! „а трезвый Я,  трезвый!  Ѓунша-Љорецкий  моЯ  фамилиЯ!
     ‘нимаю с себЯ ответственность! ‘огласен отвечать! †дем  с  нетерпением!
     (‚ешает трубку, бежит в комнату ђейна.)
ђейн (вбегаЯ). ‘ чердака на крышу хода нету? Ѓоже мой!

          ‚друг  за  палатой  €оанна  затЯвкал  набатный  колокол,
          грЯнул  выстрел,  послышались крики: "ѓой да! ѓой да!" ‚
           палату врываетсЯ ‘трелецкий голова с бердышом в руках.

ѓолова. ѓде царь?
Ѓунша. Ќе знаю.
ѓолова  (крестЯсь).  Ђ,  псы  басурманские!  ѓой  да!  ѓой  да!  (‚змахивает
     бердышом.)
ђейн. —ерт возьми! (ЃросаетсЯ к механизму и выключает его.)

          ‚ то же мгновение исчезают и палата, и ‘трелецкий голова
          и  прекращаетсЯ  шум.  ’олько  на месте, где была стенка
          комнаты  Њихельсона,  остаетсЯ  небольшой темный провал.
                                   Џауза.

     ‚идали?
Ѓунша. Љак же!
ђейн. Џостойте, вы звонили сейчас по телефону?
Ѓунша. —естное слово, нет.
ђейн. ‘тараЯ сволочь! ’ы звонил сейчас по телефону? џ слышал твой  паскудный
     голос!
Ѓунша. ‚ы не имеете права...
ђейн. …сли хоть кому-нибудь, хоть одно слово! Ќу, черт с вами!  ‘тало  быть,
     на крышу он не выскочит! Ѓоже мой, если его увидЯт! Ћн дверь  за  собой
     захлопнул на чердак! Љакое счастье, что их всех черт за селедками унес!

          ‚  этот  момент  из  провала  -  из комнаты Њихельсона -
          поЯвлЯетсЯ  встревоженный  шумом  Њилославский  с часами
                           Њихельсона под мышкой.

     ‚от тебе раз!
Њилославский. џ извинЯюсь, это Я куда-то не туда вышел. “  вас  тут  стенка,
     что ли, провалилась? ‚иноват, как пройти на улицу? ЏрЯмо? Њерси.
ђейн. Ќет! ‘тойте!
Њилославский. ‚иноват, в чем дело?
Ѓунша. Њихельсоновы часы.
Њилославский. џ извинЯюсь, какие Њихельсоновы? ќто мои часы.
ђейн (Ѓунше). „а ну вас с часами! Ћчевидно, Я  не  довел  до  нулЯ  стрелку.
     ’ьфу, черт! (Њилославскому.) „а вы какой эпохи? Љак вас зовут?
Њилославский. ћрий Њилославекий.
ђейн. Ќе может быть!
Њилославский. €звинЯюсь, у менЯ документ есть, только Я его на даче оставил.
ђейн. ‚ы кто такой?
Њилославский. Ђ вам зачем? Ќу, солист государственных театров.
ђейн. џ ничего не понимаю. „а вы что, нашего времени? Љак  же  вы  вышли  из
     аппарата?
Ѓунша. € пальто Њихельсона.
Њилославский. џ извинЯюсь, какого Њихельсона? —то это, у  одного  Њихельсона
     коверкотовое пальто в Њоскве?
ђейн. „а ну вас к черту с этим пальто! (‘мотрит на циферблат механизма.) Ђх,
     ну да! џ на три года не довел стрелку. Ѓудьте добры, станьте  здесь,  Я
     вас сейчас отправлю обратно. („вижет механизм.) —то за  оказиЯ!  ‡аело!
     ‚от так штука! Ђх ты, господи! ќтот на чердаке сидит!  (Њилославскому.)
     ‚ы не волнуйтесь. „ело вот в чем. џ  изобрел  механизм  времени,  и  вы
     попали... Ќу, словом, вы не пугайтесь, Я... Я сейчас  налажу  все  это.
     „ело в том, что времЯ есть фикциЯ...
Њилославский. ‘кажите! Ђ мне это и в голову не приходило!
ђейн. ‚ том-то и дело. ’ак вот механизм...
Њилославский. ЃогатаЯ вещь! €звинЯюсь, это что же, золотой ключик?
ђейн.  ‡олотой,  золотой.   Ћдну   минуту,   Я   только   отвертку   возьму.
     (ЋтворачиваетсЯ к инструменту.)

          Њилославский  наклонЯетсЯ  к  машине.  ‚ то же мгновение
          вспыхивает  кольцо, свет в комнате менЯетсЯ, поднимаетсЯ
                                  вихрь...

—то такое!.. Љто тронул машину?!
Ѓунша. Љараул!

          ‚ихрь  подхватывает  Ѓуншу,  втаскивает  его в кольцо, и
                              Ѓунша исчезает.

Њилославский. —тоб тебЯ черт! (‘хватываетсЯ за  занавеску,  обрывает  ее  и,
     увлекаемый вихрем, исчезает в кольце.)
ђейн. —то же это такое вышло! (‚летает в кольцо, схватывает механизм.) Љлюч!
     Љлюч! ѓде же ключ? (€счезает вместе с механизмом.)

          Ќаступает  полнаЯ  тишина  в  доме.  Џосле большой паузы
              параднаЯ дверь открываетсЯ, и входит Њихельсон.

Њихельсон (у двери в свою комнату). Ѓатюшки! (‚ходит  в  комнату.)  Ѓатюшки!
     (ЊечетсЯ.) Ѓатюшки! Ѓатюшки! (ЃросаетсЯ к телефону.) Њилицию!  Њилицию!
     ‚ Ѓанном переулке, десЯть... Љакой царь?  Ќе  царь,  а  обокрали  менЯ!
     Њихельсон моЯ фамилиЯ! (Ѓросает трубку.) Ѓатюшки!

          ‚  этот  момент  на  парадном ходе начинаютсЯ энергичные
          звонки.  Њихельсон  открывает  дверь, и входит милициЯ в
                               большом числе.

     ‘лава тебе, господи! ’оварищи, да как же вы быстро поспели?
ЊилициЯ. ѓде царь?
Њихельсон. Љакой царь?! Ћбокрали менЯ! ‘тенку взломали! ‚ы  только  глЯньте!
     —асы, пальто, костюмы! Џортсигар! ‚се на свете!
ЊилициЯ. Љто звонил насчет царЯ?
Њихельсон. Љакого такого царЯ, товарищи? Ћграбили! ‚ы посмотрите!
ЊилициЯ. Ѓез паники, гражданин! ’оварищ ‘идоров, займите черный ход.
Њихельсон. Ћграбили!

          ’емно.  ’а  часть Њосквы ‚еликой, котораЯ носит название
          Ѓлаженство.  Ќа  чудовищной  высоте над землей громаднаЯ
                       терраса с колоннадой. Њрамор.
          ‘ложнаЯ,  но  малозаметнаЯ  и  незнакомаЯ нашему времени
          аппаратура.   ‡а   столом,  в  домашнем  костюме,  сидит
          Ќародный  Љомиссар  €зобретений  ђадаманов и читает. Ќад
               Ѓлаженством необъЯтный воздух, весенний закат.

Ђнна (входЯ). Џавел ‘ергеевич, вы что же это делаете?
ђадаманов. —итаю.
Ђнна. „а вам переодеватьсЯ пора. —ерез четверть часа сигнал.
ђадаманов (вынув часы). Ђга. Ђврора прилетела?
Ђнна. „а. (“ходит.)
Ђврора (входЯ). „а, Я здесь. Ќу, поздравлЯю тебЯ с наступающим Џервым маЯ.
ђадаманов. ‘пасибо, и тебЯ также. Љстати, ‘аввич звонил мне  сегоднЯ  девЯть
     раз, пока тебЯ не было.
Ђврора. Ћн любит менЯ, и мне приЯтно его мучить.
ђадаманов. Ќо вы менЯ не мучьте. Ћн сегоднЯ ломилсЯ  в  восемь  часов  утра,
     спрашивал, не прилетела ли ты.
Ђврора. Љак ты думаешь, папа, осчастливить мне его или нет?
ђадаманов. Џризнаюсь тебе откровенно, мне это безразлично. Ќо только ты  дай
     ему сегоднЯ хоть какой-нибудь ответ.
Ђврора.  Џапа,  ты  знаешь,  в  последнее  времЯ  Я  как   будто   несколько
     разочаровалась в нем.
ђадаманов. ЏомнитсЯ, месЯц назад ты стоЯла у этой колонны и отнимала у  менЯ
     времЯ, рассказываЯ о том, как тебе нравитсЯ ‘аввич.
Ђврора. ‚озможно, что мне что-нибудь и померещилось.  €  теперь  Я  не  могу
     понЯть, чем он, собственно, менЯ прельстил? Ќе то понравились  мне  его
     брови, не то он поразил менЯ своей теорией гармонии. ѓармониЯ, папа...
ђадаманов. Џрости. …сли можно, не надо ничего про гармонию, Я уже все слышал
     от ‘аввича...

               Ќа столе в аппаратуре вспыхивает голубой свет.

     Ќу, вот, пожалуйста. (‚ аппарат.) „а, да, да, прилетела.

                                ‘вет гаснет.

Ћн сейчас подыметсЯ. “бедительно прошу, кончайте это дело в  ту  или  другую
     сторону, а Я ухожу переодеватьсЯ. (“ходит.)

          ‹юк  раскрываетсЯ,  и  из  него  поЯвлЯетсЯ  ‘аввич.  Ћн
              ослепительно одет, во фраке, с цветами в руках.

‘аввич. „орогаЯ Ђврора, не удивлЯйтесь, Я только на одну  минуту,  пока  еще
     нет гостей. ђазрешите вам вручить эти цветы.
Ђврора. Ѓлагодарю вас. ‘адитесь, ”ердинанд.
‘аввич. Ђврора, Я пришел за ответом. ‚ы  сказали,  что  дадите  его  сегоднЯ
     вечером.
Ђврора. Ђх, да, да.  Ќаступает  Џервое  маЯ.  ‡наете  ли  что,  отложим  наш
     разговор до полуночи. џ хочу собратьсЯ с мыслЯми.
‘аввич. ‘лушаю. џ готов ждать и до полуночи, хотЯ и уверен,  что  ничего  не
     может изменитьсЯ за эти несколько часов. Џоверьте, Ђврора, что наш союз
     неизбежен. Њы - гармоническаЯ пара. Ђ Я сделаю все, что в  моих  силах,
     чтобы вы были счастливы.
Ђврора. ‘пасибо, ”ердинанд.
‘аввич. €так, разрешите откланЯтьсЯ. џ Явлюсь, как только начнетсЯ праздник.

Ђврора. Њы будем рады.

                 ‘аввич уходит. ђадаманов входит, полуодет.

ђадаманов. “шел?
Ђврора. “шел.
ђадаманов. ’ы опЯть не дала ответа?
Ђврора. Љак всЯкаЯ интереснаЯ женщина, Я немного капризна.
ђадаманов. €звини, но ты вовсе не так интересна, как тебе кажетсЯ. —то же ты
     делаешь с человеком?
Ђврора. Ђ с  другой  стороны,  конечно,  не  в  бровЯх  сила.  Ѓывают  самые
     ерундовские брови а человек интересный...

          ‡а   сценой   грохот   разбитых  стекол.  ‘вет  гаснет и
          вспыхивает,   и   на   террасу   влетают   Ѓунша,  затем
                       Њилославский и, наконец, ђейн.

ђейн. Ћ, боже!
Ѓунша. …вгений Ќиколаевич!
Њилославский. Људа ж это менЯ занесло?
ђадаманов. Ђртисты. —то ж это вы  стекла  у  менЯ  бьете?  Ћ  съемках  нужно
     предупреждать. ќто моЯ квартира.
ђейн. ѓде мы? „а ответьте же, где мы?
Ђврора. ‚ Ѓлаженстве.
ђадаманов. Џростите...
Ђврора. Џогоди, папа. ќто карнавальнаЯ шутка. Ћни костюмированы.
ђадаманов. ‚о-первых, это раньше времени, а  во-вторых,  все-таки  стекла  в
     галерее... Ќа одном из них, по-видимому, дамскаЯ шлЯпа. Њожет быть, это
     и очень остроумно...
ђейн. ќто Њосква? (ЃросаетсЯ к парапету, видит город.) Ђх! (ЋборачиваетсЯ  с
     безумным лицом, смотрит на светЯщийсЯ, календарь.) —етыре  двойки.  „ве
     тысЯчи двести двадцать второй год! ‚се  понЯтно.  ќто  двадцать  третий
     век. (’ерЯет сознание.)
Ђврора. Џозвольте! Ћн по-настоЯщему упал в обморок! Ћн голову разбил!  Ћтец!
     Ђнна! Ђнна! (ЃросаетсЯ к ђейну.)

                               Ђнна вбегает.

ђадаманов (по аппарату). ѓраббе! Џоднимитесь ко мне!  „а  в  чем  есть!  ’ут
     какаЯ-то чертовщина! ѓолову разбил!
Ђнна. Љто эти люди?
Ђврора. ‚оды!
Ѓунша. Ћн помер?

               ЋткрываетсЯ люк, и вылетает полуодетый ѓраббе.

Ђврора. ‘юда, профессор, сюда!

                      ѓраббе приводит в чувство ђейна.

ђейн (очнувшись). ‘лушайте... Џо только верьте...  Я  изобрел  механизм  длЯ
     проникновениЯ во времЯ...  вот  он...  поймите  мои  слова...  мы  люди
     двадцатого века!

                                   ’емно.
                          Љонец первого действиЯ.

        „…‰‘’‚€… ‚’ЋђЋ…

          €ллюминированнаЯ   ночь   на  той  же  террасе.  Ѓуфет с
          шампанским. ђадаманов и ђейн во фраках стоЯт у аппарата.
          ‚  отдалении  ‘аввич.  Ђнна в бальном платье у аппарата.
                           ‘лышна мощнаЯ музыка.

ђадаманов. ‚он, видите, там,  где  кончаетсЯ  район  Ѓлаженства,  стеклЯнные
     башни. ќто - ѓолубаЯ ‚ертикаль. ’еперь смотрите - поднЯлсЯ  рой  огней.
     ќто жители ‚ертикали летЯт сюда.
ђейн. „а, да.

                        ‚ аппарате вспыхивает свет.

Ђнна. ѓолубаЯ ‚ертикаль хочет видеть инженера ђейна.
ђадаманов. ‚ы не возражаете?
ђейн. Ќет, с удовольствием.
Ђнна (в аппарат). ‘лушайте. ѓоворит Ќародный Љомиссар €зобретений ђадаманов.
ђадаманов (ђейну). ‘юда, пожалуйста. (ЋсвещаЯсь сверху, говорит в  аппарат.)
     Џриветствую ѓолубую ‚ертикаль! ‚ день праздника Џервого маЯ!

          Њимо  террасы  летит рой светлЯков. ‘вет внезапно сверху
                              заливает ђейна.

     ‚ы  хотели  видеть  ђейна?  ‚от он перед вами. ѓениальный инженер ђейн,
     человек  двадцатого века, пронзивший времЯ! ‚се сообщениЯ в телеграммах
     о нем правильны! ‚от он! …вгений ђейн!

                      „онессЯ гул. ‘ветлЯки исчезают.

     Џосмотрите, какое возбуждение вы вызвали в мире.

                              Ђппараты гаснут.

     Њожет быть, вы устали?
ђейн. Ћ, нет! џ хочу видеть все. Ќет, кто действительно  гениален,  это  ваш
     доктор ѓраббе. џ полон сил. Ћн вдунул в менЯ жизнь.
‘аввич. ќтим лекарством нельзЯ злоупотреблЯть.
ђадаманов. ‚ы познакомились?
ђейн. Ќет еще.
ђадаманов. ‘аввич, директор €нститута ѓармонии. €нженер ђейн. (ђейну.)  ’ак,
     может быть, вы хотите взглЯнуть, как танцуют? Ђнна, займите и проводите
     гостЯ.
Ђнна. ‘ большим удовольствием.

                            Ђнна и ђейн уходЯт.
                                   Џауза.

ђадаманов. Ќу, что вы скажете милый ”ердинанд, по поводу всего этого?
‘аввич. џ поражен. џ ничего не понимаю. (Џауза.) ‘кажите,  Џавел  ‘ергеевич,
     какие последствиЯ все это может, иметь?
ђадаманов. „орогой мой Я не пророк. (•лопает себЯ по карманам.)  “  вас  нет
     папиросы? ‚ этой суматохе Я портсигар куда-то засунул.
‘аввич (похлопав себЯ по  карманам).  ‚ообразите,  Я  забыл  свой!  (Џауза.)
     ђадаманов! Ќет, этого не может быть!
ђадаманов. ‚от это что-то новенькое. Љак же это  не  может  быть  того,  что
     есть? Ќет „орогой  ”ердинанд,  нет,  мой  дорогой  поклонник  гармонии,
     примиритесь  с  этой  мыслью.  ’рое  свалились  к  нам  из   четвертого
     измерениЯ. Ќу что ж... Џоживем, увидим. Ђх, Я курить хочу.

          Ћба уходЯт. ‘лышен аплодисмент, и входит Ѓунша, а за ним
          задом, с кем-то раскланиваЯсь, Њилославский. Ћба выбриты
                                и во фраках.

Њилославский. Ћчень, oчень приЯтно.  Њерси,  гран  мерси.  ‚  другой  раз  с
     удовольствием. Њерси. (Ѓунше.) Џонравились мы им.
Ѓунша. ‚се это  довольно  странно.  ‘оциализм  совсем  не  длЯ  того,  чтобы
     веселитьсЯ.  Ђ  они  бал  устроили.  €  произносЯт   такие   вещи   что
     ого-го-го... Ќо самое главное, фраки. Ћх прописали бы им ижицу  за  эти
     фраки!
Њилославский. …сли в тебЯ вглЯдетьсЯ, то сразу  разочаровываешьсЯ.  ќто  кто
     все им пропишет?

                          ‚ыходит гость во фраке.

ѓость. џ понимаю, что вы ищете уединениЯ, и  сию  минуту  уйду.  Њне  только
     хотелось пожать руку спутникам великого ђейна.
Њилославский. Ћчень, очень приЯтно. Њерси, гран мерси. Њилославский ћрий.  Ђ
     это секретарь. Ђ вы из каких будете?
ѓость. џ мастер московской водонапорной станции.
Њилославский. Ћчень приЯтно. ‚ы тоже трудЯщийсЯ человек. „а что  там...  эти
     рукопожатие всЯкие... давайте поцелуемсЯ.
ѓость. џ буду счастлив и польщен.

                        Њилославский обнимает ѓостЯ.

     Ќе забуду этой минуты. (•очет обнЯть Ѓуншу.)
Њилославский. ‘ ним не обЯзательно. ќто секретарь.
ѓость. †елаю вам всего, всего хорошего. (“далЯетсЯ.)
Њилославский. ЏриЯтный народ. Џростой, без претензий, доверчивый.
Ѓунша. Ќадел бы фрак да на общее собрание пришел бы!  ‚от  бы  Я  посмотрел!
     Љакого он происхождениЯ, интересно бы знать?
Њилославский. ’ы перестань мне гудеть в ухо. Ќичего не даешь сообразить.
Ѓунша.  џ  уже  все  сообразил  и  даже  с  вами  могу   поделитьсЯ   своими
     соображениЯми. € одного Я не понимаю,  откуда  у  вас  поЯвились  точно
     такие часы, как у Њихельсона? “ менЯ  возникают  кое-какие  подозрениЯ.
     (Џодходит к столу, на котором лежат вещи, принесенные из XX века: часы,
     занавеска, дамскаЯ шлЯпа.) ‚от и надпись выцарапана: Њихельсон.
Њилославский. ќто Я выцарапал "Њихельсон".
Ѓунша. ‡ачем же чужую фамилию выцарапывать?
Њилославский.  Џотому  что  она  мне  понравилась.  ќто  красиваЯ   фамилиЯ.
     Џожалуйста, сцарапываю  и  выцарапываю  новую:  Њилославский.  ќто  вас
     успокаивает?
Ѓунша. Ќет, не успокаивает. ‚се равно Я подозреваю.
Њилославский. Ћ господи! ’оска какаЯ. Ќа что  мне,  обеспеченному  человеку,
     Њихельсоновы посредственные часы?  ‚от  часы  так  часы!  (‚ынимает  из
     кармана часы.)
Ѓунша. “ товарища ђадаманова точно такие же часы... и буква "ђ".
Њилославский. Ќу, вот видишь.
Ѓунша. Ђ на каком основании вы мне "ты" говорите?
Њилославский. Њожешь и мне говорить "ты".
Ђнна (входит.) Ќе скучаете ли вы одни? ‚ыпьемте шампанского.
Њилославский. Џокорнейше благодарю.  Џростите,  мадемуазель,  за  нескромный
     вопрос, нельзЯ ли нам спиртику выпить в виде исключениЯ?
Ђнна. ‘пирту? ‚ы пьете спирт?
Њилославский. Љто же откажетсЯ?
Ђнна. Ђх, это интересно. “ нас, к сожалению, его не подают. Ќо вот кран.  Џо
     нему течет чистый спирт.
Њилославский. Ђх, как у вас комнаты оборудованы? Ѓунша, бокальчик.
Ђнна. Ђ неужели он не жжетсЯ?
Њилославский. Ђ вы попробуйте. Ѓунша, бокальчик даме.
Ђнна (выпив). Ћй!
Њилославский. ‡акусывайте, закусывайте.
Ѓунша. ‡акусывайте!

          ‚  это  времЯ  входит  смущенный  ѓость  и,  стараЯсь не
                     помешать, что-то ищет под столом.

Њилославский. —то ищете, отец?
ѓость. Џростите, Я где-то обронил медальон с цепочкой.
Њилославский. ќ-э, это жалко.
ѓость. Џростите, посмотрю еще в бальном зале.(“ходит.)
Њилославский. ‘лавные у вас люди. ‡а ваше здоровье. …ще бокальчик.
Ђнна. Ђ Я не опьЯнею?
Њилославский. Ћт спирту-то? —то вы! ‚ы только  закусывайте.  ЉнЯзь,  мировой
     паштет.
Ѓунша. џ же рассказывал тебе про ЏантелеЯ.
Њилославский. „а ну тебЯ к черту с твоим Џантелеем! ‚се  равно  им,  кто  вы
     такой. Џроисхождение не играет роли.
Ѓунша (Ђнне). Џозвольте, товарищ,  навести  у  вас  справочку.  ‚ы  в  каком
     профсоюзе состоите?
Ђнна. Џростите, Я не понимаю.
Ѓунша. ’о есть, чтобы иначе выразитьсЯ, вы куда взносы делаете?
Ђнна. ’оже не понимаю. (‘меетсЯ.)
Њилославский. ’ы менЯ срамишь. ’ы бы еще про милицию спросил. Ќичего  у  них
     этого нет.
Ѓунша. Њилиции нет? Ќу, это ты выдумал. Ђ где же нас пропишут?
Ђнна. Џростите, что Я улыбаюсь, но Я ни одного слова не понимаю из того, что
     вы говорите. ‚ы кем были в прошлой жизни?
Ѓунша. џ секретарь домоуправлениЯ в нашем жакте.
Ђнна. Ђ... а... вы что делали в этой должности?
Ѓунша. џ карточками занималсЯ, товарищ.
Ђнна. Ђ-а. €нтереснаЯ работа? Љак вы проводили ваш день?
Ѓунша. Ћчень интересно. “тром встаешь, чаю напьешьсЯ. †ена в кооператив, а Я
     сажусь карточки писать. Џервым долгом смотрю, не умер ли  кто  в  доме.
     “мер - значит, Я немедленно его карточки лишаю.
Ђнна (хохочет). Ќичего не понимаю.
Њилославский. Џозвольте, Я объЯсню. “тром встанет, начнет  карточки  писать,
     живых запишет, мертвых выкинет. Џотом на руки раздаст; неделЯ  пройдет,
     отберет их, новые напишет, опЯть раздаст, потом  опЯть  отберет,  опЯть
     напишет...
Ђнна (хохочет). ‚ы шутите! ‚едь так с ума можно сойти!
Њилославский. Ћн и сошел!
Ђнна. “ менЯ голова закружилась. џ пьЯна. Ђ вы сказали, что от спирта нельзЯ
     опьЯнеть.
Њилославский. ђазрешите, Я вас, за талию поддержу.
Ђнна. Џожалуйста. “ вас несколько странный в наше  времЯ,  но,  по-видимому,
     рыцарский подход к женщине. ‘кажите, вы были помощником ђейна?
Њилославский. Ќе столько помощником,  сколько,  так  сказать,  его  интимный
     друг. „аже, собственно, не его, а соседа  его  Њихельсона.  џ  случайно
     проезжал в трамвае, дай, думаю, зайду. †енЯ мне и говорит... ;
Ђнна. ђейн?
Њилославский. ђейн, ђейн... ‘летаем, что ли... џ говорю: а что ж, не все  ли
     равно, летим... (Ѓунше.) Џомолчи минутку. €  вот-с,  пожалуйста,  такаЯ
     историЯ... ђазрешите вам руку поцеловать.
Ђнна. Џожалуйста. џ обожаю смелых людей.
Њилославский. Џри нашей работе нам нельзЯ несмелым быть. Ћробеешь,  а  потом
     лет пЯть каЯтьсЯ будешь.
ђадаманов (входит). Ђнна, голубчик, Я в суматохе где-то свои часы потерЯл.
Њилославский. Ќе видел.
Ђнна. џ потом поищу.
Ѓунша. ’оварищ ђадаманов...
ђадаманов. Ђ?
Ѓунша. ’оварищ ђадаманов, Я вам хотел свои документы сдать.
ђадаманов. Љакие документы?
Ѓунша. „лЯ прописки, а то ведь мы на балу  веселимсЯ  непрописанные.  ‘читаю
     долгом предупредить.
ђадаманов. Џростите, дорогой, не понимаю... ђазрешите потом... (“ходит.)
Ѓунша. ‘овершенно расхлЯбанный аппарат. Ќи у кого толку не добьешьсЯ.
ѓраббе (входит). Ђ, наконец-то Я вас нашел! ђадаманов беспокоитсЯ, не устали
     ли вы после полета? {Ђнне.) Џростите, на одну минутку.  (ЌаклонЯетсЯ  к
     груди Њилославского, выслушивает сердце.) ‚ы пили что-нибудь?
Њилославский. ‹имонад.
ѓраббе. Ќу, все порЯдке. (Ѓунше) Ђ вы?
Ѓунша. “ менЯ, товарищ доктор, поЯсница  болит  по  вечерам,  а  стул  очень
     затрудненный.
ѓраббе. Џоправим, поправим. Џозвольте-ка  пульсик.  Ђ  где  ж  часы-то  мои?
     Ќеужели выронил?
Њилославский. Ќаверно, выронили.
ѓраббе. Ќу, неважно, всего доброго.  ‚  пальто,  что  ли,  Я  их  оставил?..
     (“ходит.)
Ђнна. —то это все с часами как с ума сошли?
Њилославский. ЋбхохочешьсЯ! ќпидемиЯ!
Ѓунша (Њилославскому тихо). —асы Њихельсона -  раз,  товарища  ђадаманова  -
     два, данный необъЯснимый случай... подозрениЯ мои растут...
Њилославский. Ќадоел. (Ђнне.) ЏройдемсЯ?
Ђнна. џ на ногах не стою из-за вашего спирта.
Њилославский. Ђ вы опирайтесь на менЯ. (Ѓунше тихо.) ’ы бы  пошел  в  другое
     место. €ди и там веселись самостоЯтельно. € что ты за мной таскаешьсЯ?

          ‚се  трое  уходЯт.  ‚ходЯт  ђейн  и  Ђврора.  ђейн идет,
                           схватившись за голову.

Ђврора. „орогой …вгений Ќиколаевич, да где же он-то?
ђейн. Ћдно из двух: или он осталсЯ на  чердаке,  или  его  уже  схватили.  €
     вернее всего, что он сейчас уже сидит в психиатрической  лечебнице.  ‚ы
     знаете, Я как только вспомню о нем, прихожу в ужас. „а, да... „а, да...
     Ќесомненно, его уже взЯла милициЯ, и воображаю, что там происходит! Ќо,
     впрочем, сейчас говорить  об  этом  совершенно  бесполезно.  ‚се  равно
     ничего не исправишь.
Ђврора. ‚ы не тревожьте себЯ, а выпейте вина.
ђейн. ‘овершенно верно. (Џьет.) „а, историЯ...
Ђврора. џ смотрю на вас ц не могу отвести глаз. Ќо вы-то отдаете себе  отчет
     в том, что вы за человек? Њилый, дорогой ђейн,  когда  вы  восстановите
     свою машину?
ђейн. Ћх, знаете, там у  менЯ  катастрофа.  џ  важную  деталь  потерЯл.  Ќу,
     впрочем, это выЯснитсЯ...

                                   Џауза.

Ђврора. ‘кажите, ну, у вас была личнаЯ жизнь? ‚ы были женаты?
ђейн. Љак же.
Ђврора. —то ж теперь с вашей женой?
ђейн. Ћна убежала от менЯ.
Ђврора. Ћт вас? Љ кому?
ђейн. Љ какому-то ‘емену Џетровичу, Я не знаю точно...
Ђврора. Ђ почему она вас бросила?
ђейн. џ очень обнищал из-за этой  машины,  и  нечем  было  даже  платить  за
     квартиру.
Ђврора. Ђга... ага... Ђ вы...
ђейн. —то?
Ђврора. Ќет, ничего, ничего.

          Ѓьет  полночь. €з бальных зал донессЯ гул. ‚ то же времЯ
                    открываетсЯ люк и поЯвлЯетсЯ ‘аввич.

Ђврора. Џолночь. Ђх, вот мой жених.
ђейн. Ђ!
Ђврора. ‚едь вы знакомы?
‘аввич. „а, Я имею удовольствие.
Ђврора. ‚ы хотите со мной поговорить, ”ердинанд, не правда ли?
‘аввич. …сли позволите. џ ЯвилсЯ в полночь, как вы назначили.
ђейн. Џожалуйста, пожалуйста, Я... (‚стает.)
Ђврора. Ќе уходите далеко, ђейн, у нас только несколько слов.

                               ђейн выходит.

     Њилый ”ердинанд, вы за ответом?
‘аввич. „а.
Ђврора. Ќе сердитесь на менЯ и забудьте менЯ. џ не могу быть вашей женой.

                                   Џауза.

‘аввич. Ђврора... Ђврора! ќтого не может  быть.  —то  вы  делаете?  Њы  были
     рождены друг длЯ друга.
Ђврора. Ќет, ”ердинанд, это грустнаЯ ошибка. Њы не рождены друг длЯ друга.
‘аввич. ‘кажите мне только одно: что-нибудь случилось?
Ђврора. Ќичего не случилось. Џросто Я разглЯдела себЯ и вижу, что Я  не  ваш
     человек. Џоверьте мне, ”ердинанд, вы ошиблись, считаЯ нас гармонической
     парой.
‘аввич. џ верю в  то,  что  вы  одумаетесь,  Ђврора.  €нститут  ѓармонии  не
     ошибаетсЯ, и Я вам это докажу! (“ходит.)
Ђврора. ‚от до чего верит в гармонию! (‡овет.) ђейн!

                                ђейн входит.

     €звините  менЯ,  пожалуйста;  вот  мой  разговор и кончен. Ќалейте мне,
     пожалуйста, вина. Џойдемте в зал.

                           ђейн и Ђврора уходЯт.

Њилославский (входит задом). Ќет, мерси. ѓран  мерси.  (Џокашливает.)  Ќе  в
     голосе Я сегоднЯ. Џраво, не в голосе, Џокорнейше, покорнейше благодарю.
Ђнна (вбегает). …сли вы прочтете, Я вас поцелую.
Њилославский. Џринимаю ваши условиЯ. (ЏодставлЯет лицо.)
Ђнна. Љогда прочтете. Ђ про - спирт вы наврали - он страшно пьЯный.
Њилославский. џ извинЯюсь...
ђадаманов (входит.) џ вас очень прошу -  сделайте  мне  одолжение,  прочтите
     что-нибудь моим гостЯм.
Њилославский. „а ведь, Џавел ‘ергеевич...  Я  ведь  только  стихи  читаю.  Ђ
     репертуара, как говоритсЯ, у менЯ нету.
ђадаманов. ‘тихи? ‚от и превосходно. џ, признатьсЯ вам, в стихах  ничего  не
     смыслю, но уверен, что они всем доставЯт большое наслаждение.
Ђнна. Џожалуйте к аппарату. Њы вас передадим во все залы.
Њилославский. ‡астенчив Я, вот горе...
Ђнна. Ќе похоже.

                          Њилославского освещают.

(‚ аппарат.) ‚нимание!  ‘ейчас  артист  двадцатого  века  ћрий  Њилославский
     прочтет стихи.

                          Ђплодисмент в аппарате.

     —ьи стихи вы будете читать?
Њилославский. —ьи, вы говорите? ‘обственного сочинениЯ.

          Ђплодисмент  в аппарате. ‚ это времЯ входит ѓость, очень
                          мрачен. ‘мотрит на пол.

     Ѓогат... и славен... Љочубей... Њда... …го полЯ... необозримы!
Ђнна. „альше!
Њилославский. Љонец.

             Ќекоторое недоуменное молчание, потом аплодисмент.

ђадаманов. Ѓраво, браво... спасибо вам.
Њилославский. •орошие стишки?
ђадаманов. „а какие-то  коротенькие  уж  очень.  ‚прочем,  Я  отношу  это  к
     достоинству стиха. “ нас почему-то длиннее пишут.
Њилославский. Ќу, простите, что не угодил,
ђадаманов. —то вы, что вы... ЏовторЯю вам, Я ничего не понимаю в поэзии.  ‚ы
     вызвали восторг, послушайте, как вам аплодируют.
Љрики в аппарате: "Њилославского! ћриЯ"
Ђнна. €демте кланЯтьсЯ.
Њилославский. Љ чему это?.. ‡астенчив Я...
Ђнна. €демте, идемте.

          Ђнна  и  Њилославский  уходЯт, и тотчас доноситсЯ бурнаЯ
                                  овациЯ.

ђадаманов (ѓостю). —то с вами, дорогой мой? ‚ам нездоровитсЯ?
ѓость. Ќет, так, пустЯки.
ђадаманов. ‚ыпейте шампанского. (“ходит.)
ѓость (выпив в одиночестве три бокала, некоторое времЯ ползает по полу, ищет
     что-то). ‘тихи какие-то дурацкие... Ќе  поймешь,  кто  этот  Љочубей...
     Џротивно пишет... (“ходит.)

            ‚бегает “служливый гость, зажигает свет в аппарате.

“служливый гость. ”илармониЯ? Ѓудьте добры, найдите сейчас же пластинку  под
     названием "ЂллилуйЯ" и дайте ее нам, в бальный зал  ђадаманова.  Ђртист
     Њилославский ничего  другого  не  танцует...  Њолитва?  Ћдна  минута...
     (“бегает, возвращаетсЯ.) Ќет, не  молитва,  а  танец.  Љонец  двадцатых
     годов двадцатого века.

                    ‚ аппарате слышно начало "Ђллилуйи".

Ђврора. Ќикого нет. Ћчень хорошо. џ устала от толпы.
ђейн. Џроводить вас в ваши комнаты?
Ђврора. Ќет, мне хочетсЯ быть с вами.
ђейн. —то вы сказали вашему жениху?
Ђврора. ќто вас не касаетсЯ.
(“бегает и через некоторое времЯ возвращаетсЯ) ќто! (“бегает.)

                           ђейн и Ђврора входЯт.

ђейн. —то вы сказали вашему жениху?

          Ђврора внезапно обнимает и целует ђейна. ‚ то же времЯ в
                          дверЯх поЯвлЯетсЯ Ѓунша.

ђейн. Љак вы всегда входите, ‘вЯтослав ‚ладимирович!

                             Ѓунша скрываетсЯ.

“служливый гость (вбегает,  говорит  в  аппарат).  ѓромче!  ѓораздо  громче!
     (“бегает,  потом  возвращаетсЯ,  говорит   в   аппарат.)   ѓоворит,   с
     колоколами! „айте колокола! (“бегает,  потом  возвращаетсЯ,  говорит  в
     аппарат.) € пушечную стрельбу! (“бегает.)

          ‘лышны громовые звуки "Ђллилуйи" с пальбой и колоколами.

“служливый гость (возвращаетсЯ). ’ак держать. (“бегает.)
ђейн. —то он, с ума сошел? (“бегает с Ђвророй.)

                                   ’емно.
                          Љонец второго действиЯ.

        „…‰‘’‚€… ’ђ…’њ…

          ’а  же  терраса.  ђаннее утро. ђейн в своей прозодежде у
          механизма.  ‚стревожен,  что-то  вспоминает.  ЏоЯвлЯетсЯ
             тихонько Ђврора и молча смотрит, как он работает.

ђейн. Ќет, не могу вспомнить и не вспомню никогда...
Ђврора. ђейн!

                            ђейн оборачиваетсЯ.

     Ќе мучь себЯ, отдохни.
ђейн. Ђврора!

                                 –елуютсЯ.

Ђврора. ‘ознавайсЯ, ты опЯть не спал всю ночь?
ђейн. Ќу, не спал.
Ђврора. Ќе смей работать по ночам.  ’ы  переутомишьсЯ,  потерЯешь  памЯть  и
     ничего не добьешьсЯ. Њне самой уже - Я просыпалась сегоднЯ три  раза  -
     все времЯ снЯтсЯ цифры, цифры, цифры...
ђейн. ’ес... Њне показалось, что кто-то ходит...
Ђврора. Љто же может прийти без сигнала?  (Џауза.)  ’ы  знаешь,  Я  одержима
     мыслью, что мы с тобой улетим. € как только Я подумаю об этом;  у  менЯ
     кружитсЯ голова... џ хочу опасностей, полетов! ђейн, ты  понимаешь  ли,
     какой ты человек!

                              ‚ аппарате свет.

     Ћтец. …го сигнал. ‹етим куда-нибудь! ’ебе надо отдохнуть.
ђейн. џ должен переодетьсЯ.
Ђврора. ‚здор! ‹етим!

                                “ходЯт оба.
          ђадаманов входит, останавливаетсЯ около механизма ђейна,
           долго смотрит на него, потом садитсЯ за стол, звонит.

Ђнна (входит). „обрый день, Џавел ‘ергеевич!
ђадаманов. Ќу-с.
Ђнна. Ќету, Џавел ‘ергеевич.
ђадаманов. ’о есть как нет? ќто уже из области чудес.
Ђнна. Џавел ‘ергеевич, бюро потерь искало.
ђадаманов. Ѓюро здесь решительно ни при чем. € часы, и портсигар были у менЯ
     в кармане.
Ђнна. Џоверьте, Џавел ‘ергеевич, что мне так неприЯтно...
ђадаманов. Ќу, если неприЯтно, то черт  с  ними!  €  не  ищите,  пожалуйста,
     больше!

                                 Ђнна идет.

     „а, кстати, как поживает этот ћрий Њилославский?
Ђнна. џ не знаю, Џавел ‘ергеевич. Ђ почему вы вспомнили его?
ђадаманов. ‚от и Я не знаю. Ќо почему-то только вспомню про часы, так сейчас
     же вспоминаютсЯ его стихи про этого, как  его...  ЉочубеЯ...  —то  это,
     хорошие стихи, да?
Ђнна. Ћни, конечно, древние стихи, но  хорошие.  €  он  великолепно  читает,
     Џавел ‘ергеевич!
ђадаманов. Ќу, тем лучше. ‹адно.

                                Ђнна уходит.
          ђадаманов  погружаетсЯ  в  работу.  Ќа  столе вспыхивает
          сигнал,  но  ђадаманов  не  замечает его. ‘аввич входит,
               молча останавливаетсЯ и смотрит на ђадаманова.

     (Ќекотор