å  âïåðâûå  óëûáíóëîñü   îòîùàâøèì
êîìåäèàíòàì. ƒèåíüþ ïðàâèë ãîðäûé, ïîðî÷íûé è íåïðàâåäíûé åðíàð äå  îãàðå,
ãåðöîã ä'ïåðíîí. Žäíàêî âñå çíàëè,  ÷òî  äåéñòâèòåëüíûì  ãóáåðíàòîðîì  ýòîé
ïðîâèíöèè áûëà íåêàß ãîñïîæà ïî èìåíè àíîí  äå  ‹àðòèã,  è  õóäî  áóäòî  áû
ïðèõîäèëîñü ƒèåíè ïðè ýòîé äàìå.
     Žäèí èç ìûñëèòåëåé XVII âåêà ãîâîðèë, ÷òî àêòåðû áîëüøå âñåãî íà  ñâåòå
ëþáßò ìîíàðõèþ. Œíå êàæåòñß,  îí  âûðàçèëñß  òàê  ïîòîìó,  ÷òî  íåäîñòàòî÷íî
ïðîäóìàë âîïðîñ. ðàâèëüíåå áûëî áû, ïîæàëóé, ñêàçàòü, ÷òî àêòåðû äî ñòðàñòè
ëþáßò âîîáùå âñßêóþ âëàñòü. „à èì è íåëüçß åå íå ëþáèòü! ‹èøü  ïðè  ñèëüíîé,
ïðî÷íîé è äåíåæíîé âëàñòè âîçìîæíî ïðîöâåòàíèå òåàòðàëüíîãî èñêóññòâà. Ÿ  áû
ìîã ïðèâåñòè ýòîìó ìíîæåñòâî ïðèìåðîâ è íå äåëàþ ýòîãî  òîëüêî  ïîòîìó,  ÷òî
ýòî è òàê ßñíî.
     Šîãäà óòîìëåííàß óïðàâëåíèåì  ïðîâèíöèåé  ãîñïîæà  äå  ‹àðòèã  âïàëà  â
ìåëàíõîëèþ, ãåðöîã ä'ïåðíîí ðåøèë ðàññåßòü ñâîþ ëþáîâíèöó, óñòðîèâ äëß  íåå
ðßä ïðàçäíèêîâ è ñïåêòàêëåé íà ðåêå ƒàðîíå. Šàê íåëüçß áîëåå êñòàòè ïðèíåñëà
ñóäüáà  Œîëüåðà  â  ƒèåíü!  ƒåðöîã  ïðèíßë  êîìåäèàíòîâ   ñ   ðàñïðîñòåðòûìè
îáúßòèßìè, è òóò â êàðìàíàõ èõ âïåðâûå ïîñëûøàëñß ïðèßòíûé çâîí çîëîòà.
     Œîëüåð ñî ñâîåé òðóïïîé  èãðàë  äëß  ãåðöîãà  è  åãî  ïîäðóãè  òðàãåäèþ
Œàíüîíà "ˆîñàôàò" è äðóãèå ïüåñû. …ñòü ñâåäåíèß, ÷òî êðîìå íèõ îí  ñûãðàë  â
îðäî åùå îäíî  ïðîèçâåäåíèå  èñêóññòâà,  êîòîðîå  î÷åíü  ñëåäóåò  îòìåòèòü.
ƒîâîðßò, ÷òî ýòî áûëà ñî÷èíåííàß  ñàìèì  Œîëüåðîì  âî  âðåìß  ñòðàíñòâîâàíèé
òðàãåäèß "”èâàèäà" è áóäòî áû "”èâàèäà" ïðåäñòàâëßëà ñîáîþ êðàéíå  íåóêëþæåå
ïðîèçâåäåíèå.
     ‚åñíîþ 1648 ãîäà áðîäß÷èå íàøè êîìåäèàíòû  îáíàðóæèëèñü  óæå  â  äðóãîì
ìåñòå, èìåííî â ãîðîäå àíòå, ãäå îñòàâèëè ñëåä â  îôèöèàëüíûõ  áóìàãàõ,  èç
êîòîðûõ âèäíî, ÷òî  íåêèé  "Œîðëèåð"  èñïðàøèâàë  ðàçðåøåíèå  íà  óñòðîéñòâî
òåàòðàëüíûõ ïðåäñòàâëåíèé, êàêîâîå ðàçðåøåíèå è ïîëó÷èë. ˆçâåñòíî òàêæå, ÷òî
â àíòå Œîëüåð ñòîëêíóëñß ñ ïðèøåäøåé â ãîðîä òðóïïîé ìàðèîíåòîê  âåíåöèàíöà
‘ñãàëëß è ÷òî òðóïïà Œîëüåðà ìàðèîíåòîê ýòèõ ïîáåäèëà. ‘åãàëëü âûíóæäåí  áûë
óñòóïèòü ãîðîä Œîëüåðó.
     ‹åòî è çèìó 1648 ãîäà òðóïïà ïðîâåëà â ãîðîäàõ è  ìåñòå÷êàõ  ïîáëèçîñòè
îò  àðòà,  à  âåñíîþ  1649-ãî  ïåðåøëà  â  ‹èìîæ,  ïðè÷åì  çäåñü  ïðîèçîøëè
íåïðèßòíîñòè: ãîñïîäèí Œîëüåð, âûñòóïèâøèé  â  îäíîé  èç  ñâîèõ  òðàãè÷åñêèõ
ðîëåé, áûë æåñòîêî îñâèñòàí ëèìîæöàìè, êîòîðûå ê  òîìó  æå  áðîñàëè  â  íåãî
ïå÷åíûìè ßáëîêàìè, äî òîãî èì íå ïîíðàâèëàñü åãî èãðà.
     ðîêëßâ ‹èìîæ, ãîñïîäèí äå Œîëüåð ïîâåë ñâîå êî÷óþùåå áðàòñòâî â äðóãèå
ìåñòà. Žíè ïîáûâàëè è â €íãóëåìå, è â €æàíå, è â ’óëóçå. € â  1650  ãîäó,  â
ßíâàðå, ïðèøëè â àðáîííó. àññêàçûâàþò,  ÷òî  âåñíîþ  ýòîãî  ãîäà  ãîñïîäèí
Œîëüåð íà âðåìß îñòàâèë òðóïïó äëß òîãî, ÷òîáû ïîáûâàòü òàéíî â àðèæå.
     åò íèêàêèõ ñîìíåíèé â òîì,  ÷òî  çèìîþ  1650  ãîäà  Œîëüåð  ñ  òðóïïîé
ïåðåáðîñèëñß â ãîðîä åçåíà, â êîòîðîì îñòàâèë ïî ñåáå åäèíñòâåííóþ ïàìßòü â
âèäå êâèòàíöèè íà  ÷åòûðå  òûñß÷è  ëèâðîâ,  êîòîðûå  îí  ïîëó÷èë  äëß  ñâîèõ
êîìåäèàíòîâ ïî ðàñïîðßæåíèþ ãîñïîä ÷ëåíîâ ˜òàòîâ, ñîáðàâøèõñß â  åçåíà  äëß
îáñóæäåíèß âàæíûõ íàëîãîâûõ âîïðîñîâ. Šâèòàíöèß, íåñîìíåííî, ïîêàçûâàåò, ÷òî
Œîëüåð äàâàë ïðåäñòàâëåíèß äëß ÷ëåíîâ ˜òàòîâ.
     ‚åñíîþ 1651 ãîäà Œîëüåð îïßòü ïîáûâàë â àðèæå, ïðè÷åì  âçßë  âçàéìû  ó
îòöà òûñß÷ó äåâßòüñîò ñåìüäåñßò ïßòü ëèâðîâ, óáåäèòåëüíî äîêàçàâ  îòöó,  ÷òî
áåç ýòèõ äåíåã åìó-ïåòëß, ïîòîìó ÷òî åìó íàäî ïëàòèòü åùå îñòàòêè äîëãîâ  ïî
ëåñòßùåìó ’åàòðó.
     àñïëàòèâøèñü ñ êåì íàäî áûëî â àðèæå, îí îïßòü ïóñòèëñß ñòðàíñòâîâàòü
ñî ñâîåþ òðóïïîé.
     ’óò  âûßñíèëîñü  îäíî  î÷åíü  âàæíîå  îáñòîßòåëüñòâî.  Žêàçàëîñü,   ÷òî
ãîñïîäèí Œîëüåð ÷óâñòâóåò ñêëîííîñòü íå òîëüêî ê  èãðå  â  ïüåñàõ,  íî  è  ê
ñî÷èíåíèþ ïüåñ ñàìîëè÷íî. åñìîòðß íà êàòîðæíóþ äíåâíóþ ðàáîòó, Œîëüåð íà÷àë
ïî íî÷àì ñî÷èíßòü âåùè â äðàìàòóðãè÷åñêîì ðîäå. åñêîëüêî  ñòðàííî  òî,  ÷òî
÷åëîâåê, ïîñâßòèâøèé ñåáß èçó÷åíèþ  òðàãåäèè  è  ÷èñëßùèéñß  íà  òðàãè÷åñêîì
àìïëóà, â ñâîèõ ñî÷èíåíèßõ ê òðàãåäèè ïîñëå çëîñ÷àñòíîé "”èâàèäû"  âîâñå  íå
âîçâðàùàëñß, à ñòàë ïèñàòü âåñåëûå, áåñøàáàøíûå îäíîàêòíûå ôàðñû, â  êîòîðûõ
ïîäðàæàë èòàëüßíöàì, -  áîëüøèì  ìàñòåðàì  â  ýòîì  ðîäå.  ”àðñû  ýòè  î÷åíü
ïîíðàâèëèñü êîìïàíüîíàì Œîëüåðà, è èõ ââåëè â ðåïåðòóàð. ’óò ìû  âñòðå÷àåìñß
è ñ äðóãîé ñòðàííîñòüþ. àèáîëüøèì óñïåõîì â ýòèõ ôàðñàõ ñòàë ïîëüçîâàòüñß ó
ïóáëèêè ñàì Œîëüåð, èãðàþùèé ñìåøíûå ðîëè, ïðåèìóùåñòâåííî ‘ãàíàðåëåé.
     ‚îçíèêàåò âîïðîñ: ãäå Œîëüåð âûó÷èëñß ïåðåäàâàòü òàê õîðîøî ñìåøíîå  íà
ñöåíå? î-âèäèìîìó, âîò ãäå.  ‚  òî  âðåìß,  êîãäà  îñíîâûâàëñß  çëîñ÷àñòíûé
ëåñòßùèé ’åàòð, èëè íåìíîãî ðàíåå ýòîãî âðåìåíè â àðèæå ïîßâèëñß, â  ÷èñëå
äðóãèõ  èòàëüßíñêèõ  àêòåðîâ,  çíàìåíèòûé   è   òàëàíòëèâåéøèé   èñïîëíèòåëü
ïîñòîßííîé èòàëüßíñêîé ìàñêè ‘êàðàìó÷÷èà, èëè ‘êàðàìóøà, - ’èáåðèî ”èîðåëëè.
Žäåòûé ñ ãîëîâû äî íîã â ÷åðíîå, ñ îäíèì ëèøü áåëûì ãîôðèðîâàííûì âîðîòíèêîì
íà øåå, "÷åðíûé, êàê íî÷ü", ïî âûðàæåíèþ  Œîëüåðà,  ‘êàðàìóø  ïîðàçèë  àðèæ
ñâîèìè âèðòóîçíûìè òðþêàìè è  áëèñòàòåëüíîé  ìàíåðîé  äîíåñåíèß  ñìåøíîãî  è
ëåãêîãî èòàëüßíñêîãî òåêñòà â ôàðñàõ.
     ƒîâîðèëè â àðèæå, ÷òî íà÷èíàþùèé  ñâîþ  êàðüåðó  êîìåäèàíò  †àí-àòèñò
îêëåí ßâèëñß ê  ‘êàðàìóùó  è  ïðîñèë  åãî  äàâàòü  åìó  óðîêè  ñöåíè÷åñêîãî
èñêóññòâà. ˆ ‘êàðàìóø íà ýòî ñîãëàñèëñß.  åñîìíåííî,  ó  ‘êàðàìóøà  ïîëó÷èë
Œîëüåð ñâîþ êîìåäèéíóþ õâàòêó, ‘êàðàìóø ðàçâèë â íåì âêóñ ê ôàðñó.  ‘êàðàìóø
ïîìîã åìó îçíàêîìèòüñß ñ èòàëüßíñêèì ßçûêîì.
     ˆòàê, ïðåäâîäèòåëü áðîäß÷åé òðóïïû èãðàë â ÷óæèõ òðàãåäèßõ  òðàãè÷åñêèå
ðîëè, à â ñâîèõ  ôàðñàõ  âûñòóïàë  â  âèäå  êîìèêà.  ’óò  îáíàðóæèëîñü  îäíî
îáñòîßòåëüñòâî, ïîðàçèâøåå íàøåãî êîìåäèàíòà äî ãëóáèíû äóøè: â  òðàãè÷åñêèõ
ðîëßõ îí èìåë  â  ëó÷øåì  ñëó÷àå  ñðåäíèé  óñïåõ,  à  â  õóäøåì-ïðîâàëèâàëñß
íà÷èñòî, ïðè÷åì ñ ãîðåñòüþ  íàäî  ñêàçàòü,  ÷òî  õóäøèé  ýòîò  ñëó÷àé  áûâàë
íåðåäêèì ñëó÷àåì. “âû! å â îäíîì òîëüêî ‹èìîæå øâûðßëè ßáëîêàìè  â  áåäíîãî
òðàãèêà,    âûñòóïàâøåãî     ñ     âåíöîì     êàêîãî-íèáóäü     òðàãè÷åñêîãî
âûñîêîïîñòàâëåííîãî ãåðîß íà ãîëîâå.
     î ëèøü òîëüêî ïîñëå  òðàãåäèè  äàâàëè  ôàðñ  è  Œîëüåð,  ïåðåîäåâøèñü,
ïðåâðàùàëñß èç –åçàðß â ‘ãàíàðåëß, äåëî ìåíßëîñü â  òó  æå  ìèíóòó:  ïóáëèêà
íà÷èíàëà õîõîòàòü, ïóáëèêà àïëîäèðîâàëà, ïðîèñõîäèëè  îâàöèè,  íà  ñëåäóþùèå
ñïåêòàêëè ãîðîæàíå íåñëè äåíüãè.
     àçãðèìèðîâûâàßñü ïîñëå ñïåêòàêëß èëè ñíèìàß ìàñêó,  Œîëüåð,  çàèêàßñü,
ãîâîðèë â óáîðíîé:
     - —òî ýòî çà íàðîäåö, áóäü îí òðèæäû ïðîêëßò!.. Ÿ íå  ïîíèìàþ...  àçâå
ïüåñû Šîðíåëß-ïëîõèå ïüåñû?
     -  „à  íåò,  -  îòâå÷àëè  íåäîóìåâàþùåìó  äèðåêòîðó,  -  ïüåñû  Šîðíåëß
õîðîøèå...
     - óñòü  áû  îäíî  ïðîñòîíàðîäüå,  ß  ïîíèìàþ...  …ìó  íóæåí  ôàðñ!  î
äâîðßíå!.. ‚åäü ñðåäè íèõ åñòü îáðàçîâàííûå ëþäè! Ÿ íå  ïîíèìàþ,  êàê  ìîæíî
ñìåßòüñß íàä ýòîé ãàëèìàòüåé! Ÿ ëè÷íî íå óëûáíóëñß áû íè ðàçó!
     - , ãîñïîäèí Œîëüåð! - ƒîâîðèëè åìó òîâàðèùè. - —åëîâåê æàæäåò  ñìåõà,
è ïðèäâîðíîãî òàê æå ëåãêî ðàññìåøèòü, êàê è ïðîñòîëþäèíà.
     - €õ, èì íóæåí ôàðñ? - âñêðè÷àë áûâøèé îêëåí. - •îðîøî! óäåì  êîðìèòü
èõ ôàðñàìè!
     ˆ çàòåì ñëåäîâàëà î÷åðåäíàß èñòîðèß: ôèàñêî-â òðàãåäèè, â ôàðñå-óñïåõ.
     î  ÷åì  æå  îáúßñíèòü  òàêèå  ñòðàííîñòè?  î÷åìó  æå  ýòî?  ’ðàãèê  â
òðàãè÷åñêîì ïðîâàëèâàëñß, à â êîìè÷åñêîì èìåë óñïåõ? Žáúßñíåíèå  ìîæåò  áûòü
òîëüêî îäíî, è î÷åíü ïðîñòîå. å  ìèð  îñëåï,  êàê  ïîëàãàë  ñ÷èòàþùèé  ñåáß
çðß÷èì Œîëüåð, à áûëî êàê ðàç íàîáîðîò: ìèð âåëèêîëåïíî âèäåë,  à  ñëåï  áûë
îäèí ãîñïîäèí Œîëüåð. ˆ, êàê  ýòî  íè  ñòðàííî,  â  òå÷åíèå  î÷åíü  áîëüøîãî
ïåðèîäà âðåìåíè. Ží îäèí ñðåäè âñåõ îêðóæàþùèõ íå ïîíèìàë òîãî, ÷òî  îí  êàê
íåëüçß ëó÷øå ïîïàë â ðóêè ‘êàðàìó÷÷èà, ïîòîìó ÷òî ïî ïðèðîäå áûë  ãåíèàëüíûì
êîìè÷åñêèì àêòåðîì, à òðàãèêîì áûòü íå  ìîã.  ˆ  íåæíûå  íàìåêè  Œàäëåíû,  è
îêîëüíûå ðå÷è òîâàðèùåé íè÷óòü íå ïîìîãàëè: êîìàíäîð òðóïïû óïîðíî ñòðåìèëñß
èãðàòü íå ñâîè ðîëè.
     ‚îò â ÷åì áûëà îäíà èç ïðè÷èí òðàãè÷åñêîãî ïàäåíèß  ëåñòßùåãî  ’åàòðà!
Žíà êðûëàñü â ñàìîì Œîëüåðå, à âîâñå íå â ïðîïîâåäíèêå ó ‘âßòîãî  ‘óëüïèöèß.
ˆ íå îäíî çàèêàíèå, êîòîðîå âñå òàê ïîä÷åðêèâàëè ó Œîëüåðà, áûëî âèíîâàòî, -
ïóòåì  óïîðíûõ  óïðàæíåíèé  ñòðàñòíûé  êîìåäèàíò   ñóìåë   âûïðàâèòü   ïî÷òè
ñîâåðøåííî ýòîò  íåäîñòàòîê  ðå÷è,  ðàâíî  êàê  è  íåïðàâèëüíî  ïîñòàâëåííîå
äûõàíèå. „åëî áûëî â ïîëíîì îòñóòñòâèè òðàãåäèéíûõ äàííûõ.
     î ïîéäåì äàëåå çà ìîëüåðîâñêèì êàðàâàíîì. î þãó ”ðàíöèè  ïîáåæàë,  èç
ñåëåíèß â ñåëåíèå, èç ãîðîäà â ãîðîä, ñëóõ,  ÷òî  ïîßâèëñß  íåêèé  ìàëü÷èøêà
Œîëüåð, êîòîðûé çàìå÷àòåëüíî ñî ñâîåþ òðóïïîé èãðàåò ñìåøíûå ïüåñû.  ‚  ýòîì
ñëóõå íåâåðíî áûëî òîëüêî òî, ÷òî Œîëüåð-ìàëü÷èøêà. ‚ òî âðåìß,  êàê  î  íåì
çàãîâîðèëè, åìó èñïîëíèëîñü òðèäöàòü ëåò. ˆ òðèäöàòèëåòíèé, ïîëíûé  ãîðüêîãî
îïûòà, äîñòàòî÷íî çàêàëåííûé àêòåð è äðàìàòóðã, â  ñèëó  êîòîðîãî  â  òðóïïå
î÷åíü íà÷èíàëè âåðèòü, â êîíöå 1652 ãîäà ïîäõîäèë ê  ãîðîäó  ‹èîíó,  âåçß  â
ñâîåé ïîâîçêå,  êðîìå  íåñêîëüêèõ  ôàðñîâ,  áîëüøóþ  êîìåäèþ  ïîä  íàçâàíèåì
"˜àëûé, èëè ‚ñå íå âîâðåìß".
     Šàðàâàí ïîäõîäèë ê ‹èîíó áîäðî. €êòåðû  îïåðèëèñü  äîñòàòî÷íî.  à  íèõ
áûëè óæå õîðîøèå êàôòàíû, ïîâîçêè èõ ðàñïóõëè îò òåàòðàëüíîãî è  ëè÷íîãî  èõ
ñêàðáà. €êòåðû óæå íå äðîæàëè ïðè ìûñëè î íåèçâåñòíîñòè, êîòîðàß æäåò  èõ  â
‹èîíå. ‘èëà ìîëüåðîâñêèõ  ôàðñîâ  èì  áûëà  èçâåñòíà  òî÷íî,  à  "˜àëûé"  èì
÷ðåçâû÷àéíî íðàâèëñß. Žíè íå èñïóãàëèñü,  êîãäà  ãðîìàäíûé  ãîðîä  â  çèìíåì
òóìàíå ðàçâåðíóëñß ïåðåä íèìè.
     ‚ îäíîé èç ïîâîçîê ïîä íåóñûïíûì ïîïå÷åíèåì è íàáëþäåíèåì Œàäëåíû åõàëî
ïðèñîåäèíèâøååñß ê îáîçó ïîáëèçîñòè îò ãîðîäà  èìà  íîâîå  ñóùåñòâî.  òîìó
ñóùåñòâó áûëî âñåãî ëèøü äåñßòü ëåò, è ïðåäñòàâëßëî îíî ñîáîþ íåêðàñèâóþ, íî
î÷åíü æèâóþ, óìíóþ è êîêåòëèâóþ äåâî÷êó.
     ‚íåçàïíîå ïîßâëåíèå äåâî÷êè  Œàäëåíà  îáúßñíèëà  àêòåðàì  òàê:  ýòî  åå
ìàëåíüêàß ñåñòðåíêà, êîòîðàß âîñïèòûâàëàñü ó îäíîé çíàêîìîé  äàìû  â  èìåíèè
ïîä èìîì, à âîò òåïåðü íàñòàëî âðåìß Œàäëåíå  âçßòü  åå  ê  ñåáå.  ƒîñïîäèí
Œîëüåð åå òîæå î÷åíü ëþáèò, íàìåðåí åå ó÷èòü, äåâî÷êà ñòàíåò àêòðèñîé... Žíà
áóäåò èãðàòü ïîä ôàìèëèåé Œåíó.
     åìíîãî óäèâèâøèñü òîìó, ÷òî ó èõ òîâàðèùà, ìèëåéøåé Œàäëåíû, ïîßâèëàñü
îòêóäà-òî âäðóã âíåçàïíî ñåñòðåíêà, ïîñóäà÷èâ íàñ÷åò òîãî, ÷òî ñåñòðåíêà ýòà
ïî÷åìó-òî âîñïèòûâàëàñü íå â àðèæå, à â ïðîâèíöèè, àêòåðû â ñêîðîì  âðåìåíè
ïðèâûêëè ê äåâî÷êå, à Œåßó âîøëà â êîìåäèàíòñêóþ ñåìüþ.
     àñ÷åò "˜àëîãî" àêòåðû íå îøèáëèñü. üåñà áûëà ñûãðàíà  â  ßíâàðå  1653
ãîäà è èìåëà ó ëèîíöåâ óñïåõ íå ïðîñòîé, à ÷ðåçâû÷àéíûé. ‚îò ïåðåä  ëèîíñêèì
çàëîì äëß èãðû â ìß÷  äåéñòâèòåëüíî  ïîíàäîáèëàñü  áû  ìîñòîâàß  äîâåð÷èâîãî
‹åîíàðà  Žáðè!  ƒîñïîäèí  Œîëüåð,  ïî  ìîëîäîñòè,  ñëèøêîì  ïîñïåøèë,  ìîñòß
åëüñêóþ êàíàâó.
     îñëå ïðåìüåðû ïóáëèêà áðîñèëàñü â êàññó âàëîì. ûë ñëó÷àé, êîãäà  äâîå
äâîðßí ñìåðòåëüíî ïîðóãàëèñü â äàâêå è äðàëèñü  íà  äóýëè.  ‘ëîâîì,  ïóáëèêà
õëûíóëà ê Œîëüåðó òàê, ÷òî íàõîäèâøàßñß â òî âðåìß â ãîðîäå áðîäß÷àß  òðóïïà
íåêîåãî Œèòàëëà ïîíßëà, ÷òî ïåñíß åå ñïåòà è ÷òî îíà ïðîãîðåëà.
     åøåíî ïðîêëèíàß ìàëü÷èøêó Œîëüåðà, Œèòàëëà ðàñïóñòèë  ñâîþ  òðóïïó,  è
ëó÷øèå åãî êîìåäèàíòû ßâèëèñü ê Œîëüåðó è ïðîñèëè åãî âçßòü èõ ê ñåáå.
     –åííûé ïîäàðîê ïîëó÷èë ãîñïîäèí Œîëüåð îò ãîñïîäèíà  Œèòàëëà,  êîòîðîãî
îí çàäóøèë ñâîèì "˜àëûì"! Š Œîëüåðó ïðèøëà ãîñïîæà …êàòåðèíà ‹åêëåð äþ îçå,
à ïî ìóæó-„åáðè, è òîò÷àñ áûëà ïðèíßòà íà àìïëóà  ëþáîâíèö.  ’îò÷àñ-òàê  êàê
áûëî  èçâåñòíî,  ÷òî  ãîñïîæà  „åáðè  ïðåâîñõîäíàß  àêòðèñà.  ƒîñïîæà  „åáðè
îòðåêîìåíäîâàëà ñâîåãî ìóæà, ãîñïîäèíà „åáðè, èñïîëíßþùåãî ðîëè áðåòåðîâ,  è
òîò âîøåë â òðóïïó Œîëüåðà âìåñòå ñ æåíîþ, õîòß è íå  áûë  ñèëüíûì  àêòåðîì.
î, ÷òîáû ïîëó÷èòü …êàòåðèíó „åáðè, ñòîèëî ïðèãëàñèòü åå ìóæà.
     ‚ñëåä çà íåþ ïðèøëà ñîâñåì ìîëîäåíüêàß, íî óæå ïðîãðåìåâøàß âñþäó,  ãäå
áû îíà íè âûñòóïàëà, ãîñïîæà äå ƒîðëà, íîñèâøàß äâîéíîå èìß  ’åðåçà-Œàðêèçà,
äî÷êà áàëàãàííîãî êîìåäèàíòà, ñàìà ñ äåòñêèõ ëåò âûñòóïàâøàß  â  áàëàãàíå  è
ñëîæèâøàßñß ê þíîñòè êàê ïåðâîêëàññíàß òðàãè÷åñêàß àêòðèñà  è  íåïîäðàæàåìàß
òàíöîâùèöà.
     ‚ òðóïïå Œîëüåðà ’åðåçà ïðîèçâåëà ñìßòåíèå: åå êðàñîòà è òàíöû ïîðàçèëè
àêòåðîâ. “ñïåõ ’åðåçû-Œàðêèçû ó ìóæ÷èí áûë ãîëîâîêðóæèòåëåí.
     „ëß Œàäëåíû ïîßâëåíèå „åáðè è äå ƒîðëà ßâèëîñü òßæêèì  óäàðîì.  „î  ñèõ
ïîð ó íåå íå áûëî ñîïåðíèöû. ‚ ‹èîíå  æå  èõ  ïîßâèëîñü  ñðàçó  äâå,  è  îáå
÷ðåçâû÷àéíî ñèëüíûå. Œàäëåíà ïîíßëà, ÷òî åé ïðèäåòñß óñòóïèòü ãëàâíûå  ðîëè.
’àê è ñëó÷èëîñü. ‘î âðåìåíè  âñòóïëåíèß  ëèîíñêèõ  çâåçä  Œàäëåíà  ïîøëà  íà
àìïëóà ñóáðåòîê, ëþáîâíèö ñòàëà èãðàòü „åáðè, â  òðàãåäèßõ  ãëàâíûå  æåíñêèå
ðîëè îòîøëè ê ’åðåçå-Œàðêèçå.
     „ðóãàß ðàíà Œàäëåíû áûëà íå ìåíåå ãëóáîêà.  †àí-àòèñò  áûë  ïåðâûì  èç
òåõ, êòî óïàë, ñðàæåííûé êðàñîòîé ’åðåçû-Œàðêèçû. ‘òðàñòü îõâàòèëà  åãî,  îí
ñòàë äîáèâàòüñß âçàèìíîñòè. ˆ íà ãëàçàõ  ó  Œàäëåíû,  âûíåñøåé  âñå  òßæåñòè
êî÷åâîé æèçíè, ðàçûãðàëñß  ìîëüåðîâñêèé  ðîìàí.  Ží  áûë  íåóäà÷åí.  ‚åëèêàß
òàíöîâùèöà è àêòðèñà îòâåðãëà Œîëüåðà è, ïîðàçèâ âñåõ ñâîèì  âûáîðîì,  âûøëà
çàìóæ çà òîëñòîãî „þïàðêà. î Œîëüåð íå âåðíóëñß áîëåå ê Œàäëåíå.  ƒîâîðèëè,
è ýòî áûëî âåðíî, ÷òî ñåé÷àñ æå ïîñëå ðîìàíà ñ  ’åðåçîé-Œàðêèçîé  ðàçûãðàëñß
âòîðîé ðîìàí-ñ ãîñïîæîé „åáðè, è ýòîò ðîìàí áûë  óäà÷åí.  åæíàß  è  êðîòêàß
„åáðè, ïîëíàß ïðîòèâîïîëîæíîñòü íàäìåííîé è êîâàðíîé  ’åðåçå-Œàðêèçå,  äîëãî
áûëà òàéíîé ïîäðóãîé †àíà-àòèñòà Œîëüåðà.
     Šîãäà ïåðâûå ñòðàñòè óòèõëè, êîãäà ñîâåðøèëèñü âñå  ïåðåòàñîâêè,  êîãäà
íåñêîëüêî çàáûëàñü ãîðå÷ü ïåðâûõ íî÷íûõ  ñöåí  ìåæäó  îáèæåííîé  Œàäëåíîé  è
Œîëüåðîì, - ïîïîëíåííàß òðóïïà øèðîêî ðàçâåðíóëà ñâîþ ðàáîòó â ‹èîíå  è  åãî
îêðåñòíîñòßõ. "˜àëîãî" èãðàëè ïîáåäîíîñíî, à èç äðóãèõ ïüåñ ñëåäóåò îòìåòèòü
"€íäðîìåäó" Šîðíåëß, â êîòîðîé âïåðâûå è âûñòóïèëà äåâî÷êà Œåíó,  ïîëó÷èâøàß
ìàëþñåíüêóþ ðîëü ôèðà, ïðè÷åì äåâî÷êà î÷åíü õîðîøî ñïðàâèëàñü ñ íåñêîëüêèìè
ñòðî÷êàìè òåêñòà.


        ƒëàâà 9. € ‘–…“ ‚›•Ž„ˆ’ ˆ– ŠŽ’ˆ


     ‚ òî âðåìß êàê íàøà áðîäß÷àß òðóïïà ìèðíî ïåðåõîäèëà èç ãîðîäà â ãîðîä,
ìíîãî ñîáûòèé ñëó÷èëîñü âî ”ðàíöèè. å áûëî  óæå  íè  âñåñèëüíîãî  êàðäèíàëà
èøåëüå, íè ïîäâëàñòíîãî åìó êîðîëß ‹þäîâèêà XIII. èøåëüå ñêîí÷àëñß  âñêîðå
ïîñëå òîãî, êàê ïîãèá êàâàëåð ‘åí-Œàðñ, â êîíöå 1642 ãîäà, à â  ìàå  1643-ãî
ïîêèíóë çåìëþ è êîðîëü ‹þäîâèê XIII, ïðîèçíåñß ñâîþ ïîñëåäíþþ ôðàçó:  "’ßæêà
ìîåé äóøå æèçíü ìîß".
     ‚î ”ðàíöèè  áûë  íîâûé  êîðîëü,  íî  òîëüêî  ýòîìó  êîðîëþ  áûëî  âñåãî
íåñêîëüêî ëåò.
     ‹þäîâèê XIV ðîäèëñß âñêîðå ïîñëå òîãî, êàê Œàäëåíà,  åñëè  âû  ïîìíèòå,
ïðèíåñëà äî÷êó ”ðàíñóàçó äå Œîäåíó, â îêòßáðå 1638  ãîäà.  óøå÷íûé  ãðîì  â
àðèæå è îãíè äûìíûõ ïëîøåê âîçâåñòèëè âñåìó ìèðó î ïîßâëåíèè íà ñâåò íîâîãî
‹þäîâèêà. Šîãäà ñêîí÷àëñß îòåö,
     ‹þäîâèê XIII, â óïðàâëåíèå ñòðàíîþ âñòóïèëà  ìàòü  ìàëîëåòíåãî  êîðîëß,
êîðîëåâà €ííà €âñòðèéñêàß. î, êîíå÷íî, îíà ÷èñëèëàñü  ðåãåíòøåé  òîëüêî  íà
áóìàãå, à ôàêòè÷åñêèì ïðàâèòåëåì ñòàë,  ïîäîáíî  êàðäèíàëó  èøåëüå,  äðóãîé
êàðäèíàë è ïåðâûé ìèíèñòð ”ðàíöèè, ñèöèëèåö ïî ïðîèñõîæäåíèþ, žëèé Œàçàðèíè,
èëè †þëü Œàçàðýí.
     ’óò  èñòîðèß  êàê  áû   íåñêîëüêî   ïîâòîðèëàñü.   ‚ûñøàß   ôðàíöóçñêàß
àðèñòîêðàòèß, ïðåäñòàâèòåëè êîòîðîé ðàíåå  âûñòóïàëè  ïðîòèâ  èøåëüå,  íûíå
âûñòóïèëà ïðîòèâ Œàçàðýíà. Žïïîçèöèß ïîëó÷èëà íàçâàíèå ”ðîíäû.
     „åëî íà÷àëîñü  ñ  àâãóñòîâñêèõ  áàððèêàä  1648  ãîäà  â  àðèæå,  à  çà
áàððèêàäàìè ïîñëåäîâàëè è êðîâàâûå  ñðàæåíèß.  „åëî  ïîñòåïåííî  îñëîæíèëîñü
÷ðåçâû÷àéíî.   ‘îáûòèß   ïðèíßëè   çàïóòàííûé   õàðàêòåð-ñî   âìåøàòåëüñòâîì
èíîñòðàííûõ ñèë, ñ  ãîñóäàðñòâåííûìè  èçìåíàìè,  ñ  ïåðåõîäîì  ôðîíäåðîâ  èç
îäíîãî  ëàãåðß   â   äðóãîé,   áåãñòâàìè   èç   îòå÷åñòâà   è   îïàñíîñòßìè,
íåïîñðåäñòâåííî óãðîæàþùèìè ìàëü÷èêó ‹þäîâèêó XIV.
     ‚î ãëàâå âîéñê,  âðàæäåáíûõ  Œàçàðýíó,  ñòàë  äâàäöàòèñåìèëåòíèé  ïðèíö
Šîíäå ‚åëèêèé, ê òîìó âðåìåíè óâåí÷àííûé ëàâðàìè èñêëþ÷èòåëüíîãî ïîëêîâîäöà.
îëîæåíèå Œàçàðýíà íå ðàç ñòàíîâèëîñü òßæêèì, â îñîáåííîñòè  ïîòîìó,  ÷òî  â
ïåðâîé ïîëîâèíå ”ðîíäû, âìåñòå ñ Šîíäå, ïðîòèâ íåãî ïîøåë äðóãîé ïîëêîâîäåö,
ïî ñðàâíåíèþ ñ êîòîðûì íåñêîëüêî áëåäíåë äàæå ñàì Šîíäå. òîãî çâàëè  ƒåíðèõ
äå ëà ’óð ä'Žâåðíü, îí æå ìàðøàë ’þðåííü.
     Œàçàðýí,  îäíàêî,  ïîêàçàë  ñåáß  íå  òîëüêî  òîí÷àéøèì  è   óïîðíåéøèì
ïîëèòèêîì, íî è ïðåâîñõîäíûì âîäèòåëåì  àðìèé.  Œàçàðýí  ðàçáèë  ’þðåííß,  à
çàòåì, èñêóñíî òàñóß ïîëèòè÷åñêóþ êîëîäó, ïåðåâåë ìàðøàëà íà ñâîþ ñòîðîíó, è
òîò, â ñâîþ î÷åðåäü, ðàçãðîìèë ‚åëèêîãî Šîíäå.
     ‚ êîíöå ïßòèëåòíåé áîðüáû êàðäèíàë ïîáåäèë áåñïîâîðîòíî, íåñìîòðß íà òî
÷òî íå áûë ïîïóëßðåí â íàðîäå. „åëî Šîíäå áûëî ïðîèãðàíî: îí ïîêèíóë ”ðàíöèþ
è ïåðåäàëñß íà ñòîðîíó èñïàíöåâ, à êàðäèíàë òîðæåñòâåííî âñòóïèë â àðèæ,  è
”ðàíöèß ïðèøëà â ñîñòîßíèå ñïîêîéñòâèß ïîä åãî óïðàâëåíèåì.
     óæíî çàìåòèòü, ÷òî êàê íè áûë ìàë ‹þäîâèê, îí ïðåêðàñíî  óñâîèë  ñìûñë
ñîáûòèé âî âðåìß ”ðîíäû è íà âñþ æèçíü ñîõðàíèë  îò÷åòëèâîå  âîñïîìèíàíèå  î
òîì, êàê ôðàíöóçñêàß àðèñòîêðàòèß åäâà íå ëèøèëà åãî  òðîíà.  Š  èñòîðèè  æå
Šîíäå  ñëåäóåò  äîáàâèòü,  ÷òî,  íåñêîëüêî  ëåò  ñïóñòß  ïîñëå  ”ðîíäû,   îí
ïðèìèðèëñß ñ Œàçàðýíîì è áûë àìíèñòèðîâàí.
     ’îò ñàìûé  ïðèíö  Šîíòè,  áðàò  Šîíäå,  êîòîðîãî  ìû  çíàëè  ìàëü÷èêîì,
îáó÷àâøèìñß  â  Šëåðìîíñêîé  êîëëåãèè,  êî  âðåìåíè  ”ðîíäû   ñòàë   ìîëîäûì
÷åëîâåêîì,  ãîòîâßùèìñß  ê  äóõîâíîé  êàðüåðå.  Žäíàêî  âìåñòî  òîãî,  ÷òîáû
îòðåøèòüñß îò âñåãî  çåìíîãî,  ïðèãîòîâëßßñü  ê  âûñøåé  èç  êàðüåð,  Šîíòè,
îòëè÷àâøèéñß íåóðàâíîâåøåííîñòüþ è ïûëêîñòüþ, ïîñëåäîâàë  çà  ñâîèì  âåëèêèì
áðàòîì è ïðèíßë ó÷àñòèå âî ”ðîíäå.
     ‚çßâøèé ìå÷,  êàê  èçâåñòíî,  äîëæåí  áûòü  ãîòîâ  êî  âñåìó,  è  Šîíòè
÷ðåçâû÷àéíî  ìíîãî  ïðèøëîñü   èñïûòàòü:   îí   íå   òîëüêî   ó÷àñòâîâàë   â
êðîâîïðîëèòíûõ ñðàæåíèßõ, íî äàæå ñèäåë â òþðüìå. Šîíòè, âïðî÷åì, îáðåë  ìèð
ðàíåå Šîíäå. Ží âûøåë èç èãðû è äàæå íàñòîëüêî ïðèìèðèëñß ñ  Œàçàðýíîì,  ÷òî
ðåøèë æåíèòüñß íà åãî ïëåìßííèöå.
     Š êîíöó ëåòà 1653 ãîäà Šîíòè óñïîêîèëñß â  ñâîåì  çàìêå  äå  ‹à  ƒðàíæ,
íàõîäßùåìñß áëèç ãîðîäà åçåíà â áëàãîñëîâåííîì ‹àíãåäîêå,  è  äàæå  ïîëó÷èë
âîçìîæíîñòü âðåìåííî èñïîëíßòü îáßçàííîñòè ëàíãåäîêñêîãî ãóáåðíàòîðà.
     ‚ òî âðåìß, êîãäà ïðèíö îòäûõàë â çàìêå, íàøè  êîìåäèàíòû,  êîòîðûõ  íå
êîñíóëàñü, êîíå÷íî, ãðîçà ”ðîíäû, ïðîíåñøàßñß íàä ñòðàíîé, âûéäß  èç  ‹èîíà,
äâèãàëèñü â ïðåäåëàõ òîãî æå ‹àíãåäîêà, è ñóäüáå  áûëî  óãîäíî  ñâåñòè  äâóõ
îäíîêàøíèêîâ-êëåðìîíöåâ.
     „åëî â òîì, ÷òî â çàìêå ó Šîíòè, êîòîðûé â òî âðåìß  áûë  åùå  õîëîñòûì
÷åëîâåêîì, ãîñòèëà íåêàß ãîñïîæà  äå  Šàëüâèìîí,  ïðåëåñòíàß  äàìà,  êîòîðóþ
ïîðòèëî,  ïî  îáùåìó  ìíåíèþ,  òîëüêî   îäíî-åå   èñêëþ÷èòåëüíàß   ãëóïîñòü.
àñõàæèâàß  ïî  ðîñêîøíûì  ïàðêàì,  ÷óòü  òðîíóòûì  àâãóñòîâñêîé  æåëòèçíîé,
ãîñïîæà äå Šàëüâèìîí çàñêó÷àëà è òðîãàòåëüíî ïîæàëîâàëàñü ïðèíöó íà òî,  ÷òî
â çàìêå íåò íèêàêèõ  ïðåäñòàâëåíèé.  ðèíö,  ïîëþáîâàâøèñü  íà  îòðàçèâøóþñß
êâåðõó íîãàìè â ëàãðàíæñêîì ïðóäó ãîñïîæó äå Šàëüâèìîí, â îòâåò ñêàçàë  âñå,
÷òî ïîëàãàåòñß ãîâîðèòü  â  òàêèõ  ñëó÷àßõ,  òî  åñòü  ÷òî  æåëàíèå  ãîñïîæè
ßâëßåòñß äëß íåãî çàêîíîì, è íåìåäëåííî  âûçâàë  ê  ñåáå  ñâîåãî  áëèæàéøåãî
ïîä÷èíåííîãî,  ñèìïàòè÷íåéøåãî  è  êóëüòóðíåéøåãî  ÷åëîâåêà,  ãîñïîäèíà   äå
Šîçíàêà.
     „àíèýëü äå Šîçíàê çíàë î ïðåáûâàíèè Œîëüåðà â ‹àíãåäîêå è î òîì óñïåõå,
êîòîðûì ïîëüçîâàëñß Œîëüåð.
     Ží íåìåäëåííî ïîñëàë ãîíöà ñ ïðèêàçàíèåì ðàçûñêàòü äèðåêòîðà  òðóïïû  è
âðó÷èòü åìó ïðèãëàøåíèå åãî âûñî÷åñòâà ïðèáûòü  âìåñòå  ñî  âñåþ  òðóïïîé  â
çàìîê äå ‹à ƒðàíæ.
     óæíî ëè ãîâîðèòü, ÷òî ñòàðûé êëåðìîíåö, à íûíå êîìåäèàíò  íå  çàñòàâèë
ñåáß äîëãî óïðàøèâàòü? Ží íåìåäëåííî ïðåêðàòèë ñïåêòàêëè,  òðóïïó  â  ïîëíîì
ñîñòàâå, âìåñòå ñ äåêîðàöèßìè è àêñåññóàðàìè, ïîãðóçèë íà ïîâîçêè, è êàðàâàí
ïîøåë ê ïðèíöó â çàìîê.
     î íå óñïåë Šîçíàê ñâîåãî ãîíöà îòïðàâèòü, êàê ê çàìêó ïîäîøëà íèêåì íå
ïðèãëàøåííàß äðóãàß áðîäß÷àß òðóïïà, êîòîðóþ âåë îïûòíûé  óëè÷íûé  øàðëàòàí,
çóáîäåð è àêòåð, íåêîãäà ïîäâèçàâøèéñß, êàê  è  äðóãèå,  íà  îâîì  Œîñòó  â
àðèæå, ãîñïîäèí Šîðìüå.
     Šîãäà  ïðèíöó  äîëîæèëè,  ÷òî  êàêàß-òî  òðóïïà   ïîßâèëàñü,   îí   áûë
ïðèßòíåéøèì îáðàçîì ïîðàæåí òåì, ÷òî æåëàíèå ãîñïîæè äå Šàëüâèìîí ìîæåò áûòü
èñïîëíåíî ñ áûñòðîòîé ôååðè÷åñêîé. ˆ, íå äîæèäàßñü íèêàêîãî  Œîëüåðà,  âåëåë
ïðèãëàñèòü òðóïïó â çàìîê.
     ’ðóïïà ðàçâåðíóëàñü â çàìêå, è îïûòíûé Šîðìüå, ìãíîâåííî ñîîáðàçèâ, ÷òî
âñå åãî áëàãîñîñòîßíèå çàâèñèò îò òîãî, íàñêîëüêî îí ñóìååò óãîäèòü  ãîñïîæå
äå Šàëüâèìîí, ñòëàëñß ïåðåä íåþ  ïî  çåìëå  è  äàæå,  êàê  áóäòî,  äåëàë  åé
ïîäàðêè.
     î íå óñïåë Šîðìüå ðàçûãðàòüñß  è  îòêîðìèòüñß  â  çàìêå,  êàê  „àíèýëþ
Šîçíàêó ñîîáùèëè, ÷òî ïðèãëàøåííûé èì  Œîëüåð  ñ  êàðàâàíîì  ïðèáûë.  Šîçíàê
ßâèëñß ê ïðèíöó è äîëîæèë î òîì, ÷òî ïðèãëàøåííûé åãî âûñî÷åñòâîì äèðåêòîð ñ
òðóïïîé ïðèåõàë, è îñâåäîìèëñß, êàê ïðèíö ïðèêàæåò áûòü.
     ðèíö  ïîäóìàë  è  ñêàçàë,  ÷òî  ãîñïîäèí  Œîëüåð  ìîæåò  ñ÷èòàòü  ñåáß
ñâîáîäíûì, òàê êàê íàäîáíîñòü â åãî ïðåäñòàâëåíèßõ îòïàëà.
     - î, âàøå âûñî÷åñòâî,  -  îòîçâàëñß  Šîçíàê,  áëåäíåß,  -  âåäü  ß  æå
ïðèãëàñèë åãî...
     - €  ß,  êàê  âû  âèäèòå,  -  îòâåòèë  ïðèíö,  -  ïðèãëàñèë  Šîðìüå,  è
ñîãëàñèòåñü ñàìè, ÷òî óäîáíåå áóäåò, åñëè âû íàðóøèòå ñâîå ñëîâî,  íåæåëè  ß
ñâîå.
     Šîçíàê î÷åíü ìåäëåííûìè  øàãàìè  îòïðàâèëñß  îáúßñíßòüñß  ñ  ïðèåõàâøèì
Œîëüåðîì.
     åðåä ïîäúåçäîì çàìêà ñòîßë ïîêðûòûé ïûëüþ ÷åëîâåê ñ ïóõëûìè  ãóáàìè  è
óòîìëåííûìè ãëàçàìè. „îðîæíûå áîòôîðòû åãî áûëè áåëû.
     ‡à âîðîòàìè çàìêà âèäíåëñß äëèííåéøèé êàðàâàí.
     ‚ïðî÷åì, Šîçíàê  íå  î÷åíü  õîðîøî  ðàññìîòðåë  êàê  ïðèåçæåãî,  òàê  è
êàðàâàí, ïîòîìó ÷òî åìó áûëî ñòðàøíî ïîäíßòü ãëàçà.
     - Ÿ-Œîëüåð, - ñêàçàë ãëóõîâàòûì ãîëîñîì ïðèåçæèé, ñíèìàß  øëßïó,  -  ìû
ïðèáûëè ñîãëàñíî ðàñïîðßæåíèþ åãî âûñî÷åñòâà.
     Šîçíàê, íàáðàâ â ãðóäü âîçäóõó è åëå øåâåëß ñóêîííûì ßçûêîì,  âûãîâîðèë
òàêèå ñëîâà:
     - ðèíö... ðàñïîðßäèëñß...  ñîîáùèòü  ãîñïîäèíó  Œîëüåðó...  ÷òî  âûøëî
íåêîòîðîå ïðèñêîðáíîå íåäîðàçóìåíèå... äðóãàß òðóïïà óæå èãðàåò  â  çàìêå...
ïðèíö ïðîñèò ñ÷èòàòü âàñ... îí ïðîñèò ñêàçàòü, ÷òî âû ñâîáîäíû.
     ˆ íàñòóïèëî ìîë÷àíèå.
     ðèåçæèé îòñòóïèë íà øàã, íà  ñâîäß  ãëàç  ñ  Šîçíàêà,  ïîòîì  íàêðûëñß
øëßïîé. Šîçíàê ïîäíßë ãëàçà è óâèäåë, ÷òî ïðèåçæèé áëåäíååò. …ùå ïîìîë÷àëè.
     ’óò ïðèåçæèé çàãîâîðèë, ñêîñèâ ãëàçà ê íîñó:
     - Œåíß æå  ïðèãëàñèëè...  Ÿ...  -  ïðèåçæèé  óêàçàë  íà  ïîâîçêè,  -  ß
ïðåêðàòèë ñïåêòàêëè, ß ïîãðóçèë äåêîðàöèè, ñî ìíîþ æåíùèíû, àêòðèñû.
     Šîçíàê ìîë÷àë.
     - Ÿ ïðîøó, - ñêàçàë ïðèåçæèé, íà÷èíàß çàèêàòüñß, - óïëàòèòü ìíå  òûñß÷ó
ýêþ, ß ïîòåðïåë áîëüøèå óáûòêè, ñîðâàë ñïåêòàêëè è âåç ëþäåé.
     Šîçíàê âûòåð ïîò ñî ëáà è óíèæåííî ïîïðîñèë ïðèåçæåãî ñåñòü íà ñêàìüþ è
ïîäîæäàòü, ïîêà îí äîëîæèò ïðèíöó î òîì, ÷òî ñêàçàë ïðèåçæèé.
     ’îò ìîë÷à îòñòóïèë, ñåë íà ñêàìüþ, ñòàë  ñìîòðåòü  â  çåìëþ.  €  Šîçíàê
ïîøåë â ïîêîè ïðèíöà.
     - Ží ïðîñèò â âîçìåùåíèå ðàñõîäîâ òûñß÷ó ýêþ, - ñêàçàë Šîçíàê.
     - Šàêîé âçäîð! - îòâåòèë ïðèíö. - è÷åãî ðîâíî åìó íå ñëåäóåò. ˆ ß  âàñ
ïîïðîøó íå ãîâîðèòü áîëüøå ñî ìíîé íà ýòó òåìó, ïîòîìó ÷òî ìíå ýòî íàäîåëî.
     Šîçíàê  âûøåë  îò  ïðèíöà,  ïîøåë  â  ïîìåùåíèå  ê  ñåáå,  âçßë  òûñß÷ó
ñîáñòâåííûõ ýêþ è âûíåñ èõ Œîëüåðó.  ’îò  ïîáëàãîäàðèë  è  ññûïàë  äåíüãè  â
êîæàíûé ìåøîê. ’óò Šîçíàê çàãîâîðèë î òîì, ÷òî îí êðàéíå ñîæàëååò,  ÷òî  âñå
âûøëî  òàê  íåëîâêî...  è  âäðóã  âäîõíîâåííî  ïðåäëîæèë  ãîñïîäèíó  Œîëüåðó
îñòàíîâèòüñß ðßäîì, â ãîðîäå åçåíà, è èãðàòü òàì. Ží, Šîçíàê, âñå  ñäåëàåò,
äîñòàíåò çàë è ðàçðåøåíèå...
     ƒîñïîäèí Œîëüåð ïîäóìàë è ñîãëàñèëñß. ˆ Šîçíàê ñ êàðàâàíîì îòïðàâèëñß â
åçåíà, èìåíåì ïðèíöà äîñòàë ïîìåùåíèå è  ðàçðåøåíèå,  è  òðóïïà  ñûãðàëà  â
åçåíà "˜àëîãî", ïîðàçèâ ñâîèì èñêóññòâîì ïåçåíàñöåâ.
     ‘ëóõ î òàêîì, åùå íå áûâàëîì â åçåíà ñîáûòèè  íåìåäëåííî  äîñòèã  óøåé
ãóáåðíàòîðà. ˆ ïðèíö òîò÷àñ æå çàßâèë, ÷òî îí æåëàåò  âèäåòü  ýòèõ  îòëè÷íûõ
êîìåäèàíòîâ ó ñåáß.
     Šîìåäèàíòàì ïîëàãàåòñß áûñòðî çàáûâàòü îáèäû, è êëåðìîíåö òîò÷àñ ïðèâåë
òðóïïó â çàìîê. "˜àëûé" áûë ñûãðàí â ïðèñóòñòâèè ïðèíöà, åãî ñâèòû è ãîñïîæè
äå Šàëüâèìîí, ê îò÷àßíèþ áåäíîãî Šîðìüå. å ìîãëî áûòü íèêàêîé ðå÷è  î  òîì,
÷òî Šîðìüå óñòîèò ïîñëå ýòîãî. …ãî äóðíî îäåòûå è ñëàáûå â  ñâîåì  èñêóññòâå
êîìåäèàíòû íå ìîãëè è ìå÷òàòü î òîì, ÷òîáû ñîñòßçàòüñß  ñ  ïûøíî  ðàçîäåòûìè
ïîñëå ëèîíñêèõ ñáîðîâ „þïàðêàìè. „åáðè, Œàäëåíîé è, êîíå÷íî, ñàìèì Œîëüåðîì.
     ˆ, ïðåäñòàâüòå ñåáå, î÷åíü ìîãëî ñëó÷èòüñß,  ÷òî  Œîëüåðó  ïðèøëîñü  áû
ïîêèíóòü çàìîê, à Šîðìüå îñòàëñß áû, ïîòîìó ÷òî ïðåëåñòü  ñïåêòàêëß  îöåíèëè
âñå, çà èñêëþ÷åíèåì  îäíîé  ãîñïîæè  äå  Šàëüâèìîí.  Žíà  òóïî  ñìîòðåëà  íà
ëèöåäååâ, íè÷åãî íå ñîîáðàæàß. î  ñ÷àñòüþ,  óìíûé  è  êóëüòóðíûé  ñåêðåòàðü
ïðèíöà, ïîýò ‘àððàçýí, ñïàñ ïîëîæåíèå. Ží âûñêàçàë òàêîé âîñòîðã ïåðåä èãðîé
àêòåðîâ è èõ êîñòþìàìè, òàê íàïåë ïðèíöó î òîì, ÷òî òðóïïà ãîñïîäèíà Œîëüåðà
áóäåò ñëóæèòü óêðàøåíèåì åãî äâîðà, ÷òî  êàïðèçíûé  ïðèíö  îòäàë  ïðèêàç  îá
óâîëüíåíèè òðóïïû íåñ÷àñòíîãî Šîðìüå  è  î  ïðèãëàøåíèè  òðóïïû  Œîëüåðà  íà
ïîñòîßííóþ ñëóæáó ê ïðèíöó, ñ ïðàâîì èìåíîâàòüñß ðèäâîðíîþ  òðóïïîþ  ïðèíöà
€ðìàíà óð-áîíà äå Šîíòè è, íàòóðàëüíî,  ñ  íàçíà÷åíèåì  òðóïïå  ïîñòîßííîãî
ïåíñèîíà.
     óæíî äîáàâèòü, ÷òî ðå÷è ‘àððàçýíà î ìîëüåðîâñêîé òðóïïå áûëè  ïëàìåííû
âäâîéíå. è äëß êîãî íå îñòàëîñü òàéíîé, ÷òî  ‘àððàçýí,  ïîäîáíî  äðóãèì,  ñ
ïåðâîãî æå äíß ñìåðòåëüíî âëþáèëñß â ’åðåçó „þïàðê.
     åäíûé Šîðìüå ñî ñâîèìè êîìåäèàíòàìè óäàëèëñß ïðî÷ü, ïðîêëèíàß Œîëüåðà,
à äëß òîãî è äëß òðóïïû íàñòóïèëè âîèñòèíó çîëîòûå äíè â ‹àíãåäîêå.
     ‹óêàâûé çàèêà êàê áû îêîëäîâàë ïðèíöà. ðåäñòàâëåíèß ïîøëè  íåïðåðûâíî,
è íåïðåðûâíîé æå ñòðóåé ïîòåêëè ê Œîëüåðó  è  åãî  êîìåäèàíòàì  âñåâîçìîæíûå
áëàãà. …ñëè íóæíî áûëî ïðîäâèãàòüñß ïî ‹àíãåäîêó,  ïðèíö  îõîòíî  ïðîèçâîäèë
ðåêâèçèöèþ  ïîâîçîê  è  ëîøàäåé  äëß  ïåðåâîçêè   ïðèñïîñîáëåíèé   è   ñàìèõ
êîìåäèàíòîâ,  ïðèíö  âûäàâàë  äåíüãè,  ïðèíö  îêàçûâàë   âñåâîçìîæíûå   âèäû
ïîêðîâèòåëüñòâà.
     ˆñêóññòâî öâåòåò ïðè ñèëüíîé âëàñòè!
     ‚ íîßáðå 1653 ãîäà ïðèíö îòïðàâèëñß ÷åðåç ‹èîí â àðèæ äëß òîãî,  ÷òîáû
æåíèòüñß íà Œàðèè-€ííå Œàðòèíîööè, ïëåìßííèöå Œàçàðýíà, êàê ß óæå ãîâîðèë.
     ðèäâîðíàß òðóïïà ïðîâîäèëà ïðèíöà äî ‹èîíà, ãäå è îñòàëàñü  èãðàòü,  à
ïðèíö ïðîñëåäîâàë â àðèæ è, ïîâåí÷àâøèñü ñ Œàðòèíîööè, â íà÷àëå  1654  ãîäà
âåðíóëñß ê ñåáå â ‹àíãåäîê.
     ‚ äåêàáðå 1654  ãîäà  îòêðûëèñü  î÷åðåäíûå  ˜òàòû  â  ãîðîäå  Œîíïåëüå.
„âîðßíñòâî è äóõîâåíñòâî ñúåõàëîñü äëß òîãî, ÷òîáû,  êàê  îáû÷íî,  îáñóæäàòü
ôèíàíñîâûå âîïðîñû ñîâìåñòíî ñ ïðåäñòàâèòåëßìè öåíòðàëüíîé âëàñòè è  ñïîðèòü
ñ íèìè, ïî âîçìîæíîñòè, îòñòàèâàß èíòåðåñû ïðîâèíöèè.  „åïóòàòû,  ïîëó÷àâøèå
âî âðåìß ˜òàòîâ çíà÷èòåëüíåéøåå ñîäåðæàíèå, î÷åíü ëþáèëè ýòî  âðåìß.  ‚îîáùå
æèçíü  â  ãîðîäå,  ãäå  ñîáèðàëèñü  ˜òàòû,  âñåãäà  íà÷èíàëà  áèòü   êëþ÷îì.
…ñòåñòâåííî, ÷òî òðóïïà Œîëüåðà ßâèëàñü â Œîíïåëüå  èãðàòü  äëß  áëàãîðîäíûõ
äâîðßí.
     Žäíîìó òîëüêî ÷åëîâåêó  èç  ñâèòû  ïðèíöà  íå  ïðèøëîñü  ëþáîâàòüñß  íè
áëåñòßùèìè äåïóòàòàìè, íè ïðåäñòàâëåíèßìè ãîñïîäèíà Œîëüåðà. ˆ ýòîò  ÷åëîâåê
áûë ñåêðåòàðü ïðèíöà, ãîñïîäèí ‘àððàçýí. Šàê ðàç  â  äåêàáðå  1654  ãîäà  îí
ñêîí÷àëñß, êàê áûëî ñêàçàíî, îò èçíóðèòåëüíîé ëèõîðàäêè.
     ‹þáîïûòíûå ëþäè â ‹àíãåäîêå, îäíàêî, øåïîòîì ïåðåäàâàëè äðóã äðóãó, ÷òî
ñîîáùåíèå î ïðè÷èíàõ ñìåðòè ‘àððàçýíà íåòî÷íî. “ìåð-òî îí îò  ëèõîðàäêè,  íî
áóäòî  áû  ýòà  ëèõîðàäêà  ïîñëåäîâàëà  îò  òîãî,  ÷òî  ïðèíö,  íåâçëþáèâøèé
‘àððàçýíà â ïîñëåäíåå âðåìß è ðàçíåðâíè÷àâøèéñß â ðàçãîâîðå  ñ  íèì,  óäàðèë
åãî êàìèííûìè ùèïöàìè ïî  âèñêó.  Šàê  áû  òàì  íè  áûëî,  ñìåðòü  ‘àððàçýíà
ïîâëåêëà çà  ñîáîþ  óäèâèòåëüíîå  ñî  ñòîðîíû  ïðèíöà  ïðåäëîæåíèå  Œîëüåðó.
ˆìåííî: ïðèíö ïðåäëîæèë åìó ñòàòü ñâîèì ñåêðåòàðåì âçàìåí ïîêîéíîãî. „î òîãî
åìó ïîëþáèëñß îáðàçîâàííûé êîìåäèàíò!
     Œîëüåðó ñòîèëî áîëüøèõ òðóäîâ â  ñàìîé  âåæëèâîé  ôîðìå  èçáàâèòüñß  îò
ýòîãî  ëåñòíîãî  ïðåäëîæåíèß.  ‘îñëàëñß  îí  íà  òî,  ÷òî  ñåêðåòàðåì   áûòü
îðãàíè÷åñêè íå ñïîñîáåí è áîèòñß èñïîðòèòü êàêîå-íèáóäü âàæíîå äåëî, êîòîðîå
åìó ìîæåò ïîðó÷èòü ïðèíö. „ðóçüßì æå ñêàçàë ïî  ñåêðåòó,  ÷òî  íå  ÷óâñòâóåò
ñåáß ñòîëü ãèáêèì ÷åëîâåêîì, ÷òîáû ïðèíîðîâèòüñß ê äîìàøíåé  ñëóæáå.  „à  è,
ïîìèìî âñåãî ïðî÷åãî, íèêàê íå  ñ÷èòàåò  ñåáß  âïðàâå  áðîñèòü  íà  ïðîèçâîë
ñóäüáû òðóïïó, êîòîðóþ óâëåê â òàêóþ äàëü.
     Žòêàç ñîøåë áëàãîïîëó÷íî, è  òðóïïà  ðàçâåðíóëà  ñâîè  ïðåäñòàâëåíèß  â
Œîíïåëüå.
     •îðîøî èçó÷èâ ïðèíöà, Œîëüåð, â êîìïàíèè  ñ  †îýåôîì  åæàðîì,  ñî÷èíèë
ëèáðåòòî áàëåòà ñ âåñåëûì äèâåðòèñìåíòîì. àëåò ýòîò áûë ïîñòàâëåí â äåêàáðå
äëß ïðèíöåññû è  ïðèíöà,  è  íàèáîëüøèé  óñïåõ  èìåë  èíèöèàòîð  ýòîãî  äåëà
ãîñïîäèí Œîëüåð, êîòîðûé  ïîä  ãðîìîâîé  õîõîò  ïðèñóòñòâóþùèõ  èçîáðàæàë  â
äèâåðòèñìåíòå òîðãîâêó ñåëåäêàìè.
     € †îçåôó åæàðó, ïîìèìî óñïåõà, êîòîðûé âûïàë íà äîëþ åìó çà ñî÷èíåííûå
êóïëåòû, ïîñ÷àñòëèâèëîñü åùå â îäíîì äåëå. Šðîïîòëèâûé è âíèìàòåëüíûé †îçåô,
èìåâøèé íàêëîííîñòü ê èñòîðè÷åñêèì èññëåäîâàíèßì, ñî÷èíèë ïîäðîáíûé  ñáîðíèê
ãåðàëüäè÷åñêîãî õàðàêòåðà,  â  êîòîðûé  âîøëè  âñåâîçìîæíûå  ãåíåàëîãè÷åñêèå
ñâåäåíèß, à òàêæå îïèñàíèß ãåðáîâ è äåâèçîâ áàðîíîâ è ïðåëàòîâ  ëàíãåäîêñêèõ
˜òàòîâ, ñîáðàâøèõñß â 1654 ãîäó.
     ‘áîðíèê ýòîò åæàð, êîíå÷íî, ïîñâßòèë ïðèíöó, à îò ïî÷òåííûõ  äåïóòàòîâ
ïîëó÷èë ïðèëè÷íóþ ñóììó çà ñîñòàâëåíèå åãî, ïðàâäà-â ñîïðîâîæäåíèè íàìåêà íà
òî, ÷òî õîðîøî áûëî áû, åñëè áû åæàð ñîñòàâëßë ïîäîáíûå ñáîðíèêè ëèøü â òåõ
ñëó÷àßõ, êîãäà îíè áóäóò åìó çàêàçàíû.
     Šîãäà ˜òàòà â Œîíïåëüå çàêîí÷èëèñü, Œîëüåð ñ òðóïïîé ïåðååõàë â ‹èîí, è
òóò ñðåäè êîìåäèàíòîâ ïîßâèëñß èçóìèòåëüíûé  ÷åëîâåê.  ˆìåíîâàëñß  îí  ˜àðëü
Šóàïî ä'€ññóñè, è áûëî åìó óæå ïßòüäåñßò ñ ëèøíèì ëåò.  „'€ññóñè  áðîäèë  ïî
”ðàíöèè â ñîïðîâîæäåíèè äâóõ þíûõ ñóùåñòâ  â  ìóæñêîì  îäåßíèè.  ‡ëûå  ßçûêè
óòâåðæäàëè, ÷òî â ýòèõ îäåßíèßõ äåâî÷êè, à åùå áîëåå çëûå ãîâîðèëè, ÷òî äåëî
îáñòîèò õóæå è ÷òî ýòî äåéñòâèòåëüíî ìàëü÷èêè.
     „'€ññóñè øåë ñ ëþòíåé â ðóêàõ, ðàñïåâàß âìåñòå  ñ  ìàëü÷èêàìè  ïåñíè  è
êóïëåòû ñîáñòâåííîãî ñî÷èíåíèß, è èìåíîâàë ñåáß  èìïåðàòîðîì  øóòíèêîâ.  ‚ñå
çàðàáîòàííûå ñâîèì èçßùíûì ðåìåñëîì äåíüãè áðîäß÷èé ïîýò è ìóçûêàíò ä'€ññóñè
îñòàâëßë â èãîðíûõ äîìàõ è êàáàêàõ.
     ‹åòîì 1655 ãîäà åìó îñîáåííî íå ïîâåçëî. Šàêèå-òî øóëåðà  îáûãðàëè  åãî
äî ïîñëåäíåãî ãðîøà, îñòàâèâ åìó òîëüêî ëþòíþ è äâóõ åãî ìàëü÷èêîâ.  ‡àñòðßâ
â ‹èîíå, ä'€ññóñè ßâèëñß ê Œîëüåðó äëß òîãî, ÷òîáû çàñâèäåòåëüñòâîâàòü  ñâîþ
ðàäîñòü ïî ïîâîäó âñòðå÷è ñ àðòèñòàìè è  ñäåëàòü  èì  ïðèñòîéíûé  è  êðàòêèé
âèçèò. ‚èçèò ýòîò ïðîäîëæàëñß îêîëî äâåíàäöàòè ìåñßöåâ.
     àì èíòåðåñíî òî, ÷òî ä'€ññóñè  ßâèëñß  âîñòîðæåííûì  ñâèäåòåëåì  òîãî,
íàñêîëüêî ïîäíßëîñü  áëàãîñîñòîßíèå  ìîëüåðîâñêîãî  áðàòñòâà.  ‡à  äâà  ãîäà
ïîêðîâèòåëüñòâà ïðèíöà Šîíòè îíè çàðàáîòàëè ïðåêðàñíûå äåíüãè, àêòåðñêèå ïàè
ðàçðîñëèñü, è óãàñëè â ïàìßòè õîëîäíûå íî÷åâêè íà ñåíîâàëàõ  è  óíèçèòåëüíûå
ïîêëîíû ìåñòíûì âëàñòßì. Œîëüåð, åãî òîâàðèùè è  ïîäðóãè  æèëè  â  ‹èîíå  íà
õîðîøèõ êâàðòèðàõ, ó íèõ ïîßâèëèñü çàïàñû âèíà, îíè  îòêîðìèëèñü,  ïðèîáðåëè
÷óâñòâî ñîáñòâåííîãî äîñòîèíñòâà è îáíàðóæèëè áåñïðåäåëüíîå äîáðîäóøèå.
     ˆìïåðàòîð øóòíèêîâ ïîíðàâèëñß êîìåäèàíòàì è ïîñåëèëñß ó íèõ, êàê  ñâîé.
‡à ýòî îí âîñïåë èõ â ëó÷øèõ ïðîçàè÷åñêèõ è ñòèõîòâîðíûõ ñòðî÷êàõ.
     - ‚îò ãîâîðßò, - ðàññêàçûâàë  íà  âñåõ  ïåðåêðåñòêàõ  ä'€ññóñè,  -  ÷òî
ñàìîìó ëó÷øåìó èç áðàòüåâ ÷åðåç ìåñßö óæå íàäîåäàåò êîðìèòü ñâîåãî áðàòà. î
ýòè, óâåðßþ âàñ, ãîðàçäî áîëåå áëàãîðîäíû, ÷åì âñå áðàòüß, âìåñòå âçßòûå!
     ˆ ä'€ññóñè ðàñïåâàë ñòèõè, â êîòîðûõ  ðèôìîâàëèñü  ñëîâà  "êîìïàíèß"  è
"ãàðìîíèß" è ãäå ñîäåðæàëîñü âíóøèòåëüíîå óêàçàíèå íà òî,  ÷òî  îí,  áåäíßê,
ñèäåë ó áðàòüåâ çà ñòîëîì, ïðè÷åì êàæäûé äåíü ê îáåäó  ïîäàâàëîñü  ñåìü  èëè
âîñåìü áëþä.
     ‘àìîå âåñåëîå âðåìß íà ýòèõ îáåäàõ íà÷èíàëîñü èìåííî ïîñëå  ïîñëåäíåãî,
âîñüìîãî  áëþäà,  êîãäà  íåèñòîùèìûé  èìïåðàòîð,  ðàçëèâ  ïî  áîêàëàì  âèíî,
ðàñïåâàë âäâîåì ñ Œîëüåðîì âåñåëûå ïåñíè èëè ðàññêàçûâàë  àíåêäîòû.  ‘ëîâîì,
÷óäíîå âðåìß áûëî â ‹èîíå?
     …ñòåñòâåííî, ÷òî, êîãäà êîìåäèàíòû îòïðàâèëèñü îñåíüþ òîãî æå 1655 ãîäà
â €âèíüîí, ä'€ññóñè ñîïðîâîæäàë èõ. à áàðêàõ  áðàòñòâî  ïëûëî  ïî  îíå,  è
çâåçäû ñâåòèëè åìó, è íà êîðìå äî ïîçäíåé íî÷è èãðàë íà ìíîãîñòðóííîé  ëþòíå
ä'€ññóñè.
     ðîáûâøè ìåñßö â €âèíüîíå, êîìåäèàíòû  áûëè  âûçâàíû  ïðèíöåì  â  ãîðîä
åçåíà, îïßòü-òàêè íà ñåññèþ ˜òàòîâ.
     „åâßòîãî íîßáðß äåïóòàòû áûëè ñâèäåòåëßìè  ÷ðåçâû÷àéíîãî  ïðîèñøåñòâèß.
îìåùåíèå äëß åãî âûñî÷åñòâà ïðèíöà Šîíòè áûëî ïðèãîòîâëåíî â  äîìå  íåêîåãî
ãîñïîäèíà ä'€ëüôîíñà. …ïèñêîïû áëèæàéøèõ  ãîðîäîâ,  â  ïîëíîì  îáëà÷åíèè,  â
ìàíòèßõ, à ñ åïèñêîïàìè- ïðåäñòàâèòåëè äâîðßíñòâà â ëèöå áàðîíîâ äå  ‚èëüíåâ
è.  äå  ‹àíòà,  â  ïàðàäíûõ  êîñòþìàõ,  ßâèëèñü  â  äîì  ä'€ëüôîíñà,   ÷òîáû
ïðèâåòñòâîâàòü åãî âûñî÷åñòâî.
     ðèíö âûøåë ê äåïóòàòàì, íî ïðèíßë èõ â äâåðßõ âåñòèáþëß, èçâèíèâøèñü è
ñîñëàâøèñü íà òî, ÷òî âíóòðü îí, ê ñîæàëåíèþ, ïóñòèòü èõ íå ìîæåò, òàê êàê â
êîìíàòàõ ñòðàøíåéøèé áåñïîðßäîê ïî ñëó÷àþ ïðåäñòàâëåíèß  êîìåäèè  ãîñïîäèíîì
Œîëüåðîì.
     Œíå òðóäíî îïèñàòü ëèöà äåïóòàòîâ, è â îñîáåííîñòè åïèñêîïîâ.  î  ñàìî
ñîáîé ðàçóìååòñß, ÷òî íèêòî íè÷åãî íå ñêàçàë ïðèíöó ïî ïîâîäó  áåñïîðßäêà  â
êîìíàòàõ, è, ïðîèçíåñß  íàäëåæàùèå  êîìïëèìåíòû  åãî  âûñî÷åñòâó  ïî  ñëó÷àþ
îòêðûòèß ˜òàòîâ, äåïóòàöèß óäàëèëàñü â ãðîáîâîì ìîë÷àíèè.
     ’ðóïïà  èãðàëà  â  åçåíà  â  òå÷åíèå  íåñêîëüêèõ  ìåñßöåâ,  è   Œîëüåð
îçíàìåíîâàë  ñâîå  ïðåáûâàíèå  â  ãîðîäå  ïîëó÷åíèåì  øåñòè  òûñß÷   ëèâðîâ,
àññèãíîâàííûõ åãî òðóïïå êàññîé ëàíãåäîêñêèõ ˜òàòîâ.
     ðåáûâàíèå Œîëüåðà â åçåíà  áûëî  îòìå÷åíî  íåêîòîðûìè  ñòðàííûìè  åãî
ïîñòóïêàìè. ’àê, îí ñâåë äðóæáó ñ ìåñòíûì óâàæàåìûì è  ëó÷øèì  ïàðèêìàõåðîì,
ìýòðîì †åëè.
     ‡àâåäåíèå  ìýòðà  ïîëüçîâàëîñü  áîëüøîþ  ïîïóëßðíîñòüþ  â  åçåíà.   î
ñóááîòàì  â  îñîáåííîñòè  äâåðü  â  ïàðèêìàõåðñêîé  õëîïàëà  áåñïðåðûâíî,  è
ïîßâëßëèñü è ìßñíèêè, è áóëî÷íèêè, è ïåçåíàñêèå ÷èíîâíèêè, è  âñßêèé  äðóãîé
íàðîä. ‚ òî âðåìß êàê ïîäìàñòåðüß ìýòðà  †åëè  ðâàëè  çóáû  ïîñåòèòåëßì  èëè
áðèëè èõ, îæèäàþùèå î÷åðåäè  ïåçåíàñöû  áîëòàëè,  ïîíþõèâàß  òàáàê.  åðåäêî
çàáåãàëà êàêàß-íèáóäü äåâ÷îíêà è, êðàñíåß, ñîîáùàëà, ÷òî îíà ïîëó÷èëà ïèñüìî
îò ñâîåãî âîçëþáëåííîãî, íàõîäßùåãîñß â àðìèè. ‚ ýòîì ñîáûòèè âñå  ïðèíèìàëè
ó÷àñòèå è ÷èòàëè âñëóõ ïèñüìî ïî ïðîñüáå íåãðàìîòíîé äåâóøêè,  âûðàæàß  ñâîå
óäîâëåòâîðåíèå  â  ñëó÷àå,  åñëè  ïèñüìî  ñîäåðæàëî  ðàäîñòíûå  âåñòè,  èëè,
íàîáîðîò, ñîæàëåíèå, åñëè â íåì íàõîäèëîñü ÷òî-íèáóäü ïå÷àëüíîå.  ‘ëîâîì,  ó
ìýòðà †åëè áûë êàê áû êëóá â çàâåäåíèè.
     ’àê âîò, Œîëüåð íàïðîñèëñß ê †åëè ïî ñóááîòàì ïîìîãàòü ñ÷èòàòü  âûðó÷êó
â  êàññå.  ƒîñòåïðèèìíûé  †åëè  ïðåäëîæèë  äèðåêòîðó  äåðåâßííîå  êðåñëî   ó
êîíòîðêè, è òîò ñèäåë â íåì, ïðèíèìàß ñåðåáðßíûå ìîíåòû.  Žäíàêî  ìýòð  †åëè
ðàññêàçûâàë âñåì ïî ñåêðåòó, ÷òî âûðó÷êà çäåñü íè ïðè ÷åì, à  ÷òî  îíà  åñòü
ëèøü ïðåäëîã  äëß  äðóãèõ  äåéñòâèé  äèðåêòîðà  òðóïïû  Šîíòè.  óäòî  áû  ó
äèðåêòîðà ïîä ïîëîé êàôòàíà âñåãäà ïðèãîòîâëåíû ÷èñòûå òàáëè÷êè, íà  êîòîðûõ
îí  çàïèñûâàåò  òàéêîì  ðåøèòåëüíî  âñå  èíòåðåñíîå,   î   ÷åì   òîëêóþò   â
ïàðèêìàõåðñêîé. î äëß ÷åãî äèðåêòîð ýòî äåëàåò, ìýòðó íåèçâåñòíî. ðàâäó ëè
ðàññêàçûâàë öèðóëüíèê †åëè èëè íåïðàâäó, íî, âî  âñßêîì  ñëó÷àå,  äåðåâßííîå
êðåñëî èç öèðóëüíè âïîñëåäñòâèè ïîïàëî â ìóçåé.
     ðåáûâàß â åçåíà, òðóïïà âðåìß îò âðåìåíè íàâåùàëà ñîñåäíèå ñåëåíüß, à
âåñíîþ  1656  ãîäà  îòïðàâèëàñü  â  ãîðîä  àðáîííó,  ãäå  âåñåëûé  òðóáàäóð
ä'€ññóñè, íàêîíåö, ïîêèíóë åå. îòîì îïßòü êîìåäèàíòû áûëè  â  ‹èîíå,  ñâîåé
ïîñòîßííîé ðåçèäåíöèè, à èç ‹èîíà ïåðåáðàëèñü â ãîðîä åçüå, ÷òîáû óâåñåëßòü
ñîáðàâøèåñß â íåì îïßòü-òàêè ˜òàòû.
     ‚ åçüå  ïðîèçîøëè  êîå-êàêèå  ñîáûòèß.  ‚î-ïåðâûõ,  çäåñü  Œîëüåð  äàë
ïðåìüåðó  íîâîé  ñâîåé  ïüåñû,  íàçâàííîé  èì  "’åðçàíèß  ëþáâè".  òî  áûëà
íàïèñàííàß ïîä î÷åâèäíûì âëèßíèåì èñïàíñêèõ è èòàëüßíñêèõ àâòîðîâ ïßòèàêòíàß
âåùü, ãîâîðßò, áîëåå ñîâåðøåííàß, ÷åì êîìåäèß "˜àëûé", íî ìåñòàìè ñîäåðæàùàß
òßæåëûå ñòèõè è ñ î÷åíü ïóòàíûì  è  ìàëîåñòåñòâåííûì  ôèíàëîì.  î  òàê  êàê
ïëîõèå  ìåñòà  òîíóëè  â  ìàññå  îñòðîóìíûõ  è   òîíêèõ   ñöåí,   êîìåäèàíòû
ðàññ÷èòûâàëè íà áîëüøîé óñïåõ, è îíè íå îøèáëèñü â ýòîì.
     „èðåêòîð òåàòðà íà÷àë ñ  òîãî,  ÷òî,  ïðèáûâ  â  åçüå,  ïåðâûì  äîëãîì
ðàçîñëàë áåñïëàòíûå áèëåòû íà ïðåìüåðó âñåì  äåïóòàòàì  ˜òàòîâ,  íî  îò  íèõ
ïîëó÷èë  ñòðàøíåéøèé  àôðîíò.  ‘êóïûå  äåïóòàòû   âåðíóëè   áèëåòû   îáðàòíî
äèðåêòîðó. ðè÷èíà áûëà ïîíßòíà. „åïóòàòû çíàëè, ÷òî ÷åðåç  íåêîòîðîå  âðåìß
îò òðóïïû ïîñëåäóåò ïðîñüáà î äåíåæíîé ñóáñèäèè, è  ðåøèëè  ýòî  ïðåêðàòèòü.
„èðåêòîð ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî åìó íå ïðèäåòñß áîëåå, ïîæàëóé,  ðàñïèñûâàòüñß  â
ïîëó÷åíèè íåñêîëüêèõ òûñß÷ ëèâðîâ èç êàññû ˜òàòîâ, è,  ïîñëàâ  ìûñëåííî,  ïî
ñâîåìó îáûêíîâåíèþ, ïðîêëßòèå äåïóòàòàì, äàë ñïåêòàêëü äëß ïðîñòîé  ïóáëèêè.
ˆ ïóáëèêà ïîêðûëà àïëîäèñìåíòàìè "’åðçàíèß ëþáâè", â  êîòîðûõ  Œîëüåð  èãðàë
ðîëü €ëüáåðà-îòöà.
     îêèíóâ íåãîñòåïðèèìíûé åçüå, Œîëüåð ïîñåòèë ‹èîí, ãäå ñ áëåñêîì èãðàë
"’åðçàíèß", à çàòåì-èì, Žðàíæ è €âèíüîí.
     ‚ €âèíüîíå, â 1657  ãîäó,  ïðîèçîøëè  äâå  âñòðå÷è.  „èðåêòîð  âñòðåòèë
ñâîåãî  ñòàðîãî  äðóãà,  êëåðìîíöà  ˜àïåëß,  êîòîðûé  ïóòåøåñòâîâàë.  ûâøèå
ñëóøàòåëè ôèëîñîôà ƒàññåíäè íåæíî  îáíßëèñü.  Žíè  âñïîìèíàëè  ýïèêóðåéöà  è
òîëêîâàëè íàñ÷åò óæàñíîé  åãî  êîí÷èíû:  ïðîêëßòûå  âðà÷è  óìîðèëè  ƒàññåíäè
ñâîèìè êðîâîïóñêàíèßìè.
     ‚òîðàß âñòðå÷à ñûãðàëà ãðîìàäíåéøóþ ðîëü â äàëüíåéøåé æèçíè Œîëüåðà.  ‚
€âèíüîíå çàäåðæàëñß, âîçâðàùàßñü èç ˆòàëèè, çíàìåíèòûé õóäîæíèê üåð Œèíüßð.
Ží äîëæåí áûë ïèñàòü îðàíæñêóþ òðèóìôàëüíóþ àðêó è  ïîðòðåò  îäíîé  ìàðêèçû.
îçíàêîìèâøèñü, Œèíüßð è  Œîëüåð  áûñòðî  ñîøëèñü,  ïîíðàâèëèñü  „ðóã  äðóãó
÷ðåçâû÷àéíî, è áëåñòßùèé ïîðòðåòèñò ïèñàë Œîëüåðà â íåñêîëüêèõ âèäàõ.
     ’àê êàê  ëåòî  1657  ãîäà  áûëî  íåîáûêíîâåííî  æàðêîå,  òî  òðóïïà  íà
íåêîòîðîå âðåìß óõîäèëà ê ñåâåðó, â „èæîí, à íà çèìó âåðíóëàñü â ‹èîí. ˆ âîò
â ‹èîíå îïßòü ïðîèçîøëà âñòðå÷à äâóõ ñòàðûõ êëåðìîíöåâ-ïðèíöà €ðìàíà óðáîíà
äå Šîíòè è Œîëüåðà, íå âèäåâøèõ  äðóã  äðóãà  â  òå÷åíèå  äîâîëüíî  áîëüøîãî
âðåìåíè.
     „èðåêòîð  òðóïïû  ðàäîñòíî  àäðåñîâàëñß  ê  ïðèíöó,   íî   âñòðå÷à   íå
ñîñòîßëàñü. ðèíö íå òîëüêî íå ïîæåëàë âèäåòü äèðåêòîðà è ñâîèõ êîìåäèàíòîâ,
íî äàæå îòäàë ïðèêàç î ñíßòèè òðóïïîé ïðèñâîåííîãî åé  èìåíè  Šîíòè.  €õ,  â
êîìåäèàíòñêîé æèçíè íå òîëüêî îäíè ðîçû è ëàâðû! Žïëåâàííûé äèðåêòîð  òðóïïû
æäàë ðàçúßñíåíèé, è îíè  íå  çàìåäëèëè  ßâèòüñß.  Žêàçûâàåòñß,  ÷òî  çà  äâà
ïîñëåäíèõ ãîäà âñå ïåðåâåðíóëîñü ââåðõ äíîì â äóøå  åãî  âûñî÷åñòâà.  ûâøèé
ôðîíäåð,  à  çàòåì  ñòðàñòíûé  ëþáèòåëü  òåàòðà  íûíå  îêàçàëñß   îêðóæåííûì
äóõîâåíñòâîì è îãðóæåííûì â èçó÷åíèå ðåëèãèîçíî-íðàâñòâåííûõ âîïðîñîâ.
     Žäèí  èç  åïèñêîïîâ,  îáëàäàâøèé  âåëèêîëåïíûì  äàðîì  ñëîâà,   îáðàòèë
ñåðüåçíîå âíèìàíèå íà òåàòðàëüíûå óâëå÷åíèß ïðèíöà  è,  íàâåùàß  åãî,  óñïåë
ðàçúßñíèòü åìó, ÷òî ÷åëîâåê,  êàêîå  áû  âûñîêîå  ïîëîæåíèå  â  ìèðå  îí  íè
çàíèìàë, âñå æå áîëåå âñåãî äîëæåí äóìàòü î ñïàñåíèè ñâîåé äóøè. ˆ åñëè  óæå
äóìàòü îá ýòîì, òî ïðåæäå âñåãî íóæíî áåæàòü îò êîìåäèàíòñêèõ ïðåäñòàâëåíèé,
êàê îò îãíß, äàáû íå ïîïàñòü âïîñëåäñòâèè  â  îãîíü  âå÷íûé.  ûøíûå  âñõîäû
ïîëó÷èë åïèñêîï èç òåõ ñåìßí, êîòîðûå îí ïîñåßë â äóøå ó Šîíòè. Šîíòè óñâîèë
åïèñêîïñêèå ïîó÷åíèß è îáúßâèë ñâîèì ïðèáëèæåííûì, ÷òî îòíûíå îí áîèòñß äàæå
âèäåòü êîìåäèàíòîâ.
     - åïîñòîßííû ñèëüíûå ìèðà ñåãî! - ãîâîðèë Œîëüåð Œàäëåíå. - ˆ äàë áû ß
ñîâåò âñåì êîìåäèàíòàì. …ñëè òû ïîïàë â ìèëîñòü, ñðàçó õâàòàé âñå, ÷òî  òåáå
ïîëàãàåòñß. å òåðßé âðåìåíè, êóé æåëåçî,  ïîêà  ãîðß÷î.  ˆ  óõîäè  ñàì,  íå
äîæèäàéñß, ïîêà òåáß âûãîíßò â øåþ! ‚îîáùå, Œàäëåíà, íàì íàäî  ïîäóìûâàòü  î
áîëåå âàæíûõ âåùàõ. Ÿ ÷óâñòâóþ, ÷òî íàì ïîðà ïîêèíóòü ‹àíãåäîê. àì  íàäî...
ˆ îïßòü, êàê äàâíî-äàâíî â àðèæå, ïîñëå ðàçãðîìà ëåñòßùåãî  ’åàòðà,  ñòàëè
øåïòàòüñß áûâøèå ëþáîâíèêè.


        ƒëàâà 10. ……ƒˆ’…‘œ, “ƒŽ–›, - ŒŽ‹œ… ˆ„…’!


     ‚îîáùå, çèìà 1657 ãîäà  áûëà  âðåìåíåì  îáùåãî  âîçáóæäåíèß  â  òðóïïå,
êàêèõ-òî ïåðåøåïòûâàíèé ìåæäó àêòåðàìè, íåïðåðûâíûõ  òàèíñòâåííûõ  ñîâåùàíèé
ìåæäó Œîëüåðîì è Œàäëåíîé,  ßâëßâøåéñß  ôèíàíñîâûì  ãåíèåì  òðóïïû.  ‚  ýòîò
ïåðèîä âðåìåíè Œàäëåíà íå ðàç âåëà êàêèå-òî ïåðåãîâîðû  ñ  ðàçíûìè  äåëîâûìè
ëþäüìè, ñâßçàííûìè ñ àðèæåì, íî â ÷åì áûëî äåëî,  ýòîãî  â  òðóïïå  åùå  íå
çíàëè.
     ‚ íà÷àëå ñëåäóþùåãî, 1658 ãîäà òðóïïà ïîøëà â ƒðåíîáëü, ãäå  èãðàëà  âî
âðåìß êàðíàâàëà, ïîòîì â ïîñëåäíèé ðàç ïîáûâàëà  â  ‹èîíå,  è  âäðóã  Œîëüåð
ïîâåë åå, ïåðåñåêàß âñþ ”ðàíöèþ è íèãäå íå îñòàíàâëèâàßñü, â ãîðîä óàí.  Ží
ïðîøåë ñî ñâîèì êàðàâàíîì íåâäàëåêå îò àðèæà, íî äàæå  íå  ïîâåðíóë  â  åãî
ñòîðîíó ãîëîâû. ˆ îí ïðèøåë â óàí, â êîòîðîì ïßòíàäöàòü ëåò íàçàä  ïîßâèëñß
ñ íåîïûòíûìè „åòüìè ‘åìüè, ÷òîáû èãðàòü íà óàíñêîé ßðìàðêå.
     ’åïåðü áûëî ñîâñåì èíîå. ðèøåë òðèäöàòèøåñòèëåòíèé  îïûòíåéøèé  àêòåð,
ïåðâîãî ðàíãà êîìèê, â ñîïðîâîæäåíèè  ïðåêðàñíûõ  àêòåðîâ.  ‚  òðóïïå  ñðåäè
æåíùèí áûëè íàñòîßùèå çâåçäû: áûâøàß åãî ëþáîâíèöà Œàäëåíà åæàð, òåïåðåøíßß
ëþáîâíèöà „åáðè è îòâåðãøàß åãî  ’åðåçà-Œàðêèçà  „þïàðê.  åäíàß  òðóïïà,  ñ
òðóäîì ïîáåäèâøàß  â  àíòå  íåñ÷àñòíûõ  êóêîë  âåíåöèàíöà,  òåïåðü  øëà  ïî
”ðàíöèè, ðàçß ãóáèòåëüíûì ìå÷îì âñßêóþ èç âñòðåòèâøèõñß åé áðîäß÷èõ òðóïï. ‚
òûëó ó íèõ íà  þãå  îñòàëèñü  ïîâåðæåííûå  Œèòàëë  è  Šîðìüå,  à  íà  ñåâåðå
ïîäõîäèâøåãî ê óàíó Œîëüåðà óæå ñ òðåïåòîì äîæèäàëñß  äèðåêòîð  èãðàâøåé  â
óàíå òðóïïû-”èëèáåð ƒàññî ñüåð äþ Šðóàçè.
     ‘ëóõ î Œîëüåðå âîðâàëñß â óàí, êàê îãîíü. Œîëüåð âîøåë â  óàí,  çàíßë
çàë „âóõ Œàâðîâ è íà÷àë ñâîè ïðåäñòàâëåíèß. ðåæäå  âñåãî  çäåñü  ñîñòîßëàñü
âñòðå÷à Œîëüåðà ñ ëó÷øèì èç âñåõ äðàìàòóðãîâ ”ðàíöèè üåðîì
     Šîðíåëåì, òåì ñàìûì, ÷üè ïüåñû óæå äàâíûì-äàâíî èãðàë Œîëüåð. ˆ Šîðíåëü
ñêàçàë, ÷òî òðóïïà Œîëüåðà- áëåñòßùàß òðóïïà! å õî÷åòñß äàæå è  ïðèáàâëßòü,
÷òî Šîðíåëü âëþáèëñß â ’åðåçó „þïàðê.
     ‡àòåì òðóïïà  ”èëèáåðà  äþ  Šðóàçè  ïîãèáëà,  ïîäîáíî  òðóïïå  Œèòàëëà.
ðèßòíåéøèé ÷åëîâåê, äâîðßíèí äþ Šðóàçè,  ïåðâîêëàññíûé  è  ðàçíîõàðàêòåðíûé
àêòåð, ïîñòóïèë î÷åíü ïðàâèëüíî. Ží  ßâèëñß  ê  Œîëüåðó