----------------------------------------------------------------------------
. 7. ., "", 1999.
OCR ..
----------------------------------------------------------------------------
, ,
,
, ...
" "
:
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
I.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
-.
.
.
.
.
.
.
.
.
1837 .
. .
.
.
.
,
. , .
. .
(). "... ... ,
, ... , ...
, , , , ..."
. ! ,
, ... , ! , !.. (.)
, ?
. .
. ! . , , .
.
. .
. , .
. ?
. , .
. ? , .
. , , ?
. , , !.. .
. . ( .) , ... , ...
(.)
.
(). , .
: , .
, . -, ?
. ? ?
. .
. , . , .
. Veuillez-vous s'asseoir, monsieur { ,
(.).}.
. , . . (.) -,
, ?
. , .
. -?
. , .
. ?
. .
. , . , .
. , .
. -. , , .
- .
,
.
. ...
. , .
. ?
. , .
. . -
. , , .
. , , .
.
. .
.
. , . , .
.
. . , ?
. , , .
...
. , ! ,
- ? .
. , . ( .)
. ?
. .
. . ( .)
, , , ,
, , . ,
, , .
.
, .
. .
. , , .
, ,
. ,
... ... ( .) , .
. Au revoir, monsieur.
.
( , ). , ,
. ... .
. .
. . (.)
- . .
. , !
. ?
. , ! (.) .
. .
. ? , .
. ?
. , . ,
! , ...
. ? ,
, ! ,
, . , ,
. , .
, , ... , ,
, . , ,
...
. .
. -. : " ,
". , !
. , .
. , . (.)
? , .
. , ?
. , ...
.
. , , .
. , ,
. . , ,
, ,
- . .
(, ). -, -, . (
.) , , .
(). , .
.
( .) On entre? ( .
.) Alexandre, etes-vous indispose? { ?.. ,
? (.).} , . , ?
( , , .)
. ( , .)
- , ,
.
( . .) ... , ...
. .
.
( ). ...
( , ). , ? . ,
. , (.)
.
.
( . .) , ,
- . , . ,
... ?.. . .
. ,
, .
( . .) ? . ! (.)
. .
. . .
, ,
.
. ? ? ?
. , , .
. , ! , - , !
.
. ?
. . ?
. , - ?
. , , .
. , ? ?
. Ah, mon Deu! , ! ,
beau-frere { !.. (.).} ?
.
(, .) ?
. . .
. , ! ( .) !
?
. . , .
.
. . ,
.
. - ? .
. , . ,
, . , .
. , .
. ? ? - ,
- ... ... ,
. ... ? ?
, .
. .
, ? ...
. ? , ,
.
. .
. , , .
. . (.)
, , , - . ,
, . , ,
, .
(). ? ?
. ! !
( ). .
, , . (
, , .)
. , ?
. ( , .)
, ? ?
! !
. Chaque instant de la vie est un pas vers la mort {
- (.).}. , ,
.
. . !
. , , .
- , .
. , !
. , .
. ,
.
. , , .
. , ,
.
. !
. . , .
. .
. ... ? . -
.
. , ,
? , ! ,
, .
. - , - .
, . .
. .
. .
. , !
. .
. ! ?
.
! , , ?
... ... ...
.
, !
. . .
. .
.
(). ? , ,
. ( , .) ! ( -
, - .) . (,
.)
. - ; .
. . .
; .
. , ,
- .
!
. , !
. , !
!
(, ) .
. Enchantee de vous voir { (.).}.
, .
.
, ,
.
, .
.
. . ( .)
, ?
. , . ,
.
(). , .
. .
(). , .
! - !
. , , !
. .
(, ). , , .
. , , .
, . ,
. ,
, , .
. , ,
, . .
( ). -, ? Secundus pars! Secundus!
{ . (.) .
"secunda pars" - , "pars" .
( -
.)} ( .)
.
. Mon mari!... { ... (.).}
. , . ,
. , . ,
.
(). - . ,
.
. , , ,
- . .
. ! ! ( .) Secundus pars. Secundus!
! Corpus juris romani! Elzevir! {
! ! (.) - XVI-XVII .}
(.) , .
.
. , .
. !
. , , !
. , .
( . .) ...
. , .
. , ! .
. .
. .
( ). ,
. -, .
. , .
. !
. !
. . !
?
. -.
. .
. .
. , ...
,
.
.
.
, , !
.
, .
. .
,
. .
. , .
, ... ...
... le grand bourgeois { (.).} ..
, ...
. , ,
?
. , .
. .
. . - .
. , ,
, ?
. , , . ,
. (.) ,
?
. -.
. .
.
. !
!
. , , . (.)
, .
. , .
. , , , . ,
-.
. , . , ,
. : ? , , , .
. , , !
. ? .
-
. , , .
. (.)
. . - ?
. , . (.)
"". , , .
.
. , , . ,
, - ...
. , ... ...
. , .
.
, ,
,
,
...
...
, , ... ... ...
, ,
.
;
,
, -
, .
...
, , .
,
.
, ,
?
. , ! ! , .
.
. !
. !
. , .
(). , .
. . (.) , ,
. , . ( .)
. .
. ?
. ! !
. ?
. , !
. !
.
!
, .
(.) . (.)
.
. , . (.)
.
. , ,
, , ,
.
. !
, .
. , ? , !
.
. .
. , - ?
. , .
, , .
.
. , , ! ,
.
. --! (.) . ,
, .
. .
( ). , , ! ... (.)
. ,
, , ! !
, !
! ! -,
.
( ). , ! (,
.)
. , , !
. , ?
. !
, . , , .
, ! , !
, ! , .
, , - ! !
! !
, , ! !
. - .
( ). , , .
(.) , ,
...
! , , ! ,
, ,
. , , - .
...
. , !
, .
( ). , .
-
.
.
.
. , ... , ...
... , . ( .)
.
. - .
. ? ...
, ...
.
?
. ! - -
, !
. . . . .
. , .
, . , ,
. , ,
, . .
. ,
- I.
I. ,
!
. ?
I. ,
, ...
, ! ,
, ...
. .
I. ,
!
. .
I. ? , .
? , . ,
. , ...
. ?
I. . , ! , !
, !
. - !
I. , , , .
.
. ?
I. ,
.
. , .
I. . , ,
, - ,
, ...
. ....
I. ?
. .
-, I.
-. ,
,
.
, , , .
I. :
. , , ,
. ! , ,
.
- . I .
. , , , .
. ?
I. , ,
?
. .
, , .
.
? , -,
. ,
Convention Nationale { (.).} ?
, , ,
? , .
, ?
. ,
.
I. , ,
. , . .
. :
, , ...
I. ! ,
. , "
".
. , !
I. .
. , ...
I. , .
, .
. , ,
...
I. , ,
. . . ...
. .
, ! ! ,
. , . (,
.)
, I.
, , - . .
I, .
Sire!.. {... (.).}
. Votre Majeste Imperiale!.. { !..
(.).}
. ,
, .
. , .
. ! ! , , ?
. . , . -,
.
, - ? , ? , , ?
. . !
. -, , .
. . -
. - . , ,
, .
. , ,
.
. , !
. ,
.
. ! ? .
. , . -.
, , .
. , ,
. ( .) , -, , ?
. .
. .
. , ! ? ?
. , . ! , ,
, .
. ! ?
. , , , .
. , , - - .
. . ! ! !
, .
. , !
. . (.) .
. ?
. .
. ?
. . ! .
. ?
. . .
. -, , .
. . ! . tete-a-tete {
(.).}, - ,
, , . !
. , ,
?
. ! , .
, - .
. ,
. !
. , , ...
. , , ,
. , , ?
. , .
.
. .
. ! ?
. , , .
. , ! .
, . .
. , .
. , , , . ,
.
. .
. ! .
?
. , ! ,
.
. . ,
.
. , . . ,
.
.
. . .
. , : Au revoir, monsieur le baron. { ,
(.).}
. Au revoir, madame. Au revoir, mademoiselle.
. Au revoir, mademoiselle. Au revoir, madame.
. .
. , . (
.)
, , , .
, .
. , .
. !
, , .
, .
. ! , !
, ! , !
!
. , ! , , ,
, - , -
- ? , ! ,
. ! , , - ?
. ? ? ?
, ! !
. , ! , ,
.
. .
. , , , : ,
. (.)
, .
. ?
. ...
. ? ?
. , , ?
!
. -.
! , . , .
. , . !
?
. , . , ,
. - , !
?
. Pendard! {! (.).} ! !
. , ! .
. , ... ,
- ... !
, !
, ! , !
! ! (.)
.
(). . , ! , ,
. - . , . ! -
! , ! , - !
(, .)
. - . . .
. ,
.
. . .
. .
, .
. , .
. . , ?
. , .
. , .
? ?
. , ...
. .
? , .
, .
. . -
.
. , ! ?
. .
. - ? , ?
. .
. . .
. , , - ...
. .
. - .
-.
. ? ?
. " , . , ,
, , .
... , , ...
, . , , , ,
".
. ! .
. ,
.
. ?
. , , .
- , , -,
-... , ...
...
. . ?
. .
. . .
.
. " , ". -
.
. .
. .
. , .
.
. , ,
-.
. , .
. , ,
.
. , .
(). ,
.
. .
. .
. , .
? , .
( ). : (.)
, , .
.
, ? !
. , !
!
. , ! , !..
, . , ! .
. ,
.
. ?
. , . ,
, .
. ! ( .) , !
.
. , - ? -
, . -
. !
. .
, , , ,
. .
. . , .
. ? .
, , .
. , .
...
. " ,
..." , , .
.
. , .
. .
.
. .
. , , ?
. . .
. , . ( .)
. , . ?
. , , .
. . ?
. .
. , ?
. .
. ?
. ! le grand bourgeois...
( .) ...
. ?
. .
. . , ?
. . ( .)
. .
. ,
. , !
. . ,
.
. .
. , .
. , .
.
. , . .
. , . , ?
. .
. , .
, , .
, .
( , .) " ...
". ( -, , .)
, ,
I, , - .
, . ,
, .
I. , , . ?
?
. , .
I , .
I (). , . , .
(). , .
I. ?
. , .
.
I. , . ( - ,
.)
. , ,
. ,
? , .
(.)
,
,
- -
.
, , ?
- ,
?..
.
,
, ,
,
?
. ?
. .
I. , .
, ... , !
... !.. , ,
. , .
. ,
, : . .
. , .
. , , .
I ( .) .
().
.
- , - .
I. ?
. : . .
. ,
, . .
I. . (.) .
. - ?
. , :
.
. ?
. -
-.
.
I. .
(). "... ,
, .
, , , ..."
. "... ,
..." . "... ,
. ..."
I. . , ,
. .
. , .
I. , ?
( ). , .
.
I. ... , ,
. !
. , .
I. .
. , ,
, .
-. . (.)
. , . ,
. ( .)
.
. .
. .
.
. ?
. , .
.
. ,
. - .
. , .
.
. ?
. - .
.
. .
. !
.
(). , ,
, ...
. , .
. , . (.)
(). " , ..." "
"!.. ... " ..." ?
(.)
.
.
.
. , , .
. .
. , .
. , , . , .
. ?
. .
. J'etais tres fatigue ces jours-ci {
(.).}. .
. , , ,
. , .
. . !
. , , ... . ,
.
. . Il n'y a pas d'autre
endroit au monde, qui me donne, comme Petersbourg, le sentiment d'etre a la
maison { , ,
(.).}. ,
, , . , ! .
.
. .
. , . , .
?
. , .
. , ? ,
!
. . - ,
.
. : .
? , , -
, . ,
, , . .
. Ne croyez pas de grace que j'aie oublie cela... {, ,
... (.).} .
. , .
. . , .
. , ? ?
. , . ,
.
. .
. ? ! . ,
? , , ,
.
! ! ? , !
! , . ! ! ,
, !
.
, .
( ). . (.)
. , ?
. .
, .
?
. . .
(). ... .
.
. ! , ! !..
?!
.
. . ?
. .
. ! , .
. , . ( .) , ...
. . ,
, . , .
. . ?
? .
. ?
. .
. ! , !
! ? ?
? : - ...
?
. . . .
. Mille excuses... { (.).} ,
, , , ...
.
. , , .
( ). .
. - . - ?
. , . .
, .
. , , .
. , , .
- . .
. ?
. . ,
. ,
. ,
.
. . ,
, , .
. , .
(.) "... ...
, ,
..."
!.. , ,
! , .
, ! , .
. , . , !
! , .
, .
. , , . .
. , ,
? , . . ?
. .
. , !
!
. , , ,
. .
, ...
. ?
. , . (.)
, . -
.
. .
. , . , ,
. , ,
. , , . ( .)
. . .
, . .
. ?! , !
. .
- . . .
. .
. - , .
. ,
. . .
.
.
. .
. .
.
. ! ! ! (.) .
, !
. . ( , .)
. , ?
. . ...
.
. ?
. , .
. .
. , .
. ! , ! , !
, ! ! ( .)
(). ?
. .
.
- .
- , , .
(). " ..." , ...
" ..." , . ,
... ", , ..." ?
?..
.
", , ..." .
. " ". ,
.
. ?
. ,
. .
. . ?
. . , .
. - ...
. - ?
. , , .
. ? ?
?
. ? , ?
. , . .
. - ? , , ?
. ? ,
.
. . . (
.)
. .
. , .
. - ? ?
. .
...
. , ?
.
. ! , !
, , . ,
? , !
. , ? ...
?
. Ma sante est gatee parles attaques de nerfs.. {
... (.).} - .
. ?
. ! ,
, , .
, , , , !
. , , - . ,
.
. , ... , ,..
! , !
- , ! ,
, , !
. , ?
. , , -! -.
... ? ...
, ... ,
. !
.
?
. .
. , !
. , .
. . ,
? , . , .
. , ... (.) . .
, . !
! , ! !
. ! ,
! , ? -
! , ?.. !
, !
. , , !
, ... ,
, ... ...
. , . ,
. ! , ,
: - !
. , ?
. !.. ! ? ,
, !.. , .
. , , ... ?.. , ,
, ...
. , .
. , ...
. , , . En cette derniere chose je
ne compte guere. {, (.).} (
.) . ? ,
!
. .
. , . .
. .
. ? .
. - .
. .
. ?
. .
.
(). " ..."
. ? ...
. " ..."
. , .
. " ..."
(). " ..." (
.)
. ?
. " ".
. , ... !
, ! , !
!.. . ! !
.
. .
. ?
. .
. ?
. .
(). "
..."
.
, - ... "
... ..." ,
, . , , ! ,
, ...
. , , .
, . ...
. , !
. , . Votre derniere ballade m'a
fait un plaisir infini... {
... (.).}
. , !
.
, ! !.. Au revoir, chere madame, je
m'apercois, que je suis trop bavard { ... ,
... (.).}...
. .
. , . Au revoir, mademoiselle.
! . (.)
.
. ,
- .
. ! .
. ?
. .
. . ,
- , ?
, .
. , ?
. - ?
? ...
! , , ...
.
. , . .
.
. .
. , , .
. (.) ,
, . .
. !
. ? ? ,
... ( .)
. ! , , !
, !..
. ...
( ). .
. , .
( ). .
. . . (.) ?
! , .
. ! , !
. . .
.
.
.
. ! !
.
. , .
.
.
,
- .
.
. , ?
. , , , . ,
. . . (.)
, .
( ). ! ,
!
. , . .
.
.
( .) , ,
, ? . ,
, , .
. . , .
.
( .) , ! . .
, . (.)
.
. ? , ?
. .
.
. . . - , .
. , , . .
.
, .
, , .
. --...
. ? (.) , . ,
, .
. , .
. , .
. ( .) . , , .
. , .
. .
. .
, - .
. , . , .
(). .
.
( .) , ?
. , !
( ). , .
. ! ... .
, ... ,
... ... "
..." ... ... ...
, ... , , .
. .
( ). ... ...
.
.
. , ... (
, .) , .
.
. .
. , .
. .
. ?
. , .
. . ... .
. , , ...
. . (.) ...
. , .
.
. " ..." ...
.
.
. ?
. , ! ,
... , ...
. . , .
. , .
. ! ! ,
.
- .
.
, .
. .
. , , .
. , .
. , .
. , ,
. ? , .
. ?
. , , :
.
( .) ... , ... (,
, , -.)
... ... (, .)
... , ...
.
. , .
. , .
. ?
. .
. , ,
.
. , ?
... . ...
, ?
. , ,
?
. , ...
.
.
. ? . ,
. , , -
. .
. ,
? ,
? , ... ,
-?
, . .
. .
, ,
. .
.
(). .
, .
, ?
. , .
. , , , , .
. . (.)
.
. , ...
... , .
. ,
.
.
(). , , - ,
,
- - , .
. .
.
, , ...
.
( .) , .
, ,
.
, , . , .
, , . ,
.
, ,
.
, , , ?
...
. , . (.)
. , .
.
. .
. . ,
. .
, .
. , , ! .
: " ?
?"
! , ! .
.
.
( ). , ! ( ,
.) " ...
. .
... , , ".
: " !"
. ! ?
. ". , ...
..."
.
. !
. : "!"
. " ..."
. . . : "!"
. ? !
. ", , ..." (
.) "... ... ".
(.)
: " !" .
.
.
. ! , , .
. ...
. !
. ,
, ,
...
.
.
. -. !
. .
. : "!" , .
!
. ,
. .
, , ,
.
.
. . .
. . , -
. ,
.
. .
. ?
, , .
. , .
. ?
. , , .
. , ? , , .
. , . , ,
... ... ...
, , .
. - , ...
. . ( , .)
. , .
. . ... - ?
. , , ?
. , , , .
. - ,
.
. , , !
(). , , ,
.
. , ... . .
, , ,
. , - .
. !
.
. , ?
. , .
. ! ...
- ... !
. ...
. .
, ,
.
. ?
. .
. , .
, .
(, , .) .
(). ? .
. .
. ?
. , . ... (,
.)
.
. , .
. ? (, .)
. ?
. , ? (,
.) ? - . ?
. .
. , , !
, , .
( , .) , ?
... ... .
. ?
. . (.) , ?
. , , , !
?
. , .
. ? !
. , . (
.) , .
!
. ?
. --... . , , ,
. (.) . , ,
. . , . ,
, .
. , ?
(, ). , ... -
... , , ,
... ... . ,
, , , ...
. ?
. --... ? , !
. ?
. ... , ,
... , . .
- ... , .
, - ! . !
. - . - ?
. . ... - , ,
, , , , ...
... : , ...
, , ...
. , ?
. , . (.) ?.. -
... ?.. , . , . - -
...
. --...
. , , , .
. (.) , , .
, ...
, , . , --...
, -... , - . .
, . . ,
, . (.) . (.)
. , .
. - ?
. , , .
. . .
. -?
. .
. ?
. . , , . ,
. . (.) , ... :
" , . , , ,
, ..." , ; . ?
. .
( ). "
... , ,
..."
. , .
. , , ...
.
. .
: .. .
(. . ). ., 1955. : . . . .,
1962; . . . ., 1965; .. . .,
, 1986; .. . ., ,
1991.
.
. . , . . ,
"-86",
.
:
" " : " (. . )",
.
" ()" 10
1943 . .
, " "
" ", 9 1935 ,
(.: ,
. 562, . 13, . . 6 / . . . . , . 3, .,
1990).
" ",
27 1935 / .: , . 562, . 13, . . 5. :
. . 30- . , 1994/, , 29 1935
/ , . 369, 28. : . . . , 1990.
: . . 30- . , 1994/,
" " / , . 369, 220. : . .
30- . , 1994/.
" ", " " "
" : . . 30- . ,
1994. - . . .
.
, . .
, " "
,
.
, 1937 100 :
.
" ".
,
, , " " .
. . , " ",
: ,
"" , .
:
, . .
" " (1965, 3), : . . .
., 1989.
, .
. , . . 20 1935 ,
: " , , ,
. , ,
, " ("", . 340).
, ,
, , .
.
, .
- "
" (. . ).
- " ". . .
. , " "
- -: " - ,
, , , .
- , - -, - "
" ( . . : . .,
1929. . 140).
. . , . , , .
" " - " ,
". , .
, . , . , . . .
, . "
" " -
". . .
" . " "
, - . . . - 1930- ..
.
, , ,
. , . 1935
, ,
, "
", 1930- ..
" !" . ,
" "
". (. . . . "
". 19201930 .. - . "
. . ", . 1987. .79-80 .)
. , . .
: . .
" ", . . "
1826-1855 ..", "" . . , " "
. . , " ", "
. . , "" . . , . . .
. . : "
, , .
, ,
,
".
: " I
. , . , . , . , .
, . ",
1930- .. , ,
" 1836 " . . , " I
, , ,
... ""
:
, , . I
, ,
" ( , . 85 84).
.
I : " .
" " (1924) . " I" (1927)
,
.
, , , ,
, . . ,
: " . , .
.
".
"" ,
. I , ,
( , , )
. .
. , ,
.
, : " ...
, .
,
, , ".
, , 1825
, : " ,
... , .
... ..."
. -
. ,
, .
. . (,
). , , .
" " (1927) ,
, I .
. :
.
. , . . 1949 ,
. . , ,
, , "
". (.: . . " ("") (
) ". . -
". .,1988, .155)
. . ,
. , . . .
.
, " "
, .
: . . , ,
; , ,
, ;
100- 1937 .
. , . .
, "" . . .
25 1934 . . : " . .
.
, . . ,
. . . . .
, , .
, ".
18 1934 : " . . . . .
. . , . .,
, . . .
.
, , .
.
. . , , , ,
, .
. . - . .
( ) - , , ".
18 : " . . . .
: , , . ,
. - . . -
".
28 : "... . . .
. ".
12 1935 : " - . . . ,
, , .
- .
, ,
, .
.
. ,
. .".
28 1935 : ". . "". 2 -
, 31
".
29 : " . . "". ,
. . , .
,
".
30 : " . ,
( ,
" ").
. , , . .
. . . -
, ,
. . , ,
" " ( 50% ).
- .
- 1- .
1 . . , , , ,
, , ( , ).
, :
- , .
.
, ""
. . , "" -
, , , ,
, , . , ,
... ,
"", " , , .
, ".
2 . . . . .
, . . . . .
".
1935 . . ,
. "".
20 . . , "",
- "
".
,
;
.
, .
" " .
. .
"" 9 1936 "
" - "".
16 1936
. . , . . ,
"" .
. "" -
.
; .
" ",
.
Last-modified: Mon, 11 Jun 2001 11:28:54 GMT