----------------------------------------------------------------------------
. 6. ., "", 1999.
OCR ..
----------------------------------------------------------------------------
..
( )
1. .
2. ().
3. ().
4. ().
5. ().
6. ().
7. ().
8. ().
9. - ()
10. - ().
11. ().
12. ().
13. , ().
14. I ().
15. .
16. , .
17. -.
18. .
19. , .
20. .
21. , .
22. , .
23. , .
24. .
25. .
26. .
27. , -.
28. .
29. .
30. .
31. .
32. .
33. .
34. .
35. .
36. .
37. .
38. .
39. , .
40. -.
41. .
42. .
43. .
44. .
45. .
46. .
47. .
48. .
49. , .
50. , .
51. .
52. , .
53. , .
54. .
55. .
56. .
57. .
58. .
59. .
60. .
61. -.
62. .
63. 1-.
64. 2-.
65. .
66. .
67. , .
68. , .
69. .
70. .
71. .
72. .
73. , .
74. .
75. , .
76. .
77. .
78. .
79. .
80. , 45.
81. .
82. .
83. , .
84. .
85. .
86. .
87. .
88. .
89. -.
90. .
91. I.
92. II.
93. -.
94. .
95. .
96. .
97. .
98. .
99. .
100. -, .
101. .
102. .
103. , .
104. , .
105. , .
106. .
107. -.
108. , .
109. .
110. .
111. .
112. .
113. , , .
114. -.
115. .
I.
II.
III.
IV.
V.
1812 .
I
. . . ,
. .
. Ah, Pierre! , !..
.
. - , ! ( .) ! ! ,
.
. Si vous vous permettez dans mon salon... {
... (.)
. ..
" ". (. .: 22 . .. 1980-1981. . 4-7.).}
. ... - !
.
, , .
.
, ,
?
. , ,
.
, .
( ). Si vous vous...
(, ). ...
.
( .) , ...
!.. ( .)
( ). , , ... ?
. - , ,
... (
-.) ?
. , ; , , ...
. ? ?
. , ,
. .
Je ne serai pas violent, ne craignez rien! { ,
.} - . - .
. ?..
. - ,
. , , ,
... ,
, ,
- , . ,
.
. , , !
, , ?
. . ? .
: , , comme un homme
d'honneur { .}, ...
, ...
. , ?
. . ?
, ? ?
. , . . ,
.
. , , .
, , !
. ,
. . :
" ;
, - ,
, ... !"
(). , . ,
, - ,
, . , ...
. ?
, .
(, -).
... (.) ! ? ?
. ?..
. . (.) , .
( .) ,
.
?
. .
. . ,
.
. .
.
. ?
. . (.) .
. . , ,
?
. , .
(). , ,
?
. ... , .
. , . ,
.
.
. , ? ...
. . , ,
, . .
. ?
. , , ?
, , sur les brisees de monsieur
{ ...} ... ,
... . , . ?
.
(.) , . .
, ,
! , , . , -
!..
. .
. Andre, , ,
. Andre, , . ,
. - ( ). ,
- , .
. !
(). , ,
. !
. : .
.
. , .
. , . ;
, ... ... .
. , , ...
. , , . ,
. , ,
.
. , -
, , ,
- - , , -
. ( .) , ...
. : ! ( .)
( ). , ,
.
. ? ! !
. , ,
,
.
.
? ? ?
,
. ( .) ! ! , ...
(.)
( ).
.
, , ,
, , ,
1812 : , ,
, .
. ,
, , ,
,
, , ,
,
...
, ,
, .
.
. 1812 ,
,
.
, , , ,
, , ,
,
, , , .
. .
I. .
II. -, , .
III. , , !
, -, .
I. , ... -...
II. , - .
IV : " !"
. , , ,
!..
IV: " !"
. , ,
.
. IV: " ".
? , .
.
. IV: " - !"
! . , : ,
! , !
.
. , ! !
. .
V : " , !
! , ,
; , ! !
!
! , ,
".
. !
.
(). ,
! ,
! ! ,
! !
: " , , !"
.
(). , ,
, , ,
, - , -
.
: ? ? -
, . ,
- ,
; , ,
!..
, :
... ,
, -
, !..
. . ,
.
. . - .
. .
. , . . ,
Nicolas . . (.) !
, , ?
. ... ... . ?
. . ,
. . ,
. (. .) , ...
. (.) ,
-? ?
?
. ... ... ...
. - , - . , ,
, . , ,
, , ... (,
.)
, . , .
. , ?..
.
!..
. , ?..
. , , . -
? .
. , , . -? , . .
.
(). , mon cher {.}, , ?
. . ... ,
, , . , .
. , , . , ?
. . , .
. , ! ?
. ? , ... ( .)
.
( .) Ma parole, je ne sais plus ou je Pai fourre {-,
, .}.
p. , !
.
. -, , . . , !..
: " ! ". .
. , , ...
. , .
, mon cher, ?..
. - ,
! , , ,
-!
. , . ,
-. .
. ? . -
. Il commence a devenir dangereux de parler francais dans les rues
{ - .}!
. , , , - ,
?
(). , , . ! ! ,
, ! . ,
, .
. , , ...
(). " .
. .
, ,
, . ,
, ,
!.."
. ? ,
!
. ! ( .)
. !
. , ... ,
!..
. ! , ...
-.
. , " "?
. .
, .
. , , , , ,
. , ,
... ...
( ). .
. , . ! : !
. , .
, , , ...
!
. , , ...
. , .
. ! , !..
, .
. ... .
. - , ,
! , , . ( .) ...
. , , , ... ...
. ... (, ,
.)
. ... . ...
( .)
. ? ? ?
. ", !" - ,
, .
. , ... ... ,
...
. ? , .
.
. .
-. , .
. .
.
!
-. ,
? ! ! ,
, , .
, , ,
- !
(). , ,
, ,
- . , ,
. , -
, !
. , ,
... que je n'ai pas l'honneur de conaitre {
.}, , , ,
,
, ,
, ...
( ). -, ,
, -,
, !
...
. , :
! , ,
, , ! -
, . . ,
!
: " ! !"
. Mon tres honorable preopinant... { .}
. . ,
, .
. , , .
. !
. !
. , ...
. !..
. .
. !..
. !
. ! !!
.
. . ,
, , .
. ,
. , ...
(.)
.
...
. .
. !
. !
. , !
.
(). ... ,
...
. ! !
. !..
. ,
. .
! - , !..
: "! !"
.
. ... !..
.
. !
. , ,
, .
(). , !
.
(). , !
(, ). ... .
, . ,
, , .
( , .) ! ?
. ... ,
... , ...
, ...
. !..
!.. ( .)
. .
.
, - .
(.) !
. ... ... !..
. .
. .
. ,
, . (
) : "Vive
l'Empereur!.." { !}
. .
( ). Eh bien? {?}
. Un cosaque de Platow... { .}
. ..., ,
.
. Tres intelligent et bavard { .}.
. .
.
, ,
, ,
.
, , ,
,
,
.
,
,
.
, - .
( ). ?
. -, .
. , ,
?
.
- ( ). ... ... ...
... ... ?
(). : , ,
. . ,
, , .
-. Sila bataille est donnee avant trois jours, les
Fransais la gagneraient, mais que si elle serait donnee plus tard, Dieu sail
ce qui en arrivrait { ,
, , , .}.
. .
- (). .
. , , , ,
, ...
. , , , ... ,
, , ...
. ,
.
(). Le jeune cosaque fit sourire son puissant
interlocuteur {
.}.
-. Oui {.}.
. , ,
sur cet enfant du Don, , ,
enfant du Don ( ), ,
- .
- (). ! ,
.
. , ,
, , ,
. , , ,
, .
. ...donner la liberte, comme a oiseau qu'on rend aux champs,
qui l'ont vu naitre! {... , ,
!}
.
. , !
-. , !
!
. . , , -
.
(). !
.
. .
.
(). , , .
, ! , ,
! (.) ! , ! , , - ,
- . ? , . ,
- , . - . -
- . -, . !
?
(). !
. ! ! (.) , . ...
- ... ,
?... .
... ( , ,
, , , .) ?..
, ?.. ,
? ! !..
. ,
. ,
.
?
. ... ! ... ?
( .) ...
. !..
(). . ...
.
. ?
(). , !
,
! !
. , mon pere {.}.
. ?!. ! ! !
! , !
. , , .
. ! , !
.
- ,
!..
. , .
, .
. , ! ! ! !
.
( ). ... ...
. ? ?
. !.. , ... ... ,
... ... ! ?..
. , mon pere, .
. . . !.. (.)
.
. ! !
. ...
. ! ! !
.
. , , ! .
,
, .
, . ?
. .
. , , .
. . (.)
, .
! ! , , !
. ! !
? ?
. ? .
. ?
. , . .
. ! ( .)
. . . .
. , .
, .
. !
. , , , .
. , . ,
.
.
( ). ! , ?
. !
. ......... ... ... ... ......
. ?
. . ( .) .
. , ?
. ?
. , . ? , ?
. .
.
. . . , !
. .
. , ?
. - , , .
. ............
. . .
. , . ,
- ,
... ...
. ! ... , ... ... ,
... ... ?
.
. , , ?
( ). , . ?
(). ,
, , .
. !
. .
, . .
. . !
. ...
. ...
...
. , , ,
. ,
,
...
. , ,
. (.) .
( .)
( , ). , ...
... ,
...
. , ? , , ...
. , , !..
. ?
. ? ? ! ? ?
, ? ! ,
!
. , ,
...
. ... !.. !
?
. -? ?
( ). , ! ?
. , . , ...
. ... ...
. , , !
. ? ! ! !
. !
( ). ?
. ?
. .
? , !
. , !
.
. ! !
.
. , ...
. , , ...
. . , !
.
(). , !
? , , !..
. .
. , .
. , . .
, . , ,
. , ,
. ( .)
, . ,
. .
( ).
. ... (
.)
. , ! ( .)
. ,
.
. ! !
. , , !
. - !
.
. , .
.
. .
. , ,
. ,
, ,
,
, .
. , , ,
. , , , ,
- ,
. , ,
, , ! ! ,
. ? ,
. !
- ,
. . ,
!
? ? - ,
, ,
, ,
, , !
. .
, -
- . .
: "Que diable!" { !} ().
. ?
.
, ! ? .
. ... ... ... ...
...
. , , - ?
? , ? ? ?
. .
.
, ?
. , ... , , ,
! .
. . .
!
. , , .
. , ,
. ! ,
, . ,
. .
. , ,
. , . , ... ( , .)
. .
, , ,
. , ,
...
. . ,
... - - !
! . ?!
(.)
. . .
, . , , ,
.
.
( ).
. .
. , ... (.)
, ...
.
( .)
1- ?
.
. .
(). 1-
, , ,
.
.
(). !
. , !
. , . ,
. .
.
. . .
(). .
( . ). , ,
, . (, .)
. . .
(, ).
, , ; ,
. (.)
, ... ...
(). ? ? ... !
, , ? .
, ,
, , , !
.
. ,
, ,
.
. (.) ,
. ,
! (, .)
.
(, ). ...uber diese Eingenommenheit des alien
Herrn... { ... (.).}
.
. , , ! ?..
. ,
.
. Vous ne pensez done pas comme les autres, que nous sommes
obliges de nous retirer? {, , , ,
?}
. Au contraire, vorte altesse! {, !}
. ! , .
( .) ,
!
. ,
,
, ,
.
. ,
. , , ,
, , ,
.
. . . -
.
.
!
,
, .
,
. ,
.
.
, , ( !). ,
, - , .
, , .
- , , - .
. Us en veulent encore? { ?}
. Sire? {?}
. Us en veulent encore, donnez leur-en! { ,
!}
.
. - , - , - , !
, , ,
, .
, .
. .
, , .
, . -
.
-. ,
, . ,
, , , .
.
. , !
(). , !
. .
. ,
.
- (). .
! (.)
, .
.
( , ). ,
. ? ? - ! ,
?
? ! , , ,
. ! . ,
, !
(.) , , !..
( , ,
, ). ? .
.
,
.
. , . .
. , ,
.
,
. ! ,
! (.) L'Russe Besuhof!
! ( .)
. .
. ! ?
. ? ? (.) - ,
; .
. ! , , .
(, .)
.
-? .
. .
. , , ?
. .
. ?
. .
. , . .
. , .
. , ...
. , ? , ! ,
?
. . ( .) ?..
. , .
. . ,
, , . , , , .
- .
.
. , , , ?
.
, .
. .
. , . . .
( , ).
?
( ). , ? (.) ,
, . (.)
.
( ). , , .
. - .
. , , !
. .
. , , , .
, . (.)
. , . ( .) , ?
. , !..
. , ! , . ;
. , , .
? ; , .
. ? ? .
. , ... . (
, .) !
( , ). , !
! (.)
( ). . ,
.
. , , ?
. , . , ,
, , . ! ! (.)
, , , .
. ... . , ,
. . , , . . , ,
! . -, ... . ,
!.. ( .) !..
. , ! , , . . , !..
, .
. , ! , , !
. ! ! !
.
, !
( ). !.. !.. !..
. ! !
. . , ,
, .
.
. , . ,
.
. , .
, ...
. ... , ?
. . ( .) ...
!
, . , .
(). !
.
, ?
. , .
. , !
.
.
. , ... ...
... - .
... , ...
. !..
. , , ... ... ! !
.
. ... ... ,
...
(). !
. , ... , ... ... ... ... !
. , , .
?
. , -... ( ,
, .)
.
(). !
. ? ? ?..
. ...
. m-me Schoss ?
. !
. ?..
. , , !
... ... , ,
. ...
. , ...
. ... (.)
, , ,
, .
. , , ?
. , ma chere, ... ma chere,
... ... ,
. ; , ?
, , , ma chere, , ma chere... ...
. , , , ,
. , , !
. ! ,
. ! .
, .
( ). ! ! ,
! , ! , .
!
. ? ? ?
. , ! , .
! , !
. , , ! -?
. , , !
. Mon chere, , ... ...
(). , .
. , , ? ? (.)
, .
.
, , .
. -?
. , ? .
.
. ? ?
. . . ,
.
( ). Maman, , ,
. .
( ). ?..
. , .
. , ? (.) .
(, ). , , . ?
. . , .
(). ? ?
. .
. ? ?
, , , .
, . .
.
. ...
. , .
.
, . ,
,
. , ,
,
n.n.
. " - , ...
... ... ..." ,
, , .
, ,
, .
,
, , ...
.
( ). ?
. ,
, .
. - , .
. , . -
- , , ...
. , , , .
, .
. , , , .
( .) , ,
. (.)
( , ).
, ,
. , ,
. , ... ... ?
, . , , . ,
, . (.)
.
(.) ... . , .
, .
. -. ?
. , .
.
(). -. (
, , ,
, .)
(). . : , ...
, ? ( .)
. !
, .
. ! ! , !
. , , !..
. ? ?
. , . !
. , ! !
.
(). ! ! -, !.. (.)
, .
.
. Bonjour, la compagnie! (.) Vous etes le bourgeois?
Quartire, quartire logement. Les Fransais sont de bons enfants. Ne nous
fachons pas, mon vieux { ! ? , .
, .}.
. - ... , ...
( ). ! (.)
. . .
, .
. Vous n'etes pas blesse? { ?}
( ). Je crois que non, mais je l'ai manque belle
cette fois-ci. Quel est cet homme? {, ,
. ?}
.
. Ah, je suis vraiment au desespoir de ce qui vient d'arriver.
C'est un fou, un malheureux, qui ne savait pas ce qu'il faisait {, ,
, , . ,
, .}.
( ). Brigand, tu me la
payeras (.) Vous m'avez sauve lajf vie! Vous etes Fransais? {,
. ! ?}
. Je suis Russe {.}.
. --, a d'autres! Vous etes Fransais: Vous me demandez sa
grace. Je vous l'accorde Qu'on emmene cet homme { !
. , . .
.}.
Mpe ( ). Capitaine, ils
ont de la soupe et du gigot de mouton dans la cuisine. Faut-il vous
l'apporter? {, .
?}
. Oui et le vin! (.) Vous etes Fransais. Charme de
rencontrer un compatriote. Ramball, capitaine {, . .
. , .}. ( .)
. . . .
, , , . .
. Oh! Les femmes, les femmes!.. {! , !}
. ;
, .
,
.
(). Tiens... { ...}
. , ;
, ,
. , ,
, ,
.
,
: ?
, , ,
- .
(). L'amour platonique, les nuages... {
, ...}
. , , ,
,
. ,
- , : ,
, ,
. , , -
, .
.
, .
. ! , ,
. ( .) ?
.
. , .
, ... , ! ( ,
.)
( ). L'Empereur, L'Empereur... {, ...}
, , .
. ,
. .
. ..., , ,
.
. , , .
. ?.. , .
. ?
. , , .
. . . .
. ? , , . .
. , , , , .
. , , . ( .) !
. . .
(.) , ?.. ?.. ( .)
. . .
. .
.
. , , ...
!..
. , , . -. , , ... ,
, -
...
. ...
. ... !
. , , !
. ,
, ?.. , ,
...
. , , . ,
, ... !..
. , , ...
. , , , !.. , ,
, -, ,
, , , - .
.
, !..
. ... ,
.
. .
, , ... !..
, .
? !
. ! !
. .
. ...
. ?
. , ... .
. , , !
, . ,
.
. ? , !
, XVIII . , , .
, .
.
,
. .
( ). , !..
( , ). ? ?
( ). Mon enfant, je voos aime et vous connais
depuis longtemps { , .}.
(). , , ...
. ? ?
. , .
?..
. , , . , !
, , .
. ?
. ?
. !..
, , , .
. ? ?
. . , , .
. , , ,
, ! - ! ! !
. .
. , . , ,
!
. , ! !
! ! , , !
. .
- ! , . ,
! .
, !
. , ?
. , ! , !
. ... ! ( .)
. : "Un enfantdans cette maison.
N'avez-vous pas vu un enfant?" { .
?}
: "Un enfant? Je'ai entendu... Par ici... par
ici..." {? ... ... ...}
- . .
. -
. .
. .
(). , ? -?
. , ... , !..
-.
- .
( .) Laissez cette femme! { !}
( , .)
( ). Voyons, pas de betises! {, !
!}
, .
.
. , .
( ). Il a un poignard, lieutenant
{, .}.
-. Ah... une arme! C'est bon, vous direz tout cela au conseil
de guerre. Parlez-vous framais, vous? Faites venir l'interprete! {...
! , . -?
!}
.
( ). Il n'a pas l'air d'un homme du
peuple { .}.
-. Oh, oh, m'a bien l'air d'un des incendiaires.
Demandez-lui ce qu'il est {, , .
, .}.
. ? .
. Je ne vous dirai pas qui je suis. Je suis votre prisonnier.
Emmenez-moi { , . . .}.
- (). Ah, ah, marchons! {, , !}
.
. , ?
, - ?
-. Qu'est ce qu'alle veut, cette femme? { ?}
. Ce qu'elle dit? Elle m'apporte ma fille, que je viens de sauver
des flemmes! Adieu!.. { , . !}
. ... , , ,
, .
,
, , ,
.
. , ,
, .
, .
, , ...
, . .
. . .
. Qui etes-vous? { ?}
. , .
,
. ,
; , .
. ,
, . " ", - , ,
, , .
, ,
.
. Mon general, vous ne pouvez pas me connaitre, je ne vous al
jamais vu... { , , .}
. C'est un epsion russe. .
. Non, Monseigneur! Non, Monseigneur, vous n'avez pas pu me
connaitre. Je suis un officier militionnaire et je n'ai pas quitte Moscou
{, , . ,
.}.
. Votre nom { ?}.
. Besouhof.
. Qu'est ce qui me prouvera que vous ne mentez pas? {
, ?}
(). Monseigneur!
. .
, . ,
,
. .
.
. Comment me prouverez-vous la verite de ce que vous me dites? {
?}
. ! !
. .
( ). Vous n'etes pas ce que vous dites { ,
.}.
. Monseigneur!
- .
. . , , .
, , ,
, . -
, - .
.
. 45. . ,
. .
.
. : ,
? ,
. , ,
, , . ,
, , .
, , , , ,
, , ? , .
- , , .
, . . .
, . . . : "Tirailleurs du
86-me, en avant!" { 86-, !}
. . .
, .
.
. , , , ,
. .
, , ,
.
. , ? ?
. . .
(). C leur apprendra a incendier! {
!}
. , ,
.
.
. .
- ,
.
. . . , .
. , , , , ,
, ,
.
( ). ...
, . ? ? -
, . !..
.
, ? , !
.
?
, .
(.) ?
. , .
. , !
.
, . ? ?
? ? ? , !..
. , ,
,
( ). , ! ...
. , !
.
, , ,
.
. . . ,
- .
. -... ...
(). . , ... (
.)
, , ... , ...
. ! ! , ? (.)
! , . (.)
, - '!..
. ..
. ?
. '?.. ' ?
. , ... ?
. ?
. , , ?
. , .
. !.. !
!
. ?.. ' ...
(). , ? , , .
. . . ... ?
. . .
. - ?
(). .
( ). , . (
.) Bosse! Vincent!
.
Voulez-vous manger? N'ayez pas peur, on ne vous fera pas de mal {
? , .}. ( .)
. Merci, monsieur {.}! (, .)
(). ?
. , .
. , ?
. ? '! ,
!
.
, - !
. , ...
. ? ?
. ,
. ?
. '? ...
. .
( ). ! . !
. '?
. , !..
. .
. '! ...
...
.
. , . ,
... ( .) (). , !
.
. , -? !..
. . .
.
! ( .)
. . .
. : " ! !"
( ). ... -!.. (
-, .)
(). .
. ?
. .
.
. ... ... ...
... ,
... , !
.
, !
. ,
, . ,
, Nicolas, !
. , ! ( .)
, .
(). , .
(, ). ... ... ...
, .
. , ! ! ! ! ,
! ! !
. !
(). ! !
. , . !
. , !
. ! ! (.)
.
(). , . !
, , Nicolas! A ,
,
, ! ! !
, . , !
. , ,
, .
22 ,
. 330 , ,
.
, ,
. , ,
- ,
,
, ,
, . ,
, ,
,
.
. . . , ,
, .
(). , ... , ...
. ! , !.. ? ?
. ? , .
(.) , ,
. .
, , .
, . .
!.. , , .
- ? !
- ! - ! ( .)
- , ,
. , , .
. . .
. ! ? (, .) ,
,
. , , , ,
. , , .
Vous avez compris, mon enfant? { ?} . (.)
,
, - , .
(.)
, ,
.
( ). Vous avez compris, sacre
nom! lui est bien egal! Brigand! Va! { , !
! , !}
, , . : "Les cosaques!" {!}
( .) Les cosaques!
. , . ! .
( .) , .
, , .
. , .
. . .
.
. . . ,
. ,
.
. , ! . ? . .
...
. . .
.
. , , ... . , .
: , .
? , .
. , . (, .)
, . , .
, . (.)
. , , ,
?
. . .
. , .
...
. , . (.)
, ?
. . . , -
. , .
.
. , , ?
. . (.) . ,
... ...
. ...
. , , ,
. .
. , , , , ,
-... (.) .
(). , , . ,
:
? , . !
(.) . , , . (.)
. , . - , , ;
, .
. . , - - ,
.
( ). ... (,
.)
. , . ,
,
. , , , ,
, ! ,
! ? , ? ?
. . . .
. !!
. ! !
(). , . . (
.)
( ). , ! !
. .
(). ! ,
! .
, ,
. (.)
. .
( ). ... . .
.
, .
, , .
, . (.) ?
. .
. , !
. .
,
.
. (.) , .
. , . , ? , .
. , , , , ,
. ,
, ... !
. , . , .
, ,
, ...
. . ,
, . , .
( . , .)
.
. , .
... , ,
; . ,
...
. - ! , .
.
. ! ! (.) ,
, ,
. . , ,
... , ! ... .
- . !
, . ,
! (, .)
(). ! , ! !
.
( , . ,
, . (.) ...
!
. . . .
.
( ). ?
. , !
. , !.. ( .) .
. ,
. ! (.) , -!
.
, , - ! , .
"--!!"
, ! , , . ,
. , .
. , ; , , .
! , ,
. . , ? (.) ,
? , !..
, . .
.
. , , ? ?
!
, . ,
. : ", , , ,
!.."
(). , , !..
. , ! !
. , ! ( .) -.
: " ?", . .
. - , - ,
, ,
-. , !
. , ,
... , .
. , , ... ,
. . . , .
. , - .
. , : , , , ,
. .
I. , , .
. , .
. , , ,
. . .
. , ...
.
. , ...
. .
-. .
.
. , . ,
, , ,
.
I . ...
II. , .
I , . ,
.
. ? ?
. , ! . -, , , !
, .
( ). Oh mes braves, oh mes bons amis. Voila des
hommes! Oh mes braves, mes bons amis! { ! ,
! ! !}
( , . , ). Vive Hemri quatre! Vive ce
roi vaillant!
. -, -, , ? . ?
( ). Vive Henri quatre! Vive ce roi vaillant!
Ce diable a quatre... { !
!}
. ! ! !
.
. ! --! . , , !
.
Qui eut le triple talent
De boire, de battre
Et d'etre un vert gelant
{ ,
.}.
. . , , ! . ...
--... .
. ! ! --!
I. -; -.
, .
. . .
II. -! , ! , .
...
: "..., , , , ..."
. . , ,
, . , , ,
- , .
25.11.1932 .
, ( ) .
369, . . 207, ,
, (.
369, . . 208), : . , ., 1991.
. , . .
: - ,
- , " " . . .
" "
" ",
. 30 1931
: " " "
,
". "" " ",
.
: "
24- 1921 ... ,
, , 22 1931 ."
( , ., 1990, . 3, . 606,
- . .)
27 1932 .
: .
" " 20 1932
- . : "
" ". , , ".
, "
".
Last-modified: Tue, 22 May 2001 12:52:36 GMT