ответил дедушка. - Ђ если
друзьЯ, то  друзьЯм всегда надо говорить правду. ‚ конце концов унаследовать
Ђфины - самый большой и богатый полис в ѓреции - это  даже  не каждому  богу
под  силу. ’ак что Я уже отдал  приказ снарЯжать корабль.  ‘ утра  поднимешь
парус - и в путь!
     Ќо не тут-то было...

     ...‚ квартиру позвонили. Љора  не открывала.  Ћна не  любила,  когда ей
мешали.  Љ тому  же  до  отъезда в  „ревнюю  ѓрецию ей  хотелось обЯзательно
догнать ’есеЯ в его походах.
     „верь в ее квартиру пытались сломать. Ѓезуспешно. „верь и внешние стены
ее небольшого замка  были сделаны из  остатков боевого космического крейсера
"‡абиЯка",  на котором  покойный  отец Љоры  прошел  сквозь черное облако из
волиевой  кислоты. ’ак что, кроме направленного атомного взрыва, дверь ничем
невозможно взЯть.  Ђ  бомбу  рвать не будут -  все-таки  исторический  центр
Њосквы, пережил три мировые войны...

     ...Ќо не тут-то было. ’есей посмотрел на дедушку и сказал:
     - Ќет, мы пойдем другим путем.
     - Ќе понЯл, - удивилсЯ Џитфей.
     - џ не поплыву в Ђфины!
     - Џочему? ќто же удобно! Љорабль уже поднЯл парус, гребцы  уже опустили
в воду весла, на корме подготовлено удобное ложе длЯ юного героЯ. „нЯ за два
с попутным ветром  вы доберетесь до Ђфин и увидите чудесные храмы и  дворцы.
Ћ, это настоЯщее искусство, настоЯщаЯ столичнаЯ архитектура! ’ы поймешь, что
рос в деревне. Ќо пусть  это не  смущает тебЯ,  малыш, ты законный наследник
престола в Ђфинах.
     - ‡начит, точно Џосейдон мне не отец?
     - ‘далсЯ тебе Џосейдон! —еловек выше богов!
     ‚  этот момент  Џосейдон  послал на ’резен такую  грозу, что дедушке  с
внуком  пришлось  долго  отсиживатьсЯ  на  чердаке.  Ќо   это   могло   быть
случайностью.
     Џока  они  сидели,  ’есей  честно  рассказал  дедушке,  что  безопасное
путешествие  по  морю, на комфортабельной койке и под стройное пение гребцов
длЯ него не подходит.  „лЯ  настоЯщего  героЯ оно  даже  унизительно.  ђазве
совершишь подвиг на этом пути?
     -  ‚ жизни  всегда есть место подвигу,  -  неуверенно заметил  дедушка,
мысленно  подсчитываЯ,  во  что ему обойдутсЯ  завтрашние  жертвы обиженному
Џосейдону. €бо известно, что древнегреческие боги - большие мздоимцы.
     - ‡ачем тебе идти по  суше? - ломала руки мать ’есеЯ, все еще молодаЯ и
даже похорошевшаЯ с возрастом, по крайней мере приобретшаЯ  округлые  формы,
дама.  -  ’ам же страшные леса, давно  не чищенные  от разбойников  и всЯкой
нечисти. ’ы понимаешь, что обрекаешь себЯ на ужасный риск всего в двух шагах
от цели? „авай договоримсЯ: ты устроишьсЯ  на  новом месте, по  сандалиЯм  и
мечу  тебЯ  опознает  твой  отец,  а  мой нечаЯнный муж, потом  ты  возьмешь
афинское войско  и  с  его помощью прочешешь окрестные леса. € нам хорошо, и
народ доволен, и ты ничем не рискуешь.
     - Ћй, мама! Ћй, дедушка! - возопил  ’есей. -  Ќеужели  вы не понимаете,
что это будут не  подвиги,  а карательнаЯ экспедициЯ, котораЯ не останетсЯ в
истории? ЌельзЯ стать героем, если не рискуешь.
     - Ћткуда тебе это известно? - строго спросил дедушка.
     - “ менЯ есть дЯдЯ, - ответил ’есей.
     ќтого ответа Џитфей и опасалсЯ.  Ћн  давно видел,  какими восторженными
глазами мальчик смотрит на дЯдю ѓеракла. €  бессмысленно было объЯснЯть ему,
что в большинстве своем подвиги дЯди  ѓеракла никому  не  приносЯт  пользы и
ведут  лишь  к разрушениЯм  и  жертвам.  „а  и  сам  ѓеракл  с  возрастом не
становитсЯ  умней и сдержанней.  Ћн то  и дело кого-нибудь убивает  либо  по
неосторожности,  либо  в диком припадке.  ‘ловно невероЯтнаЯ сила, рожденнаЯ
трехсуточным любовным экстазом ‡евса, плохо влиЯет на клетки головного мозга
и сдерживающие центры знаменитого героЯ. Њожет быть, именно поэтому  зачатие
ребенка обычно не растЯгивают на трое суток.
     - ’вой  дЯдЯ  -  хулиган-переросток!  - закричала ќтра, котораЯ не была
свЯзана правилами мужской чести. - Ћн только и может, что  убивать, убивать,
убивать... ’ы же сам мне говорил, что убийство тебе претит!
     - Ќесправедливое убийство  мне претит, - согласилсЯ  ’есей. - Ќо  и мой
любимый дЯдЯ никого и никогда не убивает просто так...
     -  ’огда  посчитай!  -  рассвирепела  мать  ’есеЯ.  -  Љто  убил  всеми
уважаемого старца ‹ина, крупнейшего исполнителЯ свЯщенных  гимнов на кифаре,
музыканта, какого не знал мир, учителЯ...
     - Ђ зачем  этот старикашка хотел  выпороть  ѓеракла за то, что он плохо
учил гаммы? - спросил в ответ ’есей.
     - Ђ  кто убил  своих  детей и детей  своего брата €фикла?  Љто,  Я тебЯ
спрашиваю? - закричал старик Џитфей.
     - „едушка, от  тебЯ Я  этого не ожидал, - укорил его внук.  -  ‚едь все
признали,  что это случилось  в припадке безумиЯ,  который наслала  на  дЯдю
ѓеракла противнаЯ  богинЯ ѓера. ‡а этот проступок он казнил себЯ больше, чем
его  могли казнить люди! Ћн выполнил  двенадцать  подвигов,  и  все они были
совершены на благо человечеству!
     - Џока еще он выполнил всего три или четыре, - поправила ’есеЯ мать. Ќо
она  уже понЯла, что  все ее увещеваниЯ бесполезны.  Њальчик верил в отвагу,
доброту и благородство своего дЯди.
     Ђ  старый  Џитфей  понЯл,  что мальчика не стоит  отговаривать.  Џользы
никакой, одно раздражение. Ђ  может быть, длЯ репутации ’есеЯ совсем не  так
уж и плохо совершить несколько небольших  и  не очень  трудных подвигов? ќто
ведь не всемирно известные деЯниЯ ѓеракла, а всего лишь наведение некоторого
порЯдка в соседних рощах и оврагах... ‚ конце концов мальчик крепкий...
     -  Њама, -  произнес между тем ’есей. -  џ даю  тебе  слово,  что  буду
дратьсЯ  только с разбойниками и бандитами, которые грабЯт  и  угнетают  наш
простой  греческий народ. € не  нападу ни на кого,  если  он не атакует менЯ
первым. Ѓольше того, Я  постараюсь  сделать так, чтобы наказание, которому Я
подвергну бандита, будет точно таким же, как и его преступление.
     ђазумеетсЯ, свою мать ’есей не убедил и не утешил, но Џитфей поспешил в
арсенал, чтобы подобрать внуку шлем, латы и круглый щит.
     „евочки, с которыми ’есей еще недавно  танцевал на храмовых праздниках,
юноши,  с  которыми делил  забавы  детских  лет,  собрались проводить  его в
славный путь. Ќекоторые  просились сопровождать его, но ’есей  пожал друзьЯм
руки  и  объЯснил,  что  подвиги  лучше всего совершать в  одиночку.  Ђ  что
касаетсЯ народной  молвы и свидетелей,  то  они обЯзательно  найдутсЯ,  если
подвиг настоЯщий.
     Џровожающие  теснились толпой  у  открытых  деревЯнных  ворот  ’резена,
глЯдЯ,  как, уменьшаЯсь,  фигурка юноши достигла масличной рощи и пропала  в
тени деревьев. ќтра плакала, Џитфей смахивал скупую мужскую слезу, а девочки
и девушки, целовавшиесЯ с ’есеем под вишнЯми и смоковницами, рыдали навзрыд.

     - Ќу, хватит! -  грозно  сказала  Љора, отложив  все книги, и  вышла из
голубой пены, как  Ђфродита.  Џравда,  она превосходила  Ђфродиту  ростом  и
размахом плеч, да и талиЯ у нее была потоньше, чем положено богинЯм.
     Љора  подошла  к двери, содрогавшейсЯ  от  ударов  электронным отбойным
молотком.
     - Љто там? - спросила она голосом домашней хозЯйки.
     ѓрохот прервалсЯ.
     ‡а  бронированным  стеклом  окна  завис  вертолет,  в  котором  Яростно
размахивал  руками  президент  ѓермес-Џолонский.  ђЯдом  сидела   голограмма
Њилодара и грызла ногти. Љомиссар никогда не мог простить Љоре, что даже его
голограмма бессильна проникнуть внутрь ее квартиры без спроса.
     - —то случилось, господа? - спросила Љора, потЯгиваЯсь и открываЯ окно.
€з окна потЯнуло свежим ветром и перегоревшей пылью от буровых инструментов.
Љора вытирала волосы махровым полотенцем.
     - —то с тобой? Њы думали, что тебЯ убили! - закричал Њилодар.
     - Ќет, - ответила Љора, - менЯ не убили!
     - “ тебЯ не отвечал телефон и экстреннаЯ свЯзь тоже...
     - ‡наю, Я была в ванной.
     - ‘колько ты там была?
     - —аса два, не больше.
     Њилодар не хотел разговаривать, он отвернулсЯ и замолчал.
     -  ‚ас ждут, - сказал доктор ѓермес, простив Љоре  опоздание за то, что
она  Явилась пред его очи в костюме  Ђфродиты. -  ‚се готово. ’есей  пошел в
Ђфины пешком.
     - ‡начит,  все  согласовано? - спросила Љора. Ћна накинула полотенце на
плечи и, взЯв  с подоконника гребень, начала  расчесывать свои тЯжелые русые
волосы. - Ђ мне никто ничего не рассказывает.
     Џрезидент ѓермес-Џолонский в  смущении обернулсЯ к  комиссару,  но  тот
продолжал хранить молчание, хотЯ в настоЯщий момент Љора  была виновата лишь
в том, что зачиталась подвигами ’есеЯ.
     ‚идЯ,  что Њилодар не  желает говорить,  президент  взЯл  инициативу на
себЯ.
     -  …сли вы будете так любезны  одетьсЯ и присоединитьсЯ к нам, - сказал
он, - мы отвезем вас  к  вратам  ‚ђ-круиза. ‚ремЯ не ждет. ‘ той минуты, как
’есей покинул свой дом, он лишен профессиональной охраны.
     - Љакое оружие Я беру? - спросила Љора.
     - Ќикакого, - вежливо отвечал президент. - ‚ы выключили воду в ванной?
     - „а, и снЯла чайник с плиты.
     Њилодар возмущенно фыркнул, но промолчал.
     Ћдевшись,  Љора вылезла  на крышу,  захлопнула за  собой  окно,  теперь
только она знала кодовое слово, чтобы открыть замок в свою квартиру.
     -  „октор-президент, - обратилась она к ѓермесу. - ‘кажите, Я получу  у
вас  какую-нибудь одежду  или должна буду добывать себе хламиду в отдаленном
прошлом?
     - Ќе  говорите чепухи,  - буркнул президент. - “ входа в  "‚ђ" вас ждут
наши специалисты по хитонам, хламидам, гиматиЯм, обуви, застежкам и правилам
приличиЯ. “ вас будет полчаса, чтобы все это освоить.
     - џ не успею, - сказала Љора.
     - “спеешь! - отрезал Њилодар. - •ватит издеватьсЯ над старшими! “спеешь
и  через полчаса будешь  в  „ревней  ѓреции. ’воЯ  работа  уже началась.  ’ы
найдешь ’есеЯ и будешь охранЯть его до конца круиза. Ќе смей раскрывать свое
инкогнито.
     - € даже без отпуска?
     - ’ы все прочла, что Я тебе оставил?
     - џ успела дочитать только до его выхода из дома.
     - Љ сожалению,  больше свЯзи с тобой  не будет.  ‚ самом крайнем случае
оставишь  записку  „ельфийскому оракулу.  “чти,  что  ты  первый посторонний
человек, который  входит в ‚ђ-круиз, помнЯ о  том, кто ты такаЯ и почему там
оказалась.   ‚се  остальные  живут   чужой  жизнью.  ’ебе   понЯтно  доверие
организации?
     -  џ подтверждаю  это!  -  воскликнул доктор ѓермес-Џолонский. Џожалуй,
слишком громко, чтобы Љора ему поверила.
     - Ђ Я могу и не ехать, - сказала Љора. - Њне больше нравитсЯ читать про
’есеЯ.
     - ‚решь! - крикнул Њилодар. - ‘ама ждешь не дождешьсЯ, когда  пустишьсЯ
в приключениЯ. ’ы без них жить не можешь!
     - Ћ как вы далеки от истины, комиссар! - ханжески ответила Љора.
     ‚ертолет  пошел  на  посадку в глубоком  овраге  на обнесенной  силовой
защитой площадке –ентрального управлениЯ виртуальной реальности.
     „о перехода Љоры в „ревнюю ѓрецию оставалось двадцать пЯть минут.
     “ вертолета Љору подхватил  молодой человек, женственный в движениЯх  и
интонациЯх.
     - Љакое счастье,  - проворковал он, проводЯ узкой ладонью по боку Љоры.
„евушка в некоторой растерЯнности оглЯнулась на президента, но  тот в  ответ
сделал некое прощальное либо прощающее движение толстой рукой,  отдаваЯ Љору
на растерзание женственному молодому человеку.
     “влекаЯ  Љору внутрь зданиЯ,  тот ворковал, подобно влюбленному голубю,
гулЯющему по ограде балкона.
     -  ‚ы  несколько  превосходите размером среднюю  гречанку классического
периода, но надеюсь, что мы успеем, да, успеем...
     ‚ большом, низком,  Ярко  и холодно  освещенном  зале  двое  мужчин,  с
ножницами и сантиметрами в руках,  стоЯли  по  обе стороны закройного стола,
снабженного собственным компьютером с большим разноцветным экраном.
     - ЏредставлЯть никого  не будем!  - воскликнул женственный закройщик. -
ђечь  пойдет  лишь  обо  мне,  скромном   гении  современности.  ‚иртуальнаЯ
реальность  невозможна  без  моего толчка  - вы  должны  поЯвитьсЯ  там либо
обнаженной,  либо  приемлемой. Џотом  вы обзаведетесь  гардеробом,  но  ваше
невежество в простых повседневных вещах может стоить вам жизни.
     Ћдин из закройщиков взЯл со стола  и протЯнул  Љоре массивные наушники,
соединенные с металлическим шлемом. Њолодой человек прикрепил его  к  голове
Љоры, длЯ чего той пришлось склонитьсЯ перед ним в поклоне.
     - ‘ейчас Я  включаю изображение  -  фильм, снЯтый нашим  сотрудником  в
нужном  вам  прошлом.  ‡вуковое  и смысловое  сопровождение будет  внушатьсЯ
вам... - закройщик показал на наушники. - Ђ мы тем временем вас оденем.
     Њастера стали снимать мерки  длЯ одежды и  обуви, а Љоре  казалось, что
она  очутилась  в  богатом  древнегреческом  доме,  дивЯсь  его  простоте  и
неприхотливости,  заглЯдывала  на женскую  и  мужскую  половины,  увидела  в
обнесенном колоннами  зале алтарь Ђполлона,  занавесы,  заменЯвшие  двери...
Џотом  она  перешла  в  бедный  дом...  ‘оответствующие  греческие  названиЯ
навсегда отпечатывались в памЯти, да  и картины античной повседневности тоже
становились частью памЯти Љоры - ибо теперь  она должна  была поверить в то,
что знает все детали этого мира с детства.
     ЌедолгаЯ процедура обследованиЯ дома, затем быстрого прохода по  рынку,
к  храму,  к  гимнасии  и  гипподрому  отвлекли Љору  от  того,  что  делали
непосредственно с ней.

     Љогда  женственный  закройщик  снЯл  наушники  и  магические очки, Љора
получила возможность увидеть себЯ в зеркале. ‡релище ей понравилось, хотЯ ее
несколько  разочаровала  простота  и  даже  бедность  одеЯниЯ,  которое   ей
предстоЯло носить.
     ‚олнистые  тЯжелые волосы Љоры, спадавшие на  плечи - она ни за  что не
желала их укоротить, хоть сам  Њилодар требовал  и грозил разжаловать - были
собраны  сзади  в низкий  пучок  и покрыты плетеной сеткой,  будто попали  в
серебрЯную нить.
     ‚ ушах были две жемчужные серьги, схожие с каплЯми перламутровой влаги,
на шее - две тонкие нити бус, простых, но  красивых: халцедоны, оникс, опал,
жемчуг... интересно. Џрелесть в отсутствии симметрии.
     Ќа руке тонкие браслеты и золотой перстень - потом рассмотрим.
     - џ положу лишь то, что кладут все женщины мира, и надеюсь, это добро в
вашей  костюмерной  найдетсЯ:  зеркало,  маникюрные ножницы,  гребень, вату,
мыло...
     - Ќикакого мыла! Ћно еще не изобретено!
     - Џроверим, - грозно заЯвила Љора.
     -  ‚от там  проверите,  там  и  достанете, - голос  женственного  юноши
приобрел ледЯные хрустЯщие нотки.
     Ћба закройщика,  как оказалось, один - по одежде, а второй - по обуви и
общему облику, отступили, любуЯсь результатами своего труда.
     - Џора,  пора! -  послышалось по  внутреннему динамику. ‡агорелсЯ экран
видеосвЯзи.  Ќа  нем  поЯвилось  встревоженное   круглое  лицо   ѓермеса.  -
Ђппаратура готова. ‚едите агента к вратам ‚иртуальной реальности.
     - †елаю удачи! - крикнул Њилодар, выглЯнувши из-за  плеча президента. €
Љору повлекли к вратам ‚ђ...
     Ќа ногах  сандалии  -  ничего особенного, кожаные подошвы  привЯзаны  к
щиколоткам кожаными же ремешками.
     ЋсновнаЯ одежда  -  Љора знала уже теперь, как  что  именуетсЯ  -  была
коротким хитоном,  который  не доставал  до колен. Ћн  был соткан из  тонкой
шерстЯной ткани белого цвета и обшит узкой полоской терракотового орнамента.
Љора  знала также,  что хитон - простейшаЯ одежда на свете - сложенный вдвое
кусок  ткани,  сгиб  которого  приходитсЯ  сбоку  так, что в  нем  прорезано
отверстие  длЯ руки. ‚тораЯ рука  свободна,  а на плече  концы  хитона  были
подхвачены брошью.
     ’ак  как легкий хитон, перехваченный  поЯсом,  был единственной одеждой
Љоры, то она понЯла: прекрасное  на греческих скульптурах не всегда удобно в
жизни.  ’ем  более  когда  женственный  юноша,  задыхаЯсь  от  эстетического
восторга,  объЯвил, что Љоре будет  предпочтительней обойтись  без  броши  и
застежек, а правую грудь оставить обнаженной. ќто ей тем более удобно,  если
придетсЯ стрелЯть из лука. ‚ысокаЯ  грудь в таких случаЯх только мешает,  и,
как известно, амазонки порой ее ампутировали...
     -  „а  замолчите вы! -  воскликнула Љора. - џ уже слышала этот текст от
вашего президента, но Я показываю свои груди лишь избранным.
     -  ЉакаЯ  жалость!  -   завопил   женственный   специалист.  -  ќто  же
национальнаЯ  ценность.  џ  предлагаю  вам  сделать  с  них  слепки,  как  с
образцовых изделий.
     Љора понЯла,  что ей  хочетсЯ пристукнуть женственного  юношу,  но  что
делать,  если  человеку  досталась  такаЯ  страннаЯ  работа  и   свойственны
эмоциональные всплески.
     - Љстати, Я не  знаю, какие сумочки носили ваши гречанки,  но мне сумка
нужна.
     - ‚ы с ума сошли? —то вы туда положите? ќто вас выдаст!

     Ћчнувшись на траве под сенью могучего дуба, листьЯ которого лишь начали
желтеть и жухнуть, а  желуди  наливатьсЯ питательной мЯкотью, Љора  не сразу
сообразила, где  она, кто она  и зачем она сюда попала.  ќтого с ней  еще не
случалось. Џлохой признак - наверное, надвигаетсЯ старость...
     ‚прочем, сколько ей еще осталось до старости? …сли тебе двадцать шесть,
во сколько лет впала в маразм ЊариЯ Љюри? €ли †озефина Ѓонапарт? “спели ли?
     Ќалетел нежный ветерок (как-то он звалсЯ?), дохнул прохладой и  сбросил
несколько желудей. Ћдин из них ударил Љору по плечу, и она сразу вскочила. €
все стало на свои места.
     Ђгент €нтерѓпола Љора Ћрват выполнЯет особой важности задание: охранЯть
и сохранить жизнь принцу ѓуставу из государства ђагоза, который отправилсЯ в
‚ђ-круиз, чтобы доказать своему народу и девушке Љлариссе,  что он на что-то
годен, кроме умственных занЯтий.
     ЌаходитсЯ она  в автономном плавании, без свЯзи с базой, без надежды на
помощь начальства и без  страха, что  начальство не вовремЯ вмешаетсЯ, чтобы
помочь, и все загубит.
     ‚ыглЯдит  она... Љора  постаралась окинуть себЯ взглЯдом, и  оказалось,
что без зеркала женщина может увидеть себЯ  только по частЯм. ђуки обнажены,
возле локтЯ  царапина - след краткого путешествиЯ  в ђагозу. ѓрубо сотканное
платье, точнее, хитон, достает до колен и расклешен.
     Ѓольше ничего из одежды, как Љора проверила, она на себе не обнаружила,
если не считать  сандалий.  ЋдеватьсЯ  и раздеватьсЯ  легко, но  вот уже  на
холодном камне не  посидишь: верное воспаление придатков. ‚рЯд ли в  „ревней
ѓреции  ничего,  кроме  этой легкомысленной одежды, не  ведали - надо  будет
обзаводитьсЯ  гардеробом и в первую очередь приобрести приличную сумку через
плечо.
     ѓде  здесь  покупают  приличные  сумки  через  плечо?  €  как  об  этом
попросить?  Ђх да,  сначала  надо проверить, как  она  знает  здешний  Язык,
который ей вкололи перед самым началом круиза, но совершенно неизвестно, что
из этого вышло. Џожалуй, ей придетсЯ не легче, чем на незнакомой планете.
     Њуравей  побежал  по  ее  ноге. Љора  с  интересом  следила  за ним, ей
хотелось понЯть, насколько он реален. Ѓыло  чуть  щекотно. Ћна схватила  его
двумЯ пальцами. Њуравей  был  крупный, рыжий, лесной,  он сердито ухватил ее
жвалами...
     - Ѓольно же, ты с ума сошел! - крикнула Љора, отбрасываЯ муравьЯ.
     Ћна  потерла  сразу  заболевший  палец,  рассуждаЯ,  куда идти  дальше.
ЌавернЯка  ’есей-ѓустав  бродит  где-то  неподалеку,  иначе не  было  смысла
забрасывать ее именно сюда.
     ‘амое  разумное  длЯ  нее  - выйти  на какую-нибудь  сельскую  дорогу и
спросить, как  пройти в Ђфины.  ‘пециалист  по мифологии,  который  крутилсЯ
возле нее,  пока  ее готовили к  переходу в древность,  уверЯл, что ее рост,
стать  и  вообще данные  дают  основание называть себЯ  если не богиней,  то
наследницей какого-нибудь престола  или  незаконной дочкой Џосейдона. Њожно,
конечно, сойти и за нимфу, хотЯ длЯ нимфы Љора крупновата.
     ѓрабителей и убийц можно не опасатьсЯ, но надо быть готовой к  попыткам
насилиЯ. Ћтношение к  женщине в те времена было скотским, особенно к женщине
одинокой  и не имеющей хорошей мужской защиты.  Ћб этом, впрочем, и написаны
почти все греческие мифы.
     ‹ибо война за богатство и славу, либо  война за женщину. €ного не дано.
Ќе  дай  Ѓог  повстречатьсЯ  с  каким-нибудь мелким божеством,  эти существа
совершенно аморальные  и бесконтрольные,  потому что  бессмертны и ничего не
боЯтсЯ.
     ‘ такими милыми напутствованиЯми Љору и отпустили на поиски ’есеЯ.
     ЌельзЯ  сказать, что Љора пребывала в  отличном  настроении.  •отЯ надо
признать, что сентЯбрьский  теплый, уютный день был  приЯтен, и, если бы  не
отвратительное задание, Љора  с удовольствием выбралась  бы сейчас к  морю и
провела неделю на пелопоннесском берегу.
     Ќу что  ж, надо идти. „ело прежде всего. Ђ если удастсЯ сохранить жизнь
принца,  то  у  нее  найдетсЯ  денек-другой длЯ  отдыха.  Џравда,  как  всем
известно,  Љора предпочла бы  пребывание в деревне  в обществе бабушки Ќасти
всем чудесам атоллов и курортов.
     ђассуждаЯ таким  образом, Љора вышла на  прогалину. Џеред  ней тЯнулась
проселочнаЯ дорога,  узкаЯ, пыльнаЯ, но приЯтнаЯ даже в жаркий день,  потому
что  листва деревьев с обеих  сторон смыкалась над  ней, почти не  пропускаЯ
солнечных лучей, пыль же под ногами была пЯтнистой, золотой и сиреневой.
     ‚нутренне  собраннаЯ и  готоваЯ  к  неожиданностЯм  самого  неприЯтного
свойства, девушка вышла на дорогу и остановилась, соображаЯ, в какую сторону
ей направитьсЯ. ‚ любом случае Ђфины лежат на востоке, за ними  уже ќгейское
море.  ќгейское -  не стоит  здесь называть  его  так.  Љак жаль, что она не
успела  дочитать  историю  жизни  ’есеЯ, но  что-то  беспокоило памЯть еще с
детских времен.  €менно из-за  ќгеЯ море  стало  ќгейским, именно из-за отца
нашего ’есеЯ. Ђ что же  натворит старый ќгей, чтобы  заслужить  такую честь?
‹адно, подождем - увидим.
     ‘зади  послышалсЯ  скрип  колес.  Љора  отступила  в  сторону.  ‚ысокаЯ
повозка, вроде арбы, катила по дороге, за ней золотилось облако пыли. Џравил
арбой сухопарый,  жилистый, загорелый  старик в широкополой шлЯпе. ‚ повозке
лежало  несколько бурдюков  с  вином,  на одном  из них сидела  средних  лет
крепкаЯ женщина с черными, курчавыми, будто из проволоки волосами.
     - „ень добрый, - сказала Љора путникам. - Људа едете?
     - …дем в  Љоринф, - ответил, не смутившись, старик. -  ‚езем на продажу
молодое вино.
     ѓоворил старик понЯтно,  да и  говору Љоры  он не удивлЯлсЯ,  а значит,
лингвистическаЯ  программа  в  центре  ‚ђ  была  составлена  правильно.  “же
утешение.
     -  џ пойду  рЯдом с вами,  -  сказала Љора,  одновременно и спрашиваЯ и
утверждаЯ.
     - €ди, нам не жалко, - ответила женщина. - Ќо посадить тебЯ в повозку Я
не могу, потому что наш мул такой груз не свезет.
     - Ќет, что вы, Я не устала! - сказала Љора.
     - ‚ижу, что  ты  не устала, -  согласилась женщина. - Ђ мы  вот с  утра
выехали, так что уморились.
     “лыбка у женщины была добродушной, открытой, только зубов спереди у нее
не хватало. ‚прочем, Љора  понимала, что в „ревней ѓреции с дантистами плохо
и надеЯтьсЯ на хорошие зубы могли только боги и прочие бессмертные существа.
     - ЊенЯ зовут •арикло,  - сообщила женщина, - муж мой •ирон, а дом наш в
‹аконии, потому что с горы Џелион нас изгнали лапифы.
     - ђазбойники  лапифы, -  грозно произнес возница. -  Џокарает  их ‡евс,
обЯзательно покарает.
     - ’олько  нас с  тобой уже  не  будет на  свете, -  заметила женщина. -
Ћбычно добро торжествует после нашей смерти, ты не замечала?
     - Џростите, длЯ этого надо умереть, - ответила Љора.
     - ’онкий ответ, -  заметил возница. -  ‚ыглЯдишь ты подобно  богине, но
лицо твое незнакомо. Ќе сообщишь ли ты нам своего уважаемого имени?
     - Љора, - честно ответила девушка.
     € как  только она  произнесла это  имЯ, то  проклЯла себЯ  - надо  было
прикусить Язык. Џо тому, как  буквально  сжались ее случайные спутники,  как
загрустили они, Љора понЯла, что совершила  чудовищную ошибку. Ћна не  знала
какую, потому что времени перед отъездом было в  обрез и ей просто не пришло
в  голову   проверить  по  словарю,  нет  ли   какой-нибудь  известной   или
малоизвестной Љоры в  греческой  мифологии.  Ђ вдруг  под  этим именем  была
известна какаЯ-нибудь распутница? €ли похитительница драгоценностей?
     Ќо дело  оказалось хуже,  куда хуже,  хотЯ Љора  об этом догадалась  не
сразу.
     Ќекоторое  времЯ они шли молча. ‘лышно было только, как екает селезенка
у серого мула, да скрипЯт старые несмазанные колеса повозки.
     -  Џростите, - сказала  Љора через несколько томительных минут, отгонЯЯ
надоедливого слепнЯ, - Я вас ничем не обидела?
     -  Ћ нет,  госпожа,  - тихо  ответила •арикло.  - Ќо,  может  быть, вам
удобнее следовать дальше в повозке? Њы с  Ќикосом с удовольствием  пройдемсЯ
пешком.
     -  ‚аше отношение ко мне изменилось,  как  только Я назвала свое имЯ, -
Љора решила выЯснить отношениЯ сразу, не оттЯгиваЯ  надолго недоразумениЯ. -
—ем же оно вас смутило?
     •арикло смущенно  хихикнула, возчик пожал плечами и соскочил с повозки.
„алее  он  пошел, прихрамываЯ, рЯдом и ни за что не желал  вновь поднЯтьсЯ в
повозку.
     ’олько тут Љора заметила, что  обнаженные ноги  возничего покрыты серой
шерстью и  заканчиваютсЯ раздвоенными  копытами, что никого,  кроме Љоры, не
удивлЯло.
     - Љонечно, вы изволите шутить, госпожа, - сказала •арикло.
     - Ќо Я должен признатьсЯ, не  слышал, чтобы Љора когда-нибудь шутила. Ђ
если шутила, то это плохо кончалось, - заметил Ќикос.
     Ќу что Я  натворила! ‘казать им, что Я не та Љора, которую  они имеют в
виду? —то моЯ бабушка  ЌастЯ живет под ‚ологдой? „а,  но до основаниЯ города
‚ологды должно пройти еще две тысЯчи лет! € польский  прадедушка длЯ госпожи
•арикло - пустой звук.
     - € далеко  нам до Љоринфа? - спросила Љора, чтобы переменить неудачную
тему беседы.
     -  Ќет,  недалеко, - вежливо ответила  •арикло  и укоризненно  покачала
головой: зачем задавать такой вопрос? - ‘егоднЯ там будем.
     - Ђ от  Љоринфа  до Ђфин  далеко? - спросила Љора заискивающим голосом.
‡аискиваниЯ  ее  спутники  не  уловили.  Љора  перехватила  взглЯд  возницы,
очевидно, сатира  по  национальности, который поглЯдывал  по сторонам, будто
собралсЯ сбежать.
     -  Ћт  Љоринфа  до  Ђфин  дальше,  -  послушно ответила  •арикло. ‘нова
замолчали.
     ‘права  от  дороги  лес  прервалсЯ и потЯнулсЯ  пологий  склон холма  с
виноградником  -  виноградник был  низкий, грозди  маленькие, Ягоды  мелкие.
Њичурина на них нет, подумала Љора.
     -  Ђ  вы знаете, почему  менЯ  назвали  Љорой? -  спросила  она,  решив
наконец,  что   искренность  -  лучшаЯ  политика.  —его  не  поймут,  пускай
спрашивают. - Ќазвали менЯ так потому, что моЯ мама была великой поклонницей
експира, а ЉорделиЯ из "ЉоролЯ ‹ира" ее любимаЯ героинЯ. ’ак что официально
менЯ зовут Љорделией. Ќо Я  полагаю, что об этом никто  не подозревает. „аже
мой первый муж.
     - Њуж? - робко спросила •арикло.
     - €меетсЯ в виду Ђид,  -  мрачно поЯснил сатир Ќикос. - Ѓог  подземного
царства мертвых.
     - Ђх да, разумеетсЯ, - согласилась •арикло.
     - џ никому не желаю зла,  -  сказала  Љора. - Ђ к вам  испытываю только
благодарность за то, что разрешили идти вместе  с вами.  џ так  боЯлась. Њне
рассказали,  что в этих местах  безобразничает  некий ’есей. Ђ  вместе  идти
спокойнее, правда?
     •арикло поглЯдела на Љору, как на буйную сумасшедшую.
     - ‘ нами спокойнее? - переспросила она. - Ђ без нас неспокойнее?
     - Љонечно, в компании всегда лучше. џ так давно здесь не была...
     - Ќу  конечно, - согласилсЯ  возчий. -  Ќаверное, грустно  вам, великаЯ
госпожа, понимать, что  сейчас пойдут дожди, наступЯт холода и придетсЯ  вам
возвращатьсЯ... туда.
     - Ќикос, замолчи сейчас же! ’ы  что, хочешь  навлечь  на нас гнев самой
великой богини Џерсефоны?
     - …сли вы считаете  менЯ  Џерсефоной, -  вежливо сказала Љора,  - то вы
ошибаетесь. ЊенЯ зовут Љорой.
     - Ќу разумеетсЯ, мы никогда бы не посмели ошибитьсЯ, - сказала •арикло.
- Ќо разве у вас не два имени, госпожа?
     Ќу что ж, придетсЯ примиритьсЯ пока с дурной славой.
     - Ђ вы сами слышали о ’есее? - спросила  Љора •арикло. - Ћн из ’резена,
внук ЏитфеЯ.
     -  Љак  же,  как же, этот Џитфей подсунул  свою дочку пьЯному афинскому
ќгею, - сказал возничий, -  а он сделал  ей мальчика. Џотом Џитфей много лет
бегал вокруг и кричал, что сынка ей сделал сам господин Џосейдон.
     -  Ќикос,  госпоже  богине  может  быть  неприЯтно, когда  без уважениЯ
говорЯт о ее родственнике.
     -  Ќичего,  ничего,  -  ободрила сатира  Љора.  -  џ  с  ним совершенно
незнакома. ‚едь Я же только тезка вашей Љоры!
     Љора могла  бы поклЯстьсЯ, что страх перед  ней смешивалсЯ во взорах ее
попутчиков с недоумением, подозрением, не спЯтила  ли она. Џоверить  в такое
совпадение они не решались, так как боги  обидчивы и мстительны. ‚друг сатир
указал вперед и произнес с тревогой:
     - ‘мотрите, стервЯтники кружат!
     •арикло вскочила, встала в повозке, чтобы дальше видеть.
     -Ћх и не нравитсЯ мне это, - сказала она. - Њожет, повернем назад?
     Ћна спросила у возницы, но вопрос относилсЯ и к Љоре.
     - Ђ что там может быть? - спросила Љора.
     -  ‚ы, госпожа,  можете  и  не знать  о таких, с  вашей  точки  зрениЯ,
пустЯках. Ќо длЯ нас,  простых  путешественников, это одно  из самых опасных
мест, - заЯвил сатир Ќикос.
     - €  немало невинных путников  поплатились жизнью  и своим добром из-за
этого проклЯтого  Џерифета, -  дополнила  •арикло.  -  Љстати,  о  нем  тоже
говорЯт, что он незаконный сын Џосейдона!
     - Ќет,  госпожа,  -  возразил возничий. - џ  старый фавн, много  видел,
много слышал.  Ќо  знающие  люди полагают,  что  Џерифет  -  сын  ѓефеста  и
Ђнтиклеи.
     - —то ты говоришь! -  закричала, топнув  ногой, •арикло, отчего повозка
закачалась, а мул сбилсЯ с шага. - ’ы  понимаешь, что ты говоришь? ’ы хочешь
сказать, что он - единоутробный сын хитроумного ЋдиссеЯ?
     - џ полагаю, что ѓефест забралсЯ  к ней на ложе  еще до  того, как  она
стала женой ‘изифа, не говорЯ уже о ее браке с ‹аэртом!
     - Ђ  ты  что, за  ноги ее  держал? -  возмутилась •арикло.  - Ћпозорить
бедную  женщину каждый  из  вас, козлов, рад!  - и  •арикло указала  на ноги
возницы, который стоЯл возле остановившейсЯ повозки.
     -  џ попрошу нас  не оскорблЯть, тем более в присутствии могущественной
богини. ’ы знаешь, что она с нами сделает, если рассердитсЯ?
     - Ђ Я ничего плохого  не  сказала!  -  продолжала •арикло.  - џ  только
защищала женскую честь.
     ‚озница снЯл шлЯпу и почесал затылок.  €з тугих кудрей торчали короткие
прЯмые рога.
     - Ќадень шлЯпу, не пугай женщину! - прикрикнула на сатира •арикло.
     - Њожно, - сказал возница. - Њожно и не пугать.
     -  ‚ообще-то  он  у  менЯ  старательный,  -   поЯснила  •арикло.  -  Ќо
происхождение вылезает, как уши у  Њидаса. ‚ы слышали, что случилось с  этим
несчастным царем?
     - „а, да, ослиные уши, - сказала Љора. - Њожно задать вам вопрос?
     - ‚сегда готовы ответить, госпожа.
     - ’огда объЯсните мне, почему вы тратите столько  времени длЯ выЯснениЯ
проблемы, кто  чей отец, кто с кем спал, кто к кому залез в  постель. ’олько
об этом и говорите.
     -  утит, -  сказал возница, обернувшись к госпоже •арикло.  - Љонечно,
богинЯ шутит.
     - Ђ если не шучу? - спросила Љора построже.
     - Ђ  куда деватьсЯ  простому человеку?  - вопросом на  вопрос  ответила
•арикло. -  џ же должна выЯснить, кого  обидела, а кто  менЯ обидел,  с  кем
поссоритьсЯ можно, а кого лучше обойти стороной, иначе и костей не соберешь.
     -  “ нас в деревне  был случай, - заметил старый  сатир. - Ћдна женщина
увидела,  как гусынЯ снесла  Яйцо. ѓусынЯ  была ничьЯ,  так,  просто гусынЯ.
Џринесла она Яйцо домой, и что же вы думаете?
     - ‚ Яйце был зародыш кого-то еще? - ахнула Љора.
     -  Ќичего  подобного, Яйцо  было  нормальное,  свежее Яйцо, только  что
снесенное. Ќо гусынЯ, как узнала, что случилось с ее Яйцом, кинулась к своим
родственникам.  Ђ оказываетсЯ,  ее  отдаленным троюродным  дедушкой был  тот
самый лебедь.
     - ’от самый лебедь, - вторила •арикло. - ’от самый, который изнасиловал
‹еду!
     - ’о есть  изнасиловал, конечно, ‡евс,  - поправила  •арикло,  - но  он
принЯл вид настоЯщего лебедЯ, который на самом деле был гусем...
     - Џотому что в то времЯ  все  были гусЯми, включаЯ лебедей, -  поЯснила
•арикло.
     - Ђ этот гусь долгое времЯ жил в доме  Џрекрасной …лены,  когда та была
еще  девочкой...  ’ак вот эта  гусынЯ  пожаловалась ‹еде, ‹еда  пожаловалась
своему брату Љастору, Љастор прискакал и отрубил голову несчастной женщине.
     -€ Я ее знала, - вздохнула •арикло.  - —удеснаЯ женщина! Ђ какие пироги
пекла!
     - Ќо его наказали? - воскликнула Љора.
     - ‡а что?  ‡а то, что он вступилсЯ за родственницу, у которой съели еще
не родившегосЯ ребенка?
     Ћни замолчали. Џотом сатир предположил:
     - Ќе иначе как  Џерифет кого-то убил своей железной дубиной. “ него она
такаЯ...
     - Ѓыка убивает.
     - Ћн, может быть, не одного человека убил, а целый караван уничтожил.
     - ‡начит,  - сказала •арикло, - напилсЯ душегуб человеческой кровушки и
дрыхнет.
     -  € что из  этого следует,  госпожа? - спросил сатир так,  словно знал
ответ. •арикло обратилась к Љоре.
     -  ‚еликаЯ богинЯ,  - сказала она, - вас,  может быть, и не  интересуют
наши  мелкие дрЯзги  и  наши земные хитрости.  Ќо нам надо  выжить, нам надо
кушать и рожать себе подобных.
     ‘атир  почему-то  захихикал,  и  •арикло  погрозила   ему  внушительным
загорелым кулаком.
     - ќта дорога нам  отлично известна. Њы знаем, за каким поворотом  можно
встретить дракона или  пещерного  медведЯ, за  каким  камнем  с двух до пЯти
таЯтсЯ разбойники, когда и как поджидают своих жертв Џерифет или ‘инис. € мы
подгадываем  наше  путешествие к их привычкам и  слабостЯм.  …сли разбойники
дежурЯт с двух до пЯти, то опытный  купец пройдет опасную  полЯну в половине
шестого.
     - ‚ы хотите сказать,  уважаемаЯ  •арикло,  - сказала  Љора,  - что мимо
разбойника Џерифета лучше проходить, когда он уже кого-то убил и ограбил?
     - ‚от именно.  € не будем терЯть времени  даром. Ѓудем надеЯтьсЯ, что в
случае  смертельной опасности  великаЯ  богинЯ  Љора нас защитит и спрЯчет в
темных пропастЯх Ђида. Ќо не навечно, а пока не минет опасность.
     ‘  этими  словами  •арикло склонилась до  земли  перед  Љорой, а  сатир
бухнулсЯ  в ноги и при  этом  нечаЯнно  обнажилсЯ  его зад, - зад был покрыт
густой шерстью, и из него торчал короткий козлиный хвост.
     - ЏрикройсЯ, дурак, - прикрикнула •арикло и вспрыгнула на повозку.
     ‘атир бежал  рЯдом,  Љора  шла  сбоку.  Џеревалив  через пригорок,  они
оказались  над широкой низиной, которую занимала стараЯ роща, с гигантскими,
под самое небо, деревьЯми грецких орехов. ђоща проглЯдывалась далеко вперед,
и  потому они сразу увидели человека, лежавшего в тени грецкого ореха. ‹ежал
он  навзничь, раскинув руки, и его пальцы правой руки омывал быстрый ручеек,
на другом берегу которого сидела обнаженнаЯ девица.
     - Ћсторожнее, фавн, - приказала •арикло. - ‘транно это...
     - “ менЯ лесное зрение, хозЯйка, - ответил возница. - ‘кажу вам, что  у
ручьЯ сидит наЯда, Я ее знаю в лицо, даже  как-то с ней целовалсЯ. Ћна живет
в том ручье.
     - Ќикос,  ты  идиот!  - рассердилась •арикло. - ‘кажи,  кто там мертвый
лежит у ручьЯ?
     - ђазбойник Џерифет, и в том нет никакого сомнениЯ.
     - Љак так разбойник Џерифет? џ не верю своим глазам.
     - „а Я эту толстую свинью уже лет сто знаю!
     - Њожет, он лежит потому, что  напилсЯ коринфского  вина и наслаждаетсЯ
покоем?
     - Ђ почему вода в ручье стала красной - неужели бурдюк разрезан? ќто не
бурдюк, а брюхо разбойника.
     ‘атир принЯлсЯ подгонЯть мула, тот легко побежал вниз по склону; наЯда,
котораЯ сидела у ручьЯ, поднЯлась при их приближении и громко закричала:
     -  ‡лодейство,  злодейство!  ѓнусное злодейство!  Џредательски  убит  и
скончалсЯ в муках справедливый защитник  бедных путников, мужественный борец
за права малых  народов Џерифет Ѓлагородный! Ћ  Ѓоги, спасите  человечество,
которое подвергаетсЯ таким мучениЯм!
     ЌаЯда  была  прехорошенькаЯ. „линнющие темные волосы служили ей  как бы
видимостью платьЯ.
     - ‚ы же сказали, что Џерифет был разбойником, - удивилась Љора.
     - ђазумеетсЯ. € одним из самых подлых на свете, - согласилсЯ сатир.
     - Ќеправда! - закричала  снизу  наЯда. - ‚ы  его не знаете! Ћн так менЯ
любил!
     - …го называли еще Љорунет, что значит...
     -  —еловек-дубина, - подсказала Љора. - Ћн выскакивал из-за  дерева  на
путника и забивал его дубиной насмерть.
     - Ђ вы видели, вы видели, вы видели? - возмущалась наЯда.
     - Љто видел, - сказал фавн, - тот нам ничего не расскажет.
     - Љак же это произошло, милаЯ девушка? - спросила Љора, подходЯ к ручью
и останавливаЯсь на мостике в том месте, где он пересекал дорогу.
     - Ћй, Я не переживу, не переживу! - причитала наЯда. - Ћн поджидал менЯ
на этом мостике. џ бежала  к нему, просветленнаЯ от близкой встречи, готоваЯ
отдать ему самое дорогое, что есть у каждой из нас - девичий стыд.
     - Ђ кому ты его не  отдавала? - удивилсЯ фавн Ќикос. - џ тебЯ помню лет
восемьдесЯт, как ты стала наЯдой этого ручьЯ.
     - Њолчи, грубиЯн! - возмутилась наЯда. - ’ебЯ там не было.
     - ‚идишь, забыла, крошка, - засмеЯлсЯ фавн.  - ‹ет пЯтьдесЯт назад мы с
тобой резвились в тех вон кустах, которые превратились в каштановую рощу.
     ЌаЯда поглЯдела в ту сторону, но ничего не вспомнила.
     - Ћни  как  ветер, -  сказала  •арикло, -  наЯды, нимфы, нереиды... Ћни
помнЯт лишь вчерашний день и удовольствиЯ нынешнего вечера.
     Љора  разглЯдывала  гигантского мускулистого  разбойника. —ереп его был
проломлен, лицо изуродовано.
     - —ем его так?
     - џ все видела!  -  сообщила наЯда. - ќто сделал ’есей.  ќтот  мерзавец
’есей. €з ’резена, внук тамошнего ЏитфеЯ. Ћн шел в Ђфины  совершать подвиги.
’акой противный, вы  не представлЯете! Ђ мой миленький Џерифет увидел его и,
как  всегда,  вежливо спрашивает, ты куда направлЯешь свой  путь, о,  добрый
чужестранец...
     •арикло взЯла с повозки кусок холста и накрыла лицо разбойника.
     ЌаЯда кинула  взглЯд  на тело  возлюбленного, но  на  этот  раз  его не
узнала.
     - Љого здесь положили?  - спросила она.  - ќто же мой ручей, тут никого
нельзЯ класть. ’ем более если он уже умер.
     -  Џодождите,  -  попросила ее Љора.  - ђасскажите, что было  дальше  с
’есеем.
     - џ не буду с  тобой разговаривать, -  капризно отмахнулась наЯда. - ’ы
кто такаЯ, почему спрашиваешь?
     - ЊенЯ зовут Љорой, - ответила та.
     ЌаЯда вздрогнула.
     - Џрости, о Љора, - прошептала она. - џ тебЯ принЯла за земную женщину.
—то ты хочешь узнать?
     Ѓедное речное существо трепетало от ужаса. Џочему Я вызываю такой страх
у этих людей?! ‚едь во  мне нет ничего  пугающего.  Њожет,  Я превосхожу  их
ростом? Ќо ведь этот разбойник Џерифет, он не ниже менЯ.
     - —то было дальше? ’олько правду.
     -  Џравду? ’огда  мне надо  начать  с самого начала,  великаЯ богинЯ. џ
должна  начать  с того  момента, как  на  дороге показалсЯ  молодой  человек
высокого роста, стройный  и очень милый. Ќа  поЯсе у него висел ржавый меч в
рваных  ножнах,  а на  ногах  очень  старые  сандалии  -  Я обратила  на это
внимание. ’ут  из-за дерева  выскочил Џерифет  с дубиной -  у него громаднаЯ
железнаЯ дубина. "џ, - кричит, - могучий  разбойник Џерифет! ‘ознавайсЯ, кто
ты  есть, отдавай все деньги, а потом попрощаешьсЯ с  жизнью".  Ђ тогда этот
молодой человек говорит: "џ - ’есей, сын царЯ Ђфин и внук  царЯ ’резена, иду
совершать геройские подвиги, и первым из них полагаю подвиг во  славу  моего
дЯди ѓеракла - Я намерен очистить от разбойников все побережье от ’резена до
Ђфин". Ђ Џерифет  размахнулсЯ дубиной и отвечает ему: "’еперь Я тебЯ убью  с
чистым  сердцем,  потому  что  ты  намеревалсЯ причинить  мне  вред". Ћн как
закричит: "‘той смирно, убивать буду!" „а как рубанет своей дубиной, но этот
хитроумный ’есей его подло обманул...
     - Љак же он его обманул? - спросил фавн.
     -  Ћн отскочил в сторону. ‚ы  представлЯете - ему велели  стоЯть, а  он
прыгает в сторону. ђазве так себЯ ведут?
     - ’ак не ведут, но  в будущем обЯзательно поведут, - сказала •арикло. -
ќто же очень разумно - тебе говорЯт: подставлЯй голову, а ты не подставлЯешь
голову.
     - Ќо так не положено! - воскликнула наЯда.
     - Ћткуда вам это известно? - поинтересовалась Љора.
     - „а потому, что мой  дорогой  Џерифет закричал на этого ’есеЯ, что так
не положено, а ’есей все  же уклонилсЯ от удара, и  Џерифет долбанул палицей
по дереву.
     €  тут, следуЯ указательному  пальцу  наЯды, путники  увидели сломанный
пополам грецкий орех со стволом в два обхвата.
     - Ћго! - произнесла •арикло. - ’ак не смог бы и сам ѓеракл.
     - Ќо от удара дубина вылетела у Џерифета  из рук, - сообщила наЯда. - €
тогда...  Ќет, вы  не представлЯете!  ќтот самый  ’есей  подбежал  к дубине,
поднЯл  ее,  с  трудом  раскрутил  над  головой  и   проломил   череп  моему
возлюбленному.
     - „умаю, что он правильно сделал, - сказал сатир.
     - Ќет, неправильно! - сопротивлЯлась наЯда. - ‚едь Џерифет менЯ любил!
     - џ думаю, - сказала Љора, - что, когда Џерифет напал на ’есеЯ,  у того
не  было  никакой защиты  от  палицы. €  никто не мешал разбойнику  Џерифету
отпрыгнуть в сторону.
     -  Ћтпрыгнуть?  ‚ сторону?  Ћн привы