 íå ìû âèíîâàòû, - îòâåòèë àíìàêàí. - òî  íàøè  âðàãè,  ïüè.
Žíè íà íàñ çëîäåéñêè íàïàëè.
   - ‡à ÷òî æå ýòî?
   - üè - âðàãè ñâîáîäû è âðàãè íàøåãî ãîñóäàðñòâà.
   àíìàêàí  ïîéìàë  ñåáß  íà  òîì,  ÷òî  ãîâîðèò  ßçûêîì  ïðåäâîåííûõ
ïåðåäà÷. î äî òåõ ïîð ïîêà ýòè ïåðåäà÷è íå íà÷àëèñü, îí ñâîåãî ìíåíèß
ïî âîåííûì âîïðîñàì íå èìåë. ‡íàë, ïðàâäà, ÷òî ïüè ïûòàþòñß  çàõâàòèòü
ïëîäîðîäíûå  êîëîíèè  ëèãîíñêîé  äåðæàâû  è  èç-çà   íèõ   íåðåãóëßðíî
ïîñòóïàåò è âñå äîðîæàåò æâà÷êà. ‚îò âðîäå è âñå. Šàêîå åìó áûëî  äåëî
äî ïüè?
   - ‚ðàãè, âðàãè... - ïðîãîâîðèëà òåòß Œèëß. - òè ñëîâà äàâíî çàáûòü
áû íàäî. —åãî òû-òî ñ íèìè íå ïîäåëèë?
   - òî òàê ñðàçó íå îáúßñíèøü, - ñêàçàë  àíìàêàí.  -  òî  ïðîáëåìà
ñëîæíàß.


        5

   àâëûø äðåìàë ó  èëëþìèíàòîðà.  ‚íèçó  ïîêà÷èâàëñß  ðàñïîëîñîâàííûé
áåëûìè áàðàøêàìè îêåàí. Žêåàí ïîêà÷èâàëñß óæå òðåòèé ÷àñ, è âñå òàê æå
âèñåëî íàä ãîðèçîíòîì ñîëíöå. Šàòåð "€èñò" äîãîíßë óòðî.
   êñïåäèöèß ëåòåëà íà îñòðîâ â îêåàíå. Žñòðîâ  ëåæàë  íåïîäàëåêó  îò
žæíîãî ïîëþñà ïëàíåòû, è òàì, ïî ñâåäåíèßì ïåðâîãî  ðàçâåääèñêà,  áûëè
çàìå÷åíû êàêèå-òî ïîñòðîéêè.  Žñòðîâ  áûë  îêðóæåí  ëüäàìè,  è  ãðóïïà
ñòðîåíèé íà íåì  êàçàëàñü  íåïîâðåæäåííîé.  ’óäà  ìîãëè  íå  äîáðàòüñß
êðûñû. îýòîìó êàïèòàí äàë ñîãëàñèå íà ïîëåò, õîòü ýòî è  äîëæíî  áûëî
çàíßòü öåëûé äåíü è  ðàäè  ýòîãî  ïðèõîäèëîñü  ïðåðûâàòü  èññëåäîâàíèå
ãîðîäà.
   î è â ýòîì áûëè ñâîè ïëþñû. àêîïèëîñü äîâîëüíî ìíîãî ìàòåðèàëîâ -
êíèã, ãàçåò, âåùåé. …ñëè íå ïðèâåñòè âñå  ýòî  â  ïîðßäîê,  óòîíåøü  â
èíôîðìàöèè. å ðàñïóòàåøüñß. à îñòðîâ ïîëåòåëè àâëûø ñ €ðî è €íòèïèí
ñ  Œàëûøîì.  ‘íåæèíà  çàíèìàëàñü  ñ  àíìàêàíîì.  Šîðîíà  ‚àñ   âíîñèë
êîå-êàêèå óñîâåðøåíñòâîâàíèß â ñâîé àïïàðàò. àêîâ  è  ‹åùóê,  ñòàðøèé
ìåõàíèê, ñòîßëè  íî÷íóþ  âàõòó,  ïîòîì  ïî  ðàñïîðßäêó  øëè  îòäûõàòü.
Žñòàëüíûå çàíßëèñü  ðàçáîðîì  ìàòåðèàëîâ.  Šîãäà  êàòåð  áûë  ãîòîâ  ê
ïîëåòó, àâëûø çàãëßíóë â ñåêòîð Œîçãà. ’àì  òðóäèëèñü  ñàìîäåßòåëüíûå
àðõåîëîãè, èñêóññòâîâåäû, èñòîðèêè...
   àâëûø  äàæå  ïîçàâèäîâàë  òåì,  êòî  îñòàåòñß.  Šðîìå   òîãî,   îí
áåñïîêîèëñß î àíìàêàíå. Šàê áû  òàì  ‘íåæèíà  ÷åãî  íå  íàïóòàëà,  íå
íàãîâîðèëà  ëèøíåãî.  Šîðîíà  ‚àñ  îáåùàë  íå  ñïóñêàòü  ñ  íèõ  ãëàç,
îäíàêî...
   ‚ñå òîò æå îêåàí. ‚ñå òå æå áàðàøêè.
   - ˆõ öèâèëèçàöèß ïðèìåðíî ÷åìó ñîîòâåòñòâóåò? - ñïðîñèë Œàëûø. - î
íàøåé õðîíîëîãèè?
   - àâåðíî, ñåðåäèíå äâàäöàòîãî âåêà. ’îãäà òîæå ñîçäàâàëèñü  çàïàñû
ßäåðíîãî îðóæèß è áûëà îïàñíîñòü âñåîáùåé âîéíû.
   à ãîðèçîíòå ïîêàçàëàñü áåëàß ëèíèß ëüäîâ. ƒäå-òî òàì, íåäàëåêî  îò
êðîìêè, íàõîäèëàñü öåëü ïîëåòà - ìàëåíüêèé ãîðèñòûé îñòðîâ.
   - € àíìàêàí ÷òî äóìàåò?
   - ‘ íèì áóäåò òðóäíî, - ñêàçàë êîðîíà  €ðî.  -  “ðîâåíü  èíòåëëåêòà
íåâûñîê, î÷åíü ïîäîçðèòåëåí, íå âåðèò,  ÷òî  ðàçóìíûå  ñóùåñòâà  ìîãóò
ïîìîãàòü äðóã äðóãó. ðèâûê âèäåòü âî âñåõ ëþäßõ âðàãîâ.
   åëûå ëüäèíû óòèõîìèðèëè îêåàí, è îí òåìíî-ñèíèìè ðåêàìè è  îçåðàìè
óëåãñß ìåæäó áåëûõ ïîëåé.
   - ‚îò îí, îñòðîâ, - ïðîèçíåñ €íòèïèí.
   Žñòðîâ áûë íåóþòåí, ìðà÷åí. —åðíûå çóáöû ñêàë ïðîðåçàëè ëåä è ñíåã,
è íèãäå íå âèäíî ñëåäîâ æèçíè. Šàòåð îáëåòåë îñòðîâ âîêðóã  -  íèêàêèõ
äîìîâ èëè äðóãèõ ñòðîåíèé, òîëüêî ñíåã ìåæäó çóáöàìè ñêàë.
   - Œîæåò áûòü, îøèáêà? -  ñïðîñèë  €íòèïèí.  -  „ðóãîãî  îñòðîâà  ïî
ñîñåäñòâó íåò?
   - åò, ýòî òîò îñòðîâ, - ñêàçàë êîðîíà €ðî. -  ‚ñå  ñîâïàäàåò.  îä
áîëüøîé ñêàëîé äîëæíî áûòü íåñêîëüêî äîìèêîâ.
   Šàòåð îïóñòèëñß íà ðîâíóþ ïëîùàäêó ó ñêàëû è óøåë â ñíåã  ìåòðà  íà
òðè.
   - ‚ñå ßñíî, - ñêàçàë àâëûø. - „îìà çàíåñëî ñíåãîì.  ’àê  áûâàåò  ó
íàñ â €ðêòèêå.
   - € ÷òî äåëàòü äàëüøå? - ñïðîñèë Œàëûø. - Œû æå ïîòîíåì â ñíåãó.
   - “òîíóòü íå óòîíåì, íî íàéòè èõ íåëåãêî. ‚êëþ÷è-êà ëîêàòîð.
   ‡åëåíûì ïðßìîóãîëüíèêîì íà ýêðàíå îáîçíà÷èëñß äîì.
   —åðåç ÷åòâåðòü ÷àñà àâëûø è €íòèïèí ñòîßëè ïî êîëåíî  â  ñíåãó  íà
íàêëîííîé  êðûøå  äîìà.  àâëûø  ðàçãðåá  ñíåã,  è  ñåðàß  îáëåäåíåëàß
ïîâåðõíîñòü êðûøè ïîßâèëàñü íà ñâåò.
   - †àëü, ÷òî äâèãàòåëü ãðàâèòàöèîííûé, - ñêàçàë àâëûø. -  €  òî  áû
ðàñòîïèëè ñíåã îòðàáîòàííûìè ãàçàìè, è äåëî ñ êîíöîì.
   - „à. - €íòèïèí ïîäîøåë ê êðàþ êðûøè è îùóïàë íîãîé êàðíèç.
   Šàðíèç íå âûäåðæàë åãî âåñà è îáëîìèëñß. ‚çìàõíóâ  ðóêàìè,  €íòèïèí
ïðîïàë â ñíåãó.
   - ó âîò, - ñêàçàë èç êîðàáëß Œàëûø. - ‚òîðîé ðàç íà  ýòîé  ïëàíåòå
ïðîâàëèâàåòñß. —òî çà ðàçâëå÷åíèå ñåáå ïðèäóìàë?
   - ’û êàê òàì? - ñïðîñèë àâëûø, îñòîðîæíî ïîäõîäß ê êðàþ êðûøè.
   - ’óò, ïî-ìîåìó, äâåðü, - îòâåòèë €íòèïèí. -  ’îëüêî  åå  íèêàê  íå
îòêðîåøü. ðèìåðçëà.
   ˜ëåì €íòèïèíà ïîêà÷èâàëñß â îñûïàþùèõñß êðàßõ äûðû, ïðîáèòîé  èì  â
íàñòå.
   - îãîäèòå, - ñêàçàë Œàëûø. - Ÿ,  êàæåòñß,  ìîãó  ïîìî÷ü.  ‡äåñü  â
èíñòðóìåíòàõ  äîëæåí  áûòü  òåïëîâîé  ðåçàê.  €ãà,  âîò  îí.   Ÿ   ëó÷
ðàñôîêóñèðóþ, ïîëó÷èòñß êîíóñ. ‘ëàâà, ïîäíèìèñü ñþäà.
   àâëûø íå ñóìåë ïîéìàòü áðîøåííûé ðåçàê, è òîò èñ÷åç â ñíåãó.
   - å ïîòåðßé! - êðèêíóë Œàëûø. - ‚òîðîãî íåòó. ˆ ëîïàòó íå âçßëè.
   - —òî òàêîå ëîïàòà? - ïîèíòåðåñîâàëñß €ðî.
   - Ž÷åíü ïðîñòîé èíñòðóìåíò, -  îáúßñíèë  Œàëûø.  -  ‘  åãî  ïîìîùüþ
ïîñòðîåíû  âñå  âåëèêèå  ïàìßòíèêè  çåìíîé   öèâèëèçàöèè.   ðàäåäóøêà
ýêñêàâàòîðà.
   - îíßòíî, - îòâåòèë €ðî.
   ˆ íå áûëî ßñíî, äåéñòâèòåëüíî ëè åìó ïîíßòíî  èëè  îí  äóìàåò,  ÷òî
Œàëûø øóòèò.
   €íòèïèí ðàçûñêàë ðåçàê, âêëþ÷èë  åãî  ñíà÷àëà  íà  ìàëóþ  ìîùíîñòü,
ïîòîì, êîãäà ñíåã ñòàë ñúåæèâàòüñß, îòêðûâàß ñóìåðå÷íîå íåáî è íèçêîå,
ó ñàìîé çåìëè, ñîëíöå, ïåðåâåë  íà  ïîëíûé  õîä  è  óâåðåííî  äâèíóëñß
âîêðóã äîìà, ñòàðàßñü íå çàäåòü åãî òåïëîâûì  êîíóñîì  è  ñëóøàß,  êàê
æóð÷èò âîäà, ïðîêëàäûâàß ïóòü â ñíåæíîì ìàòðàöå.
   Žòòàßâøàß äâåðü ñàìà  ïðèîòêðûëàñü,  è  ñâåæèé  âîçäóõ  âîðâàëñß  â
õèæèíó. àâëûø ïîñòó÷àë ïàëüöåì ïî ñòåêëó óçêîãî, ïîõîæåãî íà  áîéíèöó
îêíà.
   - „àæå ñòåêëà íå ðàçáèëèñü, - ñêàçàë €íòèïèí.  -  “äèâèòåëüíî:  äîì
çàñûïàí, à îêíà öåëû.
   - ’û ðàññóæäàåøü, êàê ñòàðîæèë. - àâëûø ïîòßíóë äâåðü  íà  ñåáß  è
âêëþ÷èë ôîíàðü íà øëåìå.
   ‡à íåáîëüøèì òàìáóðîì áûëà êîìíàòà ñ ïëèòîé - èëè ïå÷üþ - â óãëó  è
òðåóãîëüíûì ñòîëîì ïîñåðåäèíå. à ïëèòå ñòîßëà  êàñòðþëß,  íàïîëíåííàß
ëüäîì. ‹åäßíûå ñòàëàêòèòû ñâèñàëè ñ ïîòîëêà, íèçêîãî è ÷åðíîãî. îçàäè
ñòîëà  âèäíåëàñü  øèðîêàß  ëåæàíêà,  íà  êîòîðóþ  áûëà  íàâàëåíà  êó÷à
îêàìåíåâøåãî òðßïüß. ‘âåò ÷óòü-÷óòü ïðîáèâàëñß ñêâîçü áîéíèöû  îêîøåê,
îäèíîêàß òàáóðåòêà óïàëà êîãäà-òî è âìåðçëà â ñëîé  ëüäà,  ïîêðûâàþùèé
ïîë. ‹þäåé íèãäå íå áûëî.
   - ûáàêè, ÷òî ëè, çäåñü æèëè? - ñïðîñèë €íòèïèí.
   - îõîæå, ÷òî äîì ïîêèíóò.
   - ‡ðß ëåòåëè? - îãîð÷èëñß Œàëûø, êîòîðûé ïðèñëóøèâàëñß ê ðàçãîâîðó.
   „èññîíàíñîì îáñòàíîâêå êîìíàòû áûëà ïîâèñøàß íà îäíîì ãâîçäå  ïîëêà
ñ êíèãàìè. åêîòîðûå èç íèõ óïàëè íà ïîë è  óòîíóëè  âî  ëüäó,  äðóãèå
÷óäîì äåðæàëèñü íà ïîëêå, ñêðåïëåííûå ìîðîçîì.
   - Œîæåò, çäåñü æèë áëàãîðîäíûé è áåäíûé îòøåëüíèê?
   - å ìåøàëî áû íàéòè åãî. € òî íàø àíìàêàí äàæå êíèã, ïî-ìîåìó, íå
÷èòàë. Ÿ åãî ñïðàøèâàë, à îí êàê-òî  óâèëèâàåò  îò  îòâåòà,  -  ñêàçàë
àâëûø.
   -  ƒäå  æå  îñòàëüíûå  äîìà?  àçâåääèñê  äâà  ìåñßöà  íàçàä  âèäåë
íåñêîëüêî äîìîâ, - íàïîìíèë Œàëûø.
   - „îáðàòüñß äî íèõ áóäåò òðóäíåå, - îòâåòèë êîðîíà €ðî. - îþñü, òå
äîìà ïîïàëè ïîä ëàâèíó. —òîáû ê íèì ïðîáèòüñß, íàäî ïðîéòè çàâàë  ëüäà
è ñíåãà ïîòîëùå òîãî, ÷òî óæå îäîëåëè.
   - ˆíòåðåñíî, òàêîå îùóùåíèå, áóäòî â êîìíàòå çàòõëûé âîçäóõ. € âåäü
çàïàõîâ ß â ñêàôàíäðå íå ÷óâñòâóþ.
   €íòèïèí  ïåðåäàë  êíèãó  ïåðåãíóâøåìóñß  èç  ëþêà  Œàëûøó,  à   ñàì
îáåðíóëñß ê äîêòîðó.
   - ’û ÷òî?
   - •î÷ó ðàñòîïèòü ëåä ó âõîäà. ’óò ñòóïåíüêè. à íèõ ÷òî-òî  âìåðçëî
â ëåä.
   àâëûø îòîøåë íà øàã â ñòîðîíó, óòîíóâ ïî ïîßñ â ñíåãó, è  íàïðàâèë
ëó÷ ðåçàêà âíèç. —åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä ëåä ïîääàëñß òåïëîâîìó ëó÷ó  è
ïîïîëç ïî ñòîðîíàì, îñâîáîæäàß øèðîêóþ âîðîíêó. à äíå âîðîíêè  ëåæàëà
îâàëüíàß ìèñêà ñ çàìåðçøåé êàøåé.
   - ’îëüêî è âñåãî, - óñìåõíóëñß €íòèïèí.
   „îêòîð ñíîâà âêëþ÷èë ðåçàê,  ïîâîäß  èì,  ÷òîáû  ðàñòîïèòü  ëåä  íà
áîëüøåé  ïëîùàäè.  —åðåç  ìèíóòó  ñêâîçü  ñëîé  ëüäà  óæå  ìîæíî  áûëî
ðàçëè÷èòü ÷åëîâå÷åñêóþ ðóêó, òßíóâøóþñß ê ìèñêå.
   - ‚îò îí, - ñêàçàë àâëûø. - ‚îò îí, íàø îòøåëüíèê.


        6

   ’îëüêî óñïåëè ïîãðóçèòü òåëî "îòøåëüíèêà", êàê íà  îñòðîâ  íàëåòåëà
ìåòåëü. Žíà çà îäíó ìèíóòó ñíîâà çàñûïàëà õèæèíó è ïðîòîïòàííóþ âîêðóã
íåå äîðîæêó, è ñëåäîâ íå îñòàëîñü.
   Šàòåð ïîäíèìàëñß â øèïó÷åé è ßðîñòíîé òîëêîòíå  ñíåãà  è  âåòðà,  è
ïðèøëîñü óéòè íà ñåìíàäöàòü êèëîìåòðîâ ââåðõ, ïðåæäå ÷åì ôðîíò îáëàêîâ
ïîðåäåë  è  îñòàëñß  âíèçó  ìîõíàòûìè  øàïêàìè  ñíåãîâûõ  òó÷.   ‘âßçü
ïðåðâàëàñü, íî Œàëûø óñïåë ñîîáùèòü íà  "‘åãåæó",  ÷òîáû  ‚àñ  ãîòîâèë
àïïàðàòóðó. Žïåðàöèß "—åëîâåê" ïðîäîëæàëàñü.
   óòåøåñòâèå îáðàòíî áûëî íè÷åì íå ïðèìå÷àòåëüíûì. €íòèïèí ñ Œàëûøîì
çàíèìàëèñü  èññëåäîâàíèåì  âåðõíèõ  ñëîåâ  àòìîñôåðû,  àâëûø  ïûòàëñß
ðàçîáðàòüñß â ñëèïøèõñß ãðóäàõ áóìàã, áûâøèõ êîãäà-òî êíèãàìè,  êîðîíà
€ðî äðåìàë èëè äóìàë - êòî åãî ïîéìåò?
   ‘ïóñêàëèñü âñëåïóþ. ‹îêàòîð ïîêàçàë ñêîïèùå äîìîâ  âíèçó:  ãîðîä  è
äèñê "‘åãåæè" ðßäîì ñ íèì.
   Žáëàêà ðàññòóïèëèñü òîëüêî  ó  ñàìîé  çåìëè,  "€èñò"  âîøåë  â  ëó÷
ïåëåíãàòîðà è ìßãêî ïîäïëûë ê ãðóçîâîìó  ëþêó  -  ïîëîçüß  âûäâèíóëèñü
íàâñòðå÷ó åìó èç òåëà "‘åãåæè", è â óçêîì àíãàðå ïðèøëîñü çàäåðæàòüñß,
ïîêà ñòðóè äåçàêòèâàòîðîâ òùàòåëüíî ïðîìûâàëè êàòåð.
   - ó, êàê ó âàñ äåëà? - âêëþ÷èë âíóòðåííþþ ñâßçü €íòèïèí. -  ‚ñå  â
ïîðßäêå?
   à ìîñòèêå áûë òîëüêî Šóäàðàóñêàñ. ‘âåòëûå ãëàçà  åãî  íå  âûðàæàëè
íèêàêèõ ýìîöèé.
   - € êàê ó âàñ? - îòâåòèë îí âîïðîñîì.
   - ‚ðîäå íåïëîõî. Šîðîíà ‚àñ ïðèãîòîâèë àïïàðàòóðó?
   - ‚àì ïðèäåòñß ïîäîæäàòü, - ðîâíûì ãîëîñîì  ñêàçàë  Šóäàðàóñêàñ.  -
€ïïàðàò â äåéñòâèè. Ží çàíßò.
   - Šàê çàíßò? ‚û íàøëè åùå êîãî-íèáóäü?
   -  åò,  íå  íàøëè.  î  îêîí÷àíèè  îáðàáîòêè  êîðîíó  €ðî   ïðîñßò
íåìåäëåííî ïðèéòè â ëàáîðàòîðèþ. àâëûøà òîæå.
   - —åïóõà  êàêàß-òî,  ‡åíîíàñ,  -  ñêàçàë  Œàëûø.  -  îñëóøàé,  ÷òî
ñëó÷èëîñü?
   - è÷åãî õîðîøåãî. îñêîðåå âûõîäèòå èç ðàêåòû. ‚û íóæíû çäåñü.
   Šóäàðàóñêàñ îòêëþ÷èëñß.
   Šîñìîíàâòû  âûñêî÷èëè  èç   ðàêåòû,   ïîâîðà÷èâàßñü   ïîä   ñòðóßìè
äåçàêòèâàòîðà. àçäåâàßñü â ñëåäóþùåì òàìáóðå, Œàëûø ðàçìûøëßë:
   - Šàïèòàíà íà ìîñòèêå íåò, à âðîäå áû åãî âàõòà. ˆ  ‡åíîíàñ  íè÷åãî
òîëêîì íå îáúßñíèë...
   - Œîæåò, ÷òî-íèáóäü ñëó÷èëîñü ñ àíìàêàíîì?
   - ‚ðßä ëè ñ íèì ìîãëî ÷òî-íèáóäü ñëó÷èòüñß, - ïðîèçíåñ  êîðîíà  €ðî
ìðà÷íî.  -  î  âñåì  äàííûì,  îí   òèïè÷íûé   ïðåäñòàâèòåëü   çäåøíåé
öèâèëèçàöèè. Œû äàæå óáðàëè ó íåãî íà÷èíàþùóþñß ßçâó æåëóäêà. Ží î íåé
è íå çíàë.
   - î âñå-òàêè, - íàñòàèâàë Œàëûø. - ðåäñòàâüòå  ñåáå  êàêîé-íèáóäü
íàø áåçâðåäíûé âèðóñ. € äëß íåãî - ñìåðòü. ˆëè  òåòß  Œèëß  ÷åì-íèáóäü
åãî ïî äîáðîòå ñåðäå÷íîé íàêîðìèëà.
   - Œàëûø, áðîñü ñâîè áðåäîâûå èäåè, -  ïðîãîâîðèë  àâëûø  íåñêîëüêî
ðåç÷å, ÷åì ñëåäîâàëî.  …ìó  òàêæå  íå  ïîíðàâèëñß  Šóäàðàóñêàñ  ñ  åãî
òàèíñòâåííîñòüþ.
   - ‚û ãîòîâû? - ñïðîñèë €ðî.
   - ƒîòîâû.
   àâëûø âûêëþ÷èë î÷èñòèòåëüíûå óñòàíîâêè è îòêðûë äâåðü â êîðàáëü.
   “ äâåðè óæå ñòîßëà ‘íåæèíà. ‘íåæèíà áûëà  áëåäíîé,  íà  áåëîì  ëèöå
ãîðåëè ïîëíûå ãóáû, è ãëàçà êàçàëèñü åùå áîëüøå è ÷åðíåå, ÷åì âñåãäà.
   - ‘íåæèíà, çäðàâñòâóé. —òî ó âàñ ïðîèñõîäèò? - ñïðîñèë Œàëûø.
   - Ÿ ñëûøàëà, êàê âû ãîâîðèëè ñ ‡åíîíàñîì. ˆ ß ïîáåæàëà,  ÷òîáû  âàñ
âñòðåòèòü. à êîðàáëå íåñ÷àñòüå. ˆ ß âî âñåì âèíîâàòà.
   - —òî ñëó÷èëîñü? - àâëûø âçßë åå çà ðóêó. - å áåñïîêîéñß. —òî  æå
ñëó÷èëîñü?
   - ‡àãðåáèí óáèò, - ñêàçàëà ‘íåæèíà. - ˆ ß â ýòîì âèíîâàòà.


        7

   Šðîìå íåå ñàìîé, ‘íåæèíó íèêòî íå  âèíèë.  ‚èíîâàòî  âî  âñåì  áûëî
íåñêîëüêî áåççàáîòíîå îòíîøåíèå âñåõ êîñìîíàâòîâ ê ïðîáëåìàì,  êîòîðûå
âîçíèêëè íà ‘èíåé  ïëàíåòå.  Šîðàáëü  ïðèëåòåë  ñþäà  äëß  âîçâûøåííîé
ìèññèè, è  óâåðåííîñòü  â  òîì,  ÷òî  ëþäè,  êîòîðûì  ïîìîãëè,  äîëæíû
èñïûòûâàòü  â  ïåðâóþ  î÷åðåäü  ÷óâñòâî  áëàãîäàðíîñòè   ê   "‘åãåæå",
íàñòðàèâàëà âñåõ ê äîáðîäóøèþ.
   —ëåíû  ýêèïàæà  áûëè  óâëå÷åíû  áîðüáîé  çà  îäóøåâëåíèå   ïîãèáøåé
ïëàíåòû, è ïîßâëåíèå  ïåðâîãî  æèâîãî  ÷åëîâåêà,  ëèøü  òîëüêî  ïðîøëà
ñåíñàöèîííîñòü ïåðâûõ ÷àñîâ, áûëî âîñïðèíßòî êàê  âïîëíå  åñòåñòâåííàß
âåùü. Šîãäà âñå óáåäèëèñü, ÷òî àïïàðàò êîðîí äåéñòâóåò è  â  ñîñòîßíèè
íà ñàìîì äåëå ïîìîãàòü  ñïàñåíèþ  ïëàíåòû,  êîðàáëü  îõâàòèëî  äåëîâîå
âîçáóæäåíèå. àäî  áûëî  êàê  ìîæíî  ñêîðåå  íàéòè  è  îæèâèòü  ëþäåé,
îáñëåäîâàòü è èçó÷èòü  êàê  ìîæíî  áîëüøóþ  ÷àñòü  ïëàíåòû.  à  ñìåíó
ïîäàâëåííîñòè ïåðâûõ äíåé íàêîíåö-òî ïðèøëà íàñòîßùàß ðàáîòà, è òåïåðü
ñëåäîâàëî âûïîëíèòü åå ïîáûñòðåå è ïîëó÷øå. ˆ ðàäèîãðàììà ñ  êàòåðà  î
òîì, ÷òî íàéäåí åùå îäèí ÷åëîâåê, òîëüêî óêðåïèëà ýòó óâåðåííîñòü.
   îêèíóòàß íà ïðîèçâîë ñóäüáû ïëàíåòà  ñ  êàæäûì  äíåì  ïðèõîäèëà  â
áîëüøåå çàïóñòåíèå;  êàæäûé  äåíü  ãäå-òî  ãèáëè  øåäåâðû  æèâîïèñè  è
ëèòåðàòóðû,  ñîçäàííûå  òûñß÷åëåòèßìè;   êàæäûé   äåíü   êðûñû-ìóòàíòû
ïîæèðàëè âñå, äî ÷åãî ìîãëè äîòßíóòüñß èõ ìåëêèå è îñòðûå çóáû.
   ˆ ïîòîìó  ‘íåæèíó  íåëüçß  îáâèíèòü  â  òîì,  ÷òî  îíà  íå  óäåëßëà
àíìàêàíó ñòîëüêî âíèìàíèß, ñêîëüêî íóæíî  áûëî  áû,  åñëè  çíàòü  åãî
íàìåðåíèß.
   ‚ îäíîì ‘íåæèëà äåéñòâèòåëüíî ïðîâèíèëàñü - ìåæäó íåé è  àíìàêàíîì
ïðîèçîøåë òàêîé ðàçãîâîð.
   - € êàê æå âû ïðèëåòåëè ê íàì áåçîðóæíûìè? - ñïðîñèë àíìàêàí. -  €
âäðóã áû âàñ âñòðåòèëè âðàãè? € âäðóã êòî-òî èç ïüè îñòàëñß â æèâûõ?
   - ‚ðßä ëè ýòî ðåàëüíî, - ðàññåßííî îòâåòèëà ‘íåæèíà, êîòîðîé  î÷åíü
õîòåëîñü  óáåæàòü  â  ëàáîðàòîðèþ,  ãäå,  åñëè  âåðèòü  •ðèñòî,   Œîçã
ðàñøèôðîâàë âàæíûå äîêóìåíòû.
   ‘íåæèíà, êàê è äðóãèå êîñìîíàâòû,  ïðåäïîëàãàëà,  ÷òî  àíìàêàí  íå
ïðèíàäëåæàë ê ÷èñëó ëó÷øèõ óìîâ ïëàíåòû.  àçãîâîð  ñ  àíìàêàíîì  áûë
ñêó÷åí,  è  åãî  ñòàíäàðòíûå  ðàññóæäåíèß  î  âîèíñòâåííîñòè   ïüè   è
îòñóòñòâèè æâà÷êè íà áîðòó "‘åãåæè" áûñòðî íàäîåëè.
   - ó ëàäíî, à åñëè òðåçàð?
   ‘íåæèíà óæå çíàëà, ÷òî òðåçàð - êðóïíûé õèùíèê, ÷òî-òî âðîäå òèãðà,
êîòîðûé îáèòàë íà ïëàíåòå äî âîéíû.
   - „ëß ýòîãî íà êîðàáëå åñòü îðóæèå.
   - €ãà, òàê ß è äóìàë. - ƒîëóáûå òîíêèå  ãóáû  àíìàêàíà  ñæàëèñü  â
íèòî÷êó. - åç îðóæèß âû íèêóäà, õîòü è ãîâîðèòå î äðóæáå.
   - ‡íàåòå ÷òî, äàâàéòå ïîãîâîðèì î äðóãîì, - ïðåäëîæèëà  ‘íåæèíà.  -
Œàëî ëè òåì äëß ðàçãîâîðà?
   - Žïßòü äîïðîñ? - âçäîõíóë àíìàêàí.
   - ó õîðîøî, ñïðàøèâàéòå âû.
   - å õî÷ó. îéäó ñïàòü. € ó âàñ ïèñòîëåò åñòü?
   - ‚ îðóæåéíîì åñòü è íà ìîñòèêå ó êàïèòàíà. à âñßêèé ñëó÷àé.
   àíìàêàí óøåë. ‘íåæèíà  íå  áåñïîêîèëàñü  çà  íåãî.  ‚  ëàáîðàòîðèè
îñòàåòñß  êîðîíà  ‚àñ,  êîòîðûé  â  ëþáóþ  ìèíóòó  ìîæåò  óçíàòü,  ãäå
íàõîäèòñß àíìàêàí.
   ‚èíîâàò  áûë  è  êîðîíà  ‚àñ.  ‚ìåñòî  òîãî,  ÷òîáû  õîòü   èçðåäêà
ïîãëßäûâàòü, ãäå æå áðîäèò àíìàêàí, îí ïðèíßëñß îæèâëßòü êóð.
   òà ïðîáëåìà åãî èíòåðåñîâàëà íå  òîëüêî  ñ  òî÷êè  çðåíèß  óñëóãè,
êîòîðóþ îí ìîã îêàçàòü òåòå Œèëå, íî è êàê ÷èñòî íàó÷íûé ýêñïåðèìåíò.
   ‚èíîâàò  áûë  è  Šóäàðàóñêàñ.  …ãî  ïîäâåëà  ëþáîâü  ê  àáñòðàêòíûì
ïñèõîëîãè÷åñêèì èññëåäîâàíèßì. Šîãäà íà  ìîñòèê  ïîäíßëñß  àíìàêàí  è
ïðèíßëñß áðîäèòü ïî äëèííîìó ïîìåùåíèþ, ïîãëßäûâàß íà  ýêðàí  âíåøíåãî
îáçîðà, Šóäàðàóñêàñ íà÷àë çàäàâàòü  åìó  âîïðîñû.  ‘àìî  ñóùåñòâîâàíèå
àíìàêàíà äàâàëî åìó, ïîëàãàë  ‡åíîíàñ,  îïðåäåëåííûå  ïðåèìóùåñòâà  â
ñïîðå ñ îïïîíåíòàìè. îçèöèè  åãî  áûëè  áû  ñëàáåå,  åñëè  áû  ïåðâûì
÷åëîâåêîì íà "‘åãåæå" îêàçàëîñü ñóùåñòâî, âûçûâàþùåå âñåîáùåå óâàæåíèå
è ëþáîâü. àíìàêàí íå ñòðåìèëñß íè ê òîìó, íè ê äðóãîìó.  Ží  äàæå  íå
ïðîßâëßë áîëüøîé áëàãîäàðíîñòè çà òî,  ÷òî  åãî  âåðíóëè  ê  æèçíè.  ˆ
Šóäàðàóñêàñó  õîòåëîñü  íàéòè  â  íåì,  â  åãî  ìèðîâîççðåíèè   ÷åðòû,
ïðèâåäøèå ê ãèáåëè öåëóþ ïëàíåòó.
   îýòîìó Šóäàðàóñêàñ, êàê òîëüêî àíìàêàí ïîßâèëñß íà ìîñòèêå,  âñåì
ñâîèì âèäîì  ïîêàçûâàß,  ÷òî  íå  ñîáèðàåòñß  ïîêèäàòü  åãî,  ïðèíßëñß
çàäàâàòü àíìàêàíó âîïðîñû, íåâèííûå íà âèä, íî ñ äâîéíûì äíîì.
   àíìàêàí, ñ íåäîâåð÷èâîñòüþ îòíîñèâøèéñß ê ëþáûì âîïðîñàì, íå õîòåë
ðàçäðàæàòü îòêàçîì áåëîâîëîñîãî øòóðìàíà  è  ïîýòîìó  êîðîòêî  è  ñóõî
îòâå÷àë íà íèõ, ñàì òîæå ñïðàøèâàë ÷òî-òî ìàëîçíà÷àùåå è òîæå  èìåþùåå
äðóãîå çíà÷åíèå. ‘ïðîñèë îí è  îá  îðóæèè.  òîò  âîïðîñ  Šóäàðàóñêàñà
çàèíòåðåñîâàë.
   Ží ïîâòîðèë òî æå, ÷òî ãîâîðèëà àíìàêàíó ‘íåæèíà,  è  àíìàêàí  íå
ïîâåðèë Šóäàðàóñêàñó òàê æå, êàê íå ïîâåðèë ‘íåæèíå. Žäíàêî  ïðî  ñåáß
óäèâèëñß ñãîâîðó ïðèøåëüöåâ.
   - ˆ ñèëüíî áüåò? - ñïðîñèë àíìàêàí.
   - ‹ó÷åâîé ïèñòîëåò? Œåòðîâ íà ñòî, ýòî æå ñðåäñòâî çàùèòû.
   - “ íàñ åñòü ïèñòîëåòû  è  ïóëåìåòû,  áüþùèå  áåç  ïðîìàõà  íà  òðè
êèëîìåòðà.
   àíìàêàí óïîòðåáèë â ðàçãîâîðå äðóãóþ ìåðó  äëèíû,  íî  ëèíãâèñò  ó
íåãî íà ãðóäè  ïåðåâåë  ìåðó  â  çåìíûå  ïîíßòèß.  ‹èíãâèñò  ïåðåäàâàë
ìåñòíîå çâó÷àíèå ñëîâ òîëüêî â òåõ  ñëó÷àßõ,  êîãäà  ïîíßòèþ  íå  áûëî
ýêâèâàëåíòà â çåìíûõ ßçûêàõ.
   - î ß æå ïîâòîðßþ, - ñêàçàë ñïîêîéíî  Šóäàðàóñêàñ,  -  ýòî  îðóæèå
÷èñòî îáîðîíèòåëüíîãî òèïà. ˆ îíî åùå íå óïîòðåáëßëîñü  çà  âñå  âðåìß
ìîåé ðàáîòû íà "‘åãåæå".
   - € êàêàß òî÷íîñòü âûñòðåëîâ? - ñïðîñèë àíìàêàí.
   ‚ ýòî âðåìß êàïèòàí çà÷åì-òî îòëó÷èëñß  ñ  ìîñòèêà,  è  Šóäàðàóñêàñ
îñòàëñß íàåäèíå ñ àíìàêàíîì. Ží  âñòàë,  ïîäîøåë  ê  ñòåíå  è  îòêðûë
íåáîëüøóþ äâåðöó â íåé. ‚ íèøå, íà ïîëêå, ëåæàë ëó÷åâîé ïèñòîëåò.
   - ‘åé÷àñ ïîñìîòðèì, - îòâåòèë Šóäàðàóñêàñ,  -  õîòß  ýòî  íå  èìååò
çíà÷åíèß. àññåèâàíèå... ’î÷íîñòü ïîïàäàíèß...  ‚èäèòå,  êàê  ïðîñò  â
îáðàùåíèè?
   àíìàêàí  âíèìàòåëüíî  îñìîòðåë  ïèñòîëåò,  íî   òóò   Šóäàðàóñêàñà
êîëüíóëî êàêîå-òî íåïðèßòíîå ïðåä÷óâñòâèå. î êðàéíåé ìåðå, îí ñàì òàê
ãîâîðèë ïîòîì àóýðó.  ‡åíîíàñ  ïîëîæèë  îáðàòíî  ïèñòîëåò,  çàõëîïíóë
øêàô÷èê è âíèìàòåëüíî ïîãëßäåë íà àíìàêàíà. î òîò êàê áóäòî  ïîòåðßë
óæå ê ïèñòîëåòó âñßêèé èíòåðåñ. Ží  ñíîâà  ïîäîøåë  ê  ýêðàíó  è  ñòàë
ñìîòðåòü íà çàñòëàííûé ìãëîé äîæäß ãîðîä.
   - ‘åãîäíß íèêòî òóäà íå ïîåäåò? - ñïðîñèë îí.
   Ží íàõîäèëñß â  ñòðàííîì  ñîñòîßíèè:  ñ  îäíîé  ñòîðîíû,  åãî  ïëàí
íåîæèäàííî îáëåã÷àëñß òåì, ÷òî òþðåìùèêè äàæå íå çàïèðàëè  øêàô÷èêà  ñ
îðóæèåì, íî âäðóã ýòî ëîâóøêà? ‘òðàõ, îõâàòèâøèé  åãî  â  òîò  ìîìåíò,
êîãäà îí ðàñêðûë ãëàçà â ãîñïèòàëå "‘åãåæè", íå îòïóñêàë. Ží ðóêîâîäèë
âñåìè åãî äåéñòâèßìè.
   - ‚ ãîðîä? ‘àì ‡àãðåáèí ñîáèðàëñß ñúåçäèòü òóäà íà "…æå" ñ àóýðîì.
à ñàìóþ îêðàèíó. ’àì, â íà÷àëå óëèöû, çäàíèå ðåäàêöèè. ‚û çíàåòå?
   - Ÿ ýòîò ðàéîí ïëîõî çíàþ, - ñêàçàë àíìàêàí. - Šîãäà îíè ïîåäóò?
   - ‘êîðî, ÷åðåç ïîë÷àñà. €ãà, âîò è ‡àãðåáèí. ƒåííàäèé ‘åðãååâè÷, âû
êîãäà ñîáèðàåòåñü â ãîðîä?
   - ‚àõòó ñäàì àêîâó, è ïîåäåì. € âû ÷òî, àíìàêàí, õîòèòå ñ íàìè?
   - Ÿ òàì åùå íå áûë... ïîñëå âîéíû, - îæèâèëñß àíìàêàí.
   - ’îãäà âìåñòå ïîåäåì. ‚û íàì ïîìîæåòå.
   ‡àãðåáèí âûçâàë ïî âíóòðåííåé  ñåòè  êîðîíó  ‚àñ.  ’îò  î÷íóëñß  îò
áëàæåííûõ äóì è îòâåòèë, ÷òî íå èìååò  íè÷åãî  ïðîòèâ,  åñëè  àíìàêàí
ñúåçäèò â ãîðîä.
   ’óò óæå áûë âèíîâàò ‡àãðåáèí. Ží äîëæåí áûë îñòîðîæíåå îòíîñèòüñß ê
àíìàêàíó. ˆ êîðîíà ‚àñ òîæå. î è òîò è äðóãîé óïóñòèëè èç âèäó,  ÷òî
àíìàêàí - ïðåäñòàâèòåëü öèâèëèçàöèè, îòñòàâøåé íà íåñêîëüêî ñîòåí ëåò
îò ‡åìëè è Šîðîíû. ‘ äðóãèìè ìûñëßìè, ñ äðóãèìè  ðåôëåêñàìè  è  ñîâñåì
äðóãèì îòíîøåíèåì ê ëþäßì.


        8

   ‚ûíóòü ïèñòîëåò èç øêàô÷èêà è  ñïðßòàòü  åãî  â  êàðìàíå  îêàçàëîñü
íåòðóäíî.  Šàïèòàí  âûøåë  âíèç  ïîäãîòîâèòü  "…æà"   ê   ïîåçäêå,   à
Šóäàðàóñêàñ óãëóáèëñß â êàêèå-òî ñâîè ðàñ÷åòû.
   „àëüíåéøåå  áûëî  åùå  ïðîùå.   “ïðàâëåíèå   ñêàôàíäðîì   îêàçàëîñü
àâòîìàòè÷åñêèì. àíìàêàí ïðîøåëñß â ñêàôàíäðå  ïî  êîðèäîðó  è  ñêàçàë
êàïèòàíó, ÷òî ÷óâñòâóåò ñåáß õîðîøî.
   ‚ ñêàôàíäðå áûëî ñëûøíî âñå, ÷òî ãîâîðèëè äðóãèå ëþäè, òàêæå îäåòûå
â ñêàôàíäðû. Šðîìå òîãî, ìîæíî áûëî ïîääåðæèâàòü ñâßçü ñ êîðàáëåì.
   - óäåòå íàøèì  ãèäîì  ïî  ãîðîäó,  õîðîøî?  -  ïðåäëîæèë  êàïèòàí,
çàáèðàßñü â âåçäåõîä.
   - •îðîøî, - àíìàêàí óëûáíóëñß.
   - Ÿ äàæå è íå íàäåßëñß, ÷òî âû çàõîòèòå ñ íàìè ïîåõàòü,  -  çàìåòèë
‡àãðåáèí. - ‘ ìåñòíûì æèòåëåì êóäà óäîáíåå. Ÿ áîßëñß,  ÷òî  âàì  áóäåò
òßæåëî...
   - è÷åãî, - îòâåòèë àíìàêàí. -  îåõàëè.  -  Ží  ñïåøèë.  ‚  ëþáîé
ìîìåíò Šóäàðàóñêàñ èëè àêîâ ìîãëè  îáíàðóæèòü  ïðîïàæó  ïèñòîëåòà,  è
òîãäà âñå ïîãèáëî.
   ‚ êàáèíå "…æà", óñòðîèâøèñü  ñçàäè  àóýðà  è  ‡àãðåáèíà,  àíìàêàí
íåçàìåòíî ðàññòåãíóë ñêàôàíäð  ñáîêó  è  âûíóë  èç  êàðìàíà  ïèñòîëåò.
Šàáèíà âåçäåõîäà áûëà ñëàáî çàùèùåíà îò ðàäèàöèè. î àíìàêàí íå âåðèë
òîìó, ÷òî äîçà ðàäèàöèè, ïðîðâàâøåéñß ê åãî òåëó â ýòè  ñåêóíäû,  áûëà
îïàñíîé äëß æèçíè.
   “ îäíîãî èç ïåðâûõ äîìîâ óëèöû, âåäóùåé ê öåíòðó -  îíà  íàçûâàëàñü
óëèöåé ’îðæåñòâà, - âåçäåõîä îñòàíîâèëñß.
   - Œû òóò íåìíîãî çàäåðæèìñß, - ñêàçàë ‡àãðåáèí. - å âîçðàæàåòå?
   àíìàêàí íå âîçðàæàë. Ží ïîäîæäàë, ïîêà àóýð è ‡àãðåáèí ñêðûëèñü â
óçêîé äâåðè îäíîãî èç äîìîâ, è áðîñèëñß áåæàòü  âäîëü  óëèöû,  íàäåßñü
ñïðßòàòüñß â ïîäúåçäå.
   „âèæèìûé êàêèì-òî  øåñòûì  ÷óâñòâîì,  èíòóèöèåé  ìíîãî  ïîâèäàâøåãî
÷åëîâåêà, êàïèòàí, âõîäß â äîì,  îáåðíóëñß.  ˆ  óâèäåë,  ÷òî  àíìàêàí
óáåãàåò.
   - àíìàêàí! ‘òîéòå! —òî âû äåëàåòå?
   Šàïèòàí  áðîñèëñß  çà  àíìàêàíîì.  Ží  ïîíèìàë,  ÷òî  ÷åëîâåê  áåç
êîðàáëß, áåç çàùèòû ñêîðî ïîãèáíåò â ýòîì ìèðå.
   àíìàêàí ýòîãî íå ïîíèìàë. Ží  îáåðíóëñß,  âûõâàòèë  ïèñòîëåò  è  â
óïîð, ñ ïßòè øàãîâ, âñàäèë â ëèöî è ãðóäü êàïèòàíó  ïîëîâèíó  ìîùíîñòè
ïèñòîëåòà.
   ’àêîãî óäàðà íå âûäåðæàë äàæå ñêàôàíäð âûñîêîé  çàùèòû.  ðîçðà÷íàß
áðîíß åãî ïî÷åðíåëà, îáóãëèëàñü, è, âûñîêî ïîäíßâ îò  íåìûñëèìîé  áîëè
òîëñòîïàëûå  ðóêè,  êàïèòàí  óïàë  íà  ìîêðóþ,  âûùåðáëåííóþ   âåòðàìè
ìîñòîâóþ.
   àóýð óæå ñòîßë â äâåðßõ. ‚òîðîé âûñòðåë áûë íàïðàâëåí åìó â  ëèöî,
íî øòóðìàí çà êàêóþ-òî äîëþ ñåêóíäû óñïåë íûðíóòü  â  ïðîåì  äâåðè,  è
ñèíèé äûì òóò æå ñêðûë ƒëåáà îò ñëåäóþùåãî âûñòðåëà.
   àíìàêàí  îñòàíîâèëñß.  —òî  äåëàòü?  ’åïåðü  îí  áåãëåö,  îí  âðàã
ìîãó÷åãî êîðàáëß è ìîãó÷èõ ïðèøåëüöåâ. ðàâäà, ó àóýðà îðóæèß íåò...
   àíìàêàí âûñòðåëèë â  ãóñåíèöó  "…æà".  "…æ",  äâèæèìûé  èíñòèíêòîì
ñàìîñîõðàíåíèß ðîáîòà, îòïðßíóë â ñòîðîíó,  íî  åãî  íàñòèã  ñëåäóþùèé
âûñòðåë. ƒóñåíèöà îïëàâèëàñü, è "…æ" çàâåðòåëñß íà ìåñòå.
   - —òî  ñëó÷èëîñü?  -  êðè÷àë  àêîâ,  è  ãîëîñ  åãî  áèëñß  â  óøàõ
àíìàêàíà, êàê íåóìîëèìûé ïðåñëåäîâàòåëü. - —òî  ñëó÷èëîñü?  ‡àãðåáèí!
àóýð!
   àíìàêàí ïîáåæàë âäîëü óëèöû, ïåòëßß, áóäòî  åãî  ìîãëè  óâèäåòü  ñ
êîðàáëß, ñâåðíóë â ïðîõîäíîé äâîð è ÷åðåç óçêèå ïåðåóëêè íàïðàâèëñß  ê
õîëìàì. ƒîðîä îíè ìîãóò ñæå÷ü, ìñòß àíìàêàíó. ‚ õîëìàõ åãî íå íàéäóò.
   - àíìàêàí íàïàë íà êàïèòàíà, - íàêîíåö óñëûøàë îí ãîëîñ  àóýðà  â
øëåìå. - Šàïèòàí ðàíåí èëè óáèò. "…æ" ïîâðåæäåí. ‘ðî÷íî íóæíà ïîìîùü.
   -  Žñòàâàéòåñü  íà  ìåñòå!  -  ïðèêàçàë  àêîâ.  -  Žêàæèòå  ïîìîùü
êàïèòàíó. Žòêóäà ó àíìàêàíà îðóæèå?
   - “ íåãî íàø ëó÷åâîé ïèñòîëåò. —òî îí ñäåëàë ñ ìàñòåðîì! ‘êîðåå!
   - ‘ïóñêàåì "‚åëèêàíà"!
   àíìàêàí ïëóòàë ïî ïðîõîäíûì  äâîðàì  è  ïåðåóëêàì,  èùà  âûõîäà  ê
õîëìàì. Ží íå ìîã ïîâåðèòü, ÷òî î íåì â ýòîò ìîìåíò  çàáûëè,  ÷òî  åãî
íèêòî íå ïðåñëåäóåò. ‘êàôàíäð íå óñïåâàë ïîäàâàòü  äîñòàòî÷íî  âîçäóõà
äëß áåøåíî ñæèìàþùèõñß ëåãêèõ. àíìàêàí  çàäûõàëñß.  …ìó  íå  õîòåëîñü
ñíèìàòü øëåì: ñíßâ åãî, îí áóäåò ëèøåí âîçìîæíîñòè  ñëóøàòü  ðàçãîâîðû
ïî âíåøíåé ñâßçè.  î  øëåì  ñ  êàæäûì  øàãîì  âñå  òßæåëåå  äàâèë  íà
ãîëîâó...
   ‘ïðßòàâøèñü çà óãëîì êðàéíåãî äîìà, àíìàêàí îòâèíòèë øëåì è áðîñèë
åãî íà ìîñòîâóþ: ïðîçðà÷íûì ìß÷îì øëåì ïîêàòèëñß  ê  ëóæå,  çàíèìàâøåé
ñåðåäèíó ìîñòîâîé, è ïîïëûë ïî íåé, ïîäãîíßåìûé ïîäíèìàþùèìñß  âåòðîì.
àäâèãàëñß óðàãàí.  ‘íåã  ñ  äîæäåì  áèëè  àíìàêàíó  â  ëèöî,  ñëîâíî
ïûòàëèñü îñòàíîâèòü. î  òîò  áûë  äîâîëåí,  ÷òî  ïîãîäà  èñïîðòèëàñü:
òåïåðü åãî òðóäíåå áóäåò íàéòè.
   à÷àëñß ïîäúåì íà õîëì. àíìàêàí óáàâèë øàãè - âñå ðàâíî îí óæå  íå
ìîã áåæàòü. ‘ ïèñòîëåòîì îí íå ðàññòàâàëñß. „àëüøå îò êîðàáëß,  äàëüøå
îò ìåñòè ïðèøåëüöåâ...
   àíìàêàí  áûë  îáðå÷åí  íà  ñêîðóþ  è  ìó÷èòåëüíóþ  ñìåðòü.  ‘ïàñòè
àíìàêàíà ìîã òîëüêî àïïàðàò êîðîíû ‚àñ. î àíìàêàí áåæàë îò íåãî.
   ‘êàëû ñîìêíóëèñü íàä òðîïèíêîé. àíìàêàí  ïðèñåë,  ÷òîáû  ïåðåâåñòè
äóõ. ‚åòåð ñþäà íå äîëåòàë. àíìàêàí ñïðßòàë  ïèñòîëåò  â  êàðìàí.  Ží
÷óâñòâîâàë ñåáß çäîðîâûì è ñèëüíûì. ’åïåðü ãëàâíîå  -  íàéòè  ñâîèõ  è
ðàññêàçàòü  èì  î  ïðèøåëüöàõ.  „îëæåí  æå  ãäå-òî  ñóùåñòâîâàòü  ñâîé
ïðèâû÷íûé ìèð, ìèð ïîðßäêà è çàêîíà.
   € òåì âðåìåíåì àóýð òàùèë  ê  êîðàáëþ  îáóãëåííîå  òåëî  êàïèòàíà,
òßæåëîå è íåïîâîðîòëèâîå â ñêàôàíäðå âûñîêîé çàùèòû. Ží íå îáõîäèë ëóæ
è êàìíåé. Ží çàäûõàëñß, ñïåøèë.
   “ ïîñëåäíåãî äîìà åãî âñòðåòèë âåçäåõîä "‚åëèêàí".
   “ðàãàí ðàçûãðàëñß ê òîìó âðåìåíè, è àóýð  óâèäåë  âåçäåõîä  òîëüêî
òîãäà, êîãäà ñïðûãíóâøèé ñ íåãî ìåõàíèê ‹åùóê êðèêíóë åìó:
   - „àâàé ïîìîãó!


        ƒëàâà ÷åòâåðòàß. ‚òîðàß íåóäà÷à


        1

   ‚ ëàáîðàòîðèè - íåêîìó áûëî çàïðåòèòü  -  ñîáðàëàñü  áîëüøàß  ÷àñòü
ýêèïàæà. Šîðîíà ‚àñ íå íà÷èíàë ðàáîòû äî ïîßâëåíèß €ðî è àâëûøà.  åç
íèõ îí íå ìîã ñïðàâèòüñß ñ àïïàðàòóðîé. ‚àñ ïîíèìàë, ÷òî òåïåðü, êîãäà
òåëî êàïèòàíà,  îõëàæäåííîå  è  ãîòîâîå  ê  îæèâëåíèþ,  íàõîäèëîñü  íà
îïåðàöèîííîì ñòîëå, âðåìß ïåðåñòàëî èãðàòü ðåøàþùóþ  ðîëü  â  ñïàñåíèè
êàïèòàíà. Šîðîíà ‚àñ  îáúßñíèë  ýòî  àêîâó,  ïðèíßâøåìó  êîìàíäîâàíèå
êîðàáëåì, è ‘íåæèíå, íî òå âñå ðàâíî îòñ÷èòûâàëè ìèíóòû äî âîçâðàùåíèß
êàòåðà, è èì íåñìîòðß íè íà  ÷òî  êàçàëîñü,  áóäòî  ñ  êàæäîé  ìèíóòîé
óìåíüøàþòñß øàíñû íà òî, ÷òî ‡àãðåáèí  âåðíåòñß  íà  ìîñòèê,  ïîñòó÷èò
ñèãàðåòîé î êðàé ïåïåëüíèöû è  ñêàæåò  âàõòåííîìó:  "€  âîò  ó  íàñ  â
ó÷èëèùå áûë òàêîé ñëó÷àé..."
   Šîãäà Šóäàðàóñêàñ ñîîáùèë â ëàáîðàòîðèþ, ÷òî êàòåð ñíèçèëñß,  àêîâ
ïðèêàçàë ‡åíîíàñó íå òîðîïèòü èõ ñ äåçàêòèâàöèåé. ‚ñå äîëæíî  èäòè  ïî
ïëàíó. …ñëè ïîòîðîïèøüñß,  â  ëàáîðàòîðèþ  ìîãóò  ïîïàñòü  âèðóñû  èëè
ðàäèàöèß.  òî  ðåøåíèå  äàëîñü  àêîâó  íåëåãêî,  íî  îí  òåïåðü  áûë
êàïèòàíîì êîðàáëß, è ïåðâîé åãî  îáßçàííîñòüþ  áûëî  âåðíóòü  ê  æèçíè
ìàñòåðà. ‘ôîðìóëèðîâàâ òàê ñâîþ çàäà÷ó, àêîâ ïðèíßëñß ïðîâîäèòü åå  â
æèçíü. ðàâäà, îñâîáîäèòü ëàáîðàòîðèþ îò çàèíòåðåñîâàííûõ  ëèö  îí  íå
ðåøèëñß.
   ‘íåæèíà âñòàëà ó äâåðåé ðßäîì ñ àóýðîì.  àâëûø  è  €ðî  ïðîøëè  ê
ïðèáîðàì. ‹èöî è ãðóäü êàïèòàíà áûëè ïðèêðûòû òêàíüþ, è  èç  ñïëåòåíèß
ïðèáîðîâ è êðåïëåíèé âèäíåëèñü òîëüêî óñûïàííûå âåñíóøêàìè êèñòè ðóê.
   - ‚ñå áóäåò â ïîðßäêå, - ñêàçàë  àóýð  ‘íåæèíå.  Ží  î÷åíü  õîòåë,
÷òîáû âñå áûëî â ïîðßäêå.
   - ðîøó ëèøíèõ óéòè,  -  ïðîèçíåñ  àâëûø.  -  îæàëóéñòà,  óéäèòå.
îìîùè îò âàñ íèêàêîé, à ðàçãîâàðèâàåòå.
   - Œû íå áóäåì ðàçãîâàðèâàòü, - çàâåðèëà ‘íåæèíà.
   - îéäåì, - ïðåäëîæèë åé àóýð. - à  ìîñòèêå  åñòü  ýêðàí.  àâëûø
òîæå âîëíóåòñß.
   € êîãäà îíè ïîäíèìàëèñü íà ìîñòèê, îí ñêàçàë ‘íåæèíå:
   - Ÿ âåäü òîæå  ìîã  îêàçàòüñß  íà  ýòîì  ñòîëå.  Œîå  ñ÷àñòüå,  ÷òî
àíìàêàí ïëîõî óïðàâëßëñß ñ ïèñòîëåòîì.
   - ‚ïîëíå äîñòàòî÷íî, ÷òîáû óáèâàòü, - ñúßçâèëà ‘íåæèíà.
   àóýð îòêðûë äâåðü íà ìîñòèê è âäðóã óëûáíóëñß.
   - —åãî òû? - óäèâèëàñü ‘íåæèíà.
   - Šàê áûñòðî ëþäè ïðèñïîñàáëèâàþòñß ê  íîâûì  óñëîâèßì  æèçíè!  …ùå
ìåñßö íàçàä ñëó÷èñü òàêîå, êîðàáëü áûë áû âî âëàñòè áåçíàäåæíîãî ãîðß.
îãèá êàïèòàí. € òåïåðü:  êàê  áû  åùå  ÷åãî  íå  ñëó÷èëîñü?  ’î  åñòü
ãîâîðèøü î ìàñòåðå êàê î ïîñòðàäàâøåì â êàòàñòðîôå, íî àáñîëþòíî æèâîì
÷åëîâåêå.
   - å ìåëè ÷åïóõè,  -  îáèäåëàñü  ‘íåæèíà.  …é  ñåé÷àñ  íå  õîòåëîñü
ôèëîñîôñòâîâàòü. - Šîíå÷íî, êàïèòàí áóäåò æèòü.
   Šóäàðàóñêàñ  âêëþ÷èë  ýêðàí  ëàáîðàòîðèè  è,  ïîêà  ÷ëåíû   ýêèïàæà
ðàññàæèâàëèñü, ñïðîñèë:
   - € ãäå àíìàêàí?
   - Šòî çíàåò? - ñêàçàë àóýð.
   - àäî áóäåò äîãíàòü åãî. Ží ïîãèáíåò.
   - Ÿ áû åãî ñíîâà íå îæèâëßëà. „îëæíî æå áûòü íàêàçàíèå,  -  ñêàçàëà
‘íåæèíà.
   - îñòàðàéòåñü ïîíßòü, -  âîçðàçèë  àâëûø.  -  Ží  ïðîñòî  íàì  íå
ïîâåðèë. åøèë: ìû âðàãè.
   - € âäðóã îí ñóìàñøåäøèé? -  ñïðîñèë  Šóäàðàóñêàñ.  -  å  â  íàøåì
ñìûñëå, à ñóìàñøåäøèé, êàê è âñå  äðóãèå  æèòåëè  ïëàíåòû.  Žõâà÷åííûé
ñòðåìëåíèåì óáèâàòü.
   - Œû ïðèâåçëè åùå îäíîãî ÷åëîâåêà, - âñïîìíèë àóýð. -  ‘  äàëüíåãî
îñòðîâà. ‡àâòðà-ïîñëåçàâòðà óâèäèøü, ÷òî è çäåñü ëþäè áûâàþò ðàçíûå.
   - ’û óæå óâåðåí?
   - Ÿ äàâíî óâåðåí.
   èîëîãè âêëþ÷èëè àïïàðàòóðó. ‘ ìîñòèêà ýêðàí ïîêàçûâàë  èõ  ñâåðõó,
êàê ïîêàçûâàþò îïåðàöèè â  õèðóðãè÷åñêîì  òåàòðå  äëß  ñòóäåíòîâ.  ‚ñå
çàìîë÷àëè.
   Žòêðûëàñü äâåðü, è òèõîíüêî âîøëà òåòß Œèëß.
   - Ÿ ñ âàìè ïîñèæó, - øåïîòîì ñêàçàëà îíà. - Žäíîé íåõîðîøî.
   - ‘àäèòåñü, êîíå÷íî. - ‡åíîíàñ ïîäâèíóë åé êðåñëî.
   î âíóòðåííåé ñâßçè ðàçäàëñß ãîëîñ ‹åùóêà èç äâèãàòåëüíîãî îòñåêà.
   - ‡åíîíàñ, ïîäêëþ÷è íàñ ê ëàáîðàòîðèè. è÷åãî íå ñëûøèì.
   - ’àì ïîêà ñëûøàòü íå÷åãî, âñå èäåò êàê íàäî, - çàìåòèë ‡åíîíàñ.  -
‚êëþ÷àþ.
   …ùå ÷åðåç äåñßòü ìèíóò ‚àñ  ñêëîíèëñß  íàä  êîëïàêîì  îïåðàöèîííîãî
ñòîëà è ñêàçàë àâëûøó:
   - Šîæíûå ïîêðîâû íà÷èíàþò âîññòàíàâëèâàòüñß.
   - ó âîò, - ñêàçàë àóýð.
   -  ‘åðäöå,  -  ïðîãîâîðèë  €ðî.  -  óëüñ   ñåìüäåñßò,   íàïîëíåíèå
íîðìàëüíîå.
   - óäåò æèòü, - ïðîèçíåñ àâëûø ãðîì÷å, ÷åì  ñëåäîâàëî  ãîâîðèòü  â
îïåðàöèîííîé.
   - îäîæäèòå, - îñòàíîâèë åãî ‚àñ. - å íàäî øóìåòü ðàíüøå  âðåìåíè.
Ÿ ïîëàãàþ, ÷òî ýêðàí ìîæíî îòêëþ÷èòü. —åðåç íåñêîëüêî  ìèíóò  îïåðàöèß
áóäåò çàêîí÷åíà, è åùå ÷åðåç äâà ÷àñà ìû ðàçáóäèì êàïèòàíà ‡àãðåáèíà â
ãîñïèòàëå. ‚û ñìîæåòå åãî íàâåñòèòü.
   Šîðîíà ‚àñ îòêëþ÷èë ýêðàí.
   ...—åðåç äâà ÷àñà êàïèòàí, ñìóùåííî óëûáàßñü, ëåæàë â ãîñïèòàëå  íà
òîé ñàìîé êîéêå, êîòîðóþ òàê íåäàâíî çàíèìàë åãî  óáèéöà,  è  ïðèíèìàë
èìïðîâèçèðîâàííûé ïàðàä ýêèïàæà. “ èçãîëîâüß åãî ñòîßë  êîðîíà  ‚àñ  è
ïîõëîïûâàë îò óäîâîëüñòâèß ãóáàìè øèðîêîãî ðòà. Ží ðàäîâàëñß íå òîëüêî
òîìó, ÷òî êàïèòàí æèâ,  çäîðîâ  è  íè÷åì  íå  îòëè÷àåòñß  îò  ïðåæíåãî
‡àãðåáèíà, íî è òîìó, ÷òî ïðèøåäøàß îäíîé èç ïåðâûõ òåòß  Œèëß  ïîæàëà
êîðîíå ðóêó:
   - ‘ïàñèáî âàì, äîêòîð. åç âàñ ìû áû îñèðîòåëè.
   Œàëûø, êîãäà ïîäîøëà åãî î÷åðåäü, ïðèáëèçèëñß ê  ‚àñ  è  ñïðîñèë  ó
íåãî øåïîòîì, ïðèäåðæèâàß êàðìàí:
   - Šóðèòü ìàñòåðó ìîæíî?
   - Šîíå÷íî. …ñëè àâëûø ðàçðåøèò. Ží æå çäåñü õîçßèí.
   àâëûø áëàãîäóøíî êèâíóë ãîëîâîé. Œàëûø âûòàùèë èç êàðìàíà  ëþáèìóþ
ïåïåëüíèöó ìàñòåðà è ïà÷êó ñèãàðåò.
   - ‚àì ìîæíî, - ïîñòàâèë îí ïåïåëüíèöó íà òóìáî÷êó ó êðîâàòè.
   ‡àãðåáèí ïîñìîòðåë íà ñèãàðåòû,  âñïîìèíàß,  çà÷åì  îíè  ìîãëè  åìó
ïîíàäîáèòüñß, ïîòîì âñïîìíèë è îòâåòèë:
   - ‘ïàñèáî, êàê-òî íå õî÷åòñß.
   Œàëûø äàæå âçäðîãíóë. ’àêîãî ñ êàïèòàíîì "‘åãåæè"  ïðîñòî  áûòü  íå
ìîãëî. Œàëûø ïîäîçðèòåëüíî ïîñìîòðåë íà îáîèõ áèîëîãîâ. ‚î âçãëßäå åãî
ßñíî ÷èòàëîñü: "—òî âû ñäåëàëè ñ ìàñòåðîì?".
   - Šîãäà âîññòàíàâëèâàëè ëåãêèå, î÷èñòèëè èõ îò íèêîòèíà, - îáúßñíèë
êîðîíà ‚àñ. - ‚îçìîæíî, ïîýòîìó.
   î  Œàëûø  ïðîäîëæàë  ñìîòðåòü  íà  ‚àñ  â  óïîð,  è   òîãäà   òîò,
äîãàäàâøèñü, äîáàâèë:
   - åò, áîëüøå íèêàêèõ ðàñõîæäåíèé ñî ñòàðûì ‡àãðåáèíûì íå áóäåò. å
äîëæíî áûòü.
   - Œîæåò, âñå-òàêè çàêóðèòü? - ñïðîñèë ‡àãðåáèí. - åò, íå õî÷åòñß.
   Šîðîíà ‚àñ áûë ïðàâ. ‚î âñåì îñòàëüíîì êàïèòàí  îñòàëñß  òàêèì  æå,
êàê ïðåæäå. ’îëüêî áðîñèë êóðèòü. ˆ ‘íåæèíå,  êîòîðàß  âå÷íî  çàáûâàëà
ñèãàðåòû, íå ó êîãî áûëî èõ ïðîñèòü íà ìîñòèêå â âàõòó ‡àãðåáèíà.
   àâëûø ïîòîì êàê-òî ãîâîðèë ‘íåæèíå, ÷òî îí íå çàìåòèë,  ÷òîáû  ‚àñ
ñïåöèàëüíî î÷èùàë ëåãêèå êàïèòàíà îò íèêîòèíà. ’åì áîëåå, åñëè ó÷åñòü,
÷òî êóðåíèå - íàðêîòè÷åñêàß ïðèâû÷êà è çàêðåïëßåòñß îíà â ìîçãó, à  íå
â ëåãêèõ. ðîñòî-íàïðîñòî êîðîíà ‚àñ íå âûíîñèò òàáà÷íîãî äûìà, óâåðßë
àâëûø, è ïðè ýòîì îí î÷åíü äåëèêàòíîå ñîçäàíèå è íèêîãäà âñëóõ  ñâîèõ
ïðåòåíçèé íå âûñêàçûâàåò. ‚îò è îòêëþ÷èë ïîòèõîíüêó êëåòêè, âåäàþùèå ó
êàïèòàíà ñòðàñòüþ ê êóðåíèþ.


        2

   à ïîèñêè àíìàêàíà  "…æ"  âûøåë  íà  ñëåäóþùåå  óòðî.  Šóäàðàóñêàñ
óãîâàðèâàë àóýðà âçßòü ñ ñîáîé îðóæèå, íî òîò îòêàçàëñß.  Šóäàðàóñêàñ
äàæå ïîñïîðèë ñ íèì.
   - ’û ïîéìè, - ãîâîðèë îí. - îéìè ìåíß ïðàâèëüíî. ‚ êðàéíåì,  ñàìîì
êðàéíåì ñëó÷àå, åñëè òû óáüåøü  åãî  -  ìû  îæèâèì  ñíîâà.  €  òàê  òû
ðèñêóåøü è ñâîåé æèçíüþ, è æèçíüþ Œàëûøà, êîòîðûé åäåò ñ òîáîé.
   - €íòèïèí ñîîðóäèò ñèëîâîå ïîëå íà âåçäåõîäå. òî ïåðâîå. €  âòîðîå
- òåáå ïðèõîäèëîñü óìèðàòü?  •îòü  ïîëðàçà,  õîòü  ÷åòâåðòü  ðàçà?  ’û
äóìàåøü, ýòî ïðîñòî: óìåð, è âñå? € âïðî÷åì, íå âåðèøü ìíå, ïîãîâîðè ñ
‡àãðåáèíûì.
   Šóäàðàóñêàñ ïðåäñòàâèë ëèöî êàïèòàíà è îòâåòèë:
   - Ÿ íå ñïîðþ. …ñëè ñèëîâîå ïîëå áóäåò, ïîæàëóéñòà...
   Žòúåçä "…æà" çàäåðæèâàëñß. €íòèïèí ñ ðîáîòàìè  ìàñòåðèë  óñòàíîâêó.
àóýð óãëóáèëñß â êàðòû, ÷òîáû âûßñíèòü âîçìîæíûé  ìàðøðóò  àíìàêàíà.
åøèëè ñíà÷àëà îñìîòðåòü ïîðò è ñêëàäû - ðîäíûå ìåñòà àíìàêàíà.  …ñëè
òàì åãî íå íàéäóò, ïðèäåòñß ïåðåíåñòè ïîèñêè íà õîëìû.
   - Œåíß ÷òî âîëíóåò... - ãîâîðèë Œàëûø àóýðó, êîãäà îíè  ñïóñêàëèñü
ê ìàøèíå. - ‚åäü îí æå äîëæåí åñòü è ïèòü. èêàêèõ çàïàñîâ òàêîãî ðîäà
â ñêàôàíäðå íåò. ‡íà÷èò, îí, ÷òîáû ñúåñòü ÷òî-íèáóäü,  ñíèìåò  øëåì  è
ïîëó÷èò ñìåðòåëüíóþ äîçó.
   - àäåþñü, îí íå íàéäåò íè÷åãî ñúåñòíîãî íà ýòîé ÷åðòîâîé  ïëàíåòå,
- îòâåòèë àóýð.
   …ìó ñîâñåì íå õîòåëîñü åõàòü íà ïîèñêè óáèéöû, íî îí ñàì âûçâàëñß â
íèõ ó÷àñòâîâàòü, ïîòîìó ÷òî ñ÷èòàë ñåáß (êàê, âïðî÷åì,  è  áîëüøèíñòâî
÷ëåíîâ ýêèïàæà) âèíîâàòûì â  ñëó÷èâøåìñß.  àóýðó  íàìíîãî  èíòåðåñíåå
áûëî áû ïðèñóòñòâîâàòü ïðè îæèâëåíèè "îòøåëüíèêà".
   îëüøå âñåãî íàäåæä âîçëàãàëîñü íà ïëàñòèëèòîâûé äåòåêòîð.  Ží  ìîã
çà íåñêîëüêî ñîò ìåòðîâ îáíàðóæèòü ñëåäû  âåùåñòâà,  èç  êîòîðîãî  áûë
ñäåëàí ñêàôàíäð.
   àêîâ ñòîßë ó ýêðàíà, ñìîòðåë,  êàê  ðàñòâîðßåòñß  â  ñòðóßõ  äîæäß
ìàøèíà, è, êîãäà îíà ñêðûëàñü çà äîìàìè, ñêàçàë:
   - Žñòîðîæíåå.  Œîæåò,  âêëþ÷èòå  ïîëå  ñåé÷àñ  æå?  Ží  âåäü  ìîæåò
ïîäñòåðåãàòü âàñ.
   - Œû åãî ðàíüøå ó÷óåì, - îòâåòèë àóýð. - àáîòàåò äåòåêòîð.
   àêîâ  âêëþ÷èë  âòîðîé  ýêðàí.  ‚   ëàáîðàòîðèè   ïðîõîäèëî   íîâîå
îæèâëåíèå. àêîâ äóìàë, ÷òî ýòî ÷óäî ñòàíîâèòñß óæå áóäíè÷íûì äåëîì.
   àêîâ âûçâàë ãîñïèòàëü è ñïðîñèë ó òåòè Œèëè,  êàê  ñåáß  ÷óâñòâóåò
‡àãðåáèí.
   ’îò óñëûøàë âîïðîñ è îòâåòèë ñàì:
   - „àþ âðà÷àì åùå ÷àñ - ñàìîå áîëüøåå, ïóñòü òîãäà âûïóñêàþò,  à  òî
ñàì ñáåãó.
   àêîâ ñäåðæàííî óëûáíóëñß è ïðèãëàäèë óñû. ‚ òîì, ÷òî  êàïèòàí  òàê
õîðîøî ñåáß ÷óâñòâóåò, îí ïðèçíàâàë è ñâîþ ñêðîìíóþ çàñëóãó. ‚î  âðåìß
âûíóæäåííîãî  îòñóòñòâèß  ãëàâû   êîðàáëß   âñå   õîçßéñòâî   ðàáîòàëî
íîðìàëüíî. ’àê ÷òî îí îáåñïå÷èë êàïèòàíó ïîêîé.
   - Žòäûõàéòå, ƒåííàäèé ‘åðãååâè÷: àóýð è –ûãàíêîâ âûåõàëè íà ïîèñêè
àíìàêàíà. ‚ ëàáîðàòîðèè óñïåøíî èäåò îæèâëåíèå ïðèâåçåííîãî  àâëûøîì
÷åëîâåêà.
   - îðà ïîäóìàòü, €ëåêñåé ˆâàíîâè÷, î òîì, ÷òîáû ïîñòðîèòü êóïîë íàä
÷àñòüþ ãîðîäà. óäåì ïåðåíîñèòü  ðàáîòó  íàðóæó.  àñ,  îæèâëåííûõ,  ñ
êàæäûì äíåì áóäåò âñå áîëüøå.
   - ó, âû íå â ñ÷åò, -  îòâåòèë  àêîâ.  -  àñ÷åò  êóïîëà  ß  ñêàæó
€íòèïèíó. Ží ó íàñ ãëàâíûé êîíñòðóêòîð.
   - •îðîøî,  ß  îòêëþ÷àþñü,  -  ðåøèë  ‡àãðåáèí,  -  è  ñåé÷àñ  íà÷íó
óãîâàðèâàòü ìèëèþ Šàðåíîâíó, ÷òîáû îíà ïîìîãëà ìíå äîáðàòüñß äî  ìîåé
êàþòû. € âû îá ýòîì íèêîìó íè ñëîâà. Ÿñíî? òî ïðèêàç.
   - ‘ëóøàþñü. - àêîâ óëûáíóëñß.
   Šàïèòàí âûçäîðàâëèâàë îò ñìåðòè.


        3

   Šîãäà "îòøåëüíèê" îòêðûë  ãëàçà,  àâëûø  ñèäåë  ó  åãî  êðîâàòè  è
ñèëèëñß  îäîëåòü  ïåðâóþ  ñòðàíèöó  ðîìàíà,  íàéäåííîãî  â  õèæèíå  íà
îñòðîâå. ˆç ýòîãî ñëåäóåò, ÷òî àâëûø äåëàë  óæå  íåêîòîðûå  óñïåõè  â
îñâîåíèè ßçûêà, êîòîðûì ïîëüçîâàëñß "îòøåëüíèê" (òîò æå ßçûê áûë  è  â
ãîðîäå Œàíâå).  îñëåäíèå  ïîë÷àñà  àâëûø  ïðîâåë  â  ñåêòîðå  Œîçãà,
âïèòûâàß ïîä ãèïíîçîì ñëîæíåéøèå îêîí÷àíèß äâàäöàòè òðåõ ïàäåæåé.
   "Žòøåëüíèê" ëåæàë íå äâèãàßñü, íå ãîâîðß íè ñëîâà. ƒëàçà  åãî  áûëè
áîëüøå è ñâåòëåå, ÷åì ó àíìàêàíà.
   àâëûø ìåäëåííî îòëîæèë êíèãó  òàê,  ÷òîáû  "îòøåëüíèê"  óâèäåë  åå
íàçâàíèå, è âêëþ÷èë ëèíãâèñòà.
   - Šàê âû ñåáß ÷óâñòâóåòå? - ñïðîñèë îí.
   - ‘ïàñèáî, - îòâåòèë "îòøåëüíèê". - Ÿ äîëãî áûë áåç ñîçíàíèß?
   - „à, - ñêàçàë àâëûø.
   —åëîâåê íàìîðùèë ëîá, ñòàðàßñü âñïîìíèòü ÷òî-òî. îòîì ïðîâåë ðóêîé
ïî ÷åðíûì âîëîñàì.
   - Žíè ó ìåíß ïåðåä ñìåðòüþ âûïàëè, - ïðîèçíåñ îí.
   - „à, - ñîãëàñèëñß àâëûø, íå çíàß, êàê îáúßñíèòü ýòî ÷åëîâåêó.
   Ží îïàñàëñß âðàæäåáíîé ðåàêöèè,  øîêà.  Ží  ïîíßë,  ÷òî  íàäî  áûòü
ïðåäåëüíî îñòîðîæíûì. àâëûø ïîêîñèëñß íà  ïóëüò.  óëüñ  "îòøåëüíèêà"
áûë íîðìàëüíûì.
   - Ÿ óìèðàë îò ëó÷åâîé áîëåçíè, - ñêàçàë "îòøåëüíèê".  -  Žò  îñòðîé
ôîðìû. „î íàñ íå äîøåë ãàç.
   - ƒàç? - ñïðîñèë àâëûø.
   - „à. ‚û íå çíàåòå? üè ïóñòèëè ãàç, êîòîðûé óáèë íà ìàòåðèêå  òåõ,
êòî ìîã ñïàñòèñü îò ðàäèàöèè. ’àê ïîãèáëè ëþäè â  áîìáîóáåæèùàõ.  €  ß
óìèðàë îò ëó÷åâîé áîëåçíè. Šòî âû òàêèå?
   - Œû âàøè äðóçüß, - îòâåòèë àâëûø. - “âåðßþ âàñ, ìû âàøè äðóçüß.
   - Œíå õîòåëîñü áû âåðèòü âàì, - ïðîãîâîðèë  "îòøåëüíèê".  -  „ðóçåé
îñòàëîñü  ìàëî.  Šàê  âàì  óäàëîñü   ñïàñòèñü?   îñëåäíßß   ïîäçåìíàß
ðàäèîñòàíöèß êîí÷èëà ðàáîòàòü çà íåäåëþ äî òîãî, êàê  ß...  Ÿ  ïîòåðßë
ñîçíàíèå?
   - „à.
   - ‚û íå äîãîâàðèâàåòå. ‚û  ïðèíàäëåæèòå  ê  ðàñå,  êîòîðóþ  ìíå  íå
ïðèõîäèëîñü âñòðå÷àòü.
   - î÷åìó âû òàê äóìàåòå?
   àâëûø áûë â âàðåæêàõ.
   - òî ìîæíî ñêàçàòü è ïî  ðàçðåçó  ãëàç,  è  ïî...  ‚û  ïîëüçóåòåñü
ìåõàíè÷åñêèì  ïåðåâîä÷åñêèì  óñòðîéñòâîì?  -  "Žòøåëüíèê"  ïîêàçàë  íà
÷åðíóþ êîðîáî÷êó ëèíãâèñòà.
   - ‚û æå âèäèòå, ß ÷èòàþ âàøè êíèãè.
   - ‘ òðóäîì. Šíèãà áûëà îòêðûòà íà ïåðâîé ñòðàíèöå. Ÿ ïîäóìàë  äàæå,
÷òî âû  âîîáùå  íå  ìîæåòå  ÷èòàòü,  à  ýòîò  øàã  ïðåäïðèíßëè,  ÷òîáû
óñïîêîèòü ìåíß. åïðèßòíî  î÷óòèòüñß  â  íåçíàêîìîé  îáñòàíîâêå.  Œåíß
çîâóò „åâêàëè èç ‹èãîíà.
   - „îêòîð àâëûø, - ïðåäñòàâèëñß ‘ëàâà. - ‹èãîíà ìû  åùå  íå  çíàåì.
òî ãäå?
   - ‚û âûäàëè ñåáß,  -  ñêàçàë  ñïîêîéíî  "îòøåëüíèê".  -  ‚û  ïëîõîé
êîíñïèðàòîð. Ÿ áû âàì äàë ñòî î÷êîâ  âïåðåä.  ‹èãîí  -  ñòîëèöà  íàøåé
èìïåðèè. ‚û íå ñ Œóíû. ‚û ïðèøëè èç êîñìîñà.  €  ìîæåò,  âûøëè  èç-ïîä
çåìëè. ûëè è òàêèå ëåãåíäû î ãîñóäàðñòâå, óøåäøåì ïîä çåìëþ.
   - ‚û ïðàâû, ìû ïðèøëè èç êîñìîñà.
   - ˆ îïîçäàëè?
   - ˆ îïîçäàëè.
   àâëûø ÷óâñòâîâàë ðàñòóùóþ ñèìïàòèþ ê ýòîìó ÷åëîâåêó. Žáúßñíèòü åìó
âñå?
   - ‚û  õîòèòå  ñêàçàòü...  -  íà÷àë  ÷åëîâåê.  ˆ  çàìîë÷àë.  ðèáîðû
îòìåòèëè óñèëåíèå íåðâíîãî íàïðßæåíèß â îðãàíèçìå. - ‚û õîòèòå...
   - „à, - ñêàçàë àâëûø. - ëàíåòà óáèëà ñåáß.
   - ‚ñå?
   - ‚ñå ïîãèáëè.
   àâëûø ïî÷óâñòâîâàë ñåáß âèíîâàòûì. òî áûëî íåëåïîå  ÷óâñòâî.  …ãî
èñïûòûâàåò ÷åëîâåê, êîòîðûé äîëæåí ïðèéòè è  ñêàçàòü  ÷üåé-òî  ìàòåðè,
÷òî ñûí åå ïîïàë â êàòàñòðîôó. ’àêîå èñïûòûâàåò ïî÷òàëüîí,  ïðèíîñßùèé
ïîõîðîííóþ ñ âîéíû...
   - ’îãäà åùå îäèí âîïðîñ, - ïðîèçíåñ ÷åëîâåê ìåäëåííî. -  Šîãäà  ýòî
ïðîèçîøëî?
   - åìíîãî áîëåå ãîäà íàçàä.
   - îëåå ãîäà íàçàä? ˆ ß áûë ìåðòâ áîëåå ãîäà?
   - „à.
   - ‚àøà öèâèëèçàöèß ìîæåò ïîáîðîòü ñìåðòü...
   - ‚îïðîñ íåñêîëüêî ñëîæíåå. ‘óùåñòâóåò  ƒàëàêòè÷åñêèé  öåíòð.  àøà
ïëàíåòà  âîøëà  â  êîíòàêò  ñ  ƒàëàêòè÷åñêèì  öåíòðîì  íåäàâíî,  âñåãî
íåñêîëüêî ëåò íàçàä. ðèáîð, êîòîðûé âîçâðàòèë âàñ ê æèçíè,  èçîáðåòåí
íà îäíîé èç ïëàíåò ƒàëàêòè÷åñêîãî öåíòðà. ˆ èçîáðåòàòåëè  åãî,  ñîâñåì
íå ïîõîæèå íà ëþäåé, íàõîäßòñß íà íàøåì çåìíîì êîðàáëå.
   - àññêàæèòå âñå ïî ïîðßäêó, - ïîïðîñèë „åâêàëè. - å áåñïîêîéòåñü,
ß ñåáß õîðîøî ÷óâñòâóþ.
   - Œîæåò áûòü, âû õîòèòå ïîäêðåïèòüñß?
   - îòîì, - ñêàçàë „åâêàëè.


        4

   -  Œíå  î÷åíü  òðóäíî  ïîâåðèòü  â  òî,  ÷òî  âû  ðàññêàçûâàåòå,  -
ïðîãîâîðèë íàêîíåö „åâêàëè.
   - àíìàêàí íå ïîâåðèë.
   - òî íåóäèâèòåëüíî. Ÿ ïðîñòî áîëåå ïîäãîòîâëåí ê ýòîé âñòðå÷å.  Ží
ïîãèáíåò?
   - ‡à àíìàêàíîì ïîøåë íàø âåçäåõîä. —àñà  äâà  íàçàä.  Ÿ  íå  çíàþ,
íàøëè ëè îíè åãî. Ÿ áûë çàíßò ñ âàìè. ‚û ñ íèì  ïîãîâîðèòå,  êîãäà  îí
âåðíåòñß.
   - …ñëè íå ñ÷èòàòü àíìàêàíà, ß åäèíñòâåííûé ÷åëîâåê íà ïëàíåòå?
   - „à. î ìû óâåðåíû: ïðèäóò äðóãèå.
   - Žòêóäà â âàñ òàêàß óâåðåííîñòü? ‚åäü â ãîðîäå âû âðßä ëè  íàéäåòå
äîñòàòî÷íî ñîõðàíèâøèåñß òåëà, ÷òîáû èõ ìîæíî áûëî âåðíóòü ê æèçíè.
   - …ñòü ìíîãî äðóãèõ ãîðîäîâ.
   - ‘ïàñèáî çà òàêóþ óâåðåííîñòü. Ÿ  õî÷ó  çàäàòü  åùå  îäèí  âîïðîñ.
‹è÷íîãî õàðàêòåðà.
   - ‚û ìîæåòå ñïðàøèâàòü, ÷òî çàõî÷åòñß è  ñêîëüêî  çàõî÷åòñß.  ˆ  íå
òîëüêî ó ìåíß - ó âñåõ ÷ëåíîâ ýêèïàæà.
   - î÷åìó âû ïðèâåçëè ñ îñòðîâà èìåííî ìåíß? î÷åìó íå âçßëè  äðóãèõ
ìîèõ òîâàðèùåé? ˆ åùå: êîãäà âû èõ ïðèâåçåòå?
   - Š ñîæàëåíèþ, ìû ýòîãî  ñäåëàòü  íå  ñìîæåì.  îñëå  âàøåé  ñìåðòè
ëàâèíà íàêðûëà îñòàëüíûå äîìà.  òî  ñëó÷èëîñü  â  ïðîìåæóòîê  âðåìåíè
ìåæäó ïðèëåòîì ðàçâåääèñêà è íàøåé ýêñïåäèöèåé. Œàññà  ëüäà  è  êàìíåé
ðàçäàâèëà îñòàëüíûå äîìà è, âîçìîæíî, äàæå ñíåñëà èõ â îêåàí. ‚àø  äîì
åäèíñòâåííûé, êîòîðûé, õîòü è áûë çàñûïàí ñíåãîì, íî ñîõðàíèëñß.
   - ‚û õîòèòå ñêàçàòü, ÷òî îò âñåãî ïîñåëêà...
   - „à.
   - Žñòàâüòå ìåíß, ïîæàëóéñòà, - ïðîøåïòàë „åâêàëè.
   - Ÿ óéäó. î ïî÷åìó ìîé îòâåò âàñ òàê âçâîëíîâàë? ’àì áûëè  áëèçêèå
âàì ëþäè?
   - Šîãäà-òî, ãîäà ÷åòûðå íàçàä, íà ýòîò îñòðîâ ïîïàëî, ïðàâäà íå  ïî
ñâîåé âîëå, ïßòíàäöàòü áëèçêèõ ìíå ëþäåé. åðåä âîéíîé  èõ  îñòàâàëîñü
÷åòâåðî. ‚ òîì ÷èñëå ìîß æåíà, èððà. èððà áûëà äëß ìåíß âñå, áåç íåå
ß âðßä ëè ïðîæèë áû ýòè ãîäû íà îñòðîâå. ’åõ, êòî óìèðàë, ìû  âûâîçèëè
íà ñàíßõ ê ïðîðóáè è õîðîíèëè  èõ  â  îêåàíå.  Œû  ãîëîäàëè  è  áîëåëè
ñíåæíîé ëèõîðàäêîé. Ÿ íå óìåð ïîòîìó, ÷òî ðßäîì ñî ìíîé áûëà èððà.  Ÿ
íå ìîã óìåðåòü ïîòîìó, ÷òî îíà äîëæíà áûëà æèòü.  ‚û  ìåíß  ïîíèìàåòå?
Œîæåò áûòü, òî, ÷òî ß ãîâîðþ, äëß âàñ ïóñòîé çâóê? Œîæåò áûòü, â âàøåé
ñîâåðøåííîé öèâèëèçàöèè, - „åâêàëè óñìåõíóëñß, - ïîäîáíûå ÷óâñòâà  óæå
óñòàðåëè?
   - åò, - îòâåòèë àâëûø. - å óñòàðåëè.
   - îñëå âçðûâîâ è ðàäèîàêòèâíûõ îáëàêîâ ìû çàáîëåëè. Œû çíàëè,  ÷òî
ýòî, íî ìû íàäåßëèñü òîãäà, âäðóã êòî-òî îñòàëñß æèâ íà ïëàíåòå è  ìû,
â ñòîðîíå îò ïóòåé è áîëüøèõ ìàòåðèêîâ, ïåðåáîëåâ, îñòàíåìñß â  æèâûõ.
ˆ âåðíåìñß. èððà ëåæàëà  â  õèæèíå,  ïîä  ñàìîé  ñêàëîé.  Ÿ  åùå  ìîã
ïåðåäâèãàòüñß. ûëî õîëîäíî. Œû òîïèëè ïå÷ü êóñêàìè îïóñòåâøèõ  äîìîâ,
íî ñ êàæäûì äíåì âñå òðóäíåå áûëî íàðóáèòü äðîâ. Žäíîãî èç  îñòàâøèõñß
÷åòâåðûõ ß ñìîã ïîõîðîíèòü â  ìîðå,  äðóãîé  îñòàëñß  ëåæàòü  â  ñâîåé
õèæèíå. Ÿ çíàë, ÷òî åñëè îñòàíóñü  æèâ,  òî  îñòàíóñü  æèòü  âìåñòå  ñ
èððîé è áëàãîäàðß åé. Žíà íè ðàçó íå ïîæàëîâàëàñü... ðîñòèòå.
   - ƒîâîðèòå äàëüøå. Œîæåò, âàì ñòàíåò ëåã÷å.
   - òî ñåé÷àñ óæå íå èãðàåò ðîëè. Ÿ ïîøåë, âåðíåå,  ß  ïîïîëç  â  òó
õèæèíó, îêîëî êîòîðîé âû ìåíß íàøëè. ’àì  åùå  îñòàâàëàñü  êàøà.  ˆ  ß
äîëæåí áûë íàêîðìèòü èððó. ’îãäà ß ïî÷åìó-