        Šèð óëû÷åâ. ‡âåçäíûé ïåñ


---------------------------------------------------------------
     &copy; Copyright Šèð óëû÷åâ
     WWW: http://rusf.ru/kb/ ³ http://rusf.ru/kb/
     ˆçäàòåëüñòâî "€ðìàäà-ïðåññ" ïðè ó÷àñòèè èçäàòåëüñòâà "„ðîôà"
     2001 ãîä
     ‘êàíèðîâàë è îòðåäàêòèðîâàë òåêñò €øèõèí ‘.‚.
---------------------------------------------------------------


        ”àíòàñòè÷åñêàß ïîâåñòü


        ƒëàâà ïåðâàß
        ‡âåçäíûé ïåñ è åãî õîçßèí


     àêøòèð  æèâåò  â  çàìêå, ïîõîæåì íà  ãåðöîãñêèé  èëè  ãðàôñêèé, òîëüêî
ïîìåíüøå.
     …ñëè   îí  ñêàæåò  âàì,  ÷òî   ðàáîòàåò   ñòîìàòîëîãîì,   ãëóáîêîâîäíûì
íûðßëüùèêîì èëè ìèëèöèîíåðîì, íå âåðüòå. àêøòèð -- ñîâåòíèê êîðîëåé.
     ‚ çàìêå åãî òðóäíî çàñòàòü, ïîòîìó  ÷òî  àêøòèð âñåãäà âå÷íî òîðîïèòñß
êîìó-òî ïîìî÷ü èëè êîìó-íèáóäü ïîìåøàòü.
     Ží  íàó÷èëñß áåãàòü  ïî  âîëíàì, à ïî  âòîðíèêàì  êàòàåòñß  íà äîñêå ïî
ïîòîêó ðàñêàëåííîé ëàâû.  ‚  îäíèõ  ïëàâêàõ!  à ñïîð ñ  äðîáèçàìè îí ãðûçåò
êàìíè, íàçëî êîñìè÷åñêèì ïèðàòàì áåðåò íà àáîðäàæ èõ êîðàáëü, ïðîäûðßâëèâàåò
â äíèùå äûðêó,  èç-çà  ÷åãî ïèðàòñêèé êîðàáëü ïîëîâèíó ìåñßöà ñòîèò â äîêå è
÷èíèòñß.
     ˆíîãäà  àêøòèð íà÷èíàåò äàâàòü  êîðîëßì ñîâåòû, íî,  ïî áîëüøåé ÷àñòè,
ýòè ñîâåòû áûâàþò îøèáî÷íûìè. ’å êîðîëè, êîòîðûå ïîñëóøàþòñß àêøòèðà, ïîòîì
îá ýòîì æàëåþò.
     ‚îò ó òàêîãî ÷åëîâåêà â çàìêå æèâåò çâåçäíûé ïåñ.
     àêøòèð ïîäîáðàë  çâåçäíîãî  ïñà, êîãäà  òîò  áûë  ñîâñåì ìàëåíüêèì,  è
âûêîðìèë åãî ñãóùåííûì ìîëîêîì èç áàíêè.
     ‡âåçäíûé ïåñ  âåðåí àêøòèðó è ãîòîâ çàùèòèòü åãî îò  ëþáîãî  âðàãà. î
êàêèå âðàãè ìîãóò áûòü ó àêøòèðà!
     ‡âåçäíûé  ïåñ  çíàìåíèò  òåì, ÷òî  åãî  ïîñûëàþò, êîãäà  íóæíà  ñðî÷íàß
ïîìîùü, ïîòîìó ÷òî îí  ìîæåò ïîïàñòü êîãäà  íàäî  è êóäà íàäî, äàæå  íà êðàé
ãàëàêòèêè. „ëß íåãî íåò ðàññòîßíèé.
     …ñëè çâåçäíîìó ïñó íóæíî ïåðåáðàòüñß èç ïóíêòà "€" â ïóíêò "", îí òóäà
ïåðåíåñåòñß,  ñäåëàâ  ëèøü  îäèí  øàã. Ží áåññëåäíî èñ÷åçíåò â ïóíêòå "€"  è
ïîßâèòñß, æèâîé è çäîðîâûé, â ïóíêòå  "".  ðè÷åì åìó  íå âàæíî, êàê äàëåêî
ýòè ïóíêòû îòñòîßò îäèí îò äðóãîãî.
     î  ó  çâåçäíîãî ïñà  åñòü  îäíà ïðîáëåìà.  ‘êîëüêî  ñ  íèì  íè  áèëèñü
ïðîôåññîðà  è  ñòàðøèå ïðåïîäàâàòåëè,  ñêîëüêî åãî  íè ïðîñèëè,  ñêîëüêî  íè
óìîëßëè, îí òàê è íå íàó÷èëñß ãîâîðèòü.
     ‚  ëó÷øåì ñëó÷àå çâåçäíûé ïåñ  ìîæåò  çàïîìíèòü îäíî ñëîâî, íî äàæå åãî
÷åðåç íåäåëþ íàïðî÷ü çàáûâàåò.
     ‘òîëüêî ðàáîòû -- è âñåãî îäíî ñëîâî! „àæå ñìåøíî!
     …ñëè  òû  ïîñûëàåøü ïñà ïî âàæíîìó äåëó, òî ñíà÷àëà íàäî ðåøèòü, êàêîìó
ñëîâó áóäåøü åãî ó÷èòü. ˆíà÷å ìîæåò ñëó÷èòüñß áåäà.
     Šîãäà  çâåçäíûé  ïåñ  íè÷åãî  íå  âûïîëíßåò  è íèêóäà íå  ñòðåìèòñß, îí
ñòàíîâèòñß ñàìûì îáûêíîâåííûì æèâîòíûì.
     Ží  ãîíßåòñß  çà êîøêàìè,  ïðèíîñèò àêøòèðó ïàëêó èëè  ìß÷èê, íî ïî÷òè
íèêîãäà íå ëàåò. å ëþáèò îí ëàßòü. …ìó è òàê õîðîøî.
     ˆ åñëè âû íå çíàåòå, ÷òî ïåðåä âàìè çâåçäíûé ïåñ, òî ìîæåòå ðåøèòü, ÷òî
ýòî ñàìàß  îáûêíîâåííàß  è  äàæå  íå  î÷åíü  ïîðîäèñòàß ñîáàêà.  åèçâåñòíîé
ïîðîäû, ÷åðíîãî öâåòà, ñ áåëûì æèâîòîì è ëàïàìè, òîëüêî õâîñò ó íåãî ãîðàçäî
äëèííåå è ïóøèñòåå, ÷åì ó îáû÷íîãî ïñà.  “ çâåçäíîãî  ïñà  ñâåòëûå, îðåõîâûå
ãëàçà è îçîðíàß óëûáêà.


        ƒëàâà âòîðàß
        ‡‚…‡„›‰ …‘ ‚ ŒŽ‘Š‚…


     €ëèñà ñ óòðà ñîáèðàëàñü â êîñìè÷åñêîå ïóòåøåñòâèå. à öåëûé ìåñßö. „àæå
åñëè ÷åëîâåê ñîáèðàåòñß ïîåõàòü ê áàáóøêå â ‘èìôåðîïîëü, îí âñå ðàâíî äîëæåí
ê  ýòîìó  ïîäãîòîâèòüñß,  ñëîæèòü  ÷åìîäàí,  ðàçîáðàòü  èãðóøêè,  êàññåòû  è
äèñêåòû, ïîçàáîòèòüñß î äîìàøíèõ æèâîòíûõ,  âûßñíèòü  îòíîøåíèß â øêîëå è íà
ñòàíöèè  þíûõ  íàòóðàëèñòîâ, êîòîðàß ñêðûâàåòñß  â  ãóñòîì ëåñó ƒîãîëåâñêîãî
áóëüâàðà, îòäàòü àøêå ƒåðàñêèíó  ñòàðèííóþ  êíèæêó ïðî ðûöàðåé, à äîìàøíåìó
ðîáîòó  îëå  --  çîëîòóþ  ìîíåòó ãðàôñòâà  Œîðòàáåëå, îáßçàòåëüíî  îòûñêàòü
íåïðîìîêàéêó,  ïðèâåçåííóþ  èç  ïðîøëîãî  ïóòåøåñòâèß  íà "åãàñå", âçßòü  ó
Œàøåíüêè  åëîé  ïèñüìî  åå  äâîþðîäíîìó   äßäå,  ðàáîòàþùåìó  íà  àñòåðîèäå
åðåñàäêà, ïîëó÷èòü òàéíûé ïàðîëü îò êîìèññàðà Œèëîäàðà è íàâåñòèòü ìåõàíèêà
‡åëåíîãî, êîòîðûé  óïàë ñ êëóáíè÷íîãî êóñòà, âûâåäåííîãî êîãäà-òî çíàìåíèòûì
áîòàíèêîì Œè÷óðèíûì, è ñëîìàë ñåáå ïàëåö íà ïðàâîé ðóêå.
     ‘ëó÷àé ñ ‡åëåíûì -- íàñòîßùàß òðàãåäèß.
     ‚ñå  áûëî ãîòîâî  ê  ïóòåøåñòâèþ  çà  êîñìè÷åñêèìè  çâåðßìè  íà êîðàáëå
"åãàñ".  à÷àëüíèêîì  ýêñïåäèöèè,  êàê  è  òðè  ãîäà íàçàä,  áûë  ïðîôåññîð
‘åëåçíåâ,  ïàïà €ëèñû, äèðåêòîð Šîñìè÷åñêîãî çîîïàðêà â Œîñêâå. Šàïèòàíîì  è
øòóðìàíîì êîðàáëß  "åãàñ" ëåòåë êîñìîíàâò  ƒåííàäèé  îëîñêîâ.  €ññèñòåíòîì
ïðîôåññîðà è þíãîé, êàê è òðè ãîäà íàçàä, âçßëè €ëèñó ‘åëåçíåâó. ˆ íå òîëüêî
ïîòîìó, ÷òî îíà áûëà äî÷êîé íà÷àëüíèêà  ýêñïåäèöèè, íî è  ââèäó  åå áîëüøîãî
êîñìè÷åñêîãî îïûòà. ‚ðßä ëè  âû  îòûùåòå  íà ‡åìëå â êîíöå XXI âåêà äåâî÷êó,
êîòîðàß ñòîëüêî ðàç ïîáûâàëà â êîñìîñå, ïåðåæèëà òàì ìàññó âåñåëûõ,  à òî  è
ñòðàøíûõ ïðèêëþ÷åíèé, íî èç âñåõ âûõîäèëà íåâðåäèìîé.
     ˆ íàêîíåö, ÷åòâåðòûì ÷ëåíîì ýêèïàæà "åãàñà" äîëæåí  áûë ëåòåòü ìåõàíèê
‡åëåíûé.
     èêòî  ëó÷øå  åãî  íå ðàçáèðàåòñß  â  òåõíèêå, ìåõàíèêå, ýëåêòðîíèêå  è
áèîíèêå. ˆ åñëè áû íå õàðàêòåð, ‡åëåíîìó öåíû áû íå áûëî. î õàðàêòåð ó íåãî
ïåññèìèñòè÷åñêèé,  à  ýòî  çíà÷èò, ÷òî  îí  âñåãäà æäåò íåïðèßòíîñòåé.  „àæå
âìåñòî "äîáðîå  óòðî" îí  ãîâîðèò:  "ó, ÷òî  ó íàñ ïëîõîãî?" € ëþáèìàß  åãî
ôðàçà çâó÷èò  òàê: "òî äîáðîì íå êîí÷èòñß!" ˆ ß âàì ñêàæó, äàëåêî íå êàæäûé
êàïèòàí çàõî÷åò, ÷òîáû ó íåãî íà áîðòó áûë ìåõàíèê-ïåññèìèñò.
     •îòß  ïðè  âñåõ ñâîèõ  íåäîñòàòêàõ  ‡åëåíûé äîáðåéøåé äóøè  ÷åëîâåê è â
æèçíè ìóõè íå îáèäåë. î êðàéíåé ìåðå,  âñå ìîè çíàêîìûå ìóõè â òîì óáåæäåíû
è ñïîêîéíî ñàäßòñß îòäîõíóòü íà åãî ðûæóþ áîðîäó.
     ðîôåññîð  ‘åëåçíåâ, êàïèòàí  îëîñêîâ  è  €ëèñà  íå ïðåäñòàâëßëè  ñåáå
êîñìè÷åñêîãî ïóòåøåñòâèß áåç ìåõàíèêà ‡åëåíîãî.
     ˆ âîò, òîëüêî ïîäóìàéòå, òàêîå íåñ÷àñòüå! ‘ëîìàòü ïàëåö íà ïðàâîé ðóêå!
€ êàê æå òîãäà ÷èíèòü äâèãàòåëè è êîìïüþòåðû?
     ‡àâåðøèâ âñå ñâîè äåëà, €ëèñà ïîáåæàëà ê ìåõàíèêó ‡åëåíîìó, ÷òîáû ñ íèì
ïîïðîùàòüñß.
     ‚  êâàðòèðå ìåõàíèêà íåò íèêàêîé  ýëåêòðîíèêè,  ïîòîìó ÷òî  îí ñ÷èòàåò:
åñëè åñòü ÷åìó ñëîìàòüñß, îíî îáßçàòåëüíî ñëîìàåòñß. ‚ìåñòî çàìêà ó ‡åëåíîãî
æåëåçíûé çàñîâ, à óñòàíîâëåí îí ñíàðóæè.
     …ñëè ‡åëåíûé óõîäèò èç äîìà, îí çàïèðàåò äâåðü íà çàñîâ. ˆ âñå çíàêîìûå
çíàþò: çàñîâ çàäâèíóò -- çíà÷èò, õîçßèíà äîìà íåò.
     ‚ïðî÷åì, äîãàäàòüñß îá ýòîì íåòðóäíî.
     €ëèñà ïîäíßëàñü ê êâàðòèðå ‡åëåíîãî è óâèäåëà, ÷òî çàñîâ
     çàäâèíóò.
     "ˆíòåðåñíî,  --  ïîäóìàëà îíà,  -- ñêîðî ëè  ‡åëåíûé  ïðèäåò? Ží  æå íå
ïðèçíàåò òåëåôîíîâ, âèäåîôîíîâ è ìèåëîôîíîâ".
     €ëèñà ñïðîñèëà âñëóõ:
     -- èêòî íå çíàåò, êîãäà ìåõàíèê áóäåò äîìà?
     ˆ òóò äâåðü â ñîñåäíþþ êâàðòèðó ïðèîòêðûëàñü, è ñòàð÷åñêèé
     ãîëîñ îòâåòèë:
     -- Ží çà ìîðîæåíûì ïîøåë.
     ‚ ùåëü âûãëßäûâàë áîðîäàòûé êàðëèê, âåëèêèé óãàäûâàòåëü ÷óæèõ ñíîâ ˆâàí
ˆâàíû÷ ˆâàøêèí. …ãî äàæå ïî Šîñìîíåòó ïîêàçûâàëè. Ží ìîæåò óãàäàòü íå òîëüêî
âàø â÷åðàøíèé ñîí,  íî è çàâòðàøíèé òîæå. î íà âñßêèé  ñëó÷àé, ÷òîáû ïîðåæå
îøèáàòüñß,
     ñâîáîäíîå âðåìß îí ïðîâîäèò  ó çàìî÷íîé ñêâàæèíû èëè ó îêíà. Šòî  èäåò,
êóäà èäåò, çà÷åì èäåò -- âîò åãî ãëàâíàß çàáîòà.
     €ëèñà ïîäîçðåâàëà, ÷òî ˆâàí ˆâàíû÷  íà ñàìîì äåëå ñáåæàë ê íèì èç ýïîõè
ëåãåíä  è  ÷òî  îí íå  ÷åëîâåê, à ãíîì.  î ìîë÷àëà --  à âäðóã ãíîìó  áóäåò
íåïðèßòíî, åñëè êòî-òî äîãàäàåòñß.
     -- ‘êàæèòå åìó, ïîæàëóéñòà, -- ïîïðîñèëà €ëèñà, ÷òî ß ïîñèæó íà ëàâî÷êå
â ñêâåðå, ïîäîæäó åãî.
     --€  ìîæåò,  çàéäåøü  êî ìíå?  --  ïðåäëîæèë  êàðëèê. - Ÿ òåáå òâîè ñíû
ðàññêàæó è äàæå òîò, ïîçàâ÷åðàøíèé, êîòîðûé òû îò ñòðàõà íå äîñìîòðåëà.
     €ëèñà ñëóøàòü êàðëèêà íå ñòàëà è ïîáåæàëà ïî ëåñòíèöå.
     î êîãäà îíà ïåðåõîäèëà óëèöó ê ñêâåðó, ˆâàí ˆâàíû÷ âûñóíóëñß èç îêíà è
çàêðè÷àë:
     -- ˆ íèêàêîé ß íå ãíîì, ñëûøèøü?
     €ëèñà  óñåëàñü  íà  ëàâî÷êó  â  ñêâåðå.  ‹àâî÷êà  åé  ïîïàëàñü  ìßãêàß,
ïîêà÷ëèâàß. €ëèñà ïðèíßëàñü âñïîìèíàòü, ÷òî îíà âçßëà, ÷òî çàáûëà, à ÷òî åùå
íå óñïåëà ñäåëàòü.  ‚åäü çàâòðà óòðîì óëåòàòü, à êàæåòñß, åùå òûñß÷à äåë  íå
ïåðåäåëàíà.
     €ëèñà çàæìóðèëàñü. ‘îëíöå ïîäíßëîñü  óæå âûñîêî  è  ñòàëî ïðèïåêàòü. î
ñèíåìó íåáó  áåæàëè  ïûøíûå  îáëàêà, à  ïîä îáëàêàìè íîñèëèñü ðàçíûå  ïòèöû,
êîòîðûå æèâóò â ñàäàõ è ëåñàõ Œîñêâû.
     ˆ òóò €ëèñà óñëûøàëà,  ÷òî  ñîâñåì ðßäîì, ó åå íîã, êòî-òî òèõî è ÷àñòî
äûøèò.
     €ëèñà îòêðûëà ãëàçà è óâèäåëà,  ÷òî ðßäîì ñèäèò íåáîëüøîé ïåñ, ÷åðíûé ñ
áåëûì æèâîòîì  è  ëàïàìè.  ˜åðñòü ó íåãî ãóñòàß,  òåïëàß, à õâîñò äëèííûé  è
ïóøèñòûé.  ˆ  ñîâåðøåííî óäèâèòåëüíûìè áûëè ó  ýòîãî  ïñà ãëàçà -- îðåõîâîãî
öâåòà. ‚åñåëûå ãëàçà.
     -- ðèâåò, -- ñêàçàëà €ëèñà. -- ’û ÷åé?
     åñ  íè÷åãî íå  îòâåòèë,  íî çàìàõàë õâîñòîì. €ëèñà  çíàëà  âñå ñîáà÷üè
ïîðîäû, íî òàêîãî ïñà îíà åùå íå âèäåëà.
     ˆ òóò ïåñ ïðûãíóë -- íó òî÷íî, êàê êîò! -- è îïóñòèëñß €ëèñå íà êîëåíè.
Ží áûë òåïëûé, ìßãêèé è ñîâñåì íå òßæåëûé.
     åñ  ïðèæàëñß  ê  €ëèñèíîìó æèâîòó,  çàêðûë  ãëàçà  è  îòêðûë ïàñòü. Ží
îòêðûâàë è çàêðûâàë ðîò, êàê  ðûáà, -- áóäòî  õîòåë ÷òî-òî ñêàçàòü, íî íèêàê
íå ïîëó÷àëîñü.
     ’îëüêî âçäûõàë. ˆ âäðóã ïîëó÷èëîñü!
     -- •îëîäíî, -- ñêàçàë ïåñ. ‘îâåðøåííî ßñíî è ïîíßòíî ñêàçàë: "•îëîäíî".
     -- ’û ãîâîðßùèé ïåñ? -- óäèâèëàñü €ëèñà.
     î ïåñ ñâåðíóëñß êëóáêîì, óñòðîèëñß ïîóäîáíåå è çàñîïåë -- çàñíóë.
     -- —óäåñà! -- ñêàçàëà €ëèñà.
     -- ó âîò, -- ïîñëûøàëñß ðßäîì íèçêèé ãîëîñ. -- ‘îáàêà áåãàëà ïî çåìëå,
íàñòóïàëà, êóäà õîòåëà, à îíà åå  êëàäåò ñåáå íà ÷èñòûå êîëåíè è îáßçàòåëüíî
íàõâàòàåòñß ìèêðîáîâ!
     Šîíå÷íî æå ýòî ãîëîñ ìåõàíèêà ‡åëåíîãî!
     Ží  ñòîßë  ðßäîì,  â  øîðòàõ  è  ñàíäàëèßõ,  ðûæèé,  áîðîäàòûé  è î÷åíü
ïå÷àëüíûé.
     ‚ èíîì ñëó÷àå  €ëèñà âñêî÷èëà áû è  îáíßëà ìåõàíèêà, íî  åé íå õîòåëîñü
òðåâîæèòü ïñà, êîòîðûé òàê ñëàäêî ñïàë. Œîæåò áûòü, îí î÷åíü  óñòàë? îýòîìó
îíà òèõèì ãîëîñîì îòâåòèëà:
     -- ‡åëåíûé, ýòî î÷åíü ñòðàííûé ïåñ. Ží ñêàçàë ìíå ñëîâî è çàñíóë.
     -- Žäíî ñëîâî?
     -- ’îëüêî îäíî. àâåðíîå, îí áîëüøå ñëîâ íå çíàåò.
     -- —åïóõà.  ðèòâîðßåòñß, --  ìðà÷íî ñêàçàë ‡åëåíûé. -- …ñëè  òû çíàåøü
îäíî ñëîâî, çíà÷èò, çíàåøü åùå òûñß÷ó. ‚îçüìè, ê ïðèìåðó, ìåíß.
     -- € ïîïóãàé ïèðàòà ‘èëüâåðà?  -- âîçðàçèëà  €ëèñà. --  Ží çíàåò  âñåãî
äâàäöàòü ñëîâ è ãîâîðèò èõ íå ïåðåñòàâàß.
     -- îïóãàé  íå  çíàåò  íè  îäíîãî  ñëîâà,  --  îòâåòèë ìåõàíèê.  --  Ží
ïîäðàæàåò çâóêàì. ˆíîãäà óäà÷íî, èíîãäà íåóäà÷íî. € ÷òî çà ñëîâî ñêàçàë òåáå
ýòîò ïåñ?
     ’óò ïåñ îòêðûë îäèí îðåõîâûé ãëàç è ïðîèçíåñ:
     -- •î-ëîä-íî!
     îòîì ïîâåë íîñîì, ïðèíþõàëñß è ïîòèõîíüêó çàâûë.
     -- ‡íàþ, -- ñêàçàë ‡åëåíûé. -- Žò òàêîãî, êàê òû, äîáðà íå æäè! Ÿ æå íå
òåáå íåñ!
     ‘  ýòèìè ñëîâàìè  ìåõàíèê  ïîñòàâèë íà òðàâó  ñâîþ ñóìêó, âûíóë èç  íåå
ñòàêàí÷èê ìîðîæåíîãî è äîáàâèë:
     -- …øü, áåññòûäíèê!
     åñ òóò æå ñïðûãíóë ñ êîëåí €ëèñû è ïðèíßëñß ëèçàòü ñòàêàí÷èê.
     ‡åëåíûé óñåëñß  íà ëàâî÷êó, âûòàùèë èç  ñóìêè åùå äâà  ñòàêàí÷èêà, îäèí
äàë €ëèñå, à âòîðîé âçßë ñàì.
     -- ‘ïàñèáî, -- ñêàçàëà €ëèñà, êîòîðàß ìîðîæåíîå ëþáèò.
     ’àê îíè âòðîåì ñèäåëè è åëè ìîðîæåíîå.
     -- ó êàê, òû óæå ñîáðàëàñü? -- ïå÷àëüíî ñïðîñèë ‡åëåíûé.
     -- å çíàþ, -- îòâåòèëà €ëèñà. Šîãäà ïîëåòèì, ß ïîéìó, ÷òî âçßëà, à ÷òî
çàáûëà.
     -- ðàâèëüíàß ïîñòàíîâêà âîïðîñà, -- ñîãëàñèëñß ‡åëåíûé. -- Žáßçàòåëüíî
çàáóäåøü ÷òî-íèáóäü î÷åíü âàæíîå. ‡óáíóþ ùåòêó âçßëà?
     -- ‚çßëà.
     -- ‘âèòåð âçßëà?
     -- ‚çßëà.
     -- ˜àõìàòû, êîíå÷íî, çàáûëà.
     -- ˜àõìàòû íà áîðòó åñòü, òâîè æå, äßäß ‡åëåíûé.
     €ëèñà ïîäóìàëà,  ÷òî óæå  äàâíî  çíàêîìà  è äàæå äðóæíà ñ ìåõàíèêîì,  à
íèêîãäà íå íàçûâàëà åãî ïî èìåíè. ˆ íèêòî íå íàçûâàåò åãî ïî èìåíè. •îòß èìß
ó íåãî êðàñèâîå -- ”èëèäîð.
     åñ åë ìîðîæåíîå íå ñïåøà, êàê ïîäîáàåò âîñïèòàííîé, âåæëèâîé ñîáàêå.
     -- ˆíòåðåñíî, îòêóäà îí? -- ïðîèçíåñ ‡åëåíûé.
     ˆç îêíà äîìà íàïðîòèâ âûñóíóëñß ñíîãàäàòåëü ˆâàí ˆâàíû÷ ˆâàøêèí.
     -- òî  çâåçäíûé ïåñ,  -- ñêàçàë  îí.  -- åóæåëè âû íèêîãäà íå  âèäåëè
çâåçäíûõ ïñîâ?
     -- € òû âèäåë? -- ñïðîñèë ñîñåäà ‡åëåíûé.
     -- Ÿ åãî âî ñíå âèäåë, -- îòâåòèë êàðëèê.
     ’îãäà  ‡åëåíûé ïîñìîòðåë íà ïñà, êîòîðûé  óæå  äîëèçûâàë  ñòàêàí÷èê,  è
ñïðîñèë:
     -- ðàâäà ëè ïðî  òåáß êëåâåùóò, ÷òî òû -- çâåçäíàß ïñèíà? åñ  îòêàòèë
íîñîì  ñòàêàí÷èê, ïîñìîòðåë  íà ‡åëåíîãî  è çàìàõàë õâîñòîì òàê, ÷òî íèêàêèõ
ñîìíåíèé íå îñòàâàëîñü: îí ñàìûé íàñòîßùèé çâåçäíûé ïåñ.
     --  •îòü  òû è  çâåçäíûé,  --  ñòðîãî  ñêàçàë  ‡åëåíûé, -- íî âñå ðàâíî
ñîáàêà. îïðîøó ïîäîáðàòü ñòàêàí÷èê  è îòíåñòè åãî  â óðíó. å æåëàþ âèäåòü,
êàê çâåçäíûå ïðèøåëüöû ïà÷êàþò ìîé ëþáèìûé ãîðîä!
     åñ  ñðàçó ïîäæàë õâîñò, âèäíî, ïî÷óâñòâîâàë ñåáß  âèíîâàòûì, ïîäõâàòèë
ïóñòîé  ñòàêàí÷èê çóáàìè è îòíåñ åãî ê êîëîíêå -- ìóñîðîñáîðíèêó. Ží ïîëîæèë
ñòàêàí÷èê  â  îòâåðñòèå ñáîêó êîëîíêè,  è òóò æå ïîñëûøàëîñü øèïåíèå  -- ýòî
ìóñîðíàß óðíà ïåðåðàáàòûâàëà ñòàêàí÷èê, âåäü ÷òî â óðíó  íè ïîïàäàåò, òóò æå
ðàñêëàäûâàåòñß íà ìîëåêóëû è ïðåâðàùàåòñß â óäîáðåíèå äëß öâåòîâ.
     ‘äåëàâ äåëî, ïåñ âåðíóëñß ê ñêàìåéêå, óñåëñß è ñòàë æäàòü.
     -- àäî  âåñòè åãî â  Šîñìîçî, -- ñêàçàë  ‡åëåíûé.  -- Š òâîåìó ïàïàøå.
Ží-òî íàâåðíßêà çíàåò, ãäå òàêèå óðîäû âîäßòñß è ÷òî ñ íèìè äåëàòü.
     ñó íå ïîíðàâèëîñü, ÷òî åãî íàçâàëè óðîäîì, è îí òèõîíüêî çàñêóëèë.
     -- ‹àäíî óæ, -- ñìßã÷èëñß ‡åëåíûé. -- Ÿ ïîøóòèë. ’û  âîâñå íå óðîä. ‚îò
è €ëèñà ïîäòâåðäèò.
     €ëèñà ïîäòâåðäèëà è ïîâåëà ïñà â Šîñìîçî, ê ñâîåìó ïàïå.


        ƒëàâà òðåòüß
        ƒŽ‘’œ ŠŽ‘ŒŽ‡Ž


     --  îøëè,  ïåñ, -- ñêàçàëà €ëèñà, êîãäà îíè ïîäîøëè ê âîðîòàì Šîñìîçî.
-- å ñòåñíßéñß  è íå  áîéñß.  ‡âåðè  çäåñü  ñìèðíûå, áåçîïàñíûå.  €  åñëè è
âñòðå÷àþòñß íåìíîãî îïàñíûå, îíè ñèäßò â êëåòêàõ.
     åñ çàðû÷àë, è €ëèñà îòâåòèëà:
     --  ’åáß íèêòî â  çîîïàðê ñäàâàòü íå ñîáèðàåòñß.  îòîìó ÷òî  ñîáàêè --
æèâîòíûå äîìàøíèå, à íå äèêèå, åñëè íå ñ÷èòàòü äèêîé ñîáàêè äèíãî. ’û ñëûøàë
êîãäà-íèáóäü î äèêîé  ñîáàêå äèíãî? å ñëûøàë?  ó, ß âàñ ñ  íåé îáßçàòåëüíî
ïîçíàêîìëþ. € ìîé ïàïà òåáå äîëæåí ïîíðàâèòüñß. Ží âñåì ñîáàêàì íðàâèòñß.
     ‚äðóã ðàçäàëñß ñòðàøíûé ðåâ!
     ˆ çâîí! ˆ ãðîõîò!
     „àæå €ëèñà îò íåîæèäàííîñòè çàìåðëà.
     € çâåçäíûé ïåñ êàê ïðèïóñòèò! ’îëüêî åãî è âèäåëè.
     Žêàçûâàåòñß, â  çîîïàðêå  ïðîñíóëñß  òèãðîêðûñ.  òî  î÷åíü  ñòðàøíûé è
îïàñíûé êîñìè÷åñêèé õèùíèê. îñòîì ñ òèãðà, ïîëîñàòûé, ñ ìîðäîé, ïîõîæåé  íà
êðûñèíóþ. ƒîâîðßò, ÷òî òèãðîêðûñû ïðîèçîøëè îò îäè÷àâøèõ ñîáàê áóëüòåðüåðîâ,
íî òî÷íî íèêòî íå çíàåò.
     -- ó âîò, -- ðàññòðîèëàñü €ëèñà. -- ˆ çàãàäêà íå ðàçãàäàëàñü, è ñîáàêà
ñáåæàëà.
     „åëàòü íå÷åãî. €ëèñà ïîøëà  â äèðåêöèþ Šîñìîçî, íà âòîðîé ýòàæ, ãäå áûë
êàáèíåò åå ïàïû. ðîôåññîð ‘åëåçíåâ ñèäåë çà ñòîëîì è ïðîâåðßë ìåíþ çîîïàðêà
íà çàâòðà. ßäîì ñ íèì  ïðèñòðîèëàñü âåòåðèíàðøà „èíàðà. Žíà ãîâîðèò áàñîì è
ïîåò â îëüøîì òåàòðå ãîëîñîì, êîòîðûé íàçûâàåòñß êîíòðàëüòî. Ž÷åíü êðàñèâûé
ãîëîñ.
     -- Šóñòèêàì íå äàâàéòå íè êàïëè êîìïîòà, -- ãîâîðèëà „èíà, ãëßäß â ñâîþ
çàïèñíóþ êíèæêó. -- Žíè ðàçæèðåëè.  ƒîëîâàñòîâ  ñíèìàéòå  ñ  ïèòàíèß --  îíè
âîò--âîò â ëßãóøåê  ïðåâðàòßòñß. ˆíäèêàòîð ïðîñèò ãðåöêèõ  îðåõîâ. “ ñêëèññà
ñêîðî ðîäèòñß ëåòàþùèé òåëåíî÷åê,  òàê ÷òî  òðåáóåòñß óñèëåííîå  äèåòè÷åñêîå
ïèòàíèå... ‚ðîäå áû âñå.
     --  •îðîøî, ïîòîì  ß åùå  ðàç ïðîâåðþ ñïèñîê, -- ñêàçàë  ïðîôåññîð.  Ží
ïîñìîòðåë íà €ëèñó è ñïðîñèë: -- € ó òåáß ÷òî ñëó÷èëîñü?
     -- “ ìåíß çâåçäíûé ïåñ ñáåæàë, -- îòâåòèëà €ëèñà.
     -- Šàê òàê ñáåæàë? ƒäå ñáåæàë? î÷åìó ñáåæàë? -- óäèâèëñß ‘åëåçíåâ.
     -- Ÿ äàæå íå çíàþ,  ñóùåñòâóþò  ëè  çâåçäíûå ïñû  íà ñàìîì  äåëå èëè èõ
êàðëèê âûäóìàë, -- ñêàçàëà €ëèñà.
     -- òî î÷åíü ðåäêèå  æèâîòíûå, -- îòâåòèë ïðîôåññîð. --  åêîòîðûå äàæå
ïîëàãàþò, ÷òî íè îäíîãî çâåçäíîãî ïñà íå îñòàëîñü.
     -- € ïî÷åìó òû ìíå î íèõ íèêîãäà íå ðàññêàçûâàë? -- ñïðîñèëà €ëèñà.
     -- ‡âåçäíûì  ïñàì  íå  ìåñòî â çîîïàðêàõ, --  ñêàçàë  ‘åëåçíåâ. --  Žíè
àáñîëþòíî äîìàøíèå  æèâîòíûå,  äàæå óìåþò äóìàòü íå  õóæå ìàðòûøåê è íåìíîãî
ãîâîðßò.
     -- Ží ñêàçàë: "•îëîäíî".
     -- Šîìó ñêàçàë? -- íå ïîíßë ïàïà.
     --  Œíå ñêàçàë.  Ží ìåíß ñàì íàøåë. Ÿ â  ñêâåðå ñèäåëà,  æäàëà ìåõàíèêà
‡åëåíîãî, à òóò  ýòîò  ïåñ êî ìíå ïîäîøåë. îòîì äàæå íà êîëåíè çàïðûãíóë. ˆ
ãîâîðèò: "•îëîäíî".
     -- “äèâèòåëüíî, -- ñêàçàë ïðîôåññîð  ‘åëåçíåâ. „àé-êà  ß â ýíöèêëîïåäèè
ïîãëßæó.
     Ží  âêëþ÷èë ýíöèêëîïåäèþ. ‚ êàáèíåòå äèðåêòîðà  Šîñìîçî ýíöèêëîïåäèß âî
âñþ ñòåíó.
     à ñòåíå ïîßâèëîñü èçîáðàæåíèå çâåçäíîãî íåáà, ïî êîòîðîìó íåññß ïåñ. ˆ
ñðàçó  ñòàëî   ïîíßòíî,  ÷òî  ýòî  íå  íàñòîßùàß   ñîáàêà,   à  êîìïüþòåðíîå
èçîáðàæåíèå.
     ƒîëîñ äèêòîðà òåì âðåìåíåì ïðîèçíîñèë:
     -- ‡âåçäíûå  ïñû âñòðå÷àþòñß  òàê ðåäêî,  ÷òî íåêîòîðûå ó÷åíûå ñ÷èòàþò,
÷òî  èõ áîëüøå íå îñòàëîñü. Œîæåò  áûòü,  îíè â  äðóãèå ãàëàêòèêè óëåòåëè, à
ìîæåò áûòü, óìåðëè îò ñòàðîñòè.
     ’óò íà  ñòåíå ïîßâèëîñü èçîáðàæåíèå íåèçâåñòíîãî ñóùåñòâà,  ïîõîæåãî íà
÷åëîâåêà. ‘óùåñòâî ïîæåâàëî òîíêèìè ãóáàìè è ñóðîâî ñîîáùèëî:
     -- —òî êàñàåòñß  çâåçäíûõ  ïñîâ, òî ýòî âûäóìêà  è ôàíòàçèß. Šàê  ìîæåò
æèâîå ñóùåñòâî ìãíîâåííî ïåðåìåùàòüñß, êóäà çàõî÷åò? òî íåâîçìîæíî, òàê êàê
íàðóøàþòñß  ôèçè÷åñêèå çàêîíû. € ìû ýòîãî íå ëþáèì. Œû  ýòîãî ïñà íå âèäåëè,
íèêòî åãî íå âèäåë, çíà÷èò, åãî íåò!
     -- òî êòî òàêîé? -- ñïðîñèëà €ëèñà.
     -- êñïåðò €êàäåìèè ñïåöíàóê  ƒàëàêòè÷åñêîãî öåíòðà,  -- îáúßñíèë ïàïà.
--  òè ýêñïåðòû çàíèìàþòñß òåì, ÷òî çàêðûâàþò îòêðûòèß.  ‚îò åñëè áû Šîëóìá
îòêðûë €ìåðèêó  ñåãîäíß,  îíè  áû  ñðàçó  åå  çàêðûëè,  ïîòîìó ÷òî Šîëóìá íå
çàñòðàõîâàëñß,  íå  âçßë  ñ  ñîáîé  àñïèðèíà  è ñãóùåííîãî  ìîëîêà,  íå èìåë
ñïàñàòåëüíûõ æèëåòîâ äëß ÷ëåíîâ ýêèïàæà è íàðóøèë åùå òûñß÷ó ïðàâèë.
     Žòåö âûêëþ÷èë ýêðàí è ñêàçàë:
     -- ‚îò âèäèøü, íèêòî çâåçäíîãî ïñà íå âèäåë óæå ìíîãî-ìíîãî ëåò...
     -- € ß åãî âèäåëà, -- óïðßìî ñêàçàëà €ëèñà.
     --  àâåðíîå,  òû  îøèáëàñü,  --  ñêàçàë  ïàïà.  --  ’û  âèäåëà  ñàìîãî
îáûêíîâåííîãî ïñà, à ïîäóìàëà, ÷òî  ýòî çâåçäíûé  ïåñ.  Šñòàòè,  ñ  ÷åãî  òû
ðåøèëà, ÷òî îí èìåííî çâåçäíûé?
     -- åñ ñêàçàë ìíå, ÷òî õîëîäíî.
     --  Œàëî  ëè êàêîé ïåñ ìîã ýòî ñêàçàòü! Œîæåò áûòü,  ýòî  ïèðàò ñêàçàë.
ðåâðàòèëñß â ñîáàêó, ÷òîáû òåáß îáìàíóòü, à ïîòîì ñêàçàë.
     --  åò,  íå ïîõîæå, -- ñêàçàëà €ëèñà. -- „àâàé ëó÷øå ïîèùåì ýòîãî ïñà.
Ží ïðß÷åòñß â çîîïàðêå.
     -- “ ìåíß åñòü ïëàí, -- âìåøàëàñü âåòåðèíàðøà „èíàðà. -- Ÿ  âàøó ñîáàêó
ïîçîâó.
     Žíà ïîäîøëà ê îòêðûòîìó îêíó.
     -- ‚íèìàíèå, çâåðè,  ïòèöû  è ïðî÷èå æèâîòíûå, -- ñêàçàëà „èíàðà  ñâîèì
êðàñèâûì ãîëîñîì--êîíòðàëüòî. -- àäåþñü, âû ìåíß ñëûøèòå?
     “ íåå áûë óäèâèòåëüíûé ãîëîñ. Ží çâó÷àë íå î÷åíü ãðîìêî, íî ïðîíèêàë âî
âñå óãîëêè çîîïàðêà è äàæå âûëåòàë çà åãî ïðåäåëû.
     -- “âàæàåìûé çâåçäíûé  ïåñ,  -- ïðîäîëæàëà „èíàðà. --  àäåþñü, òû ìåíß
òîæå ñëûøèøü. ðèõîäè ïîñêîðåå â äèðåêöèþ. ’åáå êàæäûé ïîêàæåò, êóäà áåæàòü.
€ ìîæåøü áåæàòü ïðßìî  íà ìîé ãîëîñ. ’åáß æäåò  òâîß ïîäðóãà  €ëèñà, à òàêæå
âêóñíûé çàâòðàê, åñëè òû óæå ïðîãîëîäàëñß.
     ‚ Šîñìîçî íàñòóïèëà òèøèíà. ‡âåðè ñëóøàëè è çàâèäîâàëè ïñó.
     -- ‘åé÷àñ ïðèäåò, -- óâåðåííî ñêàçàëà „èíàðà. -- Œíå íèêòî èç çâåðåé íå
îòêàçûâàåò.
     ðîôåññîð ‘åëåçíåâ ðàçâîëíîâàëñß.
     -- ‚û, ìîè äåâî÷êè, íå ïðåäñòàâëßåòå, êàêîå ýòî îòêðûòèå! ‚û ñîâåðøåííî
íå ïðåäñòàâëßåòå!
     --  …ùå  êàê  ïðåäñòàâëßåì, --  çàñìåßëàñü  „èíàðà.  --  îñìîòðèòå-êà,
ïðîôåññîð, êòî ýòî òàì áåæèò?
     ‘åëåçíåâ ñ €ëèñîé ïîäîøëè ê îêíó.
     àä  øèðîêîé  àëëååé  ëåòåëà  áîëüøàß  áåëàß  ïòèöà  ñ äâóìß  ãîëîâàìè,
óêðàøåííûìè  çîëîòûìè  êîðîíàìè. Žíà  ëåòåëà ìåäëåííî, ÷òîáû  ïóøèñòîìó ïñó,
áåæàâøåìó ïî äîðîæêå, áûëî ëåã÷å çà íåé óñïåòü.
     --  Œîëîäåö,  ãîâîðóí!  --  îáðàäîâàëàñü  €ëèñà.  --  ‘ïàñèáî,  ÷òî  òû
ïîìîãàåøü çâåçäíîìó ïñó!
     òèöà-ãîâîðóí âçëåòåëà íà ïîäîêîííèê è ñêàçàëà €ëèñå:
     -- ‘òàðððûé çíàêîìûé! -- îäíîé ãîëîâîé.
     -- ‡âåçäíûé ïåñ! -- äðóãîé ãîëîâîé.
     --  Šîíå÷íî æå! -- âîñêëèêíóëà €ëèñà.  -- Šàê æå ß ñ  ñàìîãî íà÷àëà  íå
äîãàäàëàñü?! Žíè æå äîëæíû áûòü çíàêîìû! Žíè îáà ëåòàþò ìåæäó çâåçä.
     -- ’îëüêî  ïòèöà-ãîâîðóí, -- ïîïðàâèë  åå îòåö. --  ƒîâîðóíû  ëåòàþò îò
çâåçäû ê çâåçäå, õîòß è î÷åíü áûñòðî.  € çâåçäíûé ïåñ  íèêóäà  íå ëåòàåò. Ží
ìãíîâåííî ïåðåìåùàåòñß, ñòîèò åìó ëèøü ïîäóìàòü.
     -- î êàê æå îí ïîäóìàåò, åñëè íèêîãäà ðàíüøå òàì íå áûâàë? -- ñïðîñèëà
„èíàðà.
     -- € ÷óâñòâà? -- ñïðîñèëà ïðàâàß ãîëîâà ãîâîðóíà.
     -- € èíòóèöèß? -- ñïðîñèëà ëåâàß.
     „èíàðà ïðèùóðèëàñü è ñïðîñèëà ó ‘åëåçíåâà:
     -- ‘êàæèòå, âàø ãîâîðóí ãîâîðèò è äóìàåò èëè òîëüêî ãîâîðèò?
     -- ‚îïðîñ îñòàåòñß îòêðûòûì, -- óëûáíóëñß ‘åëåçíåâ è ïîñïåøèë ê äâåðè.
     Ží îòêðûë äâåðü, è â êàáèíåò âáåæàë çâåçäíûé ïåñ.
     -- ’û óâåðåíà,  ÷òî ýòî èìåííî îí? -- ñïðîñèë ‘åëåçíåâ. åñ ïîãëßäåë íà
ïðîôåññîðà  îðåõîâîãî  öâåòà  ãëàçàìè, âçìàõíóë äëèííûì ïóøèñòûì  õâîñòîì  è
ïðûãíóë íà  ñòîë. ‚ñòàë, øèðîêî  ðàññòàâèâ ëàïû, íà ñåëåçíåâñêèõ äîêóìåíòàõ,
çàïèñßõ è âñßêèõ áóìàæêàõ. àêëîíèë ÷åðíóþ ãîëîâó, óëûáíóëñß è ïðîèçíåñ:
     -- •îëîäíî.
     -- —òî âû ñêàçàëè? -- ñïðîñèëà „èíàðà, êîòîðàß íèêàê íå ìîãëà  ïîâåðèòü
â òî, ÷òî ñîáàêè ìîãóò ãîâîðèòü.
     -- •îëîäíî, -- ïîâòîðèë ïåñ.
     Žòåö ïîäîøåë  ê ïñó ïîáëèæå è  ïîãëàäèë.  åñ  íå âîçðàæàë è óëåãñß  íà
ñòîëå.
     -- —òî æå áóäåì äåëàòü? -- ñïðîñèë ‘åëåçíåâ.
     -- ‘íà÷àëà ìû åãî íàêîðìèì, -- ïðåäëîæèëà „èíàðà.
     -- € âäðóã åìó íå ïîíðàâèòñß? -- èñïóãàëàñü €ëèñà.
     -- …ùå íå áûëî ïñà, êîòîðîìó áû íå ïîíðàâèëàñü ìîß ñîáà÷üß êàøà.
     Žòêóäà-òî -- €ëèñà äàæå íå ïîíßëà  -- „èíàðà äîñòàëà ìèñêó, ïîëíóþ åäû,
è ïîñòàâèëà åå íà ïîë. åñ ñîñêî÷èë ñî ñòîëà è ïðèíßëñß çàâòðàêàòü.
     -- òî  ñàìûé íàñòîßùèé çâåçäíûé  ïåñ, --  ñêàçàë ‘åëåçíåâ.  -- Ÿ óñïåë
ïðîâåñòè ýêñïðåññ-àíàëèç.
     --  ’îãäà ñêàæè, ïàïà, ÷òî çíà÷èò ýòî ñëîâî? —òî îí õîòåë ñêàçàòü? Šîìó
è ãäå õîëîäíî?
     -- Œîæåò, ýòî øóòêà? -- ïðåäïîëîæèëà „èíàðà.
     èêàêèõ øóòîê! -- çàêðè÷àëà ïðàâàß ãîëîâà ãîâîðóíà.
     -- ‘îâåðøåííî ñåðüåçíî! -- ïîääåðæàëà åå ëåâàß<i>.</i>
     <i>--</i> ˆ ÷òî ýòî çíà÷èò? -- ñïðîñèëà ó ãîâîðóíà €ëèñà.
     -- àäî  ñïàñàòü, -- ñêàçàëà ïðàâàß ãîëîâà. -- ‘ðî÷íî ëåòåòü,  ïîêà âñå
íå ïîäîõëè, -- ïîäòâåðäèëà ëåâàß.
     --  Šàêîé  óæàñ!  --  âîñêëèêíóëà  „èíàðà. --  ƒäå-òî  íåñ÷àñòüå, à  ìû
ðàçãîâàðèâàåì!
     --  —òî æå  âû ïðåäëàãàåòå?  --  ñïðîñèë  ïðîôåññîð. „èíàðà çàäóìàëàñü.
îòîì óëûáíóëàñü è çàßâèëà:
     -- àäî  ñðî÷íî  âûçâàòü ñïåöèàëèñòà,  êîòîðûé íàó÷èò ñîáàêó  ãîâîðèòü.
óñêàé îí óçíàåò, êàê ëåòåòü íà ïëàíåòó, ãäå õîëîäíî.
     -- € åñëè ïåñ ñàì íå çíàåò, êàê ëåòåòü? -- ñïðîñèëà €ëèñà.
     -- å çíàåò, -- ïîäòâåðäèëà ïðàâàß ãîëîâà ãîâîðóíà.
     -- ƒëóïàß ñîáàêà! -- ñêàçàëà ëåâàß.
     ‚èäíî, ïåñ ïîíßë, ïîòîìó ÷òî îí ïîãëßäåë íà ãîâîðóíà è ùåëêíóë çóáàìè.
     -- Ÿ òåáå áîëüøå íå äðóã! -- îáèäåëàñü ïðàâàß ãîëîâà.
     -- Ÿ ñ òîáîé íå âîæóñü! -- îòêëèêíóëàñü ëåâàß.
     --  ðîñòè, ãîâîðóí, --  ñêàçàëà  €ëèñà.  -- €  òû ñëó÷àéíî  íå çíàåøü,
îòêóäà ïðèëåòåë ïåñ? ’û æå ñ íèì ðàíüøå âñòðå÷àëñß.
     --  €õ!  --  ñêàçàë ïåñ  è  çàìàõàë  ïóøèñòûì  õâîñòîì.  „èíàðà  ñîâñåì
ðàññòðîèëàñü.
     -- ‚èäíî, íàì íèêîãäà óæå  íå ðåøèòü ýòîé çàãàäêè, -- ñêàçàëà îíà. -- €
èç-çà ýòîãî êòî-òî çàìåðçíåò.
     î €ëèñà òàê íå äóìàëà.
     -- Ÿ ïîçâîíþ, ïàïî÷êà, ìîæíî? -- ñïðîñèëà îíà.
     -- “æå íàáèðàþ íîìåð, -- óëûáíóëñß ïðîôåññîð. €ëèñà è åå  ïàïà  îòëè÷íî
ïîíèìàþò äðóã äðóãà.


        ƒëàâà ÷åòâåðòàß
        ŠŽŒˆ‘‘€ Œˆ‹Ž„€


     -- àäî ïîãîâîðèòü, -- ñêàçàë ïðîôåññîð, íàáðàâ íîìåð.
     --  ‘åé÷àñ áóäó, --  îòêëèêíóëñß ÷åëîâåê,  ëèöî  êîòîðîãî ïîßâèëîñü  íà
ýêðàíå âèäåîôîíà.
     -- Šòî ýòî? -- ñïðîñèëà „èíàðà.
     î  åé íèêòî  íå  óñïåë îòâåòèòü, ïîòîìó  ÷òî  ïîñðåäè êàáèíåòà  âîçíèê
íåâûñîêèé, øèðîêîïëå÷èé ÷åëîâåê ñ  ÷åðíîé êóð÷àâîé  øåâåëþðîé. Ží áûë îäåò â
î÷åíü êðàñèâûé, ðàñøèòûé çîëîòîì ìóíäèð.
     -- ðèâåò, ïðîôåññîð, -- ñêàçàë ÷åëîâåê. -- ðèâåò, €ëèñà. ðèâåò âñåì,
êîãî ß çíàþ è êîãî íå çíàþ.
     „èíàðà  çàìåòèëà, ÷òî íè  ïðîôåññîð ‘åëåçíåâ, íè  €ëèñà  íå  ïîäîøëè  ê
òàèíñòâåííî ïîßâèâøåìóñß ÷åëîâåêó è íå ïîçäîðîâàëèñü ñ íèì çà ðóêó. ’îò òîæå
íèêîìó ðóêè íå ïðîòßíóë.
     ðîôåññîð ñêàçàë „èíàðå:
     --  îçíàêîìüòåñü,  ïîæàëóéñòà.  òî   êîìèññàð  ƒàëàêòè÷åñêîé  ïîëèöèè
Œèëîäàð.
     -- Ž÷åíü ðàäà, -- âåæëèâî ñêàçàëà „èíàðà è ïðîòßíóëà ðóêó.
     -- ‚û ÷òî, îáî ìíå íå ñëûøàëè? -- óäèâèëñß ãîñòü.
     -- € ïî÷åìó ß äîëæíà áûëà î âàñ ñëûøàòü?
     -- îòîìó  ÷òî ß -- âåëèêèé êîìèññàð Œèëîäàð, ãðîçà âñåõ  ãàëàêòè÷åñêèõ
áàíäèòîâ, ïðî ìåíß êíèãè íàïèñàíû, îáî ìíå ïåñíè ïîþò, à îäèí êîìïîçèòîð, íå
òî ƒëþê, íå òî àõ, îáî ìíå áàëåò íàïèñàë. å ñìîòðåëè?
     -- ˆçâèíèòå, íåò, -- ñìóòèëàñü „èíàðà.
     --  ’îãäà óáåðèòå ðóêó, íåâîñïèòàííàß äåâóøêà! -- ðàññåðäèëñß êîìèññàð.
--  îðà  áû  çíàòü,  ÷òî  íà  ñðî÷íûå  çàñåäàíèß  ß  ïðèñûëàþ  âìåñòî  ñåáß
ãîëîãðàììó, òî åñòü ñâîå îáúåìíîå èçîáðàæåíèå. € ñàì â ýòîò ìîìåíò çàíèìàþñü
äðóãèìè äåëàìè.
     „èíàðà ïîñëóøíî óáðàëà ðóêó.
     -- ‚ ÷åì ïðîáëåìà, ïðîôåññîð? -- ñïðîñèë êîìèññàð.
     -- ‚ ýòîì ïñå, -- îòâåòèë ‘åëåçíåâ.
     Œèëîäàð  ïðèñåë  íà  êîðòî÷êè  è  ñòàë  ðàçãëßäûâàòü  ïñà.  ñó ýòî  íå
ïîíðàâèëîñü, è îí êèíóëñß íà êîìèññàðà.
     Šèíóëñß, íàëåòåë íà íåãî è ïðîñêî÷èë íàñêâîçü.
     ‘ ðàçìàõó óäàðèëñß ëáîì î ñòåíó è âçâûë îò óäèâëåíèß è îáèäû.
     Œèëîäàð äàæå íå ïîñìîòðåë åìó âñëåä è ñêàçàë:
     -- å êèäàéñß íà ëþäåé, áóäåøü öåë.
     -- ˆ ÷òî æå âû äóìàåòå, êîìèññàð? -- ñïðîñèë ‘åëåçíåâ.
     -- € òóò  è äóìàòü íå÷åãî,  -- ïîæàë  ïëå÷àìè Œèëîäàð.  --ˆìååì äåëî ñî
çâåçäíûì ïñîì.
     -- Šàê âû äîãàäàëèñü? -- óäèâèëàñü „èíàðà.
     -- òî ìîß ñïåöèàëüíîñòü, -- ñ äîñòîèíñòâîì îòâåòèë Œèëîäàð.
     -- ‚û åãî âèäåëè ðàíüøå? -- ïðåäïîëîæèë ‘åëåçíåâ.
     --  åò,  ïðîôåññîð,  --  îòâåòèëà  ãîëîãðàììà  êîìèññàðà.  --Ÿ  ïðîñòî
ãåíèàëüíûé  ñûùèê,  è ýòèì  âñå ñêàçàíî.  Ÿ  äåéñòâîâàë ìåòîäîì  èñêëþ÷åíèß.
àññêàçàòü?
     -- Šîíå÷íî! -- âîñêëèêíóëà €ëèñà.
     -- Ÿ ïîäóìàë, çà÷åì ìåíß ïîçâàë äèðåêòîð  Šîñìîçî? ‘îáàêó ìíå ïîêàçàòü?
Žáûêíîâåííóþ ñîáàêó? ûòü òîãî íå ìîæåò.  ‡íà÷èò, ýòî íåîáûêíîâåííàß ñîáàêà.
€ íåîáûêíîâåííûõ ñîáàê  â ãàëàêòèêå ñîâñåì íåìíîãî. òî íå ìîæåò áûòü èùåéêà
‚åëëåðà, ïîòîìó ÷òî èùåéêà ‚åëëåðà ðûæàß, âûñîêàß è ñ äëèííûì ðûëîì. òî  íå
ìîæåò áûòü ïåñ èç ñâîðû èìïåðàòîðà îäðèãåñà, ïîòîìó  ÷òî èìïåðàòîð ðàçâîäèò
òîëüêî  ãîí÷èõ  ïñîâ, à  ýòî ïðîñòàß  äâîðíßãà. „à-äà,  è ìîæåøü  íà ìåíß íå
ðû÷àòü! …ñëè  ß ïîõîæ íà  €ëåêñàíäðà  Œàêåäîíñêîãî  è  ìíå  êòî-òî  îá  ýòîì
íàïîìíèò, ß íå áóäó íà  íåãî êèäàòüñß.  ˆ åñëè  ß ãîâîðþ ïðî êîãî-òî, ÷òî îí
ïîõîæ íà äâîðíßãó, ýòî íå çíà÷èò,  ÷òî  ñðàçó íàäî  ñêàëèòüñß!  ‚åäü è ñðåäè
äâîðíßã âñòðå÷àþòñß çàìå÷àòåëüíûå ïñû!
     -- € äàëüøå ÷òî áûëî? -- ñïðîñèëà €ëèñà.
     --  €  äàëüøå ß  âñïîìíèë,  ãäå-òî ÷òî-òî ß ÷èòàë: "åáîëüøîãî ðàçìåðà,
ãëàçà æåëòûå..." „à íå ðû÷è  òû!  óñòü  áóäóò êàðèå!.. "ƒëàçà êàðèå, øåðñòü
÷åðíàß ñ áåëûìè ïîäïàëèíàìè, ìîðäà ãëóïàß..."  ó ëàäíî, ëàäíî, óìíàß! ˆ êòî
æå ýòî? „à âåäü ïåðåä íàìè çâåçäíûé ïåñ!
     -- ó ïðßìî ˜åðëîê •îëìñ! -- âîñõèòèëàñü „èíàðà.
     --  ‘ïàñèáî, äåâóøêà, ß ñ  âàìè ñîâåðøåííî ñîãëàñåí.  ðîñòèòå, à âû íå
çàìóæåì?
     -- åò, à ÷òî? -- ïîêðàñíåëà âåòåðèíàðøà.
     -- ’àê, ê ñëîâó ïðèøëîñü, -- ñêàçàë êîìèññàð. -- Ÿ æåíèòüñß ñîáðàëñß...
     €ëèñà çíàëà, ÷òî êîìèññàð áîëüøå âñåãî íà ñâåòå ëþáèò æåíèòüñß. Ží  óæå
íåñêîëüêî  ðàç  æåíèëñß,  à îäíàæäû äàæå  íà  áëèçíßøêàõ, ïîòîìó ÷òî  íå ìîã
ðåøèòü, â êîãî èç ñåñòåð îí âëþáèëñß áîëüøå, è âîîáùå íå ìîã èõ ðàçëè÷èòü. €
åñëè îí æåíèòñß íà îäíîé, êòî æå âîçüìåò â æåíû âòîðóþ? —óæîé ÷åëîâåê? òîãî
êîìèññàð ïåðåæèòü íå ìîã. •îðîøî  òàêàß æåíèòüáà  êîí÷èòüñß íå ìîãëà, ïîòîìó
÷òî ñåñòðû åìó äîñòàëèñü î÷åíü ðåâíèâûå  è âðåìß  îò âðåìåíè îíè èç ðåâíîñòè
êèäàëèñü íà íåãî ñ êèíæàëàìè. ‘  òåõ ïîð êîìèññàð ïî÷òè ïåðåñòàë âûõîäèòü èç
êàáèíåòà è âñþäó ïîñûëàë  ñâîþ ãîëîãðàììó, òî åñòü êîïèþ  -- îäíó âèäèìîñòü,
áåç òåëà. Šèäàéñß -- íå õî÷ó!
     €ëèñà  õîòåëà  ïðåäóïðåäèòü  „èíàðó,  ÷òîáû  òà  áûëà  ïîîñòîðîæíåå   ñ
êîìèññàðîì, íî  íå  óñïåëà,  ïîòîìó ÷òî ïåñ íåñêîëüêî  ðàç çåâíóë, îòêðûë  è
çàêðûë ïàñòü, à ïîòîì ïðîèçíåñ:
     -- •îëîäíî.
     -- è÷åãî ïîäîáíîãî, -- âîçðàçèë Œèëîäàð. -- ‡äåñü ñêîðåå æàðêî.
     -- •îëîäíî, -- ïîâòîðèë ïåñ.
     ’óò Œèëîäàð äîãàäàëñß, ÷òî äåëî íåëàäíî.
     -- Šîíå÷íî æå!  -- âîñêëèêíóë îí. -- ‡âåçäíûå  ïñû ãîâîðßò  ñ òðóäîì. €
ýòîãî ñïåöèàëüíî íàó÷èëè îäíîìó ñëîâó.
     -- ˆ ÷òî îíî çíà÷èò? -- ñïðîñèë ïðîôåññîð.
     -- Žíî çíà÷èò, ÷òî êîìó-òî ñðî÷íî  íóæíà ïîìîùü. € òàê êàê îí ïî÷åìó-òî
íå ìîæåò ïðîñòî ïîñëàòü êîñìîãðàììó èëè ïîçâîíèòü  â ƒàëàêòè÷åñêèé öåíòð, òî
ïîñëàë çà ïîìîùüþ çâåçäíîãî ïñà. òî æå ïðîùå ïðîñòîãî!
     -- ðàâî! -- âîñêëèêíóëà ïðàâàß ãîëîâà ãîâîðóíà.
     -- € êîìèññàð -- íå äóðàê! -- çàìåòèëà ëåâàß.
     --  ˆ  áåç  òåáß  çíàþ,  ïîïóòàé  äâóõãîëîâûé!  --  îòâåòèë  íåâåæëèâûé
êîìèññàð. -- ˆ â òâîèõ  êîìïëèìåíòàõ íå  íóæäàþñü. ‹ó÷øå ñêàæè, òû-òî ïîíßë,
îòêóäà îí ïðèñêàêàë?
     -- „âóõãîëîâûé ïîïóãàé -- óìíàß ïòèöà, -- îáèäåëàñü ïðàâàß ãîëîâà.
     -- ƒîâîðóí ëåòàåò ìåæäó  çâåçä, åãî óâàæàþò  ïðåçèäåíòû  è  êîðîëè,  --
ïîääåðæàëà åå ëåâàß.
     ‘ ýòèìè ñëîâàìè ãîâîðóí âûëåòåë â  îòêðûòîå îêíî  è, âåëè÷àâî âçìàõèâàß
áåëûìè êðûëüßìè, ìåäëåííî ïîëåòåë ê ñâîåé âîëüåðå.
     -- Žáèäåëñß, -- âçäîõíóë ‘åëåçíåâ. -- ’åïåðü íè÷åãî íå ñêàæåò.
     -- Žáîéäåìñß áåç íåãî, -- îòðåçàë êîìèññàð. -- îäîæäèòå äî çàâòðà.
     -- î ìû æå çàâòðà óëåòàåì â ýêñïåäèöèþ! -- âîñêëèêíóëà €ëèñà. -- Œû íå
ìîæåì çàäåðæèâàòü îòëåò.
     -- „àæå  åñëè êîìó-òî ïëîõî?  „àæå åñëè êòî-òî æäåò ïîìîùè? -- óäèâèëñß
Œèëîäàð. -- ‚îò ýòîãî ß îò òåáß, €ëèñà, íå îæèäàë.
     €ëèñà ñìóòèëàñü. Šîìó ïîíðàâèòñß, ÷òî åãî óïðåêàþò â ðàâíîäóøèè?
     -- Ÿ íå ýòî èìåëà â âèäó, -- ïðîáîðìîòàëà  €ëèñà.  •îòß îíà è íå çíàëà,
÷òî èìåëà â âèäó.
     -- Œíå íóæíî ïîñîâåòîâàòüñß ñ ó÷åíûìè, --  ñêàçàë Œèëîäàð. -- ‡àâòðà âû
ïîëó÷èòå îò ìåíß íåîáõîäèìóþ èíôîðìàöèþ.
     -- ˆ ÷òî? -- ñïðîñèë ‘åëåçíåâ.
     -- ‚û óæå çíàåòå ñâîé ìàðøðóò? -- ñïðîñèë êîìèññàð.
     -- Šàê âñåãäà, òîëüêî ïðèáëèçèòåëüíî, -- ñêàçàë ïðîôåññîð. -- Œû îáû÷íî
ëåòèì îò ïëàíåòû ê ïëàíåòå. ƒäå èíòåðåñíî, çàäåðæèâàåìñß, à åñëè íå ïîâåçëî,
ëåòèì äàëüøå.
     -- òî äàò÷èê äëß çâåçäíûõ ïñîâ, -- ñêàçàë îí. -- …ãî çà íî÷ü ñäåëàëè â
íàøåì èíñòèòóòå.
     -- Žáúßñíèòå, -- ïîïðîñèëà €ëèñà.
     -- ‘åé÷àñ  ýòîò øàðèê íå ñâåòèòñß, -- îòâåòèëà ãîëîãðàììà êîìèññàðà, --
ïîòîìó ÷òî ïåñ íàõîäèòñß äàëåêî îò òîé ïëàíåòû, êîòîðóþ ìû ñ âàìè  èùåì. —åì
áëèæå âû áóäåòå  ê íåé ïðèáëèæàòüñß, òåì ßð÷å  áóäåò ãîðåòü øàðèê. ’îëüêî íå
ñïðàøèâàéòå ìåíß,  ïî êàêîìó ïðèíöèïó îí  ðàáîòàåò è êòî åãî èçîáðåë --ß ñàì
íå  çíàþ. Ÿ çíàþ  îäíî: åñëè  âû ïðèáëèçèòåñü ê ïëàíåòå,  ñ êîòîðîé ïðèëåòåë
çâåçäíûé ïåñ, øàðèê çàãîðèòñß ãîëóáûì ïëàìåíåì, ïî÷èùå ãàçîâîé ïëèòû.
     èêòî,  êðîìå Œèëîäàðà, íå çíàë, ÷òî òàêîå ãàçîâàß ïëèòà, íî  êîìèññàðó
ïðèõîäèëîñü  áûâàòü  íà î÷åíü îòñòàëûõ ïëàíåòàõ.  Ží äàæå  âèäåë, êàê  ïå÷êè
òîïßò äðîâàìè, ÷åñòíîå ñëîâî!
     -- àäåþñü, ïåñ ìåíß ïîíßë?
     åñ ÷òî-òî òèõîíüêî ïðîâîð÷àë.  Œèëîäàð ïîäáðîñèë øàðèê, è òîò ïîäíßëñß
ê ïîòîëêó.
     € ïòèöà-ãîâîðóí, êîòîðàß òîæå ïðèëåòåëà ïðîâîäèòü "åãàñ", ñêàçàëà:
     -- ’û ó íàñ óìíèöà, êîìèññàð! -- îäíîé ãîëîâîé.
     -- Šîòåëîê ó òåáß âàðèò! -- äðóãîé. €ëèñà ñïðîñèëà ãîâîðóíà:
     -- € òû õîòåë áû ñåé÷àñ ïîëåòåòü ê çâåçäàì? ðàâàß ãîëîâà çàñìåßëàñü.
     ‹åâàß -- çàïëàêàëà.
     -- î äîáðîé âîëå? -- ñïðîñèëà ïðàâàß ãîëîâà.
     -- ‹ó÷øå ãèêíóòüñß, ÷åì ëåòàòü íåèçâåñòíî ãäå, -- çàãàäî÷íî âûñêàçàëàñü
ëåâàß ãîëîâà.
     ƒîâîðóí îäíèì êëþâîì äåðíóë „èíàðó çà ðóêàâ, à äðóãèì ñïðîñèë:
     -- „î Šîñìîçî ïîäêèíåøü? € òî ëåòàòü â òàêóþ æàðó íåò æåëàíèß.
     -- îäêèíó, -- çàñìåßëàñü „èíàðà.
     ’óò  âñå íà÷àëè  ïðîùàòüñß,  ïîòîìó  ÷òî ÷àñû  â  íåáå íàä  êîñìîäðîìîì
ïîêàçàëè äåñßòü óòðà, è íàä ïîëåì ðàçíåññß ãîëîñ äèñïåò÷åðà:
     -- Šîìàíäà è ïàññàæèðû  ìàëîãî  èññëåäîâàòåëüñêîãî ñóäíà "åãàñ", ïðîøó
âàñ  çàíßòü  ìåñòà  íà  áîðòó.  ðîâîæàþùèå,  ïîêèíüòå,  ïîæàëóéñòà, ïîëå  è
ïðîâåðüòå, íå çàáûëè ëè âû íà áîðòó ëè÷íûå âåùè.
     ‚ñå íà÷àëè ïðîùàòüñß. Œàìà ïðîñëåäèëà, ÷òîáû  €ëèñà âçßëà ñ ñîáîé ñóìêó
ñ òåïëûìè  âåùàìè, „èíàðà ïåðåäàëà  ïðîôåññîðó êîðîáêó  ñ åäîé äëß ñîáàêè, à
êîãäà âñå ñîáðàëèñü óõîäèòü, íà ôëàåðå ïðèì÷àëñß ìåõàíèê ‡åëåíûé.
     --  Šîíå÷íî,  --  ìðà÷íî ñêàçàë  îí,  --  âû ñîáèðàëèñü  óëåòåòü  è  íå
ïîïðîùàòüñß  ñî  ñòàðûì,  áîëüíûì  ÷åëîâåêîì,  êîòîðîìó  ïðèøëîñü  çàáûòü  î
êîñìîñå!
     ˆ  õîòß  âñå  ïî÷óâñòâîâàëè  ñåáß î÷åíü  âèíîâàòûìè, ðàç  ÷óòü  áûëî íå
óëåòåëè íå ïîïðîùàâøèñü, ‡åëåíûé íèêîãî íå ïðîñòèë è óøåë â áóôåò, ãäå âûïèë
äâàäöàòü äâå êðóæêè ïèâà. î îá ýòîì íèêòî íå óçíàë.
     à "åãàñå" æå êàïèòàí ïðîâåðèë, õîðîøî ëè âñå çàêðåïëåíî, íå çàáûëè ëè
÷òî-íèáóäü  ñîâåðøåííî  íåîáõîäèìîå, ïîãîâîðèë  ñ êîìïüþòåðîì, à  êàæäûé  èç
ïóòåøåñòâåííèêîâ,   íå   ñ÷èòàß,  êîíå÷íî,  çâåçäíîãî   ïñà,  òåì   âðåìåíåì
îáñëåäîâàë, âñå ëè â ïîðßäêå â åãî õîçßéñòâå.
     ‡àòåì €ëèñà, îëîñêîâ è ‘åëåçíåâ óñåëèñü â ñâîè êðåñëà. Šðåñëî ìåõàíèêà
‡åëåíîãî  îñòàëîñü ïóñòûì. ‡âåçäíûé  ïåñ  ïîíßë,  ÷òî ñèäåòü  â  íåì íåêîìó,
ïîýòîìó  ïðûãíóë  â  êðåñëî,  ñâåðíóëñß êëóáêîì, ñëîâíî êîò, çàêðûë ãëàçà  è
ïðèãîòîâèëñß ê ïîëåòó.
     --  —òî,  ïðèõîäèëîñü  óæå ëåòàòü?  -- ñïðîñèëà  €ëèñà.  î ïåñ  åé  íå
îòâåòèë, äàæå ãëàç íå îòêðûë.
     ƒîëîñ äèñïåò÷åðà ïðîèçíåñ:
     -- Šîðàáëü "åãàñ", íà÷èíàþ îòñ÷åò âðåìåíè. „î  âàøåãî ñòàðòà  îñòàëîñü
ñòî ñåêóíä, äåâßíîñòî äåâßòü, äåâßíîñòî âîñåìü...
     Ží ñ÷èòàë òàê ðîâíî è ñêó÷íî, ÷òî €ëèñà ÷óòü áûëî íå çàñíóëà.
     ˆ òóò êîðàáëü âçäðîãíóë.
     îëîñêîâ ïîäíèìàë åãî íà ðó÷íîì óïðàâëåíèè. àñòîßùèå êîñìè÷åñêèå âîëêè
íèêîãäà íå ñòàíóò  ïîäíèìàòü  ñâîþ  ìàøèíó  íà àâòîìàòèêå. îòîìó  ÷òî,  êàê
ãîâîðßò â êîñìè÷åñêîì ôëîòå, "êàæäîå ðóæüå îäèí ðàç äàåò îñå÷êó, è ñëó÷àåòñß
ýòî èìåííî òîãäà, êîãäà íà òåáß ïðûãàåò òèãð".
     Šîíå÷íî, ýòî øóòêà, íî ïîíßòü êàïèòàíîâ ìîæíî.
     -- ßòü, ÷åòûðå, òðè, äâà, îäèí, íîëü! "åãàñ" ïîøåë ââåðõ.
     ‚ñå ïî÷óâñòâîâàëè, êàê âûðîñëà ñèëà òßæåñòè, õîòß, êîíå÷íî, íå òàê, êàê
â êîðàáëßõ äâàäöàòîãî âåêà.
     óòåøåñòâèå íà÷àëîñü.
     ˜àðèê êîìèññàðà Œèëîäàðà âèñåë ïîä ïîòîëêîì è ñîâñåì íå ñâåòèëñß.


        ƒëàâà øåñòàß
        ‘Ž‚…’ ƒŽŒŽ‡…Šˆ


     à  òðåòèé  äåíü  ïóòè €ëèñà,  êîòîðàß áûëà â òîò  äåíü êîêîì, òî  åñòü
ïîâàðîì, ñäåëàëà íà îáåä áîðù, íà âòîðîå äîìàøíèå  ïåëüìåíè, à çâåçäíîìó ïñó
ðûáíûå êîòëåòû. Šàê òîëüêî ïîîáåäàëè è ïðèíßëèñü çà ÷àé, "åãàñó" âñòðåòèëñß
êîðàáëü,  ñïåøèâøèé  ê  ‡åìëå.  ˆ  íàäî  æå  òàêîìó  ñëó÷èòüñß  --  ýòî  áûë
àðõåîëîãè÷åñêèé  êîðàáëü.  ’î  åñòü   íà  íåì  ëåòåëè   àðõåîëîãè,   êîòîðûå
ðàñêàïûâàëè íà äàëåêîé ïëàíåòå ‡åääå äðåâíèé ãîðîä, à òåïåðü íàïðàâëßëèñü íà
‡åìëþ,  ÷òîáû  òàì  ñ  ïîìîùüþ  çåìíûõ  êîìïüþòåðîâ  ðàçãàäàòü  ßçûê   ýòîãî
óäèâèòåëüíîãî ãîðîäà.
     ‚ïðî÷åì, êàêîå  íàì,  êàçàëîñü  áû,  äî ýòîãî äåëî?  ó, ëåòèò  ñåáå, è
ïóñêàé ëåòèò!
     €í íåò !
     ‘ìîòðèòå: êîðàáëü àðõåîëîãîâ  íà÷èíàåò ñáàâëßòü ñêîðîñòü è âîçâðàùàåòñß
îáðàòíî.
     "åãàñ" òîæå ñáàâëßåò ñêîðîñòü è òîæå âîçâðàùàåòñß.
     —åðåç ïîë÷àñà îáà êîðàáëß çàìèðàþò ðßäîì.
     €  åùå  ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò  â  "åãàñ" ââàëèëîñü  áîëüøîå, íåóêëþæåå
ñóùåñòâî,  ïîõîæåå  íà ñëîíà è åùå  íåèçâåñòíî íà  êîãî.  òî áûëî âîâñå  íå
ñóùåñòâî, à çíàìåíèòûé àðõåîëîã, ïðîôåññîð øåñòè àêàäåìèé è ëàóðåàò äâàäöàòè
òðåõ ïðåìèé, íà êîòîðûå ïîñòðîåíû äåâßòü äåòñêèõ ñàäîâ íà  ÷åòûðåõ ïëàíåòàõ.
‡îâóò åãî ƒðîìîçåêà.
     ƒðîìîçåêà -- áîëüøîé äðóã ‘åëåçíåâûõ, íî  èç âñåõ ‘åëåçíåâûõ îí  áîëüøå
âñåãî ëþáèò €ëèñó.
     Žáúßòèß, ïîöåëóè, âåñåëûå êðèêè íàïîëíèëè "åãàñ".  ’îëüêî çâåçäíûé ïåñ
ñíà÷àëà ðû÷àë, ïîòîìó ÷òî íèêàê íå ìîã ïîíßòü, çà÷åì  ñþäà ßâèëñß åèçâåñòíî
Šòî.
     -- €  ýòî  åùå ÷òî çà øàâêà? -- íåâåæëèâî ñïðîñèë ƒðîìîçåêà, êîòîðûé íå
âûíîñèò, êîãäà íà íåãî ðû÷àò èëè ëàþò.
     --  òî  íàñòîßùèé  çâåçäíûé  ïåñ,  --  ñ ãîðäîñòüþ  îòâåòèë  ïðîôåññîð
‘åëåçíåâ.
     -- Ÿ äóìàë, ÷òî îíè êðóïíåå! -- ñêàçàë àðõåîëîã.
     ‡à ÷àåì ‘åëåçíåâ ñ €ëèñîé ðàññêàçàëè ƒðîìîçåêå  î òîì, êàê çâåçäíûé ïåñ
ïîßâèëñß íà ‡åìëå è ñêàçàë ñëîâî "õîëîäíî". €  ðàç ýòî çâåçäíûé ïåñ, çíà÷èò,
ãäå-òî çàìåðçàþò. ‚îò åãî  è âçßëè  ñ  ñîáîé  â ýêñïåäèöèþ --  âäðóã óäàñòñß
íàéòè ïëàíåòó, íà êîòîðîé õîëîäíî è îòêóäà ïñà ïîñëàëè çà ïîìîùüþ.
     ƒðîìîçåêà  âñå âûñëóøàë,  îòõëåáíóë  âàëåðüßíêè,  ïîòîìó  ÷òî  îí  ïüåò
âàëåðüßíêó âìåñòî ÷àß, à òàêæå  âìåñòî ëèìîíàäà, êîôå,  ïèâà è êîêà-êîëû,  è
çàäàë âîïðîñ:
     -- €  ïî÷åìó  ýòà øàâêà  ïîæàëîâàëà  íà ‡åìëþ, à íå íà Œàðñ èëè  íå  íà
åíåëîïó?
     ‚ñå çàäóìàëèñü, ïîòîìó ÷òî êàê-òî íå äîãàäàëèñü âûßñíèòü ýòî ðàíüøå.
     ‚ïðî÷åì, êàê ýòî âûßñíèòü, åñëè ñîáàêà íå ðàçãîâàðèâàåò?
     å äîæäàâøèñü íè îò êîãî îòâåòà, ƒðîìîçåêà ïðîèçíåñ:
     --  ‡íà÷èò,  ó  íàñ åñòü  çàäà÷êà: ãäå-òî â êîñìîñå  ëåòàåò ïëàíåòà, íà
êîòîðîé ðàíüøå áûëî òåïëî,  à òåïåðü ñòàëî õîëîäíî. …ñëè íå  òàê,  òî îòòóäà
íèêîãäà áû íå  ïîñëàëè ñîáàêó. à  ýòîé ïëàíåòå  íå óìåþò  ÷èòàòü è  ïèñàòü,
èíà÷å áû îíè  ïðèâßçàëè ê ñîáà÷êå  áèðêó ñ êîîðäèíàòàìè ïëàíåòû. ‡íà÷èò, âàì
íàäî íàéòè äèêóþ ïëàíåòó, íà êîòîðîé îñòàëñß õîçßèí çâåçäíîãî ïñà.
     ƒðîìîçåêà  âçäîõíóë,  çàêðûë  âñå  ñâîè  ãëàçà,  çàëèë â  ñåáß  îñòàòêè
âàëåðüßíêè è çàêîí÷èë òàê:
     -- ‡àäà÷à íåâûïîëíèìàß. î ñëó÷àéíî îíà ìîæåò ðåøèòüñß ñàìà.
     ‚ñå ñîãëàñèëèñü ñ ƒðîìîçåêîé, ïîòîìó ÷òî îí áûë î÷åíü ó÷åíûì è ìóäðûì.
     Šîñìîíàâòû ìîë÷àëè. ƒðîìîçåêà òîæå íåìíîãî ïîìîë÷àë, à ïîòîì ñêàçàë:
     --  …ñòü  îäíî  ìåñòî... ûë ß òàì  ïîçàâ÷åðà.  Šîíå÷íî, ìîæåò áûòü,  ß
îøèáàþñü. î òàì òâîðèòñß ÷òî-òî íåëàäíîå.
     ‘ëóøàòåëè íàñòîðîæèëèñü.
     --  ëàíåòêà   ýòà  íåáîëüøàß,  â  îáùåì,  îáûêíîâåííàß  è  íåçàìåòíàß.
àçûâàåòñß  îíà  ‡àâûäêîâîé, è  æèâóò  òàì  ôåðìåðû,  îõîòíèêè,  ðûáîëîâû  è
ãðèáíèêè.  ‚ñå  òàì ðîäèëèñü  è  âûðîñëè.  †èâóò  îíè  ìèðíî,  äîñòîéíî,  íî
ñ÷èòàþòñß ÷óäàêàìè, è ê íèì ìàëî êòî äîáèðàåòñß.
     -- „àëüøå,  äàëüøå!  --  âîñêëèêíóë  êàïèòàí  îëîñêîâ. -- —òî  æå  òàì
ñëó÷èëîñü?
     --  Œåñßö  íàçàä ìû ïðîëåòàëè ìèìî è  îñòàâèëè òàì êîëëåãó  ’èðèìèäîðà,
êîòîðûé  çàáîëåë  ñâèíêîé. € íà  îáðàòíîì  ïóòè ìû  ñíîâà  çàëåòåëè  íà  ýòó
ïëàíåòó. —òîáû çàáðàòü  êîëëåãó  ’èðèìèäîðà. ’àê âîò, â ïåðâûé ðàç ìû ïîïàëè
òóäà â íà÷àëå ëåòà, è âñå õîäèëè â òðóñèêàõ  è ìàéêàõ. î â÷åðà-òî ó íèõ áûë
ñàìûé ðàçãàð ëåòà! ˆ ÷òî æå âû äóìàåòå?
     -- —òî îíè õîäèëè ãîëûøîì? -- ïðåäïîëîæèëà €ëèñà.
     -- å ãîâîðè ãëóïîñòåé! -- îáèäåëñß ƒðîìîçåêà. --  Žíè õîäèëè â øóáàõ è
â âàëåíêàõ.
     -- åîæèäàííîå ïîõîëîäàíèå! -- äîãàäàëñß îëîñêîâ.
     -- Ÿ ýòîãî íå çàìåòèë, -- ñêàçàë ƒðîìîçåêà, -- íî ñîâåòóþ âàì âçãëßíóòü
íà  ýòó ‡àâûäêîâóþ. —òî  çà  ñòðàííîå ïîõîëîäàíèå? €  âäðóã ýòî òî, ÷òî  âàì
íóæíî?
     à òîì è ïîðåøèëè.
     ƒðîìîçåêà íåìíîãî ïîøåïòàëñß ñ ‘åëåçíåâûì î äåëàõ ñåìåéíûõ -- îíè äàâíî
äðóæàò äîìàìè è ïîýòîìó  âñå  áîëåçíè äåòåé, ññîðû ñ  áàáóøêàìè è ïðîáëåìû ñ
äîìàøíèìè ðîáîòàìè âñåãäà ñ æàðîì îáñóæäàþò.
     îòîì  ƒðîìîçåêà  âåðíóëñß  íà ñâîé  êîðàáëü, è  àðõåîëîãè÷åñêîå  ñóäíî
ïîëåòåëî ê  ‡åìëå.  ’îëüêî  òóò €ëèñà  çàìåòèëà,  ÷òî  ê  êîðàáëþ  ïðèâßçàíà
ãðîìàäíàß êàìåííàß êîëîííà. ‚èäíî, ƒðîìîçåêà âåç åå â ìóçåé.
     àïà, çàìåòèâøèé €ëèñèíî óäèâëåíèå, ñêàçàë:
     -- òà  êîëîííà âñß èñïèñàíà  çàãàäî÷íûìè  ïèñüìåíàìè.  îò íàø äðóã  è
ïîâåç åå íà ‡åìëþ, ê ñïåöèàëèñòàì. € ïîòîì îòâåçåò åå îáðàòíî íà ðàñêîïêè.
     -- ‘ëîæíîå ðåøåíèå, -- çàìåòèë îëîñêîâ.
     -- €ðõåîëîãè -- îíè îñîáåííûå ëþäè, -- ñîãëàñèëñß ïðîôåññîð ‘åëåçíåâ.
     Ží ïîñìîòðåë íà øàðèê. ˜àðèê ïîêà íå çàãîðåëñß.


        ƒëàâà ñåäüìàß
        ‘’Ž ’›‘Ÿ— ”“’Ž‹ˆ‘’Ž‚


     "åãàñ" îïóñòèëñß íà ëåòíîì ïîëå íåáîëüøîãî, ïî÷òè  ïóñòîãî êîñìîäðîìà.
‚èäíî, è íà ñàìîì äåëå ãîñòè çäåñü áûâàþò ðåäêî.
     ‚ñå âûøëè èç êîðàáëß.
     ûëî òåïëî, îáëàêà ïëûëè íàä ïîëåì,  êàê ïóøèñòûå øàðû, ïî íåáó íåñëèñü
ëóíû -- íåñêîëüêî ñïóòíèêîâ ïëàíåòû. ‘îëíöå  ñâåòèëî ßðêî è  ðîâíî, íî  áûëî
êðàñíîãî öâåòà, è îò ýòîãî âñå ïîêðàñíåëè.
     —åðåç íåñêîëüêî ìèíóò ïîäúåõàëà òåëåæêà, â íåé  ñèäåë ãîñïîäèí  â ñèíåì
ìóíäèðå è çîëîòîé ôóðàæêå. “ íåãî áûëè ïûøíûå, çàãíóòûå êâåðõó ÷åðíûå óñû.
     --  —åì  ìîãó ñëóæèòü?  --  ñïðîñèë îí. -- ’îëüêî  áûñòðî ãîâîðèòå,  íå
îòâëåêàéòåñü.
     --  Œû õîòåëè ïðîñòî  ïîñìîòðåòü  íà  âàø  ãîðîä,  -- ñêàçàë  ïðîôåññîð
‘åëåçíåâ. -- å æàëóåòåñü ëè íà ÷òî-íèáóäü? Œîæåò áûòü, ó âàñ ïîõîëîäàíèå?
     Žôèöåð â ôóðàæêå î÷åíü óäèâèëñß:
     -- Šàêîå,  ïðîñòèòå, âàì äåëî äî íàøèõ ïîõîëîäàíèé è ïîòåïëåíèé? Œîæåò,
ñêîðî áóäåòå ïî êàðìàíàì ó íàñ øàðèòü, ïðîâåðßòü, ñêîëüêî òàì äåíåã?
     -- …ñëè ìû âàñ îáèäåëè... -- íà÷àë áûëî ‘åëåçíåâ, íî îôèöåð îòìàõíóëñß.
     -- …ñëè áû ß ñåé÷àñ áûë ñâîáîäåí, -- ñêàçàë îí, -- õîðîøåíüêî áû ñ âàìè
ïîãîâîðèë. ‚û,  íà ìîé âçãëßä, ïîäîçðèòåëüíûå ëè÷íîñòè. î ñåé÷àñ íà÷èíàåòñß
ôóòáîëüíûé ìàò÷ ñ "ƒóðåíîé--øèêàëîé"  èç ðîñòîçåéñêà. òèì âñå ñêàçàíî. ‚îò
âàì àäðåñ ãîñòèíèöû, à  ñ óòðà ß ñ âàìè âñòðå÷óñü è  ñòðîãî ïîãîâîðþ. Œîæåòå
âîñïîëüçîâàòüñß ìîåé òåëåæêîé.
     -- € âû êàê æå? -- óäèâèëñß ‘åëåçíåâ.
     -- € ß äîáåãó, -- îòâåòèë îôèöåð è èñ÷åç.
     ‚åðíåå, íå  ñîâñåì  èñ÷åç,  à ìîæåò  áûòü, è íå  èñ÷åç, à  ìîæåò  áûòü,
ñíà÷àëà èñ÷åç, à ïîòîì âåðíóëñß.
     îòîìó  ÷òî  €ëèñà  óâèäåëà,  ÷òî ïî ïîëþ áåæèò, óäàëßßñü îò  "åãàñà",
÷åëîâåê â êðàñíîé ïîëîñàòîé ôóòáîëêå, à íà ñïèíå ó íåãî íîìåð "4".
     ”óòáîëèñò áåæàë áûñòðî, ñëîâíî äîãîíßë êîãî-òî.
     --  ‘òðàííûé ìèð, --  ñêàçàë îëîñêîâ. -- “æ ëó÷øå ß îñòàíóñü íà áîðòó.
’û òîæå, ïåñèê?
     -- è÷åãî  ñòðàøíîãî íå ñëó÷èòñß, -- óñïîêîèë êàïèòàíà ‘åëåçíåâ.  --  ‚
ñïðàâî÷íèêå  íàïèñàíî,  ÷òî  ïëàíåòà  ‡àâûäêîâàß  íå ïðåäñòàâëßåò îïàñíîñòè,
íàñåëåíèå íà íåé
     ìèðíîå, êðóïíûõ õèùíèêîâ íå îñòàëîñü. ‡àïèðàéòå êîðàáëü íà çàìîê, íèêòî
ñþäà íå ñóíåòñß.
     îëîñêîâ, êîòîðîìó êîíå÷íî  æå õîòåëîñü  ïîñìîòðåòü íà ãîðîä è ëþäåé --
ðàç îí  ñòàë êîñìîíàâòîì, çíà÷èò, ëþáèò ïóòåøåñòâîâàòü  è ñìî