   -- ßòíàäöàòîãî,--ñêàçàë Œàðòîâñêèé ‡àßö.
    -- ˜åñòíàäöàòîãî,--ïðîáîðìîòàëà ‘îíß.
    -- ‡àïèøèòå,--âåëåë Šîðîëü ïðèñßæíûì, è îíè áûñòðî çàïèñàëè
âñå òðè äàòû  íà  ãðèôåëüíûõ  äîñêàõ,  à  ïîòîì  ñëîæèëè  èõ  è
ïåðåâåëè â øèëëèíãè è ïåíñû.
    -- ‘íèìè ñâîþ øëßïó, -- ñêàçàë Šîðîëü îëâàíùèêó.
    -- Žíà íå ìîß, -- îòâåòèë îëâàíùèê.
    -- “êðàäåíà!--çàêðè÷àë  Šîðîëü  ñ òîðæåñòâîì è ïîâåðíóëñß ê
ïðèñßæíûì, êîòîðûå òóò æå âçßëèñü çà ãðèôåëè.
    -- Ÿ èõ äåðæó  äëß  ïðîäàæè,--îáúßñíèë  îëâàíùèê.--“  ìåíß
ñâîèõ íåò, âåäü ß ˜ëßïíûõ „åë Œàñòåð.
    ’óò  Šîðîëåâà íàäåëà î÷êè è â óïîð ïîñìîòðåëà íà îëâàíùèêà
-- òîò ïîáëåäíåë è ïåðåñòóïèë ñ íîãè íà íîãó.
    -- „àâàé ïîêàçàíèß, -- ñêàçàë Šîðîëü, -- è íå íåðâíè÷àé,  à
íå òî ß âåëþ òåáß êàçíèòü íà ìåñòå.
    òî  íå  î÷åíü-òî  ïîäáîäðèëî  îëâàíùèêà: îí çàòîïòàëñß íà
ìåñòå, èñïóãàííî ïîãëßäûâàß íà Šîðîëåâó, è â  ñìßòåíèè  îòêóñèë
âìåñòî áóòåðáðîäà êóñîê ÷àøêè.
    ‚  ýòîò  ìèã  €ëèñà  ïî÷óâñòâîâàëà ñåáß êàê-òî ñòðàííî. Žíà
íèêàê íå ìîãëà ïîíßòü, ÷òî ñ íåé ïðîèñõîäèò,  íî,  íàêîíåö,  åå
îñåíèëî:  îíà  îïßòü ðîñëà! ‘íà÷àëà îíà õîòåëà âñòàòü è óéòè èç
çàëà ñóäà, íî, ïîðàçìûñëèâ, ðåøèëà îñòàòüñß  è  ñèäåòü  äî  òåõ
ïîð, ïîêà äëß íåå õâàòèò ìåñòà.
    -- €  òû ìîãëà áû íå òàê íàïèðàòü?--ñïðîñèëà ñèäåâøàß ðßäîì
ñ íåé ‘îíß. -- Ÿ åäâà äûøó.
    -- è÷åãî íå  ìîãó  ïîäåëàòü,--âèíîâàòî  ñêàçàëà  €ëèñà.--Ÿ
ðàñòó.
    -- å èìååøü ïðàâà çäåñü ðàñòè,--çàìåòèëà ‘îíß.
    -- …ðóíäà,--îòâå÷àëà,  îñìåëåâ,  €ëèñà.---‚û  æå  ïðåêðàñíî
çíàåòå, ÷òî è ñàìè ðàñòåòå.
    -- „à, íî ß ðàñòó ñ ïðèëè÷íîé ñêîðîñòüþ, -- âîçðàçèëà ‘îíß,
-- íå òî ÷òî íåêîòîðûå... òî æå ïðîñòî ñìåøíî, òàê ðàñòè!
    Žíà íàäóëàñü, âñòàëà è ïåðåøëà íà äðóãóþ ñòîðîíó çàëà.
    € Šîðîëåâà ìåæ òåì âñå ñìîòðåëà â óïîð íà îëâàíùèêà, è  íå
óñïåëà ‘îíß óñåñòüñß, êàê Šîðîëåâà íàõìóðèëàñü è ïðèêàçàëà:
    -- îäàòü ñþäà ñïèñîê òåõ, êòî ïåë íà ïîñëåäíåì êîíöåðòå!
    ’óò  áåäíûé  îëâàíùèê òàê çàäðîæàë, ÷òî ñ îáåèõ íîã ó íåãî
ñëåòåëè áàøìàêè.
    -- „àâàé ñâîè ïîêàçàíèß, -- ïîâòîðèë Šîðîëü ãíåâíî, -- à íå
òî ß âåëþ òåáß êàçíèòü. Œíå âñå ðàâíî, íåðâíè÷àåøü òû èëè íåò!
    -- Ÿ  ÷åëîâåê   ìàëåíüêèé,--ïðîèçíåñ   îëâàíùèê   äðîæàùèì
ãîëîñîì,  --  è íå óñïåë ß íàïèòüñß ÷àþ... ïðîøëà âñåãî íåäåëß,
êàê ß íà÷àë... õëåáà ñ ìàñëîì ó ìåíß óæå ïî÷òè íå îñòàëîñü... à
ß âñå äóìàë ïðî  ôèëèíà  íàä  íàìè,  êîòîðûé,  êàê  ïîäíîñ  íàä
íåáåñàìè...
    -- ðî ÷òî? -- ñïðîñèë Šîðîëü.
    -- îäíîñ... íàä íåáåñàìè...
    -- ó,  êîíå÷íî, -- ñêàçàë Šîðîëü ñòðîãî, -- ïîä íîñ -- ýòî
îäíî, à íàä íåáåñàìè -- ñîâñåì äðóãîå! ’û ÷òî, ìåíß  çà  äóðàêà
ïðèíèìàåøü? ðîäîëæàé!
    -- Ÿ ÷åëîâåê ìàëåíüêèé, -- ïðîäîëæàë îëâàíùèê, -- à òîëüêî
ïîñëå  ýòîãî  ó ìåíß âñå ïåðåä ãëàçàìè çàìèãàëî... òîëüêî âäðóã
Œàðòîâñêèé ‡àßö è ãîâîðèò...
    -- è÷åãî ß íå ãîâîðèë, -- òîðîïëèâî ïðåðâàë åãî Œàðòîâñêèé
‡àßö.
    -- åò, ãîâîðèë,--âîçðàçèë îëâàíùèê.
    -- ˆ íå äóìàë, -- ñêàçàë Œàðòîâñêèé ‡àßö. -- Ÿ âñå îòðèöàþ!
    -- Ží âñå îòðèöàåò, --  ñêàçàë  Šîðîëü.  --  å  âíîñèòå  â
ïðîòîêîë!
    -- ó  òîãäà, çíà÷èò, ‘îíß ñêàçàëà, -- ïðîäîëæàë îëâàíùèê,
ñ òðåâîãîé âçãëßíóâ íà ‘îíþ. î ‘îíß íè÷åãî íå îòðèöàëà --  îíà
êðåïêî ñïàëà.
    -- ’îãäà  ß îòðåçàë ñåáå åùå õëåáà, -- ïðîäîëæàë îëâàíùèê,
-- è íàìàçàë åãî ìàñëîì...
    -- î ÷òî æå ñêàçàëà ‘îíß? -- ñïðîñèë êòî-òî èç ïðèñßæíûõ.
    -- å ïîìíþ, -- ñêàçàë îëâàíùèê.
    -- îñòàðàéñß âñïîìíèòü, -- çàìåòèë Šîðîëü, -- à  íå  òî  ß
âåëþ òåáß êàçíèòü.
    åñ÷àñòíûé  îëâàíùèê  âûðîíèë  èç  ðóê ÷àøêó è áóòåðáðîä è
îïóñòèëñß íà îäíî êîëåíî.
    -- Ÿ ÷åëîâåê ìàëåíüêèé,--ïîâòîðèë  îí.--ˆ  ß  âñå  äóìàë  î
ôèëèíå...
    -- ‘àì òû ôèëèí, -- ñêàçàë Šîðîëü.
    ’óò  îäíà  èç  ìîðñêèõ  ñâèíîê ãðîìêî çààïëîäèðîâàëà è áûëà
ïîäàâëåíà. (’àê êàê ýòî ñëîâî íåëåãêîå, ß îáúßñíþ òåáå, ÷òî îíî
çíà÷èò. ‘ëóæèòåëè âçßëè áîëüøîé ìåøîê, ñóíóëè òóäà ñâèíêó  âíèç
ãîëîâîé, çàâßçàëè ìåøîê è ñåëè íà íåãî).
    -- Ÿ î÷åíü ðàäà, ÷òî óâèäåëà, êàê ýòî äåëàåòñß, -- ïîäóìàëà
€ëèñà.  -- € òî  ß  òàê  ÷àñòî  ÷èòàëà  â  ãàçåòàõ: ``îïûòêè ê
ñîïðîòèâëåíèþ áûëè ïîäàâëåíû...'' ’åïåðü-òî  ß  çíàþ,  ÷òî  ýòî
òàêîå!
    -- ó, õâàòèò, -- ñêàçàë Šîðîëü îëâàíùèêó. -- ‡àêðóãëßéñß!
    --€   ß   è   òàê   âåñü   êðóãëûé,--   ðàäîñòíî   âîçðàçèë
îëâàíùèê.--˜ëßïû ó ìåíß êðóãëûå, áîëâàíêè òîæå...
    -- Šðóãëûé òû áîëâàí, âîò òû êòî! -- ñêàçàë Šîðîëü.
    ’óò äðóãàß ñâèíêà çààïëîäèðîâàëà è áûëà ïîäàâëåíà.
    -- ó âîò, ñî ñâèíêàìè ïîêîí÷åíî,--ïîäóìàëà  €ëèñà.--’åïåðü
äåëî ïîéäåò âåñåëåå.
    -- ’û ñâîáîäåí, -- ñêàçàë Šîðîëü îëâàíùèêó.
    ˆ  îëâàíùèê  âûáåæàë  èç  çàëà ñóäà, äàæå íå ïîçàáîòèâøèñü
íàäåòü áàøìàêè.
    -- ˆ  îòðóáèòå  åìó  òàì  íà  óëèöå  ãîëîâó,  --  ïðèáàâèëà
Šîðîëåâà, ïîâåðíóâøèñü ê îäíîìó èç ñëóæèòåëåé.
    î îëâàíùèê áûë óæå äàëåêî.
    -- ‚ûçâàòü ñâèäåòåëüíèöó, -- ïðèêàçàë Šîðîëü.
    ‘âèäåòåëüíèöåé  îêàçàëàñü  êóõàðêà.  ‚  ðóêàõ  îíà  äåðæàëà
ïåðå÷íèöó. Žíà åùå íå âîøëà â çàë ñóäà, à òå, êòî  ñèäåë  âîçëå
äâåðè,  âñå êàê îäèí âäðóã ÷èõíóëè. €ëèñà ñðàçó äîãàäàëàñü, êòî
ñåé÷àñ âîéäåò.
    -- „àâàé ñþäà ñâîè ïîêàçàíèß, -- ñêàçàë Šîðîëü.
    -- ˆ íå ïîäóìàþ, -- îòâå÷àëà êóõàðêà.
    Šîðîëü îçàäà÷åííî ïîñìîòðåë íà åëîãî Šðîëèêà.
    -- ðèäåòñß ‚àøåìó ‚åëè÷åñòâó ïîäâåðãíóòü åå  ïåðåêðåñòíîìó
äîïðîñó, -- ïðîøåïòàë Šðîëèê.
    -- —òî  æ,  ïåðåêðåñòíîìó,  òàê  ïåðåêðåñòíîìó, -- âçäîõíóë
Šîðîëü, ñêðåñòèë íà ãðóäè ðóêè è, ãðîçíî  íàõìóðèâ  áðîâè,  òàê
ñêîñèë  ãëàçà,  ÷òî  €ëèñà  èñïóãàëàñü.  àêîíåö,  Šîðîëü ãëóõî
ñïðîñèë:
    -- Šðåíäåëè èç ÷åãî äåëàþò?
    -- ˆç ïåðöà â îñíîâíîì,--îòâå÷àëà êóõàðêà.
    -- ˆç êèñåëß,-- ïðîãîâîðèë ó íåå çà ñïèíîé ñîííûé ãîëîñ.
    -- •âàòàéòå ýòó ‘îíþ! -- çàâîïèëà Šîðîëåâà.  --  óáèòå  åé
ãîëîâó!  ƒîíèòå åå â øåþ! îäàâèòå åå! “ùèïíèòå åå! Žòðåæüòå åé
óñû!
    ‚ñå êèíóëèñü ëîâèòü ‘îíþ.  îäíßëñß  ïåðåïîëîõ,  à,  êîãäà,
íàêîíåö, âñå ñíîâà óñåëèñü íà ñâîè ìåñòà, êóõàðêà èñ÷åçëà.
    -- ‚îò  è  õîðîøî,--ñêàçàë  Šîðîëü  ñ îáëåã÷åíèåì.--‚ûçâàòü
ñëåäóþùóþ ñâèäåòåëüíèöó!
    ˆ, ïîâåðíóâøèñü ê Šîðîëåâå, îí âïîëãîëîñà ïðîèçíåñ:
    -- ’åïåðü, äóøå÷êà,  òû  ñàìà  ïîäâåðãàé  åå  ïåðåêðåñòíîìó
äîïðîñó. € òî ó ìåíß ãîëîâà ðàçáîëåëàñü.
    åëûé Šðîëèê çàøóðøàë ñïèñêîì.
    -- ˆíòåðåñíî,  êîãî  îíè ñåé÷àñ âûçîâóò, -- ïîäóìàëà €ëèñà.
-- îêà ÷òî óëèê ó íèõ íåò íèêàêèõ...
    ðåäñòàâüòå  ñåáå  åå   óäèâëåíèå,   êîãäà   åëûé   Šðîëèê
ïðîíçèòåëüíî çàêðè÷àë ñâîèì òîíåíüêèì ãîëîñêîì:
    -- €ëèñà!

        ƒëàâà XII. €‹ˆ‘€ „€…’ ŽŠ€‡€ˆŸ

    -- ‡äåñü!  --  êðèêíóëà  €ëèñà, çàáûâ â ñâîåì âîëíåíèè, êàê
îíà âûðîñëà çà ïîñëåäíèå íåñêîëüêî ìèíóò, è òàê áûñòðî âñêî÷èëà
ñî ñâîåãî ìåñòà, ÷òî  çàäåëà  êðàåì  þáêè  ñêàìüþ,  íà  êîòîðîé
ñèäåëè  ïðèñßæíûå,  --  ñêàìüß  îïðîêèíóëàñü,  è  âñå ïðèñßæíûå
ïîñûïàëèñü âíèç, íà ãîëîâû ñèäßùåé ïóáëèêè. ’àì îíè  è  ëåæàëè,
íàïîìèíàß  €ëèñå  ðûáîê,  òàê  æå áåñïîìîùíî ëåæàâøèõ íà ïîëó ñ
íåäåëþ íàçàä, êîãäà îíà ñëó÷àéíî îïðîêèíóëà àêâàðèóì.
    -- ðîñòèòå, ïîæàëóéñòà! --  îãîð÷åííî  âñêðè÷àëà  €ëèñà  è
ïðèíßëàñü òîðîïëèâî ïîäáèðàòü ïðèñßæíûõ; ñëó÷àé ñ àêâàðèóìîì íå
øåë  ó  íåå  èç  óìà,  è  åé  ïî÷åìó-òî  êàçàëîñü, ÷òî, åñëè íå
ïîäîáðàòü ïðèñßæíûõ êàê ìîæíî ñêîðåå è íå ïîñàäèòü  èõ  îáðàòíî
íà ñêàìüþ, îíè íåïðåìåííî ïîãèáíóò.
    -- ‘óä   ïðîäîëæèò   ðàáîòó  òîëüêî  ïîñëå  òîãî,  êàê  âñå
ïðèñßæíûå âåðíóòñß ïà ìåñòà, -- ñêàçàë Šîðîëü ñòðîãî.
    -- Ÿ ïîâòîðßþ: âñå!  ‚ñå  äî  åäèíîãî!  --  ïðîèçíåñ  îí  ñ
ðàññòàíîâêîé, íå ñâîäß ãëàç ñ €ëèñû.
    €ëèñà âçãëßíóëà íà ïðèñßæíûõ è îáíàðóæèëà, ÷òî âòîðîïßõ îíà
ïîñàäèëà  Ÿùåðêó  èëëß íà ñêàìüþ ââåðõ íîãàìè; áåäíßãà ãðóñòíî
ìàõàë õâîñòîì, íî ïåðåâåðíóòüñß íèêàê íå ìîã. Žíà áûñòðî  âçßëà
åãî è ïîñàäèëà, êàê ïîëàãàåòñß.
    ðî ñåáß æå îíà ïîäóìàëà:
    -- Šîíå÷íî,  ýòî  ñîâñåì  íåâàæíî.  —òî  ââåðõ ãîëîâîé, ÷òî
âíèç, ïîëüçû îò íåãî ïà ñóäå íèêàêîé.
    Šàê òîëüêî ïðèñßæíûå  íåìíîãî  ïðèøëè  â  ñåáß  è  ïîëó÷èëè
îáðàòíî  ïîòåðßííûå  ïðè ïàäåíèè ãðèôåëè è äîñêè, îíè ïðèíßëèñü
óñåðäíî ïèñàòü èñòîðèþ ýòîãî ïðîèñøåñòâèß.  Žäèí  òîëüêî  èëëü
ñèäåë  íåïîäâèæíî,  øèðîêî  îòêðûâ  ðîò  è  óñòàâèâøèñü â íåáî:
âèäíî, íèêàê íå ìîã îïîìíèòüñß.
    -- —òî òû çíàåøü îá ýòîì äåëå? -- ñïðîñèë Šîðîëü.
    -- è÷åãî, -- îòâåòèëà €ëèñà.
    -- ‘îâñåì íè÷åãî? -- íàñòîé÷èâî äîïûòûâàëñß Šîðîëü.
    -- ‘îâñåì íè÷åãî, -- ïîâòîðèëà €ëèñà.
    -- òî  î÷åíü  âàæíî,--ïðîèçíåñ  Šîðîëü,  ïîâîðà÷èâàßñü   ê
ïðèñßæíûì.
    Žíè êèíóëèñü ïèñàòü, íî òóò âìåøàëñß åëûé Šðîëèê.
    -- ‚àøå  ‚åëè÷åñòâî  õî÷åò,  êîíå÷íî,  ñêàçàòü: íåâàæíî, --
ïðîèçíåñ îí ïî÷òèòåëüíî. Žäíàêî ïðè ýòîì îí õìóðèëñß è  ïîäàâàë
Šîðîëþ çíàêè.
    -- ó  äà,  --  ïîñïåøíî  ñêàçàë  Šîðîëü. -- Ÿ èìåííî ýòî è
õîòåë ñêàçàòü. åâàæíî! Šîíå÷íî, íåâàæíî!
    ˆ çàáîðìîòàë âïîëãîëîñà,--ñëîâíî  ïðèìåðèâàßñü,  ÷òî  ëó÷øå
çâó÷èò.
    -- ‚àæíî -- íåâàæíî... íåâàæíî -- âàæíî...
    åêîòîðûå     ïðèñßæíûå     çàïèñàëè:     ``‚àæíî!'',     à
äðóãèå--``åâàæíî!''. €ëèñà ñòîßëà òàê áëèçêî, ÷òî åé âñå  áûëî
îòëè÷íî âèäíî.
    -- òî íå èìååò íèêàêîãî çíà÷åíèß, -- ïîäóìàëà îíà.
    ‚  ýòó  ìèíóòó Šîðîëü, êîòîðûé ÷òî-òî áûñòðî ïèñàë ó ñåáß â
çàïèñíîé êíèæêå, êðèêíóë:
    -- ’èõî!
    îñìîòðåë â êíèæêó è ïðî÷èòàë:
    -- ``ðàâèëî 42. ‚ñåì, â êîì  áîëüøå  ìèëè  ðîñòó,  ñëåäóåò
íåìåäëåííî ïîêèíóòü çàë''.
    ˆ âñå óñòàâèëèñü íà €ëèñó.
    -- ‚î ìíå íåò ìèëè, -- ñêàçàëà €ëèñà.
    -- åò, åñòü, -- âîçðàçèë Šîðîëü.
    -- ‚ òåáå ìèëè äâå, íå ìåíüøå, -- ïðèáàâèëà Šîðîëåâà.
    -- èêóäà  ß íå óéäó, -- ñêàçàëà €ëèñà. -- ˆ âîîáùå, ýòî íå
íàñòîßùåå ïðàâèëî. ‚û åãî òîëüêî ÷òî âûäóìàëè.
    -- òî ñàìîå ñòàðîå ïðàâèëî â êíèæêå--âîçðàçèë Šîðîëü.
    -- î÷åìó æå îíî òîãäà 42-å?  --  ñïðîñèëà  €ëèñà.  --  Žíî
äîëæíî áûòü ïåðâûì!
    Šîðîëü ïîáëåäíåë è òîðîïëèâî çàêðûë êíèæêó.
    -- Žáäóìàéòå  ñâîå  ðåøåíèå,  -- ñêàçàë îí ïðèñßæíûì òèõèì,
äðîæàùèì ãîëîñîì.
    åëûé Šðîëèê ïîñïåøíî âñêî÷èë ñî ñâîåãî ìåñòà.
    -- ‘ ïîçâîëåíèß ‚àøåãî ‚åëè÷åñòâà, --  ñêàçàë  îí,  --  òóò
åñòü åùå óëèêè. ’îëüêî ÷òî áûë íàéäåí îäèí äîêóìåíò.
    -- € ÷òî â íåì? -- ñïðîñèëà Šîðîëåâà.
    -- Ÿ   åãî   åùå   íå  ÷èòàë,--îòâåòèë  åëûé  Šðîëèê,--íî,
ïî-ìîåìó, ýòî ïèñüìî îò îáâèíßåìîãî... êîìó-òî...
    -- Šîíå÷íî, êîìó-òî, -- ñêàçàë Šîðîëü. -- ‚ðßä ëè îí  ïèñàë
ïèñüìî íèêîìó. ’àêîå îáû÷íî íå äåëàåòñß.
    -- Šîìó îíî àäðåñîâàíî? -- ñïðîñèë êòî-òî èç ïðèñßæíûõ.
    -- èêîìó, -- îòâåòèë åëûé Šðîëèê. -- ‚î âñßêîì ñëó÷àå, íà
îáîðîòå íè÷åãî íå íàïèñàíî.
    ‘ ýòèìè ñëîâàìè îí ðàçâåðíóë ïèñüìî è ïðèáàâèë:
    -- òî äàæå è íå ïèñüìî, à ñòèõè.
    -- î÷åðê îáâèíßåìîãî? -- ñïðîñèë äðóãîé ïðèñßæíûé.
    -- åò,   --   îòâå÷àë   åëûé   Šðîëèê.  --  ˆ  ýòî  âñåãî
ïîäîçðèòåëüíåé.
    (ðèñßæíûå ðàñòåðßëèñü).
    -- ‡íà÷èò, ïîääåëàë ïî÷åðê, -- çàìåòèë Šîðîëü.
    (ðèñßæíûå ïðîñâåòëåëè).
    -- ‘ ïîçâîëåíèß ‚àøåãî ‚åëè÷åñòâà,--ñêàçàë ‚àëåò,--ß  ýòîãî
ïèñüìà íå ïèñàë, è îíè ýòîãî íå äîêàæóò. ’àì íåò ïîäïèñè.
    -- ’åì  õóæå, -- ñêàçàë Šîðîëü. -- ‡íà÷èò, òû ÷òî-òî äóðíîå
çàäóìàë, à íå òî ïîäïèñàëñß áû, êàê âñå ÷åñòíûå ëþäè.
    ‚ñå çààïëîäèðîâàëè: âïåðâûå, çà  âåñü  äåíü  Šîðîëü  ñêàçàë
÷òî-òî äåéñòâèòåëüíî óìíîå.
    -- ‚èíà äîêàçàíà, -- ïðîèçíåñëà Šîðîëåâà. -- óáèòå åìó...
    -- è÷åãî  ïîäîáíîãî!  --  âîçðàçèëà  €ëèñà.  -- ‚û äàæå íå
çíàåòå, î ÷åì ñòèõè.
    -- —èòàé èõ! -- ñêàçàë Šîðîëü Šðîëèêó.
    Šðîëèê íàäåë î÷êè.
    -- ‘ ÷åãî íà÷èíàòü, ‚àøå ‚åëè÷åñòâî? -- ñïðîñèë îí.
    -- à÷íè ñ íà÷àëà, -- âàæíî îòâåòèë Šîðîëü,  --  ïðîäîëæàé,
ïîêà íå äîéäåøü äî êîíöà. Šàê äîéäåøü -- êîí÷àé!
    ‚îöàðèëîñü ìåðòâîå ìîë÷àíèå. ‚îò ÷òî ïðî÷èòàë åëûé Šðîëèê:

    Ÿ çíàþ, ñ íåé òû ãîâîðèë
    ˆ ñ íèì, êîíå÷íî, òîæå.
    Žíà ñêàçàëà: ``Ž÷åíü ìèë,
    ío ïëàâàòü îí íå ìîæåò''.

    ’àì ïîáûâàëè òà è òîò
    (—òî çíàþò âñå íà ñâåòå),
    î, åñëè á äåëó äàëè õîä,
    ‚û áûëè áû â îòâåòå.

    Ÿ äàë èì òðè, îíè íàì -- ïßòü,
    ‚û øåñòü èì ïîñóëèëè.
    î âñå âåðíóëèñü ê âàì îïßòü,
    •îòß ìîèìè áûëè.

    ’û ñ íåþ íå áûë âîâëå÷åí
    ‚ òàêîå çëîå äåëî,
    •îòß ñêàçàë îäíàæäû îí,
    —òî âñå èì íàäîåëî.

    Žíà, êîíå÷íî, ãîðß÷à,
    å ñïîðü ñî ìíîé íàïðàñíî.
    „à, âèäèøü ëè, ðóáèòü ñïëå÷à
    å òàê óæ áåçîïàñíî.

    î îí íå äîëæåí çíàòü î òîì
    (å âûáîëòàé ñëó÷àéíî),
    ‚ñå îñòàëüíûå íè ïðè ÷åì,
    ˆ ýòî íàøà òàéíà.

    -- òî  î÷åíü  âàæíàß  óëèêà, -- ïðîãîâîðèë Šîðîëü, ïîòèðàß
ðóêè. -- ‚ñå, ÷òî  ìû  ñåãîäíß  ñëûøàëè,  ïî  ñðàâíåíèþ  ñ  íåé
áëåäíååò. € òåïåðü ïóñòü ïðèñßæíûå îáäóìàþò ñâîå...
    î €ëèñà íå äàëà åìó êîí÷èòü.
    -- …ñëè  êòî-íèáóäü  èç íèõ ñóìååò îáúßñíèòü ìíå ýòè ñòèõè,
-- ñêàçàëà €ëèñà, -- ß äàì  åìó  øåñòü  ïåíñîâ.  (‡à  ïîñëåäíèå
íåñêîëüêî  ìèíóò  îíà åùå âûðîñëà, è òåïåðü åé íèêòî óæå íå áûë
ñòðàøåí). -- Ÿ óâåðåíà, ÷òî â íèõ íåò íèêàêîãî ñìûñëà!
    ðèñßæíûå çàïèñàëè: ``Žíà óâåðåíà, ÷òî â íèõ  íåò  íèêàêîãî
ñìûñëà'', -- íî íèêòî èç íèõ íå ñäåëàë ïîïûòêè îáúßñíèòü ñòèõè.
    -- …ñëè â íèõ íåò íèêàêîãî ñìûñëà, -- ñêàçàë Šîðîëü, -- òåì
ëó÷øå. Œîæíî íå ïûòàòüñß èõ îáúßñíèòü. ‚ïðî÷åì...
    ’óò  îí ïîëîæèë ñòèõè ñåáå íà êîëåíè, âçãëßíóë íà íèõ îäíèì
ãëàçîì è ïðîèçíåñ:
    -- ‚ïðî÷åì, êîå-÷òî ß,  êàæåòñß,  îáúßñíèòü  ìîãó,  ``...íî
ïëàâàòü îí íå ìîæåò...''
    ˆ, ïîâåðíóâøèñü ê ‚àëåòó, Šîðîëü ñïðîñèë:
    -- ’û âåäü íå ìîæåøü ïëàâàòü?
    ‚àëåò ãðóñòíî ïîêà÷àë ãîëîâîé.
    -- Šóäà  ìíå!  --ñêàçàë  îí.  (òî  áûëî âåðíî--âåäü îí áûë
áóìàæíûé).
    -- ’àê, -- ñêàçàë Šîðîëü è ñíîâà ñêëîíèëñß íàä ñòèõàìè.
    ``...‡íàþò âñå íà ñâåòå'' -- ýòî îí, êîíå÷íî, î  ïðèñßæíûõ.
``Ÿ  äàë  èì  òðè, îíè íàì -- ïßòü...'' ’àê âîò ÷òî îí ñäåëàë ñ
êðåíäåëßìè!
    -- î òàì ñêàçàíî, ÷òî ``âñå âåðíóëèñü ê  âàì  îïßòü'',  --
çàìåòèëà €ëèñà.
    -- Šîíå÷íî,  âåðíóëèñü,  --  çàêðè÷àë  Šîðîëü, ñ òîðæåñòâîì
óêàçûâàß íà áëþäî  ñ  êðåíäåëßìè,  ñòîßùåå  íà  ñòîëå.  --  òî
î÷åâèäíî!  --  ``Žíà,  êîíå÷íî, ãîðß÷à...'' -- ïðîáîðìîòàë îí è
âçãëßíóë íà Šîðîëåâó. -- ’û ðàçâå ãîðß÷à, äóøå÷êà?
    -- ó ÷òî òû, ß íåîáû÷àéíî ñäåðæàíà, -- îòâåòèëà Šîðîëåâà è
øâûðíóëà ÷åðíèëüíèöó  â  Šðîøêó  èëëß.  (åäíßãà  áûëî  áðîñèë
ïèñàòü  ïî  äîñêå ïàëüöåì, îáíàðóæèâ, ÷òî íå îñòàâëßåò íà äîñêå
íèêàêîãî ñëåäà, îäíàêî òåïåðü  ïîñïåøèë  íà÷àòü  ïèñàòü  ñíîâà,
îáìàêíóâ ïàëåö â ÷åðíèëà, ñòåêàâøèå ó íåãî ñ ëèöà).
    -- ``óáèòü ñïëå÷à...'' -- ïðî÷èòàë Šîðîëü è ñíîâà âçãëßíóë
íà Šîðîëåâó. -- àçâå òû êîãäà-íèáóäü ðóáèøü ñïëå÷à, äóøå÷êà?
    -- èêîãäà, -- îòâåòèëà Šîðîëåâà.
    ˆ,  îòâåðíóâøèñü,  çàêðè÷àëà,  óêàçûâàß  ïàëüöåì íà áåäíîãî
èëëß:
    -- óáèòå åìó ãîëîâó! ƒîëîâó ñ ïëå÷!
    -- €-à, ïîíèìàþ, -- ïðîèçíåñ Šîðîëü. -- ’û ó íàñ  ðóáèøü  ñ
ïëå÷, à íå ñïëå÷à!
    ˆ îí ñ óëûáêîé îãëßäåëñß. ‚ñå ìîë÷àëè.
    -- òî êàëàìáóð! -- çàêðè÷àë ñåðäèòî Šîðîëü.
    ˆ âñå çàñìåßëèñü.
    -- óñòü  ïðèñßæíûå ðåøàþò, âèíîâåí îí èëè íåò, -- ïðîèçíåñ
Šîðîëü â äâàäöàòûé ðàç çà ýòîò äåíü.
    -- åò! -- ñêàçàëà Šîðîëåâà. -- óñòü âûíîñßò  ïðèãîâîð!  €
âèíîâåí îí èëè íåò--ïîòîì ðàçáåðåìñß!
    -- —åïóõà!  --  ñêàçàëà ãðîìêî €ëèñà. -- Šàê òîëüêî òàêîå â
ãîëîâó ìîæåò ïðèéòè!
    -- Œîë÷àòü! -- êðèêíóëà Šîðîëåâà, áàãðîâåß.
    -- ˆ íå äóìàþ,--îòâå÷àëà €ëèñà.
    -- óáèòå åé ãîëîâó! -- êðèêíóëà Šîðîëåâà âî âåñü ãîëîñ.
    èêòî íå äâèíóëñß ñ ìåñòà.
    -- Šîìó âû ñòðàøíû? -- ñêàçàëà €ëèñà. (Žíà óæå  âûðîñëà  äî
ñâîåãî îáû÷íîãî ðîñòà).--‚û âåäü âñåãî-íàâñåãî êîëîäà êàðò!
    ’óò  âñå  êàðòû ïîäíßëèñü â âîçäóõ è ïîëåòåëè €ëèñå â ëèöî.
Žíà âñêðèêíóëà--ïîëóèñïóãàííî,  ïîëóãíåâíî,--ïðèíßëàñü  îò  íèõ
îòáèâàòüñß...  è  îáíàðóæèëà,  ÷òî  ëåæèò  íà áåðåãó, ãîëîâîé ó
ñåñòðû íà êîëåíßõ, à òà òèõî  ñìàõèâàåò  ó  íåå  ñ  ëèöà  ñóõèå
ëèñòüß, óïàâøèå ñ äåðåâà.
    -- €ëèñà,  ìèëàß,  ïðîñíèñü!  --  ñêàçàëà ñåñòðà. -- Šàê òû
äîëãî ñïàëà!
    -- Šàêîé ìíå ñòðàííûé ñîí ïðèñíèëñß!  --  ñêàçàëà  €ëèñà  è
ðàññêàçàëà  ñåñòðå  âñå,  ÷òî  çàïîìíèëà  î  ñâîèõ óäèâèòåëüíûõ
ïðèêëþ÷åíèßõ, ïðî êîòîðûå òû òîëüêî ÷òî ÷èòàë.
    € êîãäà îíà êîí÷èëà, ñåñòðà ïîöåëîâàëà åå è ñêàçàëà:
    -- ðàâäà, ñîí áûë î÷åíü ñòðàííûé! € òåïåðü áåãè äîìîé,  íå
òî îïîçäàåøü ê ÷àþ.
    €ëèñà âñêî÷èëà íà íîãè è ïîáåæàëà. € ïîêà áåæàëà, âñå âðåìß
äóìàëà, ÷òî çà ÷óäåñíûé ñîí åé ïðèñíèëñß.
    €  ñåñòðà  åå  îñòàëàñü ñèäåòü íà áåðåãó. îäïåðøèñü ðóêîé,
ñìîòðåëà îíà íà çàõîäßùåå ñîëíöå è äóìàëà î ìàëåíüêîé  €ëèñå  è
åå  ÷óäåñíûõ  ðèêëþ÷åíèßõ,  ïîêà íå ïîãðóçèëàñü â ïîëóäðåìó. ˆ
âîò ÷òî åé ïðèâèäåëîñü.
    ‘íà÷àëà îíà óâèäåëà €ëèñó -- ñíîâà ìàëåíüêèå ðóêè  îáâèëèñü
âîêðóã  åå  êîëåí,  ñíîâà  íà  íåå ñíèçó ââåðõ ñìîòðåëè áîëüøèå
áëåñòßùèå ãëàçà. Žíà ñëûøàëà  åå  ãîëîñ  è  âèäåëà,  êàê  €ëèñà
âñòðßõèâàåò  ãîëîâîé,  ÷òîáû  îòêèíóòü  ñî  ëáà âîëîñû, êîòîðûå
âå÷íî ëåçóò åé â ãëàçà. Žíà ïðèñëóøàëàñü: âñå âîêðóã  îæèëî,  è
ñòðàííûå  ñóùåñòâà,  êîòîðûå  ñíèëèñü €ëèñå, êàçàëîñü, îêðóæèëè
åå.
    „ëèííàß òðàâà ó åå íîã çàøóðøàëà -- ýòî ïðîáåæàë ìèìî åëûé
Šðîëèê; â ïðóäó íåïîäàëåêó ñ ïëåñêîì ïðîïëûëà èñïóãàííàß  Œûøü;
ïîñëûøàëñß  çâîí  ïîñóäû--ýòî Œàðòîâñêèé ‡àßö ïîèë ñâîèõ äðóçåé
áåñêîíå÷íûì ÷àåì; Šîðîëåâà ïðîíçèòåëüíî êðè÷àëà:  ``óáèòå  åìó
ãîëîâó!''  ‘íîâà  íà êîëåíßõ ó ƒåðöîãèíè ðàñ÷èõàëñß ìëàäåíåö, à
âîêðóã òàê  è  ñâèñòåëè  òàðåëêè  è  áëþäöà;  ñíîâà  â  âîçäóõå
ïîñëûøàëñß   êðèê   ƒðèôîíà,   ñêðèï  ãðèôåëß  ïî  äîñêå,  âèçã
ïîäàâëåííîé ñâèíêè è äàëåêîå ðûäàíèå íåñ÷àñòíîãî Šâàçè.
    ’àê îíà è ñèäåëà, çàêðûâ ãëàçà, âîîáðàæàß, ÷òî è îíà ïîïàëà
â ‘òðàíó —óäåñ, õîòß çíàëà, ÷òî ñòîèò åé îòêðûòü  èõ,  êàê  âñå
âîêðóã  ñíîâà  ñòàíåò  ïðèâû÷íûì  è îáûäåííûì; ýòî òîëüêî âåòåð
çàøóðøèò òðàâîé, ïîãîíèò ïî ïðóäó ðßáü è çàøàòàåò êàìûøè;  çâîí
ïîñóäû  ïðåâðàòèòñß  â  òðåíüêàíüå  êîëîêîëü÷èêà íà øåå ó îâöû,
ïðîíçèòåëüíûé ãîëîñ Šîðîëåâû -- â îêðèê ïàñòóõà, ïëà÷  ìëàäåíöà
è  êðèê  ƒðèôîíà  --  â øóì ñêîòíîãî äâîðà, à ñòåíàíüß —åðåïàõè
Šâàçè (îíà ýòî çíàëà) ñîëüþòñß ñ îòäàëåííûì ìû÷àíèåì êîðîâ.
    ˆ, íàêîíåö, îíà ïðåäñòàâèëà ñåáå, êàê åå  ìàëåíüêàß  ñåñòðà
âûðàñòåò  è,  ñîõðàíèâ  â  ñâîè  çðåëûå  ãîäû ïðîñòîå è ëþáßùåå
äåòñêîå ñåðäöå, ñòàíåò ñîáèðàòü âîêðóã ñåáß äðóãèõ äåòåé, è êàê
èõ ãëàçà çàáëåñòßò îò äèâíûõ ñêàçîê. ûòü ìîæåò,  îíà  ïîâåäàåò
èì  è  î  ‘òðàíå —óäåñ è, ðàçäåëèâ ñ íèìè èõ íåõèòðûå ãîðåñòè è
íåõèòðûå ðàäîñòè, âñïîìíèò ñâîå  äåòñòâî  è  ñ÷àñòëèâûå  ëåòíèå
äíè.

    Š Ž  … –

---------------------------------------------------------------
    àáðàíî: ñåíòßáðü 1997
    îñëåäíßß êîððåêöèß: 30.09.1997 12:33