идетсЯ отправить ее обратно с багажом.
   Ђлисе не видно было, кто сидит за †уком, она  только  услышала  хриплый
голос:
   - Џусть пересЯдет на другой...
   ’ут голос закашлЯлсЯ и замолк.
   - —то это у него? ѓрипп? - подумала Ђлиса.
   € тотчас же тоненький голосок прошептал ей прЯмо в ухо:
   - €з этого вышла бы неплохаЯ шутка: "Љоль хрип - так грипп..." или  еще
что-нибудь в таком же духе...
   ‚ самом конце вагона кто-то ласково пропел:
   - Ќа ней надо написать: "•рупкаЯ девочка! Ќе кантовать!"
   Ђ голоса продолжали выкрикивать ("‘колько их здесь!" - подумала Ђлиса):
   - Ќадо отправить ее почтой! Ќалепить ей справа марку и отправить!
   - Ќет, лучше телеграфом!
   - Џусть тЯнет поезд вместо паровоза!
   Ќо господин в белой бумаге наклонилсЯ к Ђлисе и прошептал:
   - Ќе слушай их, детка! Џросто на каждой остановке покупай по  обратному
билету!
   - € не подумаю! - воскликнула, потерЯв терпение, Ђлиса. -  ќта  поездка
мне совсем не нужна! •очу в лес! ‚ чащу!
   - € из этого  вышла  бы  _неплохаЯ_  шуточка,  -  проговорил  тоненький
голосок прЯмо у нее над ухом. - "•очу _почаще_ бродить по  _чаще_"...  €ли
еще что-нибудь в этом же духе...
   - Ђх, оставьте менЯ, наконец, в покое! -  сказала  Ђлиса,  оглЯдываЯсь.
(Ћна никак не могла понЯть, кто это с ней говорит тоненьким  голоском.)  -
…сли вам так хочетсЯ шутить, шутите, пожалуйста, сами!
   ’оненький голосок в ответ глубоко  вздохнул.  Ћн  был,  видно,  _очень_
несчастлив.
   - Ќадо бы его утешить, - подумала Ђлиса.  -  Ќо  только  почему  он  не
вздыхает, как люди!
   Џонимаешь, вздох был такой легонький, что она  бы  его  ни  за  что  не
услышала, если бы он не раздалсЯ у нее прЯмо над ухом. Ћт этого  в  ухе  у
нее защекотало, и  она  перестала  думать  о  горестЯх  своего  невидимого
собеседника.
   - џ знаю, что ты мне друг, - продолжал голосок. - ‘тарый друг... верный
друг... ’ы менЯ не обидишь, даром, что Я насекомое...
   - Љакое насекомое? - забеспокоилась Ђлиса.
   Ќа самом деле она хотела узнать, кусаетсЯ ее  собеседник  или  нет,  но
задать такой вопрос прЯмо было бы, конечно, невежливо.
   - Ќеужели ты не догада... - начал тоненький голосок,  но  его  заглушил
пронзительный свисток паровоза. Ђлиса и все остальные в тревоге повскакали
со своих мест.
   ‹ошадь, высунувшаЯ голову в окно, оглЯнулась и спокойно сказала:
   - Ќичего страшного! ‡десь ручеек, который нам надо перепрыгнуть.
   ‚се тут же успокоились, только Ђлисе было как-то не по себе при мысли о
том, что поезда здесь прыгают.
   - ‡ато Я сразу попаду на четвертую линию, - подумала она. - Ђ  это  уже
неплохо!
   ‚ тот же миг она почувствовала, как поезд поднЯлсЯ в воздух. Ћт  страха
она вцепилась во что-то, оказавшеесЯ у нее под рукой.  ќто  была  козлинаЯ
борода (*25).


   Ќе успела Ђлиса  схватитьсЯ  за  нее,  как  борода  словно  растаЯла  в
воздухе. Ђлиса оказалась под  деревом,  а  над  головой  у  нее  на  сучке
устроилсЯ Љомар (так вот кто был ее невидимым собеседником!)  и  обмахивал
Ђлису крылышками.
   ќто был _огромный_ Љомар.
   - Ќе меньше гусЯ! - подумала Ђлиса.
   Ќо она ничуть не испугалась: чего ей было боЯтьсЯ после столь долгой  и
дружественной беседы?
   - ‡начит, ты не всех насекомых любишь? - продолжал  как  ни  в  чем  не
бывало Љомар.
   - џ люблю тех, которые умеют  говорить,  -  отвечала  Ђлиса.  -  “  нас
насекомые не разговаривают.
   - Ђ каким насекомым у вас радуютсЯ? - спросил Љомар.
   - џ никаким насекомым не радуюсь, потому что Я их боюсь,  -  призналась
Ђлиса. - Џо крайней мере, больших. Ќо Я могу вам сказать, как их зовут.
   - Ђ они, конечно, идут, когда их зовут? - небрежно заметил Љомар.
   - Ќет, кажетсЯ, не идут.
   - ’огда зачем же их звать, если они не идут?
   - €м это ни к чему, а нам все-таки нужно. €наче зачем вообще знать, как
что называетсЯ?
   - Ќезачем, по-моему, - сказал Љомар. - …сли ты зайдешь поглубже  вон  в
тот лес, ты увидишь, что там нет никаких имен и названий. ‚прочем, мы  зрЯ
терЯем времЯ... ‡начит, какие у вас насекомые?
   - Ќу, вот, к примеру, есть у нас Ѓабочка, - сказала Ђлиса и загнула  на
руке один палец.
   - Ђ-а, - протЯнул Љомар.  -  ‚зглЯни-ка  на  тот  куст!  ’ам  на  ветке
сидит... ‡наешь кто? Ѓаобабочка! Ћна всЯ деревЯннаЯ, а усики у нее зеленые
и нежные, как молодые побеги!
   - Ђ что она ест? - спросила Ђлиса с любопытством.
   - ‘тружки и опилки, - отвечал Љомар. - Ђ еще кто у вас есть?
   Ђлиса жадно разглЯдывала Ѓаобабочку. Ћна была такаЯ толстенькаЯ и такаЯ
веселаЯ, что Ђлиса решила: она только что хорошо пообедала!
   - Ђ еще у нас есть ‘трекоза, - сказала она и загнула второй палец.
   - Џодними-ка голову, - сказал Љомар. - ‚он на той ветке  прЯмо  у  тебЯ
над головой сидит  ‘трекозел.  Ѓородатый,  рогатый,  и  то  и  дело  лезет
бодатьсЯ!
   - Ђ он что ест? - снова спросила Ђлиса.
   - ’раву и отруби, - ответил Љомар. - Ђ гнездо он себе вьет в хлеву.
   Ђлиса долго задумчиво смотрела на ‘трекозла и, наконец, сказала:
   - Ђ еще у нас есть всЯкие мошки.
   - ‚зглЯни-ка на то облачко, - заметил Љомар. -  ќто  вьютсЯ  Ѓегемошки.
Џодумать только - такие толстые и неповоротливые, а как хорошо летают!
   - Ђ что они едЯт? - снова спросила Ђлиса.
   - Њелкую рыбешку и лЯгушек!
   Ђлису одолели сомнениЯ.
   - Ђ если рыбешки не будет? - спросила она.
   - ’огда они, конечно, умрут, - отвечал Љомар.
   - € часто так бывает?
   - ‚сегда, - сказал Љомар.
   Ђлиса задумалась, между тем как  Љомар  развлекалсЯ,  кружа  вокруг  ее
головы. Ќаконец, он уселсЯ на ветку и пропищал:
   - •очешь потерЯть свое имЯ?
   - Ќет, - испугалась Ђлиса. - Љонечно, не хочу!
   - € зрЯ, - сказал Љомар небрежно. - Џодумай, как это  было  бы  удобно!
‘кажем, возвращаешьсЯ ты домой, а никто не знает, как тебЯ зовут.  ‡ахочет
гувернантка  позвать  тебЯ  на  урок,  крикнет:  "€дите   сюда..."   -   и
остановитсЯ.  €мЯ-то  она  забыла.  Ђ  ты,  конечно,  не  пойдешь  -  ведь
неизвестно, кого она звала!
   - ќто мне не поможет, - возразила Ђлиса. - „аже если  она  забудет  мое
имЯ, она всегда может сказать: "Џослушайте, милочка...".
   - Ќо ведь ты не Њилочка, - перебил ее Љомар. - ’ы и не будешь  слушать!
•орошенькаЯ вышла шутка, правда? †аль, что не _ты_ ее придумала!
   - —то это вы все времЯ предлагаете _мне_ свои шутки? - спросила  Ђлиса.
- ќта, например, вам совсем не удалась!
   Љомар только глубоко вздохнул; по щекам у него покатились  две  крупные
слезы.
   - Ќе нужно шутить, - сказала Ђлиса, - если шутки вас так огорчают.
   ‚ ответ он снова грустно вздохнул, а когда Ђлиса поднЯла глаза, бедного
Љомара на ветке уже не было - должно быть, его унесло собственным вздохом.
   Ђлиса так  долго  сидела  без  движениЯ,  что  ей  стало  холодно;  она
поднЯлась и пошла вперед.
   ‚скоре она вышла на полЯнку, за которой  чернел  лес.  Ћн  был  гораздо
мрачнее того, откуда она вышла,  и  Ђлиса  _немножко_  струсила.  ‚се  же,
поразмыслив, она решила идти вперед.
   - Ќе возвращатьсЯ же мне _назад_! - сказала она  про  себЯ.  -  „ругого
пути на восьмую линию нет.
   - ќто, верно, тот самый лес, - размышлЯла она, - где нет никаких имен и
названий (*26). €нтересно, неужели Я тоже потерЯю _свое_ имЯ? Њне бы этого
не хотелось! …сли Я  останусь  без  имени,  мне  тотчас  дадут  другое,  и
навернЯка какое-нибудь ужасное! Ђ Я примусь разыскивать того, кто подобрал
мое старое имЯ. ‚от  будет  смешно!  „ам  объЯвление  в  газету,  будто  Я
потерЯла собаку:  "_ЏотерЯно  имЯ  по  кличке_...",  тут,  конечно,  будет
пропуск... "_Ќа шее медный  ошейник_".  €  всех,  кого  ни  встречу,  буду
окликать: "Ђлиса!" - вдруг кто-нибудь отзоветсЯ. ’олько врЯд  ли...  ђазве
что по глупости...
   ’ак, беседуЯ сама с собой,  она  незаметно  дошла  до  леса;  там  было
сумрачно и прохладно.
   - Џо крайней мере, - подумала Ђлиса,  ступив  под  деревьЯ,  -  приЯтно
немножко освежитьсЯ в этом... как его? Ќу, как же он _называетсЯ_?.. - Ћна
с удивлением заметила, что никак не может вспомнить нужного слова. - Љогда
спрЯчешьсЯ под... ну, как же  их?..  под...  _этими_...  -  Ћна  погладила
дерево по стволу. - €нтересно, как они _называютсЯ_? Ђ может,  никак?  „а,
конечно, никак не называютсЯ!
   ‘ минуту она стоЯла в глубокой задумчивости, а потом вдруг сказала:
   -  ‡начит,  все-таки  это  _случилось_!  Љто  же  Я  теперь?  џ  должна
_вспомнить_! ‚о что бы то ни стало должна!
   Ќо как она ни старалась, ничего у нее не выходило. Ћна всЯчески  ломала
себе голову, но вспомнить свое имЯ не могла.
   - Џомню только, что там  есть  ‹...  -  сказала  она,  наконец.  -  Ќу,
конечно, оно начинаетсЯ с ‹... (*27)
   ’ут из-за дерева вышла ‹ань. Ћна взглЯнула на Ђлису огромными грустными
глазами, но ничуть не испугалась.
   - ’прушеньки! ’прушеньки! - сказала Ђлиса и протЯнула  руку,  чтобы  ее
погладить. ‹ань прЯнула в сторону, но не убежала, а остановилась, глЯдЯ на
Ђлису.
   - Љак тебЯ зовут? - спросила ‹ань.
   “ нее был мЯгкий и нежный голос.
   - …сли б Я только знала! - подумала беднаЯ Ђлиса.
   ‚слух она грустно промолвила:
   - Џока никак...
   - ЏостарайсЯ вспомнить, - сказала ‹ань. - ’ак нельзЯ...
   Ђлиса постаралась, но все было бесполезно.
   - ‘кажите, а как _вас_ зовут? - робко спросила она.  -  ‚друг  это  мне
поможет...
   - Ћтойдем немного, - сказала ‹ань. - _‡десь_ мне не вспомнить...
   Ђлиса нежно обнЯла ‹ань за мЯгкую шею, и они вместе  пошли  через  лес.
Ќаконец, они вышли на другую полЯну; ‹ань взвилась в воздух и  сбросила  с
себЯ руку Ђлисы.
   - џ ‹ань! - закричала она радостно. - Ђ ты - человечий детеныш!
   ’ут в ее прекрасных карих глазах  мелькнула  тревога,  и  она  умчалась
прочь.
   Ђлиса долго смотрела ей вслед; слезы  навертывались  ей  на  глаза  при
мысли, что она так внезапно потерЯла свою милую спутницу.
   - Ќу, что ж, - сказала она, наконец. - ‡ато теперь  Я  знаю,  как  менЯ
зовут. € _то_ хорошо... Ђлиса... Ђлиса... Ѓольше уж ни за что не забуду...
Џосмотрю-ка Я на эти указатели. €нтересно, куда мне теперь идти?
   Ќа этот вопрос ответить было  нетрудно:  через  лес  вела  только  одна
дорога, и обе стрелки указывали на нее.
   - „ойду до развилки, - подумала Ђлиса, - тогда  и  решу.  ‚едь  там  им
придетсЯ указывать в разные стороны.
   Ќапрасно она на это надеЯлась! Ћна все шла и шла по  дороге,  но  и  на
развилках стрелки неизменно указывали в одну сторону. Ќа одной из них было
написано:

   "Љ дому ’рулЯлЯ"

   Ђ на другой:

   "Љ дому ’ралЯлЯ"

   - ‘удЯ по всему, - размышлЯла Ђлиса, - они живут _вместе_.  Љак  это  Я
раньше не догадалась... ‚прочем, Я все равно задерживатьсЯ у них не  буду.
‡абегу на минутку, поздороваюсь и спрошу, как выйти из лесу. ’олько бы мне
добратьсЯ до восьмой линии, пока не стемнеет!
   ’ай она шла и шла, разговариваЯ сама с собой, как вдруг  дорожка  круто
повернула, и она увидела двух человечков,  толстых,  как  набитые  шерстью
кули. ќто было  так  неожиданно,  что  Ђлиса  вздрогнула  и  остановилась.
‚прочем, она тут же успокоилась, сообразив, что перед ней не два кулЯ, а -


        4. ’ђЂ‹џ‹џ € ’ђ“‹џ‹џ

   Ћни стоЯли под деревом, обнЯв  друг  друга  за  плечи,  и  Ђлиса  сразу
понЯла, кто из них ’рулЯлЯ, а кто  -  ’ралЯлЯ,  потому  что  у  одного  на
воротнике было вышито "’ђ“", а у другого - "’ђЂ".
   - Ђ "‹џ‹џ", верно, вышито у обоих сзади, - подумала Ђлиса.
   Ћни стоЯли так неподвижно, что она совсем забыла о том, что они  живые,
и уже собиралась зайти им за спину  и  посмотреть,  вышито  ли  у  них  на
воротнике сзади "‹џ‹џ", как вдруг тот, на котором стоЯло "’ђ“", сказал:
   - …сли ты думаешь, что  мы  из  воска,  выкладывай  тогда  денежки!  ‡а
посмотр деньги платЯт! €наче не пойдет! Ќи в коем разе!
   - € задом наперед, совсем наоборот! - прибавил  тот,  на  котором  было
вышито "’ђЂ". - …сли, по-твоему, мы живые, тогда скажи что-нибудь...
   - Џожалуйста, простите менЯ,  -  сказала  Ђлиса,  -  Я  не  хотела  вас
обидеть.
   Ѓольше она  ничего  сказать  не  могла,  потому  что  в  голове  у  нее
неотвЯзно, словно тиканье часов, звучали слова старой песенки (*28) -  она
с трудом удержалась, чтобы не пропеть ее вслух.

   ђаз ’рулЯлЯ и ’ралЯлЯ
   ђешили вздуть друг дружку,
   €з-за того, что ’ралЯлЯ
   €спортил погремушку, -
   •орошую и новую испортил погремушку.

   Ќо ворон, черный, будто ночь.
   Ќа них слетел во мраке.
   ѓерои убежали прочь,
   ‘овсем забыв о драке. -
   ’ра-лЯ-лЯ-лЯ, тру-лЯ-лЯ-лЯ, совсем забыв о драке.

   - џ знаю, о чем ты думаешь, - сказал ’рулЯлЯ, - но это  не  так!  Ќи  в
коем разе!
   - € задом наперед, совсем наоборот, - подхватил ’ралЯлЯ. - …сли бы  это
было так, это бы еще ничего, а если бы ничего, оно бы так и было,  но  так
как это не так, так оно и не этак! ’акова логика вещей!
   - џ думала о том, - сказала вежливо  Ђлиса,  -  как  бы  мне  побыстрей
выбратьсЯ из этого леса. “же темнеет... Ќе покажете ли вы мне дорогу?
   Ќо толстЯчки только переглЯнулись с усмешкой.
   Ћни были до того похожи на школьников,  выстроившихсЯ  длЯ  переклички,
что Ђлиса не удержалась, ткнула пальцем в ’рулЯлЯ и крикнула:
   - Џервый!
   - Ќи в коем разе! - тут же отозвалсЯ ’рулЯлЯ  и  так  быстро  захлопнул
рот, что зубы щелкнули.
   - ‚торой! - крикнула Ђлиса и ткнула пальцем в ’ралЯлЯ.
   - ‡адом наперед, совсем наоборот! - крикнул он.
   „ругого Ђлиса и не ждала.
   - ’ы неправильно начала! - воскликнул  ’рулЯлЯ.  -  Љогда  знакомишьсЯ,
нужно прежде всего поздороватьсЯ и пожать друг другу руки!
   ’ут братцы обнЯлись и, не выпускаЯ друг друга из объЯтий, протЯнули  по
одной руке Ђлисе (*29). Ђлиса не знала, что ей делать: пожать руку сначала
одному, а потом другому? Ђ вдруг второй обидитсЯ? ’ут ее  осенило,  и  она
протЯнула им обе руки  сразу.  ‚  следующую  минуту  все  трое  кружились,
взЯвшись за руки,  в  хороводе.  Ђлисе  (как  она  вспоминала  позже)  это
показалось вполне естественным; не удивилась она и тогда,  когда  услышала
музыку: она лилась откуда-то сверху, может быть, с деревьев, под  которыми
они танцевали? ‘начала Ђлиса никак не могла понЯть, кто же там играет,  но
потом догадалась, что просто это елки бьютсЯ  о  палки,  словно  смычки  о
скрипки.
   - ‘мешнее всего было то, - рассказывала потом Ђлиса сестре, - что  Я  и
не заметила, как запела: "_‚от идем мы хороводом_..."  Ќе  знаю,  когда  Я
начала, но пела, верно, очень, очень долго!
   Ѓратцы были толстоваты: скоро они запыхались.
   - —етыре круга -  вполне  достаточно  длЯ  одного  танца,  -  пропыхтел
’рулЯлЯ.
   Ћни остановились так же внезапно, как и начали; музыка тут же смолкла.
   ЃратьЯ разжали пальцы и, не  говорЯ  ни  слова,  уставились  на  Ђлису;
наступило неловкое молчание, ибо Ђлиса не знала, как  полагаетсЯ  начинать
беседу с теми, с кем ты только что танцевала.
   - ЌельзЯ же _сейчас_ вдруг взЯть и сказать:  "‡дравствуйте!"  -  думала
она. - ’ак или иначе, но здороватьсЯ уже поздно.
   - Ќадеюсь, вы не очень устали? - спросила она, наконец.
   - Ќи в коем разе! - отвечал ’рулЯлЯ. - Ѓольшое спасибо за внимание!
   - _Џремного_ благодарны! - поддержал его ’ралЯлЯ. - ’ы любишь стихи?
   - „-да, пожалуй, - ответила с запинкой Ђлиса. - ‘мотрЯ _какие_ стихи...
Ќе скажите ли вы, как мне выйти из лесу?
   - —то ей прочесть? - спросил ’ралЯлЯ, глЯдЯ широко открытыми глазами на
брата и не обращаЯ никакого вниманиЯ на ее вопрос.
   - "_Њоржа и Џлотника_". ќто самое длинное, - ответил ’рулЯлЯ  и  крепко
обнЯл брата.
   ’ралЯлЯ тут же начал:

   ‘иЯло солнце в небесах... (*30)

   Ђлиса решилась прервать его.
   - …сли этот стишок _очень_ длинный, - сказала она как можно вежливее, -
пожалуйста, скажите мне сначала, какой дорогой...
   ’ралЯлЯ нежно улыбнулсЯ и начал снова:

   ‘иЯло солнце в небесах,
   ‘ветило во всю мочь,
   Ѓыла светла морскаЯ гладь,
   Љак зеркало точь-в-точь,
   —то очень странно - ведь тогда
   Ѓыла глухаЯ ночь.

   € недовольнаЯ луна
   Џлыла над бездной вод
   € говорила: "—то за чушь
   ‘ветить не в свой черед?
   € день - не день, и ночь - не ночь,
   Ђ все наоборот".

   € был, как суша, сух песок,
   Ѓыла мокра вода.
   ’ы б не увидел в небе звезд -
   €х не было тогда.
   Ќе пела птица над гнездом -
   ’ам не было гнезда.

   Ќо Њорж и Џлотник в эту ночь
   Џошли на бережок,
   € горько плакали они,
   ‚зираЯ на песок:
   - Ђх, если б кто-нибудь убрать
   ‚есь этот мусор мог!

   - Љогда б служанка, взЯв метлу,
   ’рудилась дотемна,
   ‘могла бы вымести песок
   ‡а целый день она?
   - Ђх, если б знать! - заплакал Њорж. -
   Џроблема так сложна!

   - Ђх, “стрицы! Џридите к нам, -
   Ћн умолЯл в тоске. -
   € погулЯть, и поболтать
   ЏриЯтно на песке.
   Њы будем с вами до утра
   Ѓродить рука в руке.

   Ќо “стрицы преклонных лет
   Ќе выплыли на зов.
   Љ чему длЯ странствий покидать
   ‘трану своих отцов?
   ‚едь можно дома в тишине
   Џрожить в конце концов.

   Ђ юных “стриц удержать
   Љакой бы смертный мог?
   Ћни в нарЯдных башмачках
   ‚ыходЯт на песок.
   —то очень странно - ведь у них
   Ќет и в помине ног.

   €, вымыв руки и лицо
   Џрохладною водой,
   Ћни спешат, они ползут
   Ћдна вослед другой
   ‡а Џлотником и за Њоржом
   ‚еселою гурьбой.

   Ђ Њорж и Џлотник шли и шли
   —ас или два подрЯд,
   Џотом уселись на скале
   ‘реди крутых громад,
   € “стрицы - все до одной -
   Џред ними стали в рЯд.

   € молвил Њорж: "Џришла пора
   Џодумать о делах:
   Ћ башмаках и сургуче,
   Љапусте, королЯх,
   € почему, как суп в котле,
   Љипит вода в морЯх".

   ‚змолились “стрицы: "Џостой!
   „ай нам передохнуть!
   Њы все толстушки, и длЯ нас
   Ѓыл очень труден путь".
   - ЏрисЯдьте, - Џлотник отвечал, -
   Џоспеем как-нибудь.

   - Ќам нужен хлеб, - промолвил Њорж, -
   € зелень на гарнир.
   Ђ также уксус и лимон,
   € непременно сыр,
   € если вы не против, то
   Ќачнем наш скромный пир.

   - Ђх, неужели мы длЯ вас
   Ќе больше, чем еда,
   •отЯ вы были так добры,
   Ќас пригласив сюда!
   Ђ Њорж ответил: "Љак блестит
   ‚ечернЯЯ звезда!

   џ очень рад, что вы пришли
   ‚ пустынный этот край.
   ‚ы так под уксусом нежны -
   ‹юбую выбирай".
   Ђ Џлотник молвил: "Џоскорей
   ѓорчицу мне подай!"

   - Њой друг, их заставлЯть спешить
   Ћтнюдь мы не должны.
   Џроделав столь тЯжелый путь,
   Ћни утомлены.
   - ‘ лимоном. - Џлотник отвечал. -
   Ќе так они вкусны.

   - Њне так вас жаль, - заплакал Њорж
   € вытащил платок, -
   —то Я не в силах удержать
   ѓорючих слез поток.
   € две тЯжелые слезы
   ‘катились на песок.

   Ђ Џлотник молвил: "•орошо
   Џрошлись мы в час ночной.
   Ќаверно, “стрицы хотЯт
   Џойти к себе домой?"
   Ќо те молчали, так как их
   ‚сех съели до одной (*31).

   - Њне больше нравитсЯ Њорж, - сказала Ђлиса. - …му по крайней мере было
хоть _капельку_ жалко бедных устриц.
   - Ќо съел он больше, чем Џлотник,  -  возразил  ’ралЯлЯ.  -  Џросто  он
прикрывалсЯ платком, так что Џлотник не мог сосчитать, сколько  устриц  он
съел. Ќе мог! ‡адом наперед, совсем наоборот!
   - Љакой жадный! - вскричала Ђлиса. - ’огда мне больше нравитсЯ Џлотник!
Ћн съел меньше, чем Њорж!
   - Џросто ему не досталось больше, - сказал ’ралЯлЯ.
   Ђлиса растерЯлась (*32). Џомолчав, она проговорила:
   - Ќу, тогда, значит, _оба_ они хороши!
   ’ут она замолчала и в страхе прислушалась:  в  лесу  неподалеку  кто-то
громко пыхтел, словно огромный паровоз. "“ж не  дикий  ли  это  зверь?"  -
мелькнуло у нее в голове.
   - Ђ в вашем лесу много тигров и львов? - робко спросила она.
   - ќто всего-навсего —ерный Љороль,  -  сказал  ’ралЯлЯ.  -  ђасхрапелсЯ
немножко!
   - Џойдем, посмотрим на него! - закричали братьЯ, взЯли Ђлису за руки  и
подвели к спЯщему неподалеку Љоролю.
   - _Њилый_, правда? - спросил ’ралЯлЯ.
   Ђлисе трудно было с ним  согласитьсЯ.  Ќа  Љороле  был  красный  ночной
колпак с кисточкой и старый грЯзный халат, а лежал он под кустом и  храпел
с такой силой, что все деревьЯ сотрЯсались.
   - ’ак можно себе и голову отхрапеть! - заметил ’рулЯлЯ.
   - Љак бы он не простудилсЯ, - забеспокоилась Ђлиса, котораЯ была  очень
заботливой девочкой. - ‚едь он лежит на сырой траве!
   - …му снитсЯ сон! - сказал ’ралЯлЯ. - € как по-твоему, кто ему снитсЯ?
   - Ќе знаю, - ответила Ђлиса. - ќтого никто сказать не может.
   - …му снишьсЯ _ты_! - закричал ’ралЯлЯ и радостно захлопал в ладоши.  -
…сли б он не видел тебЯ во сне, где бы, интересно, ты была?
   - ’ам, где Я и есть, конечно, - сказала Ђлиса.
   - Ђ вот и ошибаешьсЯ! - возразил с презрением ’ралЯлЯ. - ’ебЯ бы  тогда
вообще нигде не было! ’ы просто снишьсЯ ему во сне (*33).
   - …сли этот вот Љороль вдруг проснетсЯ,  -  подтвердил  ’рулЯлЯ,  -  ты
сразу же - фьють! - потухнешь, как свеча!
   - Ќу, нет, - вознегодовала Ђлиса. - € вовсе Я не  потухну!  Љ  тому  же
если Я только _сон_, то кто же тогда вы, хотела бы Я знать?
   - ’о же самое, - сказал ’рулЯлЯ.
   - ‘амое, самое, - подтвердил ’ралЯлЯ.
   Ћн так громко прокричал эти слова, что Ђлиса испугалась.
   - -ш-ш, - прошептала она. - Ќе кричите, а то вы его разбудите!
   - _’ебе_-то что об этом думать? - сказал ’рулЯлЯ. - ‚се  равно  ты  ему
только снишьсЯ. ’ы ведь не настоЯщаЯ!
   - Ќет, _настоЯщаЯ_! - крикнула Ђлиса и залилась слезами.
   - ‘лезами делу не поможешь, - заметил ’ралЯлЯ. - Ћ чем тут плакать?
   - …сли бы Я была не настоЯщаЯ,  Я  бы  не  плакала,  -  сказала  Ђлиса,
улыбаЯсь сквозь слезы: все это было так глупо.
   - Ќадеюсь, ты не думаешь, что это _настоЯщие_ слезы? - спросил  ’рулЯлЯ
с презрением.
   - џ знаю, что все это  вздор,  -  подумала  Ђлиса.  -  ѓлупо  от  этого
плакать!
   Ћна вытерла слезы и постаралась принЯть веселый вид.
   - ‚о всЯком случае, мне надо  поскорей  выбратьсЯ  из  лесу.  “ж  очень
что-то темнеет. Љак, по-вашему, это не дождь там собираетсЯ?
   ’рулЯлЯ быстро раскрыл огромный зонтик и спрЯталсЯ  под  ним  вместе  с
братом. Ђ потом задрал голову и произнес:
   - Ќикакого дождЯ не будет... по крайней мере _здесь_! Ќи в коем разе!
   - Ђ _снаружи_?
   - Џусть себе идет, если ему так хочетсЯ. Њы не возражаем! € даже  задом
наперед, совсем наоборот!
   - ’олько о себе и думают, - рассердилась Ђлиса и совсем уже собралась с
ними распрощатьсЯ, как вдруг ’рулЯлЯ выскочил из-под зонта и схватил ее за
руку.
   - _‚идала_? - спросил он, задыхаЯсь от гнева.
   ѓлаза его округлились и пожелтели, дрожащим  пальцем  он  показывал  на
какую-то белую вещицу, котораЯ валЯлась под деревом.
   - ќто  всего-навсего  погремушка,  -  сказала  Ђлиса,  всмотревшись.  -
Џогремушка, а не _гремучаЯ змеЯ_, - поторопилась она добавить, думаЯ,  что
он испугалсЯ. - ‘тараЯ погремушка... ‘тараЯ, никуда не годнаЯ погремушка!
   - ’ак Я и знал! - завопил ’рулЯлЯ, топаЯ в бешенстве ногами, и принЯлсЯ
рвать на себе волосы. - Џоломана, конечно!
   Ћн глЯнул на ’ралЯлЯ, который тотчас повалилсЯ на  землю  и  постаралсЯ
спрЯтатьсЯ под зонтом.
   Ђлиса положила руку на плечо ’рулЯлЯ.
   - Ќе стоит  так  сердитьсЯ  из-за  старой  погремушки!  -  сказала  она
примирительно.
   - €  вовсе  она  _не  стараЯ_!  -  закричал  ’рулЯлЯ,  разъЯрЯЯсь  пуще
прежнего. - Ћна _совсем новаЯ_! џ только вчера ее  купил!  •орошаЯ  моЯ...
новаЯ моЯ... ЏЋѓђ…Њ“…—ЉЂ!
   € он зарыдал во весь голос.
   Ђ ’ралЯлЯ меж тем пыталсЯ спрЯтатьсЯ в зонтик, закрываЯ  его  вместе  с
собой. ќто было так странно, что, засмотревшись, Ђлиса совсем  забыла  про
его разгневанного братца. Џравда, зонтик у ’ралЯлЯ  никак  не  закрывалсЯ;
кончилось все тем, что он совсем запуталсЯ и покатилсЯ в зонтике по  земле
- наружу торчала одна голова. ’ак он и лежал, ловЯ воздух  ртом  и  широко
раскрыв глаза.
   - “жасно похож на рыбу! - подумала Ђлиса.
   - —то ж, вздуем друг дружку? - спросил ’рулЯлЯ, внезапно успокаиваЯсь.
   - Џожалуй, - угрюмо отвечал ’ралЯлЯ, вылезаЯ из зонтика. - ’олько пусть
_она_ поможет нам одетьсЯ.
   ЃратьЯ взЯлись за руки и отправились в лес, а через минуту вернулись  с
грудой всЯких вещей: были тут и диванные  валики  и  каминные  коврики,  и
одеЯла, и скатерти, и крышки от кастрюль, и совки длЯ углЯ.
   - Ќадеюсь, завЯзывать и закалывать ты умеешь? - спросил ’рулЯлЯ. -  ‚се
это нужно на нас надеть и как-то закрепить!
   Џозже Ђлиса рассказывала, что в жизни не видела такой  суеты.  Љак  они
хлопотали! Ђ сколько всего на себЯ понадевали! €  все  нужно  было  как-то
прикрепить и пристегнуть.
   - …сли они все на себЯ натЯнут, - подумала Ђлиса, -  они  будут  совсем
как узлы со старым трЯпьем!
   ‚ эту минуту она как раз прилаживала ’ралЯлЯ на шею диванный валик.
   - ЏривЯжи покрепче,  а  то  отрежет  мне  ненароком  голову,  -  сказал
’ралЯлЯ. €, подумав, мрачно прибавил: - ‡наешь, одна  из  самых  серьезных
потерь в битве - это потерЯ головы.
   Ђлиса фыркнула и тут же закашлЯлась,  чтобы  прикрыть  свой  смех.  Ћна
боЯлась его обидеть.
   - џ очень бледный? -  спросил  ’рулЯлЯ,  подходЯ  к  Ђлисе,  чтобы  она
привЯзала ему шлем к голове. (’рулЯлЯ  _называл_  его  шлемом,  хотЯ  шлем
этот, по правде говорЯ, походил больше на сковородку.)
   - Џожалуй... _бледноват_, - осторожно ответила Ђлиса.
   - ‚ообще-то Я очень храбрый, - сказал ’рулЯлЯ, понизив голос. -  ’олько
сегоднЯ у менЯ голова болит!
   Ќо ’ралЯлЯ его услышал.
   - Ђ у менЯ болит _зуб_! - закричал он. - Њне больнее, чем тебе!
   - ’огда не деритесь сегоднЯ, - обрадовалась Ђлиса. …й так  хотелось  их
примирить.
   - ‘легка подратьсЯ все же нам _придетсЯ_, - сказал ’рулЯлЯ. - Ќо  Я  не
настаиваю на долгой драке. Љоторый теперь час?
   ’ралЯлЯ взглЯнул на свои часы и сказал:
   - Џоловина пЯтого.
   - ЏодеремсЯ часов до шести, а потом пообедаем, - предложил ’рулЯлЯ.
   - —то ж, - отвечал со вздохом ’ралЯлЯ, - решено. Ђ _она_ пусть смотрит!
   €, повернувшись к Ђлисе, прибавил:
   - ’олько _очень_ близко не подходи! џ, когда разойдусь,  сокрушаю  все,
что попадет мне под руку!
   - Ђ Я сокрушаю все, что попадет мне под ногу! - закричал ’рулЯлЯ. Ђлиса
засмеЯлась.
   - ‚от, верно, достаетсЯ от вас _деревьЯм_! - сказала она.
   ’рулЯлЯ оглЯделсЯ с довольной улыбкой.
   - Љ тому времени, когда драка будет закончена, - сказал он, - вокруг не
останетсЯ ни одного дерева! Ќи одного во всем лесу!
   - € все из-за погремушки! - сказала она, все еще надеЯсь, что они  хоть
немного устыдЯтсЯ.
   - џ бы ему ни слова не сказал, - ответил ’рулЯлЯ. - Ќо она была  совсем
новаЯ!
   - •оть бы уж этот страшный ворон прилетал поскорее! - подумала Ђлиса.
   - ‡наешь, - сказал ’рулЯлЯ брату, - у нас всего  одна  шпага.  Ќо  _ты_
можешь дратьсЯ зонтом. Ћн острый, не хуже шпаги! —то же, надо  торопитьсЯ!
‘коро будет темно, как в бочке!
   - € даже еще темнее, - прибавил ’ралЯлЯ.
   ’ут все вокруг так почернело, что Ђлиса решила: приближаетсЯ гроза.
   - ЉакаЯ огромнаЯ туча! - сказала она. - Љак  быстро  она  приближаетсЯ!
Ћй, у нее, по-моему, крыльЯ!
   - ќто ворон! - пронзительно вскрикнул ’рулЯлЯ.
   ЃратьЯ бросились бежать и через минуту скрылись из виду.
   Ђлиса нырнула в лес и спрЯталась под большим деревом.
   - _‡десь_ ему до  менЯ  не  добратьсЯ,  -  подумала  она.  -  Ћн  такой
огромный, что между деревьев ему не пролезть! Љак он  машет  крыльЯми!  Ћт
них в лесу прЯмо бурЯ поднЯлась! ‚он летит чьЯ-то шаль! ‚идно, ее  сорвало
ветром...


        5. ‚Ћ„Ђ € ‚џ‡ЂЌ€…

   ‘ этими словами она поймала шаль и стала смотреть, кому бы  ее  отдать.
Ќе прошло и минуты, как из  чащи  стремительно  выбежала  ЃелаЯ  Љоролева,
широко раскинув руки, словно в полете (*34).  Ђлиса  с  улыбкой  пошла  ей
навстречу с шалью в руках.
   - џ так рада, что перехватила ее,  -  сказала  Ђлиса  и  накинула  шаль
Љоролеве на плечи.
   ЃелаЯ Љоролева  только  взглЯнула  на  нее  испуганно  и  растерЯнно  и
тихонько что-то пробормотала. Џохоже было, что она твердит:
   - Ѓутерброд! Ѓутерброд!
   ‚прочем, разобрать слова было  невозможно.  Ћдно  было  Ясно:  если  ей
хочетсЯ побеседовать с Љоролевой, начинать придетсЯ самой. Џомолчав, Ђлиса
робко промолвила:
   - џ уже отчаЯлась...
   Ќо Љоролева не дала ей договорить.
   - Ћт_чаЯ_лась? - повторила она. - ђазве ты пьешь чай, а не  молоко?  Ќе
знаю, как это можно пить чай! „а еще утром!
   Ђлисе не хотелось начинать знакомство спором. Ћна улыбнулась и сказала:
   - …сли ‚аше ‚еличество скажет мне, когда нужно пить чай,  Я  постараюсь
всегда следовать вашему совету.
   - „етЯм чай пить совсем не надо!  -  сказала  Љоролева.  -  Џусть  пьют
молоко! „ругое дело - взрослые... џ вот сейчас, к примеру, битых два  часа
отчаивалась... с вареньем и сладкими булочками.
   Џожалуй, было бы лучше (так по крайней мере показалось Ђлисе),  если  б
она не отчаивалась так долго, а немного причесалась.
   - ‚се на ней вкривь и вкось! - подумала Ђлиса,  глЯдЯ  на  Љоролеву.  -
‚сюду булавки!
   - ђазрешите, Я поправлю вам шаль, - сказала она вслух.  -  Ћна  съехала
набок...
   - Ќе пойму, что с ней такое, - грустно проговорила Љоролева.  -  „олжно
быть, она не в духе. џ ее где только  могла  приколола,  но  ей  никак  не
угодишь!
   - _Ќемудрено_, - сказала Ђлиса, осторожно поправив шаль. - ‚едь  вы  ее
прикололи всю на один бок! Ђ волосы! ‚ каком они виде!
   - ™етка в них запуталась, - сказала Љоролева со вздохом. - Ђ гребень  Я
вчера потерЯла...
   Ђлиса осторожно вытащила щетку и, как могла, причесала Љоролеву.
   - Ќу, вот, теперь, пожалуй, лучше, - сказала она, переколов чуть не все
булавки. - Ќо, знаете, вам нужна горничнаЯ.
   - _’ебЯ_ Я взЯла бы с удовольствием, -  откликнулась  Љоролева.  -  „ва
пенса в неделю и варенье на завтра!
   Ђлиса рассмеЯлась.
   - Ќет, _Я_ в горничные не пойду, - сказала она. - Љ тому же  варенье  Я
не люблю!
   - ‚аренье отличное, - настаивала Љоролева.
   - ‘пасибо, но _сегоднЯ_ мне, право, не хочетсЯ!
   - ‘егоднЯ ты бы  его  все  равно  _не  получила_,  даже  если  б  очень
захотела, - ответила Љоролева.  -  Џравило  у  менЯ  твердое:  варенье  на
завтра! € _только_ на завтра!
   - Ќо ведь завтра когда-нибудь будет _сегоднЯ_!
   - Ќет,  никогда!  ‡автра  _никогда_  не  бывает  сегоднЯ!  ђазве  можно
проснутьсЯ поутру и сказать: "Ќу, вот, сейчас, наконец, завтра"?
   - Ќичего не понимаю, - протЯнула Ђлиса. - ‚се это так запутано!
   - Џросто ты не привыкла жить в обратную  сторону  (*35),  -  добродушно
объЯснила Љоролева. - Џоначалу у всех немного кружитсЯ голова...
   - ‚ обратную сторону! - повторила Ђлиса в изумлении. -  Ќикогда  такого
не слыхала!
   - Ћдно хорошо, - продолжала Љоролева. - Џомнишь при этом  и  прошлое  и
будущее!
   - “ _менЯ_ памЯть не такаЯ, - сказала Ђлиса. - џ не могу вспомнить  то,
что еще не случилось.
   - ‡начит, у тебЯ памЯть неважнаЯ, - заЯвила Љоролева.
   - Ђ  _вы_  что  помните  лучше  всего?  -  спросила  Ђлиса,  набравшись
храбрости.
   - ’о, что случитсЯ через  две  недели,  -  небрежно  сказала  Љоролева,
вынимаЯ из кармана пластырь и заклеиваЯ им палец. -  ‚озьмем,  к  примеру,
Љоролевского ѓонца (*36). Ћн сейчас в тюрьме, отбывает  наказание,  а  суд
начнетсЯ только в будущую среду. Ќу, а про преступление он еще и не думал!
   - Ђ если он не совершит преступлениЯ? - спросила Ђлиса.
   -  ’ем  лучше,  -  сказала  Љоролева  и  обвЯзала  пластырь  на  пальце
ленточкой. - Ќе правда ли?
   _‚озражать_ было нечего.
   -  Љонечно,  -  согласилась  Ђлиса.  -  ’олько  за  что  же  его  тогда
наказывать?
   -  _’ут_  ты  ошибаешьсЯ,  -  сказала  Љоролева.  -  ’ебЯ  когда-нибудь
наказывали?
   - ђазве что за провинности, - призналась Ђлиса.
   - € тебе это только пошло на пользу, правда? - произнесла  торжествующе
Љоролева.
   - „а, но ведь менЯ было _за что_ наказывать! - отвечала Ђлиса. - Ђ  это
большаЯ разница!
   - € все же было бы лучше, если б тебЯ  наказывать  было  _не  за  что_!
ѓораздо лучше! „а, лучше! ‹учше! - ответила Љоролева. ‘ каждым  словом  ее
голос звучал все громче и, наконец, поднЯлсЯ до крика.
   - ‡десь что-то не то... - начала Ђлиса, но тут Љоролева  так  завопила,
что она замолчала на полуслове.
   - Ђ-а-а-а! - кричала Љоролева. - Љровь из пальца! •лещет кровь!
   Џри этом она так  трЯсла  рукой,  словно  хотела,  чтобы  палец  вообще
оторвалсЯ. Љрик ее  был  пронзительным,  словно  свисток  паровоза;  Ђлиса
зажала уши руками.
   - —то случилось? - спросила она, как только Љоролева  замолчала,  чтобы
набрать воздуха в легкие. - ‚ы укололи палец?
   - _…ще не_ уколола, - сказала Љоролева, - но сейчас уколю! Ђ-а-а!
   - Љогда  вы  собираетесь  сделать  это?  -  спросила  Ђлиса,  с  трудом
сдерживаЯ смех.
   - ‘ейчас буду закалывать шаль и уколю, - простонала беднаЯ Љоролева.  -
Ѓрошка отколетсЯ сию минуту! Ђ-а-а-а!
   ’ут брошка  действительно  откололась  -  Љоролева  быстро,  не  глЯдЯ,
схватила ее и попыталась приколоть обратно.
   - Ћсторожно! - закричала Ђлиса. - ‚ы ее не так держите!
   € она поспешила на  помощь  Љоролеве.  Ќо  было  уже  поздно  -  острие
соскользнуло, и Љоролева уколола себе палец.
   - ‚от почему из пальца шла кровь, - сказала  она  с  улыбкой  Ђлисе.  -
’еперь ты понимаешь, как все здесь происходит!
   - Ќо почему же вы сейчас не кричите? - спросила Ђлиса,  снова  готовЯсь
зажать уши.
   - џ уже откричалась,  -  ответила  Љоролева.  -  Љ  чему  начинать  все
сначала?
   ‚ лесу между тем посветлело.
   - „олжно быть, ворон улетел, - сказала Ђлиса. - Љак Я рада!  џ  думала,
уже ночь наступает.
   - Ђ _Я_ уже ничему не рада, - вздохнула Љоролева.  -  ‡абыла,  как  это
делаетсЯ. ’ебе повезло: живешь в лесу, да еще радуешьсЯ, когда захочешь!
   - ’олько здесь _очень_ одиноко! - с грустью промолвила Ђлиса. ‘тоило ей
подумать о собственном одиночестве, как две крупные слезы покатились у нее
по щекам.
   - Ђх, умолЯю тебЯ, не надо! -  закричала  Љоролева,  в  отчаЯнии  ломаЯ
руки. - Џодумай о том, какаЯ ты умница! Џодумай о том, сколько ты  сегоднЯ
прошла! Џодумай о том, который теперь час! Џодумай о чем угодно  -  только
не плачь!
   ’ут Ђлиса не выдержала и рассмеЯлась сквозь слезы.
   - ђазве, когда думаешь, _не плачешь_? - спросила она.
   - Љонечно, нет, -  решительно  отвечала  Љоролева.  -  ‚едь  невозможно
делать две вещи сразу! „авай длЯ начала подумаем о том, сколько тебе лет.
   - Њне ровно семь с половиной! —естное слово!
   - Ќе клЯнись, - сказала Љоролева. - џ тебе и так верю! Ђ вот  теперь  и
_ты_ попробуй мне поверить: мне ровно сто один год, пЯть  месЯцев  и  один
день!
   - _Ќе может быть_! - воскликнула Ђлиса. - џ этому поверить не могу!
   - Ќе можешь? - повторила Љоролева  с  жалостью.  -  Џопробуй  еще  раз:
вздохни поглубже и закрой глаза.
   Ђлиса рассмеЯлась.
   - ќто не поможет! - сказала она. - ЌельзЯ _поверить_ в невозможное!
   - Џросто у тебЯ мало опыта, - заметила Љоролева. - ‚ твоем  возрасте  Я
уделЯла этому полчаса каждый день!  ‚  иные  дни  Я  успевала  поверить  в
десЯток невозможностей до завтрака!  (*37)  Ђх,  опЯть  моЯ  шаль  куда-то
летит!
   Ѓрошь снова откололась, и внезапный порыв  ветра  сорвал  шаль  с  плеч
Љоролевы и понес ее за ручеек. Љоролева распростерла руки и  понеслась  за
шалью (*38). Ќа этот раз она поймала ее сама.
   - Џопалась! - закричала она, торжествуЯ. - ‘мотри, на этот раз Я заколю
ее сама, без посторонней помощи!
   - ‡начит, палец у вас больше не болит? - спросила вежливо Ђлиса и вслед
за Љоролевой перешла ручеек (*39).


   - Ќет, не болит, -  отвечала  Љоролева.  -  ‘пасибо  тебе...  бе-е-е...
бе-е-е... бе-е-е!
   Ћна кричала все громче и громче, а последнее  слово  проблеЯла,  словно
овца, - да так похоже, что Ђлиса совсем растерЯлась.
   Ћна взглЯнула на Љоролеву - и не поверила  своим  глазам:  в  один  миг
Љоролева оделась овечьей шерстью. Ђлиса протерла глаза и  снова  взглЯнула
на Љоролеву. Ћна никак не могла понЯть, что произошло. ѓде она? ‚ лавочке?
(*40) € кто это сидит по ту сторону прилавка? Ќеужели _овца_? Ќо  как  она
ни терла глаза, все оставалось без изменений: она стоЯла в темной комнате,
облокотившись о прилавок, а напротив, в кресле, сидела старенькаЯ  Ћвца  и
что-то вЯзала на спицах, поглЯдываЯ через огромные очки на Ђлису.
   - —то ты хочешь купить?  -  спросила  Ћвца  наконец,  поднЯв  глаза  от
вЯзаниЯ.
   - џ _еще_ не знаю, - тихонько ответила Ђлиса. - Њне бы хотелось сначала
осмотретьсЯ вокруг. …сли можно, конечно...
   - ЋсматривайсЯ на здоровье! - сказала Ћвца. - ’олько выражайсЯ  точнее.
‚перед, направо и  налево  ты  смотреть  можешь,  но  как  ты  собираешьсЯ
смотреть _назад_, Я, право, не знаю! Њожет, у тебЯ есть глаза на затылке?
   “вы! Ќа затылке у Ђлисы, как ни странно, глаз _не было_ -  пришлось  ей
просто повернутьсЯ и пойти вдоль полок.
   ‹авка была битком набита  всЯкими  диковинками,  но  вот  что  странно:
стоило  Ђлисе  подойти  к  какой-нибудь  полке   и   посмотреть   на   нее
повнимательней, как она тотчас  же  пустела,  хотЯ  соседние  полки  прЯмо
ломились от всЯкого товара.
   - Љакие здесь вещи текучие! - жалобно проговорила Ђлиса (*41).
   ‚от уже несколько минут, как она гонЯлась за какой-то Яркой вещицей. ’о
ли это была кукла, то ли - рабочаЯ  шкатулка,  но  в  руки  она  никак  не
давалась. ‘тоило Ђлисе потЯнутьсЯ к  ней,  как  она  перелетала  на  полку
повыше.
   - “жасно капризнаЯ вещица, - подумала  про  себЯ  Ђлиса.  -  •уже  всех
прочих...
   ’ут Ђлису осенило.
   - Џолезу за ней до  самой  верхней  полки.  Ќе  улетит  же  она  сквозь
потолок!
   Ќо из этой затеи ничего не  вышло:  вещица  преспокойно  вылетела  себе
сквозь потолок! Њожно было подумать, будто она всю  жизнь  только  этим  и
занималась.
   - ‘кажи на милость: ты девочка или юла? - спросила  Ћвца  и  взЯла  еще
одну пару спиц. - ’ы так вертишьсЯ, что у менЯ уже голова кружитсЯ.
   ‚ руках она сейчас держала четырнадцать пар спиц -  и  вЯзала  на  всех
одновременно. Ђлиса смотрела на нее с величайшим удивлением.
   - _Љак_ это у нее получаетсЯ? - недоумевала Ђлиса. - ‘  каждой  минутой
она все больше становитсЯ похожа на дикобраза!
   - ѓрести умеешь? - спросила Ћвца и подала Ђлисе пару спиц.
   - Ќемножко... Ќо только не на  земле  и...  не  спицами,  конечно...  -
начала Ђлиса.
   ‚ ту же минуту спицы у нее в руках превратились в весла.  Ћна  увидела,
что сидит в лодочке, а лодочка скользит по  реке,  меж  берегов.  Џришлось
Ђлисе взЯтьсЯ за весла.
   - Ќе зарывай! - крикнула Ћвца и прихватила еще одну пару спиц.
   ‚рЯд ли она ждала ответа, так что Ђлиса промолчала и налегла на  весла.
‚ода в реке была какаЯ-то страннаЯ: весла то и  дело  в  ней  завЯзали,  и
вытащить их было нелегко.
   - Ќе зарывай! Ќе зарывай! - кричала Ћвца и брала все  больше  и  больше
спиц в руки. - —то это ты там, ворон считаешь?
   - Ђ воронЯта какие славные! - подумала Ђлиса. -  Љак  бы  мне  хотелось
одного!
   - ’ы что, не слышишь? - сказала сердито Ћвца и взЯла еще  целую  свЯзку
спиц. - џ тебе говорю: не зарывай!
   - …ще бы не слышать! - отвечала Ђлиса. - ‚ы только это и  говорите!  „а
еще так громко, к тому же! ‘кажите, а _где же_ вороны?
   - ‚ небе, конечно! ѓде же им  еще  быть!  -  сказала  Ћвца  и  воткнула
несколько спиц себе в волосы (руки у нее уже были полны). - Ќе зарывай же,
тебе говорю!
   - _Џочему_ вы все времЯ говорите:  "Ќе  зарывай"?  -  спросила  наконец
Ђлиса с досадой. - —то Я зарываю? € куда?
   - “м ты свой зарыла! Ђ куда - не знаю!
   Ђлиса немного обиделась, и разговор на времЯ заглох, меж тем как  лодка
медленно скользила по воде, минуЯ то тихие  заводи,  поросшие  водорослЯми
(весла в них так  увЯзли,  что,  казалось,  вытащить  их  уже  никогда  не
удастсЯ), то деревьЯ, склонившие ветки до самой воды. Љрутые берега  хмуро
смотрели на них с обеих сторон.
   - ‚зглЯните! - вдруг в восторге закричала Ђлиса. -  „ушистые  кувшинки!
„о чего красивые! Џрошу вас...
   - € не _проси_! - сказала Ћвца, не поднимаЯ глаз от  вЯзаниЯ.  -  џ  их
туда не сажала и вырывать их оттуда не собираюсь! ЊенЯ просить не о чем!
   - Ђх, нет, прошу вас, давайте  нарвем  кувшинок,  -  сказала  Ђлиса.  -
Ћстановите, пожалуйста, лодку!
   - Џочему это _Я_ должна ее останавливать? - спросила Ћвца. - Ќе греби -
она и остановитсЯ!
   Ђлиса поднЯла весла  -  лодка  замедлила  свой  бег,  и  скоро  течение
тихонько поднесло ее к  кувшинкам.  Ђлиса  осторожно  засучила  рукава  и,
погрузив руки по локти в  воду,  стала  рвать  кувшинки,  стараЯсь,  чтобы
стебли были подлиннее. ‚олосы ее спутались и упали  в  воду,  глаза  жадно
блестели; забыв и о вЯзании и об Ћвце, она склонилась над бортом  лодки  и
рвала прелестные кувшинки.
   - ’олько бы  лодка  не  перевернулась,  -  думала  она.  -  Ћй,  _какаЯ
красиваЯ_! Љак бы мне до нее дотЯнутьсЯ!
   _Ћбиднее_ всего было то, что,  хотЯ  ей  и  удалось  сорвать  несколько
крупных кувшинок, до самых красивых  дотЯнутьсЯ  она  не  смогла.  ("Њожно
подумать, что это они нарочно", - подумалось Ђлисе.)
   - „о самого красивого никогда не дотЯнешьсЯ, - сказала, наконец,  Ђлиса
со вздохом досады и выпрЯмилась.
   ™еки у нее раскраснелись, с волос и рук ручьЯми текла вода. Ћна уселась
на место и принЯлась разбирать цветы.
   —то ей было до того, что они вЯли на  глазах,  терЯЯ  свою  свежесть  и
красоту? „аже настоЯщие кувшинки держатсЯ очень недолго, ну, а  эти  таЯли
как во сне. Ќо Ђлиса этого не замечала - вокруг  творилось  столько  всего
необычного!
   Ќе успели они отплыть немного, как одно весло завЯзло в воде  и  ни  за
что _не желало_ вылезать (так  рассказывала  об  этом  потом  Ђлиса);  оно
ударило Ђлису ручкой под подбородок и, как она ни кричала, сбросило ее  на
дно лодки, прЯмо на груду цветов, лежащую там.
   Љак ни странно, Ђлиса совсем не ушибл