----------------------------------------------------------------------------
Lewis Carroll. Alice's adventures in wonderland.
Through the looking-glass and what Alice found there
.
,
2-
. .
., "", - , 1991
OCR .. mailto:bmn@lib.ru
----------------------------------------------------------------------------
Contraria non contradictoria,
sed complementa sunt.
{*}
" frabjous day: Callouh! Callay!"
He chortled in his joy.
"Jabberwocky" by Lewis Carroll {**}
{* " , " (.) -
,
.
* "Jabberwocky",
. ""
(.
. 122 - 127). -
. :
" , !... -! -!.." -
.
(. . . -)
", ! , ! ".
(. . . )}
, _ _,
. ( __) _
_. , ,
, _ ,
_. , ,
, _ , _!
, ,
- ,
. , "" .
: ("_ ,
_!"), ,
, _ -_,
, !
- { -
,
"" ,
,
- !} -
, ,
: "_, , ! _!"
, ,
, {" ",
2- (., 1868),
" ".
:
" - ,
, " (.
. , ).
, ,
" , "
(Concise Oxford Dictionary, 1952).}: , ,
, .
, " , -, ,
.
, ,
.
- "", "" {. .
. - , . 4, . 361.} (
:
, ).
(
, -
) ,
__ (
, "__") - "",
.
(
) , "_ ,
_", - , . ,
,
, - ! " "
- " ": -
"" -
, "_
-
_" { "
, ". - .: .
. ., 1973, . 92.}.
"" (
) " ",
1893 .: "_ ,
, . ,
, . ,
.
_?"
, ""
. .
-
,
,
: "_21 , (1893 .).
" ". ,
. ,
, ( ) ,
, , ,
_". , ,
.
, ""
_ _,
. ( __
, .)
" " 400 ,
"The American
Mathematical Monthly" {The Otto Dunkel Memorial Problem Book, ed. by H.
Evans and E. P. Stark. - "The American Mathematical Monthly", 64.7 (Part
II), 1957. . .: . ., "", 1977
( 8).}. ,
, .
mutatis mutandis . ,
-
, : "
, -,
,
" { . . ., ,
1960, . 176.}.
" "
" " ( IX). .
.
- .
, , , ,
: ", ,
, ".
, ?
,
, ""
,
"__" ( ) _ _ ( ).
,
, {" ". - .
. .},
. ,
, ,
. .
"" :
.
(__),
{., :
Elisabeth Sewell. The Field of Nonsense. L., 1952.}
,
- (__). Nonsense
("senselessness"),
" " ("common sense"),
. ,
,
,
, ,
, ,
.
-,
.
.
, , , , ,
- , ,
( )
,
,
.
, ,
, ,
, -
.
,
, -
_ _, ""
. ,
__,
. ,
,
,
.
( )
,
,
" ".
, ,
,
- " ", ,
: __,
.
, ,
, ,
, ,
"_ , , _".
:
.
,
,
( )
, .
"", " " -
- " ".
" "
.
" "
, .
, - , __ -
__ __ .
( ,
" " "")
, .
"_ , _",
, .
"" .
{ "
" . "-
". .
,
. .},
XIX ., .
"" , -
-. ,
"_ _" ( ),
: .
,
.
: ,
, hv.
"" 14 1900 .
. ,
, ,
" "
.
, ,
, ,
1933 .: " !
, , ,
,
- .
. ,
.
, 1894 .,
. ,
; ,
, ,
. -
... ( ).
. ,
.
, ,
,
.
,
, , ,
,
" {. . . . . - "",
1970, 4, . 60.}.
"_ , _"
( ), -
. ,
, ,
,
, , . ,
, ,
, "_ _" (. ).
, ,
"" ( , ),
""
.
"__", "__",
.
- " "
( "",
, ).
,
. , ""
, .
,
. (
. . ) ""
"Misch-Masch" "": " ?" "
?". (1896)
"Mind" "
" ", Kapp" {
.: . .}.
,
{., , . ""
(., 1963), .} (
).
, ,
-
- ( )
. , ,
. , ,
,
. ,
.
, ,
,
, .
,
.
,
, . , , - __ (
) __. , , -
__ (- ) __.
. "
" .
"Il Saggiatore"
: "
( ),
, ,
, .
, - ,
,
" {Galileo Galilei. Le Opere, v.
VI. G. Barbira Editore, 1953.}.
, , ,
, " ".
, ,
, ",
". , . ,
{" ,
. , .
.
.
, ,
. ,
, " (Ronald W. Clark. Einstein.
The Life and Times. NY, 1971, p. 27-28).} ,
{ " " ,
, , "
, , ".
, , :
.}.
, 6
. , !
" "
. - , ""
. .
,
. , , ,
, .
. , :
, , .
"" , ""
. ,
.
,
.
. ,
. -
, . ,
, , ,
.
, _,
_.
. . , . .
, (. 1936 .) - .
, (. 1917 .) - .
.
Last-modified: Sat, 24 Jan 2004 13:36:02 GMT