òèíèöû íà óëèöó, çàìåòèëà òàáà÷íûé êèîñê
íà óãëó, ïîâåðíóëà íàïðàâî è ïîøëà,  íèêóäà  íå  ñâîðà÷èâàß.  Ÿ
çàõîäèëà  â íåáîëüøèå ìàãàçèí÷èêè, öåíû íà îáóâü è îäåæäó â íèõ
áûëè ÷óòü ëè íå âäâîå íèæå, ÷åì â öåíòðå,  ïðàâäà,  è  êà÷åñòâî
íèæå.  „âà  ÷àñà ïðîëåòåëè íåçàìåòíî. Ÿ âåðíóëàñü â ãîñòèíèöó è
ïîñòó÷àëà â åãî íîìåð. Ží ëåæàë íà ïîñòåëè ñî  ñòàêàíîì  âèñêè,
ðßäîì  ñòîßëè  äâå  áóòûëêè  âèñêè,  îäíà  óæå  ïóñòàß,  äðóãàß
íà÷àòàß.
     -- å ïîíèìàþ, -- ñêàçàëà ß.
     -- ˆçâèíè, -- îòâåòèë îí. --  Œíå  íåîáõîäèìî  áûëî  ñíßòü
íàïðßæåíèå.
     --  î÷åìó  òîëüêî  ðóññêèå  ñíèìàþò íàïðßæåíèå âîäêîé? --
ñïðîñèëà ß.
     -- òî íå âîäêà, à âèñêè, ìåæäó ïðî÷èì, î÷åíü õîðîøèé,  è,
ïîâåðü,  òàê  ñíèìàþò íàïðßæåíèå âñå: àìåðèêàíöû, íåìöû, øâåäû,
êèòàéöû.
     -- ˆ êàê ÷àñòî òû ýòî äåëàåøü?
     -- î ìåðå íàêîïëåíèß íàïðßæåíèß.
     -- î çàâòðà òû áóäåøü óæå ñî ñíßòûì  íàïðßæåíèåì,  èëè  ó
òåáß ýòîò öèêë äëèòñß íåñêîëüêî äíåé?
     -- “ òåáß â ñåìüå áûëè àëêîãîëèêè? Žòêóäà òàêèå ïîçíàíèß?
     -- Žò æèçíè. “ ïîëîâèíû ìîèõ ïîäðóã ìóæüß ïüþò.
     --  Ÿ  ñî÷óâñòâóþ òâîèì ïîäðóãàì. Ÿ íå àëêîãîëèê, è çàâòðà
óòðîì ó ìåíß áóäåò àáñîëþòíî ßñíàß ãîëîâà.
     -- ˆ âñå-òàêè ß íå ïîíèìàþ. ‘òîèëî ëè ïðèåçæàòü â  ‹îíäîí,
÷òîáû íàïèòüñß. òî ìîæíî áûëî ñäåëàòü è â Œîñêâå.
     -- ‚åðà, ß â ‹îíäîíå äâàäöàòü ïåðâûé ðàç. ‚ Œîñêâå ðàáîòà,
à çäåñü  íåïðåäóñìîòðåííàß ïåðåäûøêà, è ß ýòó ïåðåäûøêó ðàçóìíî
èñïîëüçóþ. ðîñòè ìåíß, íî ñåãîäíß ß íå ñìîãó ñîïðîâîæäàòü òåáß
â ìóçåè è êàðòèííûå ãàëåðåè. Šñòàòè, òû çíàåøü, ÷òî, êîãäà íàøè
çà ðóáåæîì ãîâîðßò: ìû ïîøëè ïî ìóçåßì,  ýòî  çíà÷èò,  ÷òî  îíè
ïîøëè  ïî  ìàãàçèíàì.  ‚îñïîëüçóéñß  ïåðåäûøêîé  è  ïðîéäèñü ïî
ìàãàçèíàì.
     -- “ ìåíß âñå åñòü.
     -- ‚ñåãî íèêîãäà íå áûâàåò.
     Ží íàëèë ñåáå âèñêè, âûïèë, ñïîõâàòèëñß è ñïðîñèë:
     -- ðîñòè. —òî òû âûïüåøü? Œîæåò áûòü, õîëîäíîãî ïèâà?
     -- Œîæåò áûòü...
     Ží íàëèë  ìíå  ïèâà  èç  õîëîäèëüíèêà-áàðà.  ƒîâîðßò,  ñíû
÷åëîâåêó  ñíßòñß  ïðè  ïðîáóæäåíèè.  ‚ñå äåéñòâèå, íà êîòîðîå â
ðåàëüíîé  æèçíè  íàäî  çàòðàòèòü  ÷àñû,  ìîçã  âûäàåò  çà  äîëè
ñåêóíäû.  å  çíàþ,  ñêîëüêî  ìíå  ïîòðåáîâàëîñü  âðåìåíè,  íî,
íàâåðíîå, íå áîëüøå íåñêîëüêèõ  ñåêóíä,  ÷òîáû  ïðîñ÷èòàòü  âñå
ïîñëåäñòâèß  ñëó÷èâøåãîñß. ‡àâòðàøíß âñòðå÷à ñ àìåðèêàíöåì âðßä
ëè ñìîæåò ÷åì-òî íàì ïîìî÷ü. åøåíèå ïðèíèìàåò ˆäêèíä,  è  âðßä
ëè  îí  ñ  êåì-òî áóäåò ñîâåòîâàòüñß, êàê ïîñòóïèòü ñ ðóññêèìè,
äåëà ó êîòîðûõ èäóò, ìßãêî ãîâîðß, íå  áëåñòßùå.  åøèòü  ìîæåò
òîëüêî ˆäêèíä, è ïîýòîìó íóæíà âñòðå÷à òîëüêî ñ íèì.
     --  ‡àâòðà,  --  ñêàçàëà  ß,  ìû  äîëæíû áûòü ó îôèñà ñýðà
ˆäêèíäà åùå äî òîãî, êàê îí ïðèåäåò íà ðàáîòó.
     -- ‘ýð ˆäêèíä íå åçäèò íà ðàáîòó. Ží õîäèò  ïåøêîì.  îâíî
äâàäöàòü ìèíóò îò äîìà äî îôèñà âîò óæå òðèäöàòü ïßòü ëåò.
     -- ’åì ëó÷øå. Œû ñëó÷àéíî îêàæåìñß ðßäîì.
     --  ‚  ‹îíäîíå ñëó÷àéíî ðßäîì íå îêàçûâàþòñß. Œû íå ðîßëü,
êîòîðûé ñëó÷àéíî îêàçûâàåòñß â êóñòàõ.  ˆ  ìû  íå  íèùèå  è  íå
ïðîñèòåëè, êîòîðûå êàðàóëßò ó äîìà èëè îôèñà.
     -- Œû íèùèå è ïðîñèòåëè.
     --  åò.  Œû ïàðòíåðû. “ íàñ ðåàëüíûå äåëîâûå ïðåäëîæåíèß.
Œû äîëæíû ñîõðàíßòü ëèöî.
     -- ˆ ñêîëüêî âðåìåíè ìû áóäåì ñîõðàíßòü ýòî ëèöî?
     -- ‘êîëüêî ïîòðåáóåòñß!
     -- îñïè, -- ñêàçàëà ß åìó. -- ’û  õîòåë  ïîñïàòü  è  òåáå
íàäî âûñïàòüñß.
     Ÿ  âåðíóëàñü â ñâîé íîìåð, äîñòàëà ñòàðóþ çàïèñíóþ êíèæêó,
â êîòîðîé ñîõðàíèëñß ìîñêîâñêèé òåëåôîí  ìîåãî  áûâøåãî  æåíèõà
îðèñà  àïîïîðòà.  Š  ýòîìó  òåëåôîíó  ß  â÷åðà, åùå â Œîñêâå,
ïðèïèñàëà åãî ëîíäîíñêèé òåëåôîí. Ÿ ïðåäóñìîòðèòåëüíàß. îäðóãè
óäèâëßëèñü, íî ß íèêîãäà íå çàíèìàëà äåíüãè. “ ìåíß âñåãäà  áûë
íåïðèêîñíîâåííûé  çàïàñ,  î  êîòîðîì  íå  çíàëà  äàæå  ìàòü. Ží
óìåíüøàëñß, èíîãäà òðàòèëñß ïîëíîñòüþ,  íî  âñåãäà  ïîïîëíßëñß.
åðåä  îòúåçäîì  èç Œîñêâû ß óçíàëà ëîíäîíñêèé òåëåôîí îðèñà è
åãî  äâîþðîäíîãî  áðàòà.   Ÿ   çàïèñàëà   òåëåôîí   ïîñîëüñêîãî
ñîòðóäíèêà,   çíàêîìîãî   èììû,   åùå   ó   ìåíß  áûë  òåëåôîí
ïðåäñòàâèòåëß €ýðîôëîòà, îí áûë îòöîì îäíîãî èç ìîèõ  ó÷åíèêîâ,
êîòîðûé  çàêîí÷èë  øêîëó  ãîä  íàçàä,  ß åãî âñòðåòèëà íåäàâíî,
êîãäà îí òîëüêî  ÷òî  ïðèëåòåë  èç  ‹îíäîíà.  åðåä  îòëåòîì  ß
âñïîìíèëà  âñåõ ñâîèõ çíàêîìûõ, êîòîðûå áûëè ñâßçàíû ñ €íãëèåé.
‚ðßä ëè îðèñ ìîã ìíå ïîìî÷ü, íî â äàííûé ìîìåíò ìíå íàäî  áûëî
ñ  êåì-òî  ïîãîâîðèòü.  Šîíå÷íî, îí ìîã áûòü íå â ‹îíäîíå, ß íå
îñîáåííî è íàäåßëàñü åãî çàñòàòü. Šòî æå äíåì ñèäèò äîìà?
     Ÿ óñëûøàëà æåíñêèé ãîëîñ.
     -- €ëëî!
     -- „îáðûé äåíü, -- ñêàçàëà  ß.  --  îïðîñèòå,  ïîæàëóéñòà
îðèñà.
     ‚  òðóáêå  ìîë÷àëè.  Œåíß, íàâåðíîå, íå ïîíèìàëè. Ÿ íà÷àëà
ïîäáèðàòü ñâîè íåìíîãî÷èñëåííûå àíãëèéñêèå  ñëîâà  è  íå  ìîãëà
âñïîìíèòü,  êàê  ïî-àíãëèéñêè  "ïðîñèòü", ñîîáðàçèëà, ÷òî ìîæíî
ñêàçàòü "ïëèèç", íî æåíùèíà óæå ñïðîñèëà ïî÷òè ïî-ðóññêè:
     -- òî Œîñêâà?
     -- åò. Ÿ èç ‹îíäîíà.
     Ÿ óñëûøàëà, êàê æåíùèíà ñêàçàëà:
     -- îðèñ, ðàøí ëåäè.
     Ÿ æäàëà.
     -- ‘ëóøàþ, -- ñêàçàë îðèñ. ƒîëîñ ó íåãî áûë áîëåå íèçêèé,
÷åì ß ïîìíèëà, íî ß íå ñëûøàëà åãî óæå òðèíàäöàòü ëåò.
     -- îðèñ, -- ñêàçàëà ß, -- ýòî ‚åðà óðöåâà.
     -- ‚åðà! -- îáðàäîâàëñß îðèñ. -- ’û èç Œîñêâû?
     -- Ÿ èç ‹îíäîíà. Ÿ â  ãîñòèíèöå.  ‘åé÷àñ  ñêàæó,  êàê  îíà
íàçûâàåòñß.
     -- èêàêîé ãîñòèíèöû. Ÿ õî÷ó òåáß âèäåòü!
     -- Ÿ òîæå.
     --  Žäíó  ìèíóòó,  --  ñêàçàë  îí  ñîâñåì ïî-ìîñêîâñêè. --
‚å÷åðîì ó ìåíß ïåðåãîâîðû ïî ãàñòðîëßì â €âñòðàëèþ.  ‡íà÷èò,  ó
ìåíß åñòü òðè ñâîáîäíûõ ÷àñà.
     -- Œû ìîæåì âñòðåòèòüñß çàâòðà, -- ñêàçàëà ß.
     --   ‡àâòðà   ñ  óòðà  ó  ìåíß  ðåïåòèöèß,  ïîòîì  îáåä  ñ
àìåðèêàíñêèì ïðîäþñåðîì. Šàê ß ðàä, ÷òî òû çàñòàëà ìåíß! „èêòóé
àäðåñ ãîñòèíèöû, ß çà òîáîé çàåäó.
     Ÿ äîñòàëà êàðòî÷êó ãîñòèíèöû:
     -- “ëèöà •àô Œóí, ïî-ìîåìó, ãîñòèíèöà "‘òàð".
     --  ‡íàþ,  --  ñêàçàë  îðèñ,  --  ýòî  ðßäîì  ñ  ïëîùàäüþ
èêàäèëëè,  --  îí  çàäóìàëñß.  -- Œíå äî òâîåé ãîñòèíèöû åõàòü
ìèíóò ñîðîê, ïîòîì ìû ñ òîáîþ ïîåäåì â ìîé êëóá ïîîáåäàòü. åò,
ýòî íå ðàöèîíàëüíî. „îðîãà ó ìåíß çàéìåò ïî÷òè äâà ÷àñà.  ‹ó÷øå
òû  äîåäåøü  íà ìåòðî, ýòî áëèçêî, à èç êëóáà ß òåáß îòâåçó. ’û
ëîíäîíñêîå ìåòðî çíàåøü?
     -- Ÿ ïîåäó íà òàêñè.
     -- óññêèå íà òàêñè íå åçäßò, ó ðóññêèõ ìàëî äåíåã.
     -- ’àêèå ðóññêèå, êàê ß, ñåé÷àñ, êàê è  ðàíüøå,  åçäßò  íà
òàêñè, è ó ðóññêèõ ìíîãî äåíåã.
     --  å  çàâîäèñü,  --  ðàññìåßëñß  îðèñ.  -- ’û ñîâñåì íå
èçìåíèëàñü. ‡àïèñûâàé. ’îëüêî àíãëèéñêèìè áóêâàìè. Žòäàøü  ýòîò
ëèñòîê øîôåðó òàêñè è íå çàáóäü ó íåãî âçßòü ÷åê.
     -- „èêòóé.
     îðèñ íàçâàë àäðåñ êëóáà è íà÷àë äèêòîâàòü åãî ïî áóêâàì.
     --   Ÿ  çàïèñàëà.  ’û,  íàâåðíîå,  çàáûë,  ÷òî  ß  èçó÷àëà
àíãëèéñêèé â øêîëå è â èíñòèòóòå.
     -- ðîâåðßé ïî áóêâàì, -- ïîòðåáîâàë îðèñ. -- Ÿ òîæå ó÷èë
àíãëèéñêèé â øêîëå è  â  Šîíñåðâàòîðèè,  çäåñü  ß  ïåðåó÷èâàëñß
íåñêîëüêî ëåò.
     îðèñ  ïðîäèêòîâàë  ïî  áóêâàì.  ‚ äåñßòè ñëîâàõ ß ñäåëàëà
÷åòûðå îøèáêè.
     ˜îôåð òàêñè ïðèâåç ìåíß ïî  àäðåñó,  êîòîðûé  ß  çàïèñàëà.
î÷òè  êâàäðàòíûå  àíãëèéñêèå  òàêñè ñðàçó âûäåëßëèñü èç ïîòîêà
ìàøèí. Œîäà èõ íå êîñíóëàñü, è â ýòîì, íàâåðíîå, áûëà  ðàçóìíàß
êîíñåðâàòèâíîñòü.
     Šëóá  ðàñïîëàãàëñß  â  ñòàðèííîì  ÷åòûðåõýòàæíîì îñîáíßêå,
ñóäß ïî ôîðìå îêîí è ïðîñòîòå àðõèòåêòóðíûõ ðåøåíèé,  ýòî  áûëà
ïîñòðîéêà  êîíöà  øåñòíàäöàòîãî  --  íà÷àëà ñåìíàäöàòîãî âåêîâ.
åðåä îòëåòîì â ‹îíäîí ß âçßëà ó èììû íåñêîëüêî ñïðàâî÷íèêîâ è
àëüáîìîâ ïî ‹îíäîíó. Žíà âñåãäà ãîâîðèëà:
     -- Žò ìóæèêîâ íè÷åãî íå îñòàåòñß. ‚åùè, êîòîðûå îíè äàðßò,
ñíàøèâàþòñß. Žò ïóòåøåñòâèé  îñòàþòñß  õîòß  áû  ñïðàâî÷íèêè  è
àëüáîìû.
     à äîìå íå áûëî íèêàêèõ âûâåñîê. Ÿ íàæàëà íà ìåäíóþ êíîïêó
çâîíêà. „âåðü îòêðûë ñðåäíèõ ëåò äæåíòëüìåí â òåìíîì êîñòþìå.
     --  Œèññèñ  óðöåâà? -- ñïðîñèë îí, çàãëßíóâ â ëèñò áóìàãè
íà ïþïèòðå.-- …ññ, -- îòâåòèëà ß ïî÷òè ïî-àíãëèéñêè.
     Ÿ ïîäíßëàñü ñ íèì íà  âòîðîé  ýòàæ,  îí  îòêðûë  ìàññèâíóþ
òåìíóþ äâåðü, è ß îêàçàëàñü â íåáîëüøîì çàëå. ‘ëåâà áûëà ñòîéêà
áàðà,  íàä  êîòîðîé  âîçâûøàëñß  äæåíòëüìåí  â  òî÷íî  òàêîì æå
êîñòþìå è ãàëñòóêå, êàê è âñòðåòèâøèé ìåíß.
     ˜òîðû íà îêíàõ áûëè ïîëóçàäåðíóòû, è ìíå  ïîêàçàëîñü,  ÷òî
óæå  ïîçäíèé âå÷åð, òåì áîëåå, ÷òî íà òåõ ñòîëèêàõ, çà êîòîðûìè
ñèäåëè ìóæ÷èíû, ãîðåëè ñâå÷è. è  îäíîé  æåíùèíû,  îòìåòèëà  ß.
…ñëè  áû  ß  âñòðåòèëà îðèñà íà óëèöå, òî íèêîãäà áû íå óçíàëà
åãî. îëíûé ðûæåâîëîñûé ìóæ÷èíà ñ êîðîòêîé ñòðèæêîé  â  ëüíßíîì
ïèäæàêå,  áîëüøå  ïîõîæåì  íà  ïëàù,  ÷åì  íà  ïèäæàê,  øåë ìíå
íàâñòðå÷ó. àâåðíîå, ìíå íàäî áûëî ïðîòßíóòü ðóêó, íî ß  îáíßëà
åãî  è ïîöåëîâàëà. ‘èäßùèé çà áëèæàéøèì ñòîëèêîì äæåíòëüìåí ïèë
êîôå è ÷èòàë ãàçåòó. Ží äàæå íå ïîäíßë ãîëîâó, ÷òîáû ïîñìîòðåòü
íà íàñ.
     Œû ñåëè çà ñòîëèê.
     -- Ÿ çàêàçàë òî, ÷òî òû ëþáèëà ðàíüøå, -- ñêàçàë îðèñ, --
íî ñåé÷àñ ïîäóìàë, ìîæåò áûòü, òâîè âêóñû ïåðåìåíèëèñü?
     -- ‚êóñû íå ïåðåìåíèëèñü, -- çàâåðèëà ß.
     -- Ÿ çàêàçàë áåô-ñòðîãàíîâ. î ß  ìîãó  ïåðåìåíèòü  çàêàç.
‚îò êàðòà. ‚ûáèðàé.
     -- óñòü îñòàíåòñß òî, ÷òî òû çàêàçàë.
     -- ’û ñîâñåì íå ïåðåìåíèëàñü. ’îëüêî ïðè÷åñêà.
     -- ðè÷åñêà ñîâñåì íåäàâíî.
     --  Žíà  òåáå  èäåò. ’û ñòàëà ñîâñåì íå ïîõîæà íà ðóññêóþ.
Šîñòþì îò ‚åðñà÷è.
     -- ’û ñòàë ðàçáèðàòüñß â ìîäå?
     -- å òîëüêî â ìîäå.  àññêàçûâàé.  Ÿ  õî÷ó  óñëûøàòü  îáî
âñåì. Ÿ çíàþ, ÷òî òû çàìóæåì, ó òåáß äî÷ü.
     --  “  ìåíß äî÷ü, íî íå çàìóæåì. Ÿ ðàçâåäåíà. òî äëß òåáß
ïëîõî èëè õîðîøî?
     -- òî äëß ìåíß õîðîøî.
     -- € òû æåíàò?
     -- „à.
     -- Žíà èç ýìèãðàíòîê?
     -- åò. Žíà àíãëè÷àíêà. …âðåéêà.
     -- Žíà íå èç ñåìåéñòâà ˆäêèíäîâ? -- ñïðîñèëà ß.
     -- î÷åìó ˆäêèíäîâ? -- óäèâèëñß îðèñ.
     -- îòîìó ÷òî â  ‹îíäîíå  ß  çíàþ  îäíîãî  àíãëè÷àíèíà  --
åâðåß, ˆäêèíäà, áîëüøå íèêîãî íå çíàþ.
     --  åò,  îíà èç ëþìåíôåëüäîâ. òî íåìåöêèå åâðåè. …å äåä
ýìèãðèðîâàë èç ƒåðìàíèè â 1933 ãîäó, êàê òîëüêî ƒèòëåð ïðèøåë ê
âëàñòè. Žíà ðîäèëàñü â €íãëèè.
     -- € êòî îíà ïî ïðîôåññèè?
     --  Žíà,  --  îðèñ  çàäóìàëñß,  --  îíà  æåíà.  Ÿ  ñ  íåþ
ïîçíàêîìèëñß  â  ˆçðàèëå.  Œîè ðîäèòåëè æèâóò â •àéôå. Žíà áûëà
ñòóäåíòêîé ìåäèöèíñêîãî êîëëåäæà. Žíà ôàðìàöåâò, êàê è åå äåä è
îòåö, íî ïîñëå òîãî, êàê âûøëà çà ìåíß çàìóæ, îíà ñòàëà  æåíîé.
“÷àñòâóåò  â  ðàçíûõ  áëàãîòâîðèòåëüíûõ  ôîíäàõ.  …å îòåö èìååò
íåñêîëüêî çàâîäîâ ïî ïðîèçâîäñòâó ëåêàðñòâ â €íãëèè, â ˆçðàèëå,
â îñòîíå â €ìåðèêå.
     -- ’âîé òåñòü -- áîãàòûé ÷åëîâåê.
     -- Ÿ òîæå äîñòàòî÷íî áîãàòûé, ïîòîìó ÷òî âêëàäûâàþ äåíüãè,
êîòîðûå çàðàáàòûâàþ  ìóçûêîé,  â  ïðîèçâîäñòâî  ëåêàðñòâ.  ‹þäè
âñåãäà áóäóò áîëåòü, è èì âñåãäà áóäóò íóæíû ëåêàðñòâà. € òû --
ðàáîòàåøü ó÷èòåëüíèöåé èëè óæå ñòàëà äèðåêòîðîì øêîëû?
     -- åò. Ÿ ïðåçèäåíò ñóäîõîäíîé êîìïàíèè.
     -- ‚ ñâîåé øêîëå? -- íå ïîíßë îðèñ.
     -- åò. ‘óäà ìîåé êîìïàíèè õîäßò ïî âñåì ìîðßì è îêåàíàì.
     Ÿ  âïåðâûå íàçâàëà êîìïàíèþ ñâîåé. àâåðíîå, ïîòîìó ÷òî, â
òîì, êàê îí ïðåäïîëîæèë, ÷òî ß ñòàëà, êàê ìàêñèìóì,  äèðåêòîðîì
øêîëû, áûëî ßâíîå ñíèñõîæäåíèå.
     -- Ÿ íå î÷åíü ïîíßë, -- ñêàçàë îðèñ. -- Ÿ ïîìíþ, ÷òî òâîé
îòåö ðàáîòàë  â  ìîðñêîì  ìèíèñòåðñòâå,  çíà÷èò,  òû ïåðåøëà íà
ñëóæáó â ìîðñêîå âåäîìñòâî?
     -- åò,  îòåö  ñîçäàë  ÷àñòíóþ  ñóäîõîäíóþ  êîìïàíèþ,  îíà
àêöèîíåðíàß, íî ñåìüäåñßò ïðîöåíòîâ àêöèþ ó îòöà.
     --  ’û  íîâàß  ðóññêàß!  --  îáðàäîâàëñß îðèñ. -- Ÿ ìíîãî
ñëûøàë î íîâûõ ðóññêèõ, íî íè ñ îäíèì  èç  íèõ  íå  çíàêîì.  ˆç
îññèè  â îñíîâíîì ïðèåçæàþò ìóçûêàíòû, êîòîðûì ß ïîìîãàþ íàéòè
ðàáîòó â îðêåñòðàõ. Ÿ  äóìàë,  òû  â  ‹îíäîíå  ñ  òóðèñòè÷åñêîé
ãðóïïîé.  Šîãäà  ß  óâèäåë  òåáß,  òàêóþ  ìîäíóþ,  óâåðåííóþ, ß
ïîäóìàë, ÷òî òû óäà÷íî âûøëà çàìóæ.  î  òû  è  áåç  çàìóæåñòâà
ñ÷àñòëèâà è óñïåøíà. Œîæåò áûòü, òû è ïðàâà, ÷òî íå ñîãëàñèëàñü
âûéòè çà ìåíß çàìóæ.
     --  Šàê ýòî íå ñîãëàñèëàñü? -- âîçìóòèëàñü ß. -- òî òû íå
æåíèëñß íà ìíå!
     Ÿ âñïîìíèëà íàøè áåñêîíå÷íûå ðàçãîâîðû, êîãäà  îí  óáåæäàë
ìåíß âûéòè çà íåãî çàìóæ è óåõàòü, à ß óáåæäàëà åãî îñòàòüñß. Ÿ
âñïîìíèëà,  êàê  ñî  ìíîþ  íå  ðàçãîâàðèâàëà ìîß ìàòü, ïîñòàâèâ
óëüòèìàòóì:  åñëè  âûéäåøü  çàìóæ  çà  åâðåß,  ÷üè  ðîäèòåëè  â
ˆçðàèëå,   ìîæåøü   çàáûòü,  ÷òî  ó  òåáß  åñòü  ðîäèòåëè.  Œîå
çàìóæåñòâî ãðîçèëî îòöó ñëóæåáíûìè íåïðèßòíîñòßìè,  à  åãî  êàê
ðàç  äîëæíû  áûëè  óòâåðäèòü  â  äîëæíîñòè çàìåñòèòåëß ìèíèñòðà
ìîðñêîãî è ðå÷íîãî ôëîòà. ˆ ß íå ìîãëà ïðåäñòàâèòü, êàê óåäó èç
ñòðàíû, â êîòîðîé âûðîñëà. Ÿ âåäü ðóññêàß, à óåçæàëè â îñíîâíîì
åâðåè. Šîãäà óåõàë îðèñ, ß âíóøèëà ñåáå, ÷òî îí áðîñèë ìåíß, ß
äàæå íå äóìàëà, ÷òî îí ìîæåò äóìàòü òî÷íî òàê æå ïðî ìåíß.
     -- àâåðíîå, ß áûëà íå âî âñåì ïðàâà, -- ñîãëàñèëàñü ß. --
î ß æå áûëà äåâ÷îíêîé. ’û áûë ñòàðøå, óìíåå. € ïîñëå òîãî, êàê
óåõàë, îò òåáß íè îäíîãî ïèñüìà.
     -- ’û æå æèëà ñ ðîäèòåëßìè, -- âîçðàçèë îðèñ.  --  èñüìà
èç-çà   ãðàíèöû   ôèêñèðîâàëèñü  Šƒ.  Ÿ  íå  õîòåë  äîñòàâëßòü
íåïðèßòíîñòè òâîåìó îòöó è òåáå.
     Ÿ óæå âûêèíóëà èç ïàìßòè òîò  ñòðàõ,  êîòîðûé  çàëîæèëè  â
ìåíß  ÷óòü ëè íå ñ ðîæäåíèß. Šîãäà ß ïîçíàêîìèëàñü ñî øâåäñêèìè
ñòóäåíòàìè, è îíè ïðèãëàñèëè ìåíß ñ ïîäðóãàìè  â  ˜âåöèþ,  îòåö
ñêàçàë:
     -- åò. å íàäî ñâåòèòüñß.
     -- ‘åé÷àñ âñå èçìåíèëîñü, -- ñêàçàëà ß îðèñó.
     --  ‡íà÷èò,  òû  â ‹îíäîíå ïî ñâîèì äåëàì? -- ñïðîñèë îí è
ïîïðîñèë: -- àññêàæè. Ž÷åíü ïîäðîáíî.
     ˆ ß ðàññêàçàëà îá àâòîìîáèëüíîé àâàðèè,  â  êîòîðóþ  ïîïàë
îòåö, êàê ß ñòàëà ïðåçèäåíòîì êîìïàíèè, î ˜àõîâå, î ïðîèãðàííîì
òåíäåðå, îá ˆäêèíäå. Ÿ ðàññêàçûâàëà îðèñó, êàê ðàññêàçûâàëà áû
âðà÷ó.
     Ÿ çàêîí÷èëà ðàññêàçûâàòü, è îðèñ ñïðîñèë ìåíß:
     -- —åì ß òåáå ìîãó ïîìî÷ü?
     -- ‘îâåòîì.
     --  ‡äåñü  íóæåí ïðîôåññèîíàëüíûé ñîâåò. ’àêèå ñîâåòû äàþò
àäâîêàòû. “ òåáß åñòü â ‹îíäîíå àäâîêàò?
     --  Œû  ïðèáåãàåì  ê   ïîìîùè   àäâîêàòñêîé   ôèðìû.   Žíè
ïðåäñòàâëßþò  íàøè  èíòåðåñû â òßæáàõ ñî ñòðàõîâûìè êîìïàíèßìè.
‡äåñü íóæåí íå àäâîêàòñêèé ñîâåò, à  ÷åëîâå÷åñêèé.  Šàê  áû  òû
ïîñòóïèë, åñëè áû îêàçàëñß íà ìîåì ìåñòå?
     -- å çíàþ, -- îðèñ çàäóìàëñß. -- Ÿ áû îáðàòèëñß ê ñâîåìó
àäâîêàòó.  òî  âåäü  àíãëè÷àíå ïåðâûìè ñêàçàëè: ìîé äîì -- ìîß
êðåïîñòü. ˆ ìîß €íãëèß -- ìîß êðåïîñòü. Žíè  â  ýòîì  àáñîëþòíî
óáåæäåíû. Ÿ ïîçâîíþ ñâîåìó àäâîêàòó.
     îðèñ  äîñòàë èç ñâîåãî áàëàõîíà ìîáèëüíûé òåëåôîí, íàáðàë
íîìåð  è  çàãîâîðèë  íà  íåïîíßòíîì  ìíå  ßçûêå,  ýòî  áûë   íå
àíãëèéñêèé, ïî-àíãëèéñêè îí ñêàçàë òîëüêî àäðåñ êëóáà.
     --  ˆçâèíè, -- ñêàçàë îðèñ, -- ìîé àäâîêàò ñ÷èòàåò, ÷òî ß
ïëîõî ãîâîðþ íà èâðèòå è òðåáóåò, ÷òîáû ß ñ íèì ãîâîðèë  òîëüêî
íà èâðèòå.
     --  àçâå  àäâîêàò  ìîæåò òðåáîâàòü? -- óäèâèëàñü ß. -- Ží
ìîæåò  òîëüêî  ïðåäëàãàòü,  à  òû   --   ñîãëàøàòüñß   èëè   íå
ñîãëàøàòüñß.
     -- Ÿ ñîãëàñèëñß, -- îðèñ âçäîõíóë. -- Œîß æåíà ãîâîðèò íà
èâðèòå, ìîè äåòè ãîâîðßò, îäèí ß òàêîé òóïîé.
     -- ˆ òû ñ íèì áóäåøü ãîâîðèòü íà èâðèòå è ïåðåâîäèòü ìíå?
     --  Œû  áóäåì  ãîâîðèòü  ïî-ðóññêè. Ží âûðîñ â ‹åíèíãðàäå,
èçâèíè, âû  òåïåðü  ãîâîðèòå  "â  ‘àíêò-åòåðáóðãå".  Ží  æèâåò
íåäàëåêî è áóäåò çäåñü ÷åðåç äåñßòü ìèíóò.
     €äâîêàò   îêàçàëñß  ãðóçíûì,  ïßòèäåñßòèëåòíèì  ìóæèêîì  â
äæèíñàõ, êåäàõ è ìàéêå ñ êàêîé-òî íàäïèñüþ, êîòîðóþ ß ïåðåâåñòè
íå ìîãëà. îðèñ ïðåäñòàâèë åãî, è ìíå  ïðèøëîñü  â  óêîðî÷åííîì
âàðèàíòå ïåðåñêàçàòü åìó òî, ÷òî ß ðàññêàçàëà îðèñó.
     --  ’åáå  íóæíû ýòè ìàôèîçíûå ðàçáîðêè? -- ñïðîñèë àäâîêàò
îðèñà.
     -- Œû äîëæíû ïîìî÷ü ‚åðå, -- îòâåòèë îðèñ.
     -- Œû åé íè÷åãî íå äîëæíû. …ùå â÷åðà òû î  íåé  íè÷åãî  íå
çíàë.  Œîæåøü  íå  çíàòü è ñåãîäíß. “ íàñ ðàçíûé áèçíåñ. îþñü,
÷òî ìû íè÷åì åé ïîìî÷ü íå ñìîæåì.
     Œåíß âñåãäà ðàçäðàæàåò, êîãäà îáî ìíå ïðè  ìíå  ãîâîðßò  â
òðåòüåì ëèöå.
     --  €  âû íå áîéòåñü! -- ñêàçàëà ß àäâîêàòó. -- …ñëè áû âû
ïðèåõàëè â Œîñêâó è ïîïðîñèëè ìåíß ïîìî÷ü, äà ß áû âñå ñ íîã íà
ãîëîâó ïîñòàâèëà.
     -- ‚û, ðóññêèå, òîëüêî ýòî è äåëàåòå.
     -- Œû, ðóññêèå, ðàçíûå, êàê è âû, åâðåè.
     -- ‚û àíòèñåìèòêà?
     -- åò, -- ïîñïåøèë îòâåòèòü îðèñ. -- Žíà õîòåëà çà  ìåíß
âûéòè çàìóæ.
     -- Šîãäà õîòßò âûéòè, òî âûõîäßò, -- çàìåòèë àäâîêàò. -- ˆ
íàäî áûëî  ýòî  ñäåëàòü. ‘åé÷àñ áû æèëè â ‹îíäîíå è íå èìåëè áû
íèêàêèõ ïðîáëåì. € ïî÷åìó âû îáðàòèëèñü êî ìíå? ‚ ‹îíäîíå ïîëíî
ðóññêèõ. …ñòü íîâûå ðóññêèå, åñòü ñòàðûå,  åñòü  áîãàòûå,  åñòü
óìíûå. ðàâäà, óìíûõ ìàëî. Šîãäà âàì, ðóññêèì, ïëîõî, âû âñåãäà
îáðàùàåòåñü  çà  ïîìîùüþ  ê  åâðåßì.  Œû  âàì  ïîìîãëè  ñäåëàòü
ðåâîëþöèþ. Œû âàì ïîìîãëè âûêðàñòü ó àìåðèêàíöåâ ñåêðåò àòîìíîé
áîìáû, ìû âàì ñåé÷àñ íàëàæèâàåì ôèíàíñîâóþ ñèñòåìó.  Œû  ãîòîâû
ïîìî÷ü  âàì ãëîáàëüíî, íî âû óæå äåðãàåòå íàñ ïî ìåëî÷àì. Ÿ âàì
ïîìîãó, åñëè âû ÷åñòíî îòâåòèòå íà ìîé âîïðîñ.
     -- “ âàñ íåò îñíîâàíèé ñîìíåâàòüñß â  ìîåé  ÷åñòíîñòè,  --
îòâåòèëà ß.
     -- —òî âàì ìåøàëî âûéòè çàìóæ çà îðèñà?
     --  Žòåö.  îðèñ ñîáèðàëñß ýìèãðèðîâàòü, îòåö áîßëñß, ÷òî,
åñëè ß âûéäó çàìóæ çà îðèñà è óåäó ñ íèì, òî åãî íå óòâåðäßò â
äîëæíîñòè çàìåñòèòåëß ìèíèñòðà.
     --   —òî   è   òðåáîâàëîñü   äîêàçàòü!   --   òîðæåñòâåííî
ïðîâîçãëàñèë  àäâîêàò. -- ‚ñå ãîâîðßò, ÷òî åâðåè ðàñ÷åòëèâûå, à
ó ðóññêèõ äóøà íàðàñïàøêó, ÷òî ðóññêèå áåñêîðûñòíû. Šîãäà íàäî,
âû, ðóññêèå, ñ÷èòàåòå òàê æå, êàê è åâðåè. € çàãàäî÷íàß ðóññêàß
äóøà -- ýòî ìèô. ˆ âû, äåâî÷êà, âñå õîðîøî ïðîñ÷èòàëè. Šîíå÷íî,
âû ïðîèãðàëè òåíäåð, íî ýòî åùå íå îêîí÷àòåëüíûé  ïðîèãðûø.  ‚û
èäåòå  âåðíîé  äîðîãîé,  êàê ñêàçàë áû íàì ñ âàìè îáùèé âîæäü è
ó÷èòåëü. î ÷òîáû âûèãðàòü, íàäî çíàòü ñèëüíûå è ñëàáûå ñòîðîíû
íå òîëüêî ñâîåãî ïðîòèâíèêà, íî è ñîþçíèêà òîæå. óäåò  ëè  âàì
ïîìîãàòü ñýð ˆäêèíä? óäåò, åñëè âû åãî óáåäèòå.
     --  —òîáû  óáåäèòü,  íàäî  ñ íèì âñòðåòèòüñß, à ß ýòîãî íå
ìîãó ñäåëàòü.
     -- å âû íå ìîæåòå, à îí íå õî÷åò! -- óòî÷íèë àäâîêàò.
     -- „à, -- ñîãëàñèëàñü ß.
     -- ˆ ïðàâèëüíî äåëàåò. ‡à÷åì åìó  âàøà  ãîëîâíàß  áîëü?  ˆ
íèêòî, íèêòî åãî çàñòàâèòü âñòðåòèòüñß ñ âàìè íå ìîæåò. î÷åìó?
îòîìó ÷òî îí âñþ æèçíü ïîñòóïàåò òàê, êàê îí ñ÷èòàåò íóæíûì, à
íå  êàê  ñ÷èòàþò  äðóãèå. ‚û çíàåòå, ÷òî îí ìàëü÷èøêîé âîåâàë ñ
íåìöàìè?
     -- ‡íàþ.
     -- € âû çíàåòå, ÷òî îí ó÷àñòâîâàë  â  äâóõ  âîéíàõ  ïðîòèâ
àðàáîâ íà ñòîðîíå ˆçðàèëß? Ží âñåãäà íà ñòîðîíå ñëàáîãî.
     -- ‚û ñ íèì çíàêîìû? -- ñïðîñèëà ß.
     --  …ñëè  ýòî ìîæíî íàçâàòü çíàêîìñòâîì. Œû ñ íèì õîäèëè â
îäíó ñèíàãîãó. Ÿ âàì óñòðîþ ñ íèì âñòðå÷ó. ‘ìîæåòå åãî  óáåäèòü
-- âûèãðàåòå, íå ñìîæåòå -- ïðîèãðàåòå. Žñòàâüòå íîìåð òåëåôîíà
âàøåé  ãîñòèíèöû,  ß  âàì  ïîçâîíþ ñåãîäíß âå÷åðîì îò äåâßòè äî
äåñßòè.
     îðèñ îòâåç ìåíß â ãîñòèíèöó. ‚ïåðåäè  ó  ìåíß  áûë  öåëûé
âå÷åð.  î  äåíü  îêàçàëñß  äëß  ìåíß  ñëèøêîì  íàïðßæåííûì,  ß
ïðèëåãëà è òóò æå óñíóëà.
     àçáóäèë ìåíß òåëåôîííûé çâîíîê.
     -- ‘ëóøàéòå ìåíß âíèìàòåëüíî, -- ñêàçàë  àäâîêàò.  --  ‘ýð
ˆäêèíä  ïðèìåò  âàñ  çàâòðà  â  äâåíàäöàòü  ÷àñîâ  ïî ƒðèíâè÷ó.
‡àïèñàëè? ‡àïîìíèòå, ÷òî àíãëè÷àíå íå ëþáßò, êîãäà  îïàçäûâàþò.
‡äåñü ðóññêèå îáúßñíåíèß, ÷òî âû ïîïàëè â àâòîìîáèëüíóþ ïðîáêó,
íå ïðîõîäßò. ’åïåðü âñå áóäåò çàâèñåòü îò âàñ.
     --  ‘ïàñèáî, -- ïîáëàãîäàðèëà ß, íå îäåðæàëàñü è ñïðîñèëà,
-- êàê âàì ýòîãî óäàëîñü äîáèòüñß?
     -- Ÿ ïîçâîíèë ðàââèíó è ðàññêàçàë åìó æàëîñòëèâóþ  èñòîðèþ
î òîì, êàê ðóññêàß äåâóøêà áûëà âëþáëåíà â åâðåéñêîãî þíîøó, íî
îòåö-àíòèñåìèò íå ðàçðåøèë èì ïîæåíèòüñß.
     -- ˆ îí ðàñ÷óâñòâîâàëñß?
     --  åò.  Ží ñêàçàë, ÷òî ñëàâà îãó, ÷òî âû íå ïîæåíèëèñü.
Žò ñìåøàííûõ áðàêîâ â îáùèíå  âñåãäà  ïðîáëåìû,  íî  ñîãëàñèëñß
ïîìî÷ü  ìóæåñòâåííîé ðóññêîé äåâóøêå. Ží ïîçâîíèë ñýðó ˆäêèíäó,
è òîò íàçíà÷èë âàì âñòðå÷ó.
     -- î  ìîé  îòåö  íå  àíòèñåìèò.  ’àê  òîãäà  ñêëàäûâàëèñü
îáñòîßòåëüñòâà.  Œîé  îòåö  -- ïàðòíåð ñýðà ˆäêèíäà, ß íå õî÷ó,
÷òîáû îò îòöå ñëîæèëîñü ïðåâðàòíîå ìíåíèå.
     -- ‚û õîòèòå âñòðåòèòüñß ñ ˆäêèíäîì? -- ñïðîñèë àäâîêàò.
     -- „à.
     -- Ÿ âàì ýòî óñòðîèë, -- è àäâîêàò ïîëîæèë òðóáêó.
     ’åïåðü ïåðåäî ìíîé âîçíèêëà åùå îäíà ïðîáëåìà. î ß åå  íå
ìîãëà  ðåøèòü ñåé÷àñ è ëåãëà ñïàòü, ïîäóìàâ, ÷òî óòðî íèñêîëüêî
íå ìóäðåå âå÷åðà, ïîòîìó ÷òî âñå íàêîïèâøèåñß âå÷åðíèå ïðîáëåìû
òîëüêî ïðèáàâëßþòñß ê óòðåííèì. î âñå-òàêè êàêîå-òî óñïîêîåíèå
íàñòóïèëî. “òðîì ß âñòàëà áîäðîé, ðåøèëà äàæå ñäåëàòü ïðîáåæêó,
øîðòû ß çàõâàòèëà èç Œîñêâû, íî â ýòîò ìîìåíò â äâåðü  ïîñòó÷àë
‡àìåñòèòåëü.
     --  ‚åðà,  äîáðîå  óòðî!  --  ñêàçàë  îí.  --  ‚û  ïîéäåòå
çàâòðàêàòü?
     -- îéäó.
     Œû ñïóñòèëèñü  â  öîêîëüíîå  ïîìåùåíèå.  Ÿ  ïî  ìîñêîâñêîé
ïðèâû÷êå  ïîçàâòðàêàëà ïëîòíî, ïîòîìó ÷òî â øêîëå ó ìåíß èíîãäà
áûëî äî ïßòü óðîêîâ ïîäðßä, è îáåäàòü äîìîé ß  ïðèõîäèëà  ÷àñîâ
÷åðåç øåñòü ïîñëå çàâòðàêà.
     ‡àìåñòèòåëü áûë òîæå áîäð è ñâåæ.
     --  „åíü  ìû  èñïîëüçóåì  íà âàøó êóëüòóðíóþ ïðîãðàììó, --
ïðåäëîæèë îí. --  Œû  ñõîäèì  â  ’åéò  ƒàëåðè,  ïîòîì  â  Œóçåé
âîñêîâûõ  ôèãóð  ìàäàì ’þññî, à ïîòîì ïîéäåì íà åéêåð-ñòðèò, â
Œóçåé ˜åðëîêà •îëìñà. ‚å÷åðîì ïîóæèíàåì ñ àìåðèêàíöåì,  ïîëó÷èì
îò íåãî äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ.
     --  àì  íóæíà  íå  èíôîðìàöèß,  à  âñòðå÷à ñ ˆäêèíäîì, --
ñêàçàëà ß è ïîäóìàëà, ÷òî ïîñòóïàþ, êàê ìñòèòåëüíàß æåíà. Œîãëà
áû ñðàçó ñîîáùèòü, ÷òî âñòðå÷à ñ ˆäêèíäîì ñîñòîèòñß, òåì  ñàìûì
ñíßòü  ñ  íåãî íàïðßæåíèå. åò, ïóñòü ïîìó÷àåòñß çà ñâîè ãðåõè.
•îòß, êàêîé ãðåõ? ó, âûïèë îäèí ðàç.
     ‡àìåñòèòåëü ïîìðà÷íåë. Ÿ ñâîåé öåëè äîñòèãëà.
     -- ˆçâèíè, -- ñêàçàëà ß.
     -- ‡à ÷òî? -- ñïðîñèë îí.
     --  —òî  çëþñü  çà  â÷åðàøíåå.  ‘åãîäíß  ìû  â  äâåíàäöàòü
âñòðå÷àåìñß ñ ˆäêèíäîì.
     -- Œû ïîêà íå ìîæåì ñ íèì âñòðåòèòüñß.
     -- Š ñîæàëåíèþ, ìû íå ìîæåì îòêàçàòüñß îò ýòîé âñòðå÷è, --
ß âçäîõíóëà.  -- Ží ñàì íàì íàçíà÷èë ýòî âñòðå÷ó. î åñëè òû íå
ìîæåøü, òî íàäî ïîçâîíèòü ñýðó ˆäêèíäó è îòêàçàòüñß.
     -- àññêàçûâàé, òåìíèëà! -- ïîòðåáîâàë ‡àìåñòèòåëü.
     Ÿ  åìó  ðàññêàçàëà  î  ñâîåé  âñòðå÷å  ñ  îðèñîì  è   åãî
àäâîêàòîì.
     --  ‡íà÷èò,  òû  åùå  â  Œîñêâå  ðåøèëà èñïîëüçîâàòü ñâßçè
ñâîåãî áûâøåãî æåíèõà? -- ñïðîñèë îí.
     …ãî âîïðîñ ìåíß ðàçîçëèë.
     -- —òî çíà÷èò  --  èñïîëüçîâàòü?  Ÿ  õîòåëà  åãî  óâèäåòü.
Šîíå÷íî,  ß ïîäóìàëà, ÷òî, åñëè âîçíèêíåò òàêàß íåîáõîäèìîñòü è
ìíå ïîòðåáóåòñß ïîìîùü... Ží ó  ìåíß  åäèíñòâåííûé  çíàêîìûé  â
‹îíäîíå. € åñëè áû òû ìåíß áðîñèë?
     --  ‘óäß ïî âñåìó, íå ß òåáß áðîøó, à òû ìåíß è, íàâåðíîå,
î÷åíü ñêîðî. ‡à÷åì, ñîáñòâåííî, ß òåáå íóæåí? ’û ñàìà  íàõîäèøü
âûõîä èç ëþáîãî ïîëîæåíèß.
     --  …ñëè  áû...  ’û  ìíå  ñêàæè,  êàê  ìíå  áûòü  ñî ñâîèì
îòöîì-àíòèñåìèòîì? ˆäêèíä âåäü ñïðîñèò îá ýòîì.
     -- å ñïðîñèò. …ãî èíòåðåñóåò òîëüêî äåëî.
     -- € åñëè  ïî  äåëó,  òî  äàâàé  îáñóäèì  ñòðàòåãèþ.  ‚åäü
ïðèäåòñß  òåáå  âåñòè ýòîò ðàçãîâîð. Ÿ ïî-àíãëèéñêè ìîãó òîëüêî
çäîðîâàòüñß, ïîáëàãîäàðèòü çà áåñåäó è ïîïðîùàòüñß.
     -- „àâàé îáñóäèì, -- ñîãëàñèëñß îí.  Œû  âûøëè  íà  óëèöó,
ñåëè  â íåáîëüøîì ñêâåðèêå è îáãîâîðèëè, êàæåòñß, âñå ïîâîðîòû,
êàêèå ìîãóò âîçíèêíóòü, íî  âñå-òàêè  òàê  è  íå  óãàäàëè,  êàê
ïîâåðíóëàñü ýòà ñàìàß òðóäíàß â ìîåé æèçíè áåñåäà.

        x x x
     Žôèñ  ñýðà  ˆäêèíäà  îêàçàëñß  íà  áåðåãó  ’åìçû,  êàê ìíå
ïîêàçàëîñü  âíà÷àëå,  â  ñòàðîì  ñêëàäå.   òî   áûëî   áîëüøîå
äåðåâßííîå äâóõýòàæíîå çäàíèå. ‘òåíû âíóòðè áûëè îáøèòû òåìíûìè
îò   ñòàðîñòè   äîñêàìè.   ‚   áîëüøîì   çàëå   çà  ñòåêëßííûìè
ïåðåãîðîäêàìè íàõîäèëîñü äåñßòêà äâà  æåíùèí.  àáîòàëè  ôàêñû,
ïðèíèìàß è îòïðàâëßß èíôîðìàöèþ, ñâåòèëèñü ýêðàíû êîìïüþòåðîâ.
     àñ   âñòðåòèëà  ìîëîäàß  ñòðîéíàß  æåíùèíà,  ß  íå  ìîãëà
îïðåäåëèòü, ñêîëüêî åé ëåò: òî ëè äâàäöàòü ïßòü,  òî  ëè  ñîðîê
ïßòü,  òîëüêî  êîãäà  îíà  óëûáíóëàñü, ß ïîíßëà, ÷òî îíà ñòàðøå
ìåíß. ‚âåðõ, íà âòîðîé ýòàæ âåëà äîâîëüíî  êðóòàß  ëåñòíèöà,  ß
ïîäóìàëà,  ÷òî  åñëè  æåíùèíà  áóäåò  ïîäíèìàòüñß ïåðâîé, áóäóò
âèäíû åå òðóñèêè, íî ïåðâûì ñòàë  ïîäíèìàòüñß  ‡àìåñòèòåëü,  çà
íèì  øëà  ß, à íàøà ñîïðîâîæäàþùàß óìóäðèëàñü íà óçêîé ëåñòíèöå
èäòè íå âïåðåäè, íå ñçàäè, à ïî÷òè ðßäîì ñî ìíîþ.
     Šàáèíåò ñýðà ˆäêèíäà îêàçàëñß òî÷íî òàêèì æå çàëîì, êàê  è
âíèçó,  íî íå êàçàëñß áîëüøèì, ïîòîìó ÷òî áûë çàñòàâëåí øêàôàìè
ñ êíèãàìè, äèâàíàìè, ñòîëîì äëß çàñåäàíèé, çà  êîòîðûì,  êàê  ó
íàñ   â  êîìïàíèè,  ìîãëî  ïîìåñòèòüñß  äâåíàäöàòü  ÷åëîâåê.  ‚
êàáèíåòå   áûëà   åùå   ýëåêòðè÷åñêàß   ïëèòà,   äâà    áîëüøèõ
õîëîäèëüíèêà,   êðóãëûé  ñòîë  ñ  òðåìß  êðåñëàìè.  òî  âñå  ß
ðàññìîòðåëà ïîòîì, âíà÷àëå ìåíß ïîðàçèëà ñòåíà èç ñòåêëà, ÷åðåç
êîòîðóþ ïðîñìàòðèâàëàñü ’åìçà ñ ïàðóñíèêàìè íà  ïðîòèâîïîëîæíîì
áåðåãó,  êèðïè÷íûìè  ñêëàäàìè,  ñî  ñòðåëàìè ïîäúåìíûõ êðàíîâ è
áàðæàìè.
     åñøóìíîå ïëàâíîå äâèæåíèå êðàíîâ çàâîðàæèâàëî,  íàïîìèíàß
òàíåö.
     ˆç-çà  ñòîëà  ïîäíßëñß  âûñîêèé,  õóäîé  ñòàðèê  â  òåìíîì
ïèäæàêå è ñåðûõ ïîëîñàòûõ áðþêàõ. Ží áûë ïîõîæ  íà  äæåíòëüìåíà
èç êèíîôèëüìà.
     òî  áûë ìîé ïåðâûé âûåçä çà ãðàíèöó, íî ìåíß íå îñòàâëßëî
îùóùåíèå, ÷òî âñå ýòî ß ðàíüøå âèäåëà: è  ëîíäîíñêèå  óëèöû,  è
ìàãàçèíû,  è  ãîñòèíè÷íûå íîìåðà, è òàêèõ äæåíòëüìåíîâ, êàê ñýð
ˆäêèíä.  ˆ  ß  äåéñòâèòåëüíî  âñå  ýòî  âèäåëà  â  êèíî  è   ïî
òåëåâèçîðó.
     Ÿ  áûëà  óâåðåíà, ÷òî ñýð ˆäêèíä ïîöåëóåò ìíå ðóêó, â êèíî
äæåíòëüìåíû âñåãäà öåëîâàëè ðóêó äàìå, íî îí  ïîæàë  ìîþ  ðóêó.
…ãî  ëàäîíü  îêàçàëàñü  î÷åíü  øèðîêîé è ïðîõëàäíîé, êàê ó âñåõ
ñòàðèêîâ, ïðî êîòîðûõ ãîâîðßò, ÷òî èõ óæå  êðîâü  íå  ãðååò.  ‚
íàøåì   ìèêðîðàéîíå  òàêèõ  ñòàðèêîâ  ïî÷òè  íå  áûëî.  Žíè  íå
äîæèâàëè: èõ èëè óáèëè íà âîéíå ìîëîäûìè, èëè îíè  ñïèâàëèñü  è
óìèðàëè, åäâà ïåðåâàëèâ çà øåñòüäåñßò.
     -- Šîôå, ÷àé? -- ñïðîñèë ˆäêèíä.
     -- Šîôå, -- ñêàçàëà ß.
     ˆ  ïîêà  ìû  óñàæèâàëèñü  çà  ñòîëîì, æåíùèíà, êîòîðàß íàñ
âñòðå÷àëà, óæå ïîñòàâèëà íà ñòîë êîôåéíèê, ñëèâêè,  áèñêâèòû  è
âàçî÷êó ñ î÷åíü ìåëêèìè êóñî÷êàìè ñàõàðà.
     Œû   ïèëè   êîôå,   ˆäêèíä   ìîë÷àë,   ïîëóïðèêðûâ  ãëàçà.
‡àìåñòèòåëü ïðåäñòàâèë ìåíß è çàãîâîðèë ïî-àíãëèéñêè, íî ˆäêèíä
ïðåðâàë åãî.
     -- ƒîâîðèòå ïî-ðóññêè.
     ‡àìåñòèòåëü ìåíß  ïðåäóïðåäèë,  ÷òî,  õîòß  ˆäêèíä  âñåãäà
ãîâîðèò  ïî-àíãëèéñêè,  îí  ïîíèìàåò  ðóññêèé. “ëîâèâ íåêîòîðîå
çàìåøàòåëüñòâî ‡àìåñòèòåëß, ˆäêèíä ïîßñíèë:
     -- ‚ Œîñêâå ß ãîâîðþ ïî-àíãëèéñêè, ïîòîìó ÷òî  ýòî  óäîáíî
ïðè  ïåðåãîâîðàõ.  îêà  ïåðåâîä÷èê  ãîâîðèò,  ìîæíî  îáäóìàòü,
ïåðåäóìàòü, îñìûñëèòü, âíåñòè ïîïðàâêè.
     “ ˆäêèíäà áûë àêöåíò,  êàê  ó  ïîëßêîâ,  õîðîøî  ãîâîðßùèõ
ïî-ðóññêè.  ‡àìåñòèòåëü  çàìîë÷àë.  Œû  ðàñïðåäåëèëè  ðîëè.  Ží
äîëæåí áûë ãîâîðèòü, ß òîëüêî óòî÷íßòü.
     -- åðåäàéòå îðèñó, ÷òî ß î÷åíü öåíþ åãî, êàê  ìóçûêàíòà,
è  âñåãäà  áûâàþ  íà åãî íîâûõ ïðîãðàììàõ, -- îáðàùàßñü êî ìíå,
ñêàçàë ˆäêèíä.
     -- åïðåìåííî, -- ïîîáåùàëà ß, íå óâåðåííàß, ÷òî  åùå  ðàç
óâèæóñü  â  ýòîò  ïðèåçä  ñ  îðèñîì,  è  âîîáùå, áóäó ëè åùå â
‹îíäîíå â áëèæàéøåå äåñßòèëåòèå. ‡àðïëàòû øêîëüíîé  ó÷èòåëüíèöû
õâàòàëî  òîëüêî  íà  ïîåçäêó  â  áëèæàéøèå ãîðîäà: âî ‚ëàäèìèð,
Ÿðîñëàâëü, ‘óçäàëü, íå áîëüøå äâóõñîò êèëîìåòðîâ îò Œîñêâû.
     ˆäêèíä ñîâñåì çàêðûë  ãëàçà,  è  ìíå  ïîêàçàëîñü,  ÷òî  îí
óñíóë. € ÷òî, ìîæåò áûòü è óñíóë, åãî ïîïðîñèëè, îí íàñ ïðèíßë,
íî åãî âðßä ëè âîëíîâàëè íàøè ïðîáëåìû, îí íè÷åãî íå òåðßë, êàê
áû  íè  ïåðåìåíèëàñü  ñèòóàöèß,  è ðîññèéñêèé ðûíîê äëß íåãî íå
ãëàâíûé.
     -- †àëü, -- ñêàçàë ˆäêèíä,  --  ÷òî  îññèß  òåðßåò  òàêèõ
ìóçûêàíòîâ, êàê îðèñ.
     --  îðèñ  óåõàë  ïßòíàäöàòü  ëåò íàçàä, -- îòâåòèëà ß. --
‘åé÷àñ óåçæàþò ìåíüøå.
     -- ‘åé÷àñ óåçæàþò áîëüøå,  --  íå  ñîãëàñèëñß  ˆäêèíä.  --
àíüøå óåçæàëè òîëüêî åâðåè, ñåé÷àñ óåçæàþò è ðóññêèå.
     Ží  íå  õî÷åò  ãîâîðèòü î äåëàõ, ïîäóìàëà ß è òîæå çàêðûëà
ãëàçà. ‘î ìíîþ òàêîå áûâàåò. Šîãäà ß ÷óâñòâóþ, ÷òî ÷åëîâåêó  íå
èíòåðåñíî ãîâîðèòü ñî ìíîþ, ß çàìûêàþñü. î ˆäêèíä ñíîâà îòêðûë
ãëàçà è ñïðîñèë:
     --  ‡à÷åì  âû  íàïàäàëè  íà  ˜àõîâà  â  ñâîåì  èíòåðâüþ íà
òåëåâèäåíèè? ‡à÷åì âûíîñèòü ñîð èç èçáû, êàê  ãîâîðßò  ðóññêèå.
èçíåñ -- íå ïîìîéêà. Ÿ íè ðàçó â æèçíè íå èìåë äåëî ñ ãàçåòàìè
è òåëåâèäåíèåì.
     --  î âû, íàâåðíîå, íå ïîïàäàëè â òàêóþ ñèòóàöèþ, â êàêîé
îêàçàëàñü ß?
     -- Ÿ ïîïàäàë â ðàçíûå ñèòóàöèè.
     -- Ží íå êîëëåãà, îí -- ãàíãñòåð, -- óòî÷íèëà ß.
     -- Ž÷åíü èíòåðåñíî. àññêàæèòå.
     -- ‚û çíàåòå, ÷òî íàø  ôëîò  ñòàðååò.  àì  íóæíî  ñòðîèòü
íîâûå ñóäà, ÷òîá ñòàòü êîíêóðåíòíîñïîñîáíûìè.
     àêîíåö, âûñòóïèë è ‡àìåñòèòåëü. Ÿ ïîëó÷èëà ïåðåäûøêó.
     --  ˜àõîâ ïîêóïàåò è èñïîëüçóåò ñòàðûå ñóäà, óæå îïàñíûå â
ýêñïëóàòàöèè. Ží âûæèìàåò ïðèáûëü.
     -- òî íîðìàëüíî, -- âñòàâèë ˆäêèíä.
     -- òî íå íîðìàëüíî, ïîòîìó ÷òî ýêñïëóàòàöèß  òàêèõ  ñóäîâ
óãðîæàåò  æèçíè  êîìàíäû, à â ñëó÷àå àâàðèè -- ýòî ïî÷òè âñåãäà
ýêîëîãè÷åñêàß  êàòàñòðîôà.  ˜àõîâ   íå   âêëàäûâàë   äåíüãè   â
ñòðîèòåëüñòâî  íîâûõ  ñóäîâ,  êàê  íàøà  êîìïàíèß, îí âûæèäàë è
ñêóïàë  ïî  äåøåâêå  íåäîñòðîåííûå   ñóäà   êîìïàíèé,   êîòîðûå
çàâàëèëèñü  èç-çà ôèíàíñîâûõ òðóäíîñòåé. Ží îáîãàùàëñß, ðàçîðßß
äðóãèõ.
     -- òî òîæå íîðìàëüíî, -- çàìåòèë ˆäêèíä.  --  Ÿ  ïîñòóïàþ
òî÷íî  òàê  æå.  Ÿ  î÷åíü  âíèìàòåëüíî,  èíîãäà  íå  îäèí  ãîä,
ïðèñìàòðèâàþñü ê êîìïàíèßì, êîòîðûå  íà÷èíàþò  çàâàëèâàòüñß,  è
êîãäà îíè ñòàíîâßòñß áàíêðîòàìè, ïîêóïàþ òàêèõ ïî äåøåâêå.
     ˆäêèíä  ãîâîðèë  ïî-ðóññêè  åùå  ëó÷øå, ÷åì ìíå ïîêàçàëîñü
âíà÷àëå. ˆ åùå è òîãäà ïîäóìàëà, ÷òî ˜àõîâ  óñïåë  ñâßçàòüñß  ñ
ˆäêèíäîì,  è  òåïåðü  óæå  íå  ìû,  à  îí -- ïàðòíåð ˆäêèíäà ïî
áèçíåñó. ˆ, ìîæåò áûòü, ˜àõîâ ñåé÷àñ òîæå â ‹îíäîíå,  òîëüêî  â
äðóãîé  ãîñòèíèöå,  áîëåå  ôåøåíåáåëüíîé,  è  òåïåðü æäåò êîíöà
íàøåé  áåñåäû.  îñëå  ñëîâ   ˆäêèíäà   ‡àìåñòèòåëü   çàìîë÷àë,
îáäóìûâàß ñêàçàííîå. ‡íà÷èò, ïðèøëà î÷åðåäü âñòóïèòü ìíå.
     --  €  âû  óáèâàåòå  âëàäåëüöåâ âíà÷àëå, ïðåæäå ÷åì êóïèòü
êîìïàíèþ, èëè ïîòîì, ïîñëå ïîêóïêè? -- ñïðîñèëà ß.
     -- “ âàñ åñòü äîêàçàòåëüñòâà, ÷òî àâòîìîáèëüíàß àâàðèß,  â
êîòîðóþ  ïîïàë  îëüøîé  ˆâàí,  ïîäñòðîåíà  ˜àõîâûì? -- ñïðîñèë
ˆäêèíä.
     ûëî ßñíî, ÷òî ˆäêèíä õîðîøî èíôîðìèðîâàí. Ží  äàæå  çíàë,
êàê  íàçûâàþò  îòöà  åãî  äðóçüß  è  ñîñëóæèâöû,  à  ìû âðßä ëè
êîãäà-íèáóäü óçíàåì, êàê íàçûâàþò ìåæäó ñîáîé ˆäêèíäà  ñëóæàùèå
åãî êîìïàíèè.
     -- „îêàçàòåëüñòâ ïîêà íåò, -- îòâåòèëà ß, -- íî ó íàñ åñòü
è äðóãèå ôàêòû. ‘ðàçó ïîñëå àâàðèè íà ìåíß íàïàëè â ñîáñòâåííîì
äîìå,  ïûòàëèñü  ïîõèòèòü  ìîþ  äî÷ü,  ñòðåëßëè  â ìîåãî îòöà â
ïîäìîñêîâíîì ñàíàòîðèè. ˜àõîâ ñäåëàë âñå, ÷òîáû ìû óâåçëè  îòöà
èç  îññèè,  ïîòîìó  ÷òî îí íå õîòåë, ÷òîáû îòåö ïðèñóòñòâîâàë,
êîãäà ðåøàëñß âîïðîñ î òåíäåðå. à ìåíß è íà íåãî, -- ß êèâíóëà
â ñòîðîíó ‡àìåñòèòåëß, -- íàïàëè, êîãäà ìû åõàëè â ìàøèíå.  àñ
âûòàùèëè èç ìàøèíû è íà÷àëè óáèâàòü. Ÿ âûíóæäåíà áûëà ñòðåëßòü.
     -- Šàê ñòðåëßòü? -- íå ïîíßë ˆäêèíä.
     -- Žáûêíîâåííî. ˆç ïèñòîëåòà.
     -- “ âàñ åñòü ïèñòîëåò?
     -- € âîò ýòî íå êîððåêòíûé âîïðîñ.
     --  ˆçâèíèòå,  --  ñêàçàë  ˆäêèíä  è âñòàë. Ží ïðîøåëñß ïî
êàáèíåòó è ñïðîñèë:
     -- ‚û õîòèòå îòîìñòèòü ˜àõîâó?
     -- åò, -- îòâåòèëà ß. -- ðîñòî ß íå õî÷ó, ÷òîáû  â  ìîåé
ñòðàíå  âîñòîðæåñòâîâàëè  ãàíãñòåðñêèå  ìåòîäû  â äåëîâîì ìèðå.
˜àõîâ -- ãàíãñòåð è ìîøåííèê, êîòîðûé íå ñîáëþäàåò  çàêîíû.  Ží
ðàáîòàë  ñ  ìîèì  îòöîì  åùå ïðè ñîâåòñêîé âëàñòè, îòåö ïîìîãàë
åìó, êîãäà îí íà÷àë çàíèìàòüñß áèçíåñîì.  Šàê  òîëüêî  êîìïàíèß
îòöà  ñòàëà  èñïûòûâàòü  òðóäíîñòè,  îí íà÷àë äåëàòü âñå, ÷òîáû
óíè÷òîæèòü åå. …ñëè âû ñ÷èòàåòå ýòî íîðìàëüíûì,  ìîæåòå  ñ  íèì
ñîòðóäíè÷àòü.  î ß íå óäèâëþñü, åñëè îäíàæäû ïðî÷òó â ãàçåòàõ,
÷òî  â  àâòîìîáèëüíóþ  àâàðèþ  â  Œîñêâå  èëè  ‘èíãàïóðå  ïîïàë
èçâåñòíûé  àíãëèéñêèé  áèçíåñìåí  ñýð  ˆäêèíä.  …ñëè  ðàíüøå  â
ãàíãñòåðñêèõ ðàçáîðêàõ ïîãèáàëè â îñíîâíîì  ÷ëåíû  êðèìèíàëüíûõ
ãðóïïèðîâîê,   òî   ñåãîäíß   óæå   îòñòðåëèâàþò  èëè  âçðûâàþò
èíîñòðàííûõ áèçíåñìåíîâ òîæå.
     -- ˆ âû ðåøèëè îáúßâèòü  êðåñòîâûé  ïîõîä  ïðîòèâ  ðóññêèõ
ãàíãñòåðîâ? -- ñïðîñèë ñýð ˆäêèíä.
     -- åò. Ÿ áóäó ñîïðîòèâëßòüñß.
     --  Œîãó  ëè ß ïîãîâîðèòü ñ îëüøèì ˆâàíîì? -- ñïðîñèë ñýð
ˆäêèíä. -- ˆ ëó÷øå íå ïî òåëåôîíó.
     -- „à, êîíå÷íî. …ìó ëó÷øå, îí ñêîðî âåðíåòñß â îññèþ.
     -- Ÿ ìîãó çàâòðà âûëåòåòü â †åíåâó.
     ˆ ß ïîíßëà,  ÷òî  åñëè  è  íå  âûèãðàëà,  òî  õîòß  áû  íå
ïðîèãðàëà.
     --  ‡àìå÷àòåëüíî,  --  ñêàçàëà ß. -- Ÿ ñîáèðàþñü íàâåñòèòü
îòöà, ìû ìîæåì âûëåòåòü âìåñòå.
     ‘ýð ˆäêèíä ïðîøåë ê ñâîåìó ñòîëó, ñíßë òåëåôîííóþ  òðóáêó,
è  äàæå  ß  ïîíßëà,  ÷òî îí çàêàçàë ÷åòûðå áèëåòà íà ñàìîëåò äî
†åíåâû íà ïåðâûé óòðåííèé ðåéñ. Ží âåðíóëñß,  ñåë  â  êðåñëî  è
ñïðîñèë:
     -- ‘êàæèòå, ìîãóò ëè êîììóíèñòû ñíîâà ïðèäòè ê âëàñòè?
     àóçà,  âåðîßòíî,  çàòßãèâàëàñü,  ïîêà  ß  îáäóìûâàëà, ÷òî
ñêàçàòü. …ñëè ÷åñòíî, ß íå çíàëà, ÷òî îòâåòèòü. …ùå  ñòóäåíòàìè
íà  ïîñëåäíåì  êóðñå  ìû  ðàäîâàëèñü  ïåðåìåíàì.  Ÿ  ÷èòàëà âñå
ãàçåòû, ñìîòðåëà íî÷íûå ïåðåäà÷è î ïðåíèßõ  íà  ñúåçäàõ.  îñëå
ïóò÷à  ìû âñå áûëè ïðîòèâ êîììóíèñòîâ. î ñåãîäíß â øêîëå ïî÷òè
âñå ó÷èòåëß âñïîìèíàëè, êàê õîðîøî áûëî ðàíüøå: çàðïëàòó,  õîòü
è  íåáîëüøóþ, ïëàòèëè áåç çàäåðæåê, â ìàãàçèíàõ íè÷åãî íå áûëî,
íî êàê-òî êðóòèëèñü, äîñòàâàëè îäåæäó è ïðîäóêòû. Šàê  ýòî  âñå
îáúßñíèòü? ‘ýð ˆäêèíä íå äîæäàëñß îòâåòà è ïîâòîðèë âîïðîñ.
     --  Šîììóíèñòû  ìîãóò  ïðèäòè, -- îòâåòèë ‡àìåñòèòåëü, è ß
ñòàëà åãî ñëóøàòü ñ èíòåðåñîì, ìû ñ íèì íèêîãäà íå  ãîâîðèëè  î
ïîëèòèêå.  --  ’àòàðñêîå  èãî  áûëî â îññèè òðèñòà ëåò. î êàê
òîëüêî âûðîñëî ïîêîëåíèå,  ó  êîòîðîãî  íå  áûëî  ñòðàõà  ïåðåä
òàòàðàìè,  ðóññêèå  âûøëè  íà  Šóëèêîâî ïîëå è ïîáåäèëè. ‘åé÷àñ
òàêîå ïîêîëåíèå óæå ñôîðìèðîâàëîñü. “ íèõ  íåò  ñòðàõà,  à  ïðè
êîììóíèñòàõ ïî÷òè âñå äåðæàëîñü íà ñòðàõå.
     -- òî ïîêîëåíèå -- âû? -- ñïðîñèë ñýð ˆäêèíä.
     -- Œû, -- ïîäòâåðäèë ‡àìåñòèòåëü.
     ‡àçâîíèë òåëåôîí. ‘ýð ˆäêèíä, âûñëóøàâ, ñêàçàë íàì:
     -- ‡àâòðà âûëåòàåì â âîñåìü ïî ƒðèíâè÷ó.
     Ÿ  ïîíßëà,  ÷òî  ìíå  íàäî  âûëåòåòü ðàíüøå, ÷òîáû õîòß áû
ðàññêàçàòü îòöó î âñåõ ñîáûòèßõ, êîòîðûå ïðîèçîøëè áåç íåãî.  Ÿ
ñ  áëàãîäàðíîñòüþ  âñïîìíèëà  àñòþ, êîòîðàß ñðàçó ïîñëå îòëåòà
îòöà ñäåëàëà ìíå îòêðûòóþ âèçó â ˜âåéöàðèþ.
     Žò ñýðà ˆäêèíäà ìû  íàïðàâèëèñü  â  àýðîïîðò.  èëåòîâ  íà
†åíåâó  íà  áëèæàéøèå  ðåéñû  å áûëî. Ÿ ïîçâîíèëà ïðåäñòàâèòåëþ
€ýðîôëîòà â ‹îíäîíå,  îòöó  ñâîåãî  ó÷åíèêà.  Ží  ñîçâîíèëñß  ñ
ïðåäñòàâèòåëåì  €ýðîôëîòà  â  àðèæå,  êîòîðûé â àðèæå ïîñàäèë
ìåíß íà ñàìîëåò "‹þôòãàíçû", ëåòåâøèé èç àðèæà â †åíåâó.
     ‚ñåãî ÷åðåç ÷åòûðå ÷àñà ïîñëå ðàçãîâîðà ñ ñýðîì ˆäêèíäîì ß
ðàçãîâàðèâàëà  ñ  îòöîì.  Ží  óæå  õîäèë,  òîëêàß  ïåðåä  ñîáîé
êîëßñêó, ÷òî ìíå òóò æå è ïðîäåìîíñòðèðîâàë. †èë îí â ìàëåíüêîé
ãîñòèíèöå íà ïåðâîì ýòàæå.
     -- Ÿ íå îáåäàë, îæèäàß òåáß, -- ñêàçàë îòåö è çàêàçàë îáåä
â íîìåð.  Ÿ  ñ  óäîâîëüñòâèåì  îòìåòèëà,  ÷òî  îí  çàêàçàë  åäó
ïî-ôðàíöóçñêè. Ÿ äóìàëà, ÷òî  îí  çíàåò  òîëüêî  àíãëèéñêèé.  Ÿ
ðàññêàçûâàëà,  èíîãäà  îí ïðåðûâàë ìåíß. Žêàçûâàåòñß, àñòß åãî
óæå äîâîëüíî ïîäðîáíî èíôîðìèðîâàëà.
     Žòåö  ïîõóäåë,  êîñòþì  ñèäåë  íà  íåì  ìåøêîâàòî.  àãîëî
îñòðèæåííûé,  ñ  ìàðëåâîé  íàøëåïêîé  íà  ãîëîâå, îí êàçàëñß íå
ïîõîæèì íà ñåáß, íî ïîä íàñóïëåííûìè áðîâßìè ñâåòèëèñü õîëîäíûì
áëåñêîì åãî ÷åðíûå ãëàçà, îíè êàçàëèñü åùå  ÷åðíåå  íà  áëåäíîì
ëèöå.
     -- ’û ìîëîäåö, -- ñêàçàë îòåö, äîñëóøàâ âñå äî êîíöà.
     ˆ  ß îáðàäîâàëàñü, êàê ðàäîâàëàñü â äåòñòâå, êîãäà îí ìåíß
õâàëèë, õîòß õâàëèë îí íå ÷àñòî.
     -- ˆ êàêîé âûõîä? -- ñïðîñèëà ß.
     -- ‚õîä îäèí, à âûõîäîâ âñåãäà íåñêîëüêî, -- îòâåòèë îòåö.
-- óäåì ñ÷èòàòü âàðèàíòû.
     Ÿ ñîáèðàëàñü âûéòè  èç  ãîñòèíèöû  è  ïîõîäèòü  ïî  óëèöàì
†åíåâû,  íî  ìû  çàñèäåëèñü  ñ  îòöîì  äî  ïîëóíî÷è, à ó÷èòûâàß
ðàçíèöó âî âðåìåíè, äî äâóõ íî÷è ïî-ìîñêîâñêè.
     “òðîì ìåíß ðàçáóäèë ñòóê â äâåðü.
     -- ˜óðà! -- îáðàäîâàëàñü ß.
     -- î÷åìó ˜óðà? -- óäèâèëñß îí.
     -- “ ìîåé ìàòåðè åñòü áðàò €ëåêñàíäð. …ãî âñå çîâóò  ˜óðà.
Œíå î÷åíü íðàâèòñß ýòî èìß.
     -- Œåíß íèêòî òàê íå íàçûâàë.
     -- ˆçâèíèòå, €ëåêñàíäð åòðîâè÷.
     -- ˜óðà, -- ïîâòîðèë îí, -- ˜óðà! —òî æ, íàçûâàé ìåíß òàê,
à òî òû ìåíß âîîáùå íèêàê íå íàçûâàåøü.
     -- Ÿ òåáß íàçûâàþ "åðâûé ‡àìåñòèòåëü".
     -- ’îãäà çîâè ïðîñòî "ïåðâûé", -- ðàññìåßëñß îí.
     -- Šàê ñêàæåøü, òàê è áóäó íàçûâàòü.
     Œû  åùå î ÷åì-òî ãîâîðèëè, ß ñåé÷àñ óæå íå ïîìíþ, î ÷åì, ß
çàïîìíèëà åãî âçãëßä. Šàæäàß æåíùèíà, íàâåðíîå, ÷óâñòâóåò  ýòîò
îñîáûé  ìóæñêîé  âçãëßä. Ÿ åãî î ÷åì-òî ñïðàøèâàëà, îí îòâå÷àë,
íå âäóìûâàßñü â îòâåòû. Œóæ÷èíû â ýòè ìîìåíòû ñòàíîâßòñß  ïî÷òè
äåáèëàìè.  Ží  õîòåë ìåíß. …ñëè áû îí ìîë÷à ëåã ðßäîì, ß îáíßëà
áû åãî. ˆ íå íàäî íèêàêèõ ñëîâ. î  îí  îêàçàëñß  íå  òàêèì  óæ
çíàòîêîì ïñèõîëîãèè æåíùèíû. ˆ îïßòü ïðèøëîñü ðåøàòü ìíå.
     -- ‚î ñêîëüêî ìû ñîáèðàåìñß? -- ñïðîñèëà ß.
     --   —åðåç   äâà  ÷àñà.  ‘ýðó  ˆäêèíäó  íóæåí  ÷àñ,  ÷òîáû
ïåðåäîõíóòü, ïîòîì îí è îëüøîé ˆâàí õîòßò ïîãîâîðèòü íàåäèíå.
     -- ’îãäà ðàçäåâàéñß, -- ñêàçàëà ß.
     ˆ îí, îáû÷íî ñóõîâàòûé, ñäåðæàííûé,  äàæå  íàäìåííûé,  êàê
ìàëü÷èøêà,  ïîñëóøíî  è  äàæå  ñóåòëèâî,  ðàçáðàñûâàß  áîòèíêè,
ãàëñòóê, ðóáàøêó, áðþêè, áðîñèëñß â âàííóþ. Ÿ óñëûøàëà, êàê  îí
âêëþ÷èë  äóø,  êàê  âñêðèêíóë, ïóñòèâ ñðàçó èëè î÷åíü õîëîäíóþ,
èëè ñëèøêîì ãîðß÷óþ âîäó, è óæå  áåæàë  îáðàòíî,  âûòèðàßñü  íà
õîäó.
     “  ìåíß,  íàâåðíîå,  áûëà  ñåêñóàëüíàß  àíîìàëèß.  Œíå  íå
òðåáîâàëèñü  íèêàêèå  ëþáîâíûå  ïðåëþäèè,  åñëè  ß  õîòåëà,  òî
õîòåëà,  ÷òîáû ýòî ïðîèçîøëî ñðàçó. ˆ îïßòü ß íàðóøàëà åùå îäíó
ðåêîìåíäàöèþ  ñåêñîëîãîâ.  Žíè  ñîâåòîâàëè   ëþáîâíûìè   èãðàìè
çàíèìàòüñß  âå÷åðîì,  ÷òîáû  îòäîõíóòü  ïîòîì  è  âñòàòü áîäðîé
óòðîì. Ÿ âñåãäà õîòåëà óòðîì è ß íå óñòàâàëà,  íàîáîðîò,  ñðàçó
âñòàâàëà áîäðîé. ‘åêñ ïî óòðàì áûë äëß ìåíß ëó÷øåé ðàçìèíêîé. Ÿ
ïîäóìàëà,  ÷òî  çàìå÷àòåëüíî,  åñëè  îí òîæå ëþáèò ýòè óòðåííèå
ìèíóòû.
     Ží, êàê è â ‹îíäîíå, çàêàçàë çàâòðàê â íîìåð. Ÿ  ïîäóìàëà,
÷òî  îñíîâíûìè  ìîèìè  âîñïîìèíàíèßìè îò ‹îíäîíà è †åíåâû áóäóò
íîìåðà â ãîñòèíèöàõ è çàìå÷àòåëüíûå ìãíîâåíèß ñ íèì â ïîñòåëßõ.
     Šîãäà ìû  âîøëè  â  íîìåð  îòöà,  ñýð  ˆäêèíä  âíèìàòåëüíî
ïîñìîòðåë íà ìåíß, ïîòîì íà íåãî è, ïî-ìîåìó, ñðàçó ïîíßë. Žòåö
íå  îáðàòèë íà íàñ íèêàêîãî âíèìàíèß. ˆ âî â÷åðàøíèõ ðàçãîâîðàõ
îí äàæå íå ñïðîñèë ìåíß, ÷òî  ß  äóìàþ  î  åãî  ‡àìåñòèòåëå,  î
àñòå,  ìîæåò  áûòü,  îí ñ÷èòàë, ß äóìàþ òàê æå, êàê äóìàåò îí,
èëè, âî âñßêîì ñëó÷àå, äîëæíà òàê äóìàòü.
     ‚ íîìåðå îòöà áûë åùå îäèí ìóæ÷èíà, ìîëîæå ˆäêèíäà ëåò  íà
äåñßòü, íî òîæå óæå â ñòàðøåé âîçðàñòíîé êàòåãîðèè. Ží ñêàçàë:
     -- „îáðîå óòðî! Šàê ñïàëîñü íà íîâîì ìåñòå?
     óññêèé  ßçûê  áûë  äëß íåãî ßâíî ðîäíûì. Ÿ ïîòîì ñïðîñèëà
˜óðó:
     -- Šòî òàêîé?
     -- žðèñò ˆäêèíäà. àáîòàë â žðèäè÷åñêîì óïðàâëåíèè  ‘îâåòà
ìèíèñòðîâ.
     åðâóþ   ïîëîâèíó   äíß   ìû   ðàáîòàëè  íàä  ñîñòàâëåíèåì
äîãîâîðîâ. ˆäêèíä âêëàäûâàë äåíåã áîëüøå, ÷åì ìû íàäåßëèñü. Šàê
íè ñòðàííî,  ìíå  ïîíðàâèëîñü  ó÷àñòâîâàòü  â  ýòîì  ñîâñåì  íå
ñêó÷íîì  äåëå,  ïîòîìó ÷òî â äîãîâîðå ó÷èòûâàëèñü âñå âîçìîæíûå
ñèòóàöèè, â êàêèå ìîãëà ïîïàñòü êîìïàíèß. îòîì  ìû  îáåäàëè  â
ðåñòîðàíå ãîñòèíèöû, çàðàíåå çàêàçàâ, ÷òîáû íå òåðßòü âðåìåíè.
     Š   ˆäêèíäó   ïîäîøëè  äâîå  ìóæ÷èí  ñðåäíåãî  âîçðàñòà  è
çàãîâîðèëè íà èâðèòå.
     ˆäêèíä  èçâèíèëñß  è  îòîøåë.  Œû  ñìîòðåëè  íà   íèõ   --
îæèâëåííûõ,  ãðîìêîãîëîñûõ,  óâåðåííûõ.  ˆäêèíä  îòáðîñèë  ñâîþ
ñäåðæàííîñòü,  ñìåßëñß.  ‚ñå  òðîå  âñïîìèíàëè   òî,   ÷òî   èõ
îáúåäèíßëî.
     --  …ñëè  áû ìû áûëè òàêèìè ñïàßííûìè, êàê âû! -- ñêàçàë ñ
ãðóñòüþ îòåö, îáðàùàßñü ê þðèñòó.
     --  ‘êîðî  áóäåòå,  --  îòâåòèë  þðèñò.  --  ‘åãîäíß  âàñ,
ðóññêèõ,  êàê  íàñ,  åâðååâ, ãîíßò ñî âñåõ âàøèõ áûâøèõ ñîþçíûõ
ðåñïóáëèê. àöèß äîëæíà ïåðåæèòü ãîíåíèß, íåóäà÷è, ìîæåò  áûòü,
äàæå  ïîçîð,  ÷òîáû  ñïëîòèòüñß  è  íå äàâàòü â îáèäó íè îäíîãî
ñâîåãî.
     ˆäêèíä, âîçâðàòßñü çà ñòîë, âäðóã ñêàçàë:
     -- ˆâàí, à ß íå çíàë, ÷òî òû àíòèñåìèò!
     -- Šîíå÷íî,  --  óëûáíóëñß  îòåö,  --  àíòèñåìèò.  îýòîìó
ñòîëüêî ëåò ñ òîáîþ ðàáîòàþ.
     --  àáîòàåøü,  ïîòîìó  ÷òî âûãîäíî. € âîò ñâîåé äî÷åðè íå
ðàçðåøèë âûéòè çàìóæ çà àïîïîðòà.
     -- å çíàþ, ÷òî òû çàïðåùàë èëè ðàçðåøàë ñâîèì äî÷åðßì, --
îòâåòèë îòåö, -- íî ïðîñëåæèâàåòñß  ßâíàß  çàêîíîìåðíîñòü:  âñå
ïßòü òâîèõ äî÷åê âûøëè çàìóæ çà åâðååâ.
     --  ˆíà÷å  è íå ìîãëî áûòü. ’àê ß èõ âîñïèòàë. î îíè ñàìè
ðåøàëè, çà êîãî âûõîäèòü çàìóæ.
     -- Ÿ òîæå ýòè ïðîáëåìû ðåøàþ ñàìà, -- ñêàçàëà ß.
     ˆäêèíä âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåë íà  ìåíß.  Ÿ  åìó  óëûáíóëàñü
ñâîåé ëó÷øåé óëûáêîé.
     Œû  äîëæíû áûëè âûëåòåòü â åòåðáóðã, ÷òîáû ïîìî÷ü ˆäêèíäó
ðàçìåñòèòü çàêàçû íà ïîñòðîéêó  êîðàáëåé  áåðåãîâîé  îõðàíû  íà
ñóäîñòðîèòåëüíîì çàâîäå.
     îëó÷àëîñü, ÷òî ß âåðíóñü äîìîé ñ ïóñòûìè ðóêàìè. èêòî æå
íå ïîâåðèò, ÷òî â ‹îíäîíå è â àðèæå ß íè÷åãî íå óñïåëà êóïèòü.
àáîòà  íàä  äîãîâîðîì  ïðîäîëæàëàñü.  „Ž  âûåçäà  èç ãîñòèíèöû
îñòàâàëîñü ÷óòü áîëüøå ÷àñà. Ÿ èçâèíèëàñü è âûøëà èç ãîñòèíèöû.
à çàõîä â äâà ìàãàçèíà ß ïîòðàòèëà áîëüøå ïîëó÷àñà, ïîòîìó ÷òî
íè íà ÷åì íå  ìîãëà  îñòàíîâèòüñß,  ê  òîìó  æå  â  †åíåâå  âñå
îêàçàëîñü  äîðîæå,  ÷åì  â  ‹îíäîíå.  Ÿ  ïîíßëà,  ÷òî ó ìåíß íå
îñòàåòñß âðåìåíè, è ñòàëà áûñòðî ïîêóïàòü, ïî ïðèâû÷êå  âûáèðàß
èç äâóõ ïîõîæèõ êîñûíîê òó, êîòîðàß ïîäåøåâëå.
     Šîãäà  ‡àìåñòèòåëü  óâèäåë  âûâàëåííûå èç ñóìêè íà ïîñòåëü
äåñßòîê  çàæèãàëîê,  øàðèêîâûõ   ðó÷åê,   ñàëôåòîê,   áðåëîêîâ,
ïëàòêîâ,   ïîßñîâ,   íà   åãî   ëèöå   ïîßâèëîñü  íåäîóìåíèå  è
ðàñòåðßííîñòü.
     -- òî ñóâåíèðû, -- ïîßñíèëà ß.
     -- Ÿ ïîíßë, -- îòâåòèë îí. -- î  ïðåçèäåíòû  êîìïàíèé  íå
äàðßò  äåøåâûõ  ñóâåíèðîâ.  ˆëè  íå  äàðßò  ñîâñåì,  èëè  î÷åíü
ïðîäóìàííî. ‘óâåíèð îò ïðåçèäåíòà -- ýòî îñîáûé çíàê  âíèìàíèß.
òî ïîîùðåíèå, ïî÷òè íàãðàäà.
     -- € ýòè ñóâåíèðû íå îò ïðåçèäåíòà êîìïàíèè, à ïîêà åùå îò
ó÷èòåëüíèöû ìàòåìàòèêè.
     --  €  ïî÷åìó  òàêîå  êîëè÷åñòâî?  ‚åäü äàðèòñß âñåãî îäèí
ñóâåíèð êàæäîìó ÷åëîâåêó.
     -- “ ìåíß ýòèõ êàæäûõ î÷åíü ìíîãî. òî äåâî÷êàì  â  øêîëó,
ýòî  äåâî÷êàì  â  ïîëèêëèíèêó,  ãäå ðàáîòàåò ìàòü, ýòî ïîäðóãàì
ìîåé äî÷åðè, ýòî ðîäñòâåííèêàì, ýòî ñëåñàðþ, ýòî  ïàðèêìàõåðøå.
Ÿ  ïîäñ÷èòàëà: ìíå íóæíî ïðèâåçòè ñîðîê âîñåìü ñóâåíèðîâ, à åùå
ëó÷øå ïßòüäåñßò äâà. ˆ  âñå  î÷åíü  ïðîäóìàííî  è  íåäîðîãî.  ˆ
çíàåøü, êàê âñå áóäóò ðàäîâàòüñß.
     Ží  ïîñìîòðåë  íà ìåíß, è ß ïîíßëà, ÷òî îí ïðèíßë êàêîå-òî
ðåøåíèå. “÷èòåëüíèöû óìåþò ÷èòàòü ïî ëèöàì, ß  ýòîìó  íàó÷èëàñü
çà ïßòü ëåò ðàáîòû â øêîëå. ˆç íàøåé øêîëû äâå ó÷èòåëüíèöû óøëè
â  òàìîæíþ  è çà ãîä ñòàëè ëó÷øèìè òàìîæåííèêàìè. ˆõ, íàâåðíîå,
íàó÷èëè êàêèì-òî ïðîôåññèîí