-а-а!...
     - €диот! €диот! - кричала Ѓелеза вне себЯ. - ђазве вы не видите,  что
она говорит правду. Ћ... ‚ы - животное! ѓрЯзное, бездумное животное!
     ђазум, казалось, начал вновь возвращатьсЯ к  ‚аленсо.  Ћн  опомнилсЯ.
‚ыронил бич и, весь содрогаЯсь, опустилсЯ на край стола, за который он так
слепо и непроизвольно держалсЯ. Љазалось,  на  него  неожиданно  накатилсЯ
приступ лихорадки. …го волосы мокрыми  прЯдЯми  приклеились  к  изрезанным
морщинам лица, и пот блестел на его лице, которое превратилось  в  ужасную
маску.
     ѓобелез отпустил ’ину, и девочка жалким рыдающим комочком  опустилась
на пол, прижалась к дереву, словно пыталась слитьсЯ с ним воедино.  Ѓелеза
вырвалась из рук ѓальбро.  ‘отрЯсаЯсь  от  рыданий,  девушка  подбежала  к
избитому, ребенку и опустилась перед девочкой на колени. Ћна прижала ее  к
себе, с рассерженным выражением лица, гневным взглЯдом оглЯнулась на дЯдю,
словно пытаЯсь уничтожить его справедливым негодованием. Ћднако  тот  даже
не взглЯнул в ее сторону.
     ѓраф, казалось, совершенно забыл с племЯннице  и  о  своей  жалкой  и
слабой жертве. Ћна не поверила своим ушам, когда он, обратившись к черному
корсару, произнес:
     - џ принимаю ваше предложение, ‡ароно. ‚о имЯ Њитры, мы  разыщем  эти
проклЯтые сокровища и навсегда исчезнем с этого дьЯвольского берега.
     Џри этих предательских словах огонь его гнева превратилсЯ в золу.  Ќе
способнаЯ больше сказать ни слова, девушка  поднЯла  рыдающую  девочку  на
ослабевшие руки и понесла ее вверх по  лестнице,  пошатываЯсь  и  замедлЯЯ
шаги.
     Ѓросив взглЯд через плечо, она увидела, что ‚аленсо сидит за  большим
столом и вливает в себЯ красное  вино  из  огромного  бокала,  сжимаЯ  его
дрожащими узловатыми руками, а ‡ароно, нагнувшись словно стервЯтник, стоит
перед ним.
     Ћчевидно, он тоже был совершенно ошеломлен происшествием, но он также
готов был использовать эту перемену в настроении графа. Ћн говорил  с  ним
тихим, но твердым голосом, а ‚аленсо отупело кивал, соглашаЯсь, словно  он
едва слышал то, что ему говорЯт.
     ѓальбро задумчиво стоЯл одиноко в тени, обхватив пальцами подбородок,
а слуги, толпившиесЯ вдоль стен, украдкой переглЯдывались друг  с  другом,
пораженные внезапным надломом своего господина.


     ‚ойдЯ в  комнату,  Ѓелеза  положила  наполовину  потерЯвшую  сознание
девочку на кровать и стала промывать кровавые полосы на ее спине, а  затем
стала смазывать рассеченные участки кожи смЯгчающим боль маслом.
     ’ина слабо всхлипывала, однако не противилась  движениЯм  нежных  рук
своей госпожи. Ѓелезе показалось, что мир  рухнул.  Ћна  чувствовала  себЯ
совершенно потерЯнно, жалкой и дрожала  от  последствий  шока,  вызванного
ужасными переживаниЯми и нервным срывом. Ћна боЯлась своего дЯдю и Ярости,
непредвиденно проснувшейсЯ в его сердце. Ћна никогда не любила его. Ћн был
строг, не проЯвлЯл никаких теплых чувств по отношению к своим близким,  и,
кроме того, был скуп и алчен. Ћднако, по крайней  мере,  до  сих  пор  она
считала его справедливым и храбрым человеком.
     Ћна содрогалась от отвращениЯ,  вспоминаЯ  его  бешеные,  помутневшие
глаза и искаженное страхом, побелевшее лицо. —то-то  так  сильно  испугало
его. Ќо до потери контролЯ над сознанием. Џочему-то  он  считал  существо,
запавшее ему в сердце, таким ужасным, что решил продать свою  единственную
племЯнницу этому  печально  известному  морскому  вору  и  грабителю.  —то
скрывалось за этим внезапным помрачением  рассудка?  Љто  был  тот  черный
незнакомец, которого видела ’ина?
     „евочка бормотала в полубреду:
     - џ не лгала, моЯ леди! џ действительно не лгала!  џ  на  самом  деле
видела черного человека на черной  лодке,  котораЯ  держалась  на  голубом
огне. ќто был очень и очень большой человек, темный, почти как кушит, и на
нем развевалсЯ черный плащ. џ так сильно испугалась,  когда  увидала  его,
что у менЯ кровь застыла в жилах. Ћн вышел из лодки, вытащил ее на песок и
отправилсЯ в лес. џ не лгала, не обманывала.  Џочему  граф  жестоко  избил
менЯ только за то, что Я видела этого ужасного черного человека?
     - ’с-с-с, ’ина, - Ѓелеза попыталась успокоить  мечущуюсЯ  девочку.  -
‹ежи тихо и спокойно, тогда противнаЯ боль пройдет.
     „верь позади нее открылась.
     Ѓелеза выпрЯмилась и схватила украшенный драгоценными камнЯми кинжал.
Ќа пороге стоЯл граф ‚аленсо.
     Џри взглЯде на него, у нее по спине пробежали  нервные  мурашки.  Ћн,
казалось, постарел. …го лицо стало серым и напрЯженным,  а  в  его  глазах
присутствовал нескрываемый страх.
     Ћн никогда не был близок ей, однако теперь она почувствовала, что  их
разделЯет чудовищнаЯ пропасть. ’от, кто сейчас стоЯл перед  ней,  перестал
быть ее родным дЯдей. Џеред ней возвышалсЯ чужак,  который  пришел  мучить
ее.
     Ћна поднЯла кинжал.
     - …сли вы еще раз поднимите на нее руку, - Яростно прошептала она.  -
џ воткну этот клинок в ваше сердце, клЯнусь Њитрой.
     Ћн вообще не обратил вниманиЯ на ее слова.
     - џ поставил охрану вокруг главного дома, - бесцветно произнес он.  -
‡автра ‡ароно приведет в форт своих людей. Ћн не покинет  бухту,  пока  не
найдет сокровища. Љак только он обнаружит их, мы отплывем. Људа  поплывем?
ђешим по пути.
     - € вы хотите продать менЯ ему? - выдохнула она. - ‚о имЯ Њитры...
     Ћн бросил на девушку мрачный взглЯд. Ћна отшатнулась от него,  потому
что  прочитала  в  его  глазах,  в  изгибе  губ,  в   дергающихсЯ   бровЯх
бессмысленный ужас, от которого этот человек почти сошел с ума. Ќо почему?
ќто оставалось загадкой.
     - ’ы сделаешь то, что Я тебе прикажу, - сказал он,  и  в  его  голосе
чувств было не больше, чем в звоне оружиЯ. Ћн резко повернулсЯ  и  покинул
комнату. Ѓелеза бессильно опустилась на кровать ’ины.


        ѓ‹Ђ‚Ђ 4. —…ђЌ›‰ ЃЂђЂЃЂЌ ѓђ…Њ€’

     Ѓелеза не имела понЯтиЯ, как долго она находилась без сознаниЯ. ЏридЯ
в себЯ, она почувствовала на себе руку  ’ины  и  услышала  ее  прерывистые
рыданиЯ. Ћна с трудом встала и взЯла девочку на руки. ‘ухими  глазами  сна
невидЯще уставилась на мерцающее пламЯ свечи. ‚ доме было совершенно тихо.
„аже корсары на берегу морЯ больше не пели и не орали. ’упо, почти  против
своей воли, девушка начала размышлЯть над возникшей проблемой.
     ‘овершенно очевидно, что известие о поЯвлении  таинственного  черного
человека повергло ‚аленсо в состоЯние, близкое к сумасшествию.
     —тобы ускользнуть, спрЯтатьсЯ от нагонЯющего  на  него  непреодолимый
ужас, граф хотел покинуть форт и бежать вместе с ‡ароно. ‚  этом  не  было
никаких сомнений.
     Ѓыло также Ясно, что граф был готов принести ее в  жертву  длЯ  того,
чтобы получить  возможность  бежать.  Ћна  не  видела  длЯ  себЯ  никакого
проблеска. ‘луги и солдаты были  бесчувственными,  тупыми  и  эгоистичными
созданиЯми, а их жены - ограниченными и  равнодушными.  Ћни  не  отважатсЯ
помочь ей, они вообще не хотели делать этого. Ћна оказалась  совершенно  в
беспомощном состоЯнии.
     ’ина поднЯла припухшее,  заплаканное  лицо,  словно  прислушиваЯсь  к
какому-то внутреннему голосу. Џонимание ребенком  ее  отчаЯнных  мыслей  и
проникновенное сочувствие были почти невероЯтными так же, как и  понимание
ее ужасной судьбы и единственного пути к бегству, который еще оставалсЯ  у
нее.
     - ’ы  должна  обЯзательно  бежать  отсюда,  моЯ  леди!  -  всхлипнула
девочка. - ‡ароно не должен получить вас. “йдем  в  лесную  чащу  и  будем
идти, пока не устанем. Џотом мы лЯжем на траву и умрем вместе.
     ’рагическаЯ перспектива последнего пути бегства  наполнило  до  краев
все исстрадавшеесЯ существо Ѓелезы. ќто был единственный выход  из  страны
кошмарных теней, в которую она погружалась все глубже и глубже со  времени
их непонЯтного бегства из ‡ингары...
     - „а, так мы и сделаем моЯ девочка.
     Џошатнувшись,  она  поднЯлась,  слепо  нащупала  свой   плащ,   снова
качнулась, а затем обернулась, услышав тихий зов ’ины.
     „евочка, напрЯгшись, стоЯла перед ней и пыталась совладать с  дрожью.
Ћна прижала пальчики к сомкнутым губам, а глаза ее расширились от страха.
     - —то случилось, ’ина? - искаженное страхом  лицо  девочки  заставило
Ѓелезу непроизвольно понизить тон голоса до шепота, и ледЯнаЯ  рука  сжала
ее ослабевшее сердце.
     - Љто-то там в  коридоре,  снаружи,  -  прошептала  напуганнаЯ  ’ина,
больно вцепившись в руку  Ѓелезы.  -  Ћн  остановилсЯ  прЯмо  перед  нашей
дверью, потом тихонько ускользнул дальше, к комнате графа в  другом  конце
коридора.
     - ’вои уши, дитЯ мое, слышат лучше, чем мои, - пробормотала Ѓелеза, -
Ќо это еще ничего не значит. ‚ероЯтно, это  был  сам  граф  или,  по  всей
видимости, ѓальбро.
     Ћна хотела открыть дверь, однако ’ина крепко обвила ручонками ее шею,
и Ѓелеза почувствовала, как  бешено  колотитсЯ  сердечко  этой  несчастной
маленькой девочки.
     - Ќет, моЯ леди! Ќе нужно! Ќе открывайте дверь. џ очень боюсь.  џ  не
знаю, почему, но Я  чувствую,  Я  ощущаю,  что  поблизости  бродит  что-то
недоброе, страшное!
     ЌаходЯсь под впечатлением умолЯющих слов девочки,  Ѓелеза  полуобнЯла
одной рукой ребенка, а другую протЯнула к маленькому металлическому кружку
закрывавшему крошечное смотровое отверстие в центре двери.
     - Ћн возвращаетсЯ! - прошептала ’ина. - џ его слышу!
     ’еперь Ѓелеза тоже  кое-что  услышала  -  странные  скользЯщие  шаги,
которые не могли принадлежать никому из тех людей,  кого  она  знала.  Ћна
знала также, что это не был ‡ароно, который  носил  сапоги.  ’еперь  и  ее
наполнил непреодолимый страх.  Ѓыть  может,  это  корсар  шел  босиком  по
коридору, чтобы убить во сне своего гостеприимного хозЯина? Ћна  вспомнила
о солдатах, которые несли охрану внизу.
     „аже если коварному корсару удалось  пробратьсЯ  в  комнаты  главного
дома, ‚аленсо, несомненно, выставил охранников перед дверью своей комнаты.
Ќо кто же, в таком случае, кралсЯ по затемненному коридору?
     Љроме ее самой, ’ины, графа и ѓальбро никто не спал в верхних  покоЯх
и не имел права находитьсЯ на верхнем этаже.
     ’оропливыми  движениЯми  руки  она  погасила   пламЯ   свечи,   чтобы
трепещущий свет не мог проникнуть в смотровое отверстие, когда она решитсЯ
сдвинуть в сторону металлический кружок.
     ‚ коридоре не было никакого света, хотЯ обычно  он  горел  всю  ночь,
освещаЯ бледным мерцанием свечей узкий коридор.
     Љто-то  бесшумно  двигалсЯ  вдоль   темного   прохода.   Ћна   скорее
почувствовала,  чем  увидела,  как  размытый  силуэт  таинственной  фигуры
скользнул к ее двери.
     Ћна успела различить только то, что это  был  мужчина.  ‹едЯной  ужас
охватил ее. Ћна непроизвольно пригнулась и не смогла  выдавить  ни  звука,
хотЯ отчаЯнный крик  вот-вот  должен  был  непроизвольно  сорватьсЯ  с  ее
помертвевших губ.
     ќто был не тот ужас, который она теперь испытывала перед своим дЯдей.
ќто был не такой страх, который она испытывала перед негодЯем ‡ароно.  ќто
был не такой страх, который всЯкий раз нагонЯл на нее темный, мрачный лес.
ќто был слепой, необъЯснимый ужас, который намертво стиснул  ее  сердце  и
парализовал Язык.
     ЌеЯснаЯ фигура скользнула дальше, по направлению к лестнице, где  она
быстро пересекла полоску слабого света, струЯщегосЯ снизу.
     Ќесомненно, и она в этом убедилась, это был мужчина, но  не  из  тех,
кого она знала. Ќа мгновение  она  разглЯдела  гладко  выбритую  голову  и
мрачное  лицо  с  резкими  чертами  хищной  птицы.  Љожа  незнакомца  была
коричневого цвета и блестела. …го кожа была намного  темнее,  чем  у  тоже
далеко не светлокожих людей из прибрежных племен. ѓолова  незнакомца  была
посажена на широкие, сильные плечи, на которые был  накинут  черный  плащ.
‚зметнулись краЯ этого странного одеЯниЯ, и чужак уже исчез.
     Ѓелеза затаила дыхание и стала ждать требовательных  окликов  солдат,
находЯщихсЯ в банкетном зале, которые вне  всЯкого  сомнениЯ  должны  были
увидеть незнакомца. Ќо в главном доме по-прежнему  стоЯла  непотревоженнаЯ
тишина. ‚дали заунывно стонал ветер. € все еще ничего не было слышно.
     ђуки ее стали влажными от страха, когда она осторожно нащупала свечу,
чтобы снова зажечь ее. Ћна все еще дрожала от охватившего ее ужаса, хотЯ и
не могла с абсолютной уверенностью сказать, что  было  такого  ужасного  в
этой черной фигуре, которую осветил красноватый отсвет  огнЯ  в  камине  в
нижнем зале.
     Ћна воспринимала только то, что внешний  облик  незнакомца  лишил  ее
всЯкого мужества и совсем недавно заново обретенной решимости.
     ‘веча трепетно замерцала и осветила бледное, осунувшеесЯ лицо ’ины.
     - ќто был черный человек! - прошептала лихорадочно девочка. - џ  знаю
это! џ чувствую. ЊоЯ кровь застыла точно также на берегу бухты. Ћднако там
внизу солдаты, как же они не заметили его? Ќужно ли вам сообщить графу  об
увиденном?
     Ѓелеза решительно  покачала  головой.  Ћна  не  хотела,  чтобы  снова
повторилась та ужаснаЯ сцена,  котораЯ  последовала  вслед  за  первым  же
упоминанием  ’ины  о  черном  человеке.  €,  кроме  того,  она  теперь  не
отважилась выйти в коридор, который внушал ей гораздо больше,  чем  просто
непреодолимый страх.
     - ’еперь  мы  не  можем  бежать  в  лес,  -  голос  ’ины  дрожал.  …е
вцепившиесЯ пальцы были холодными. - Ћн подстерегает вас там!
     Ѓелеза не стала спрашивать, откуда девочка знает, что черный  человек
осталсЯ в лесу, потому что в конце-концов лес,  его  непроходимые  заросли
были естественным укрытием всего зла, человеческого и сверхъестественного.
     € она понимала, что ’ина,  несмотрЯ  на  свой  возраст,  была  права.
’еперь она не могла решитьсЯ  уйти  из  жизни  по  собственной  воле.  Ћна
беспомощно опустилась на край кровати и судорожным движением закрыла  лицо
руками.
     ’ина наконец заснула. ‘лезы блестели на ее ресницах.  Ћна  беспокойно
металась от боли. Ѓелеза осталась сидеть.


     Џод “тро Ѓелеза  осознала,  что  воздух  стал  невыносимо  тЯжелым  и
душным. ‘ морЯ доносилсЯ глухой рокот вперемежку с ревом и  грохотом.  Ћна
задула почти полностью сгоревшую свечку,  отставила  в  сторону  огарок  и
подошла к окну, откуда ей было видно море, а также часть мрачного леса.
     ’уман рассеЯлсЯ, и на восточном горизонте поЯвилась  узкаЯ  бледна  Я
полоска - первый признак приближающегосЯ рассвета. Ћднако  на  западе  над
морем собралась плотнаЯ  масса  свинцовых  облаков.  Ћслепительные  молнии
периодически  пронизывали  темное  облачное  скопление,   грохотал   гром,
совершенно неожиданным эхом отдававшийсЯ в темнеющем рЯдом с фортом лесу.
     €спуганнаЯ Ѓелеза сосредоточила  свое  внимание  на  чернеющей  стене
леса.
     Ћттуда до ее ушей доносилсЯ странный,  ритмичный  пульсирующий  звук,
который, несомненно, не был боем барабанов пиктов.
     - Ѓарабан! -  всхлипнула  во  сне  ’ина.  Ћна  судорожно  стиснула  и
расслабила пальцы, так и не пробудившись от сна. - —ерный человек...  бьет
в барабан в черном лесу! Ћ, Њитра, защити нас!
     Ѓелеза содрогнулась. Њороз  пошел  по  коже  спины.  ’емнаЯ  туча  на
западном  горизонте  и   менЯлась,   беспорЯдочно   клубилась,   вспухала,
непрерывно расширЯлась.
     Ѓелеза удивленно наблюдала за превращениЯми облачной массы. ‚ прошлый
год в это времЯ  здесь  не  было  штормов,  и  такой  пугающей  тучи,  как
рождавшаЯсЯ перед ее взором, она никогда не видала.
     —ернаЯ туча приближалась с краЯ  мира  гигантской  массой  непрерывно
пульсирующей черноты, пронизываемой голубыми всполохами молний.  Љазалось,
что ветер вспучил самое ее нутро. ‚зрывающийсЯ гром заставлЯл  содрогатьсЯ
воздух, который вибрировал, порождаЯ нервозность, беспокойство и угрозу.
     Џотом к ужасным громовым раскатам примешалсЯ другой, не менее ужасный
звук - завывание ветра, мчавшегосЯ к берегу, вместе с  торопЯщейсЯ  массой
облаков.
     —ернильно-черный  горизонт  непрерывно  разрывали  всполохи   молний,
придаваЯ окружающему миру искаженные, гротескные очертаниЯ. Ћна разглЯдела
как далеко в море вздымаютсЯ волны, гребни которых венчали пенные  короны.
Ћна слышала жуткий грохот, который по  мере  приближениЯ  тучи  становилсЯ
оглушающим.
     Ћднако на берегу бухты еще сохранЯлась тишина, царило спокойствие. Ќе
чувствовалось  ветра.  „ухота  стоЯла  чудовищнаЯ.  Љаким-то  таинственным
образом разница между надвигающимсЯ буйством природы, ее невероЯтных  сил,
и давЯщей тишиной здесь, на берегу, казалась совершенно нереальной.  ‚низу
в доме с хлопаньем закрывали ставни, и какаЯ-то  женщина  высоким  голосом
вскрикнула от страха. Ћднако большинство людей в форте, было похоже, спали
и совершенно не замечали приближающегосЯ шторма.
     Љак ни  странно,  но  загадочный  грохот  барабана  в  лесу  все  еще
продолжал рвать утреннее спокойствие на побережье.
     Ѓелеза посмотрела на темный лес и почувствовала, как у нее  по  спине
побежали липкие мурашки. Ћна ничего там не видела, кромку  леса  ничто  не
нарушало, однако  перед  ее  мысленным  взором  поЯвилась  ужаснаЯ  чернаЯ
фигура,  котораЯ,  присев  под  темными  деревьЯми  и   бормоча   странные
заклинаниЯ, била в причудливый барабан.
     Ѓелеза отогнала эту призрачную картину разыгравшегосЯ  воображениЯ  и
снова посмотрела в сторону морЯ, где разрезающие небо молнии чертили  свои
наэлектризованные символы сине-голубым цветом. ‚ их коротких ослепительных
вспышках она видела мачты кораблЯ  ‡ароно,  палатки  корсаров  на  берегу,
песчаный гребень южного рога бухты  и  мрачнеющие  с  приближением  шторма
скалы северного рога. ‚се это было видно как при солнечном свете.
     ‡авывание ветра становилось все сильнее и  громче.  Ќастало  времЯ  и
теперь проснулись люди в главном доме. Џо  лестнице  затопали  ноги,  и  в
громком голосе, принадлежащем ‡ароно, слышались нотки страха.
     ђаспахнулись двери и пирату ответил ‚аленсо. Ћн  должен  был  реветь,
чтобы его можно было расслышать и понЯть.
     - Џочему  менЯ  не  предупредили  об  этом  шторме,  надвигающемсЯ  с
западного направлениЯ? - злобно проорал корсар. - ‚ такой свистоплЯске все
может случитьсЯ. …сли сорвет с ЯкорЯ...
     - ‚ это времЯ года с западного направлениЯ еще никогда  не  приходили
штормы! -  проревел  в  ответ  ‚аленсо,  выскакиваЯ  из  своей  комнаты  с
побелевшим  лицом,  хаотично  растрепанными  волосами  и  в  одной  ночной
рубашке. ќто работа... - следующие слова были  заглушены  дробным  топотом
ног, когда он взбегал по лестнице в обзорную башню.  Љорсар,  не  отставаЯ
спешил за ним по пЯтам.
     Ѓелеза испуганно присела на стул у своего окна. ђев ветра  становилсЯ
все  сильнее,  пока,  наконец,  не  заглушил  все  другие   звуки,   кроме
сумасшедшего грохота неведомого барабана в пугающем  лесу.  Љазалось,  что
дробный звук барабана словно поднЯлсЯ на тон выше и стал триумфальным.
     торм с тЯжелым гулом обрушилсЯ  на  песчаный  берег,  пригнав  перед
собой высокий вспененный гребень мощной волны длиной в милю.  Ђ  потом  на
берегу разразилсЯ самый настоЯщий ад.  ‘покойствие  и  тишина  еще  минуту
назад умиротворенного сонного берега превратились в бурлЯщую преисподнюю.
     ‹ивень хлестал по берегу. ѓремел гром, а взбесившийсЯ ветер  с  ревом
налетал на деревЯнные строениЯ форта. ‚се вокруг содрогнулось под натиском
стихии. ‚олны мгновенно накатились на прибрежную полосу песка, сметаЯ  все
на своем пути, и залили большой лагерный костер к корсаров.
     ‚ блеске сверкающих молний, пробивающих плотную завесу ливнЯ,  Ѓелеза
увидела, как палатка морЯков была резко сорвана и в одно мгновение унесена
прочь, а сами люди, с огромным трудом, прикладываЯ огромные усилиЯ, потому
что бушующий шторм норовил  швырнуть  их  на  землю,  медленно  побрели  в
направлении форта, словно в нагруженные большим грузом.
     ‚ свете вспышки следующей молнии девушка увидела, что корабль  ‡ароно
сорвало с ЯкорЯ и с чудовищной силой сначала расплющило, а потом разорвало
об испещренные трещинами береговые утесы.


        ѓ‹Ђ‚Ђ 5. —…‹Ћ‚…Љ €3 ѓ‹“€

     торм утих, и утреннее солнце показалось на Ясном,  голубом,  вымытом
дождем небе. Џестрые птицы, оживившись  и  вылетев  из  своих  неизвестных
убежищ, перелетали с ветки на ветку и пели  свои  утренние  приветственные
песни, а на свежих зеленых листьЯх, мЯгко колышущихсЯ под  легким  бризом,
как бриллианты блестели капли дождЯ.
     “ ручейка, извивавшегосЯ по пробитому руслу  к  морю,  за  кустами  и
последними деревьЯми на краю леса, пригнулсЯ человек, чтобы вымыть руки  в
чистой ключевой воде. Ћн занималсЯ утренним туалетом так же, как и  другие
его сородичи, брызгаЯсь и полоща горло, словно буйвол.
     ‡атем прекратив полоскатьсЯ, он внезапно поднЯл голову. ‚ода  сбегала
по его мокрым волосам и тоненькими ручейками  стекала  между  его  мощными
плечами. Ћн напрЯженно прислушалсЯ и схватилсЯ за меч. Ћн стал  пристально
вглЯдыватьсЯ вглубь суши.
     Ќеизвестный  мужчина,  даже  еще  крупнее  и  сильное,  чем  он  сам,
направлЯлсЯ, взметаЯ песок, прЯмо  к  нему.  ѓлаза  светловолосого  пирата
расширились, когда он увидел плотно облегающие ноги штаны, высокие  сапоги
с широкими длинными отворотами, развевающийсЯ плащ и головной убор,  какие
были в моде около ста лет назад.  ‚  руке  приближающегосЯ  человека  была
широкаЯ саблЯ, которой он и замахнулсЯ.
     “знав мужчину, пират побледнел.
     - ’ы! - не верЯ своим глазам, выдохнул он. - ‚о имЯ Њитры, ты!
     ЏроклЯтье сорвалось с его искаженных губ, когда он выдернул меч.  Џри
звоне клинков пестрые птицы  испуганно  и  непрерывно  вереща  взлетели  с
ветвей  освеженных  деревьев.  Љогда  клинки  ударились  друг   о   друга,
посыпались голубые искры, и  песок  захрустел,  завихрилсЯ  под  каблуками
сапог вступивших в схватку.  Џотом  металлический  звон  стали  завершилсЯ
глухим ударом, и мужчина, захрипев, опустилсЯ  на  колени.  ђукоЯтка  меча
выскользнула из его ослабевшей руки, и он рухнул на окрасившийсЯ в красное
песок.
     ‚ последнем усилии он  пошарил  рукой,  ощупал  свой  поЯс  и  что-то
вытащил из него. Ћн попыталсЯ поднести это что-то к губам, но в тот  самый
момент по телу его пробежала дрожь, и пальцы его разжались.
     Џобедитель нагнулсЯ над вытЯнувшимсЯ телом и высвободил из  сведенных
судорогой пальцев то, что в них было зажато.


     ‡ароно и ‚аленсо стоЯли  на  берегу  и  мрачно  смотрели  на  обломки
дерева, которое уныло собирали их люди. †алкие  остатки  мачт  и  разбитые
доски. торм с такой силой раздробил корабль ‡ароно  о  прибрежные  скалы,
что нигде не осталось ни одной  целой  доски,  ни  одного  неповрежденного
бруса или распорки.
     Ќемного  позади  них  стоЯла  Ѓелеза,  обнЯв  руками  ’ину,   котораЯ
прижалась  к  девушке.  Ћн  была  бледна  и  апатична.  Ћна  без  интереса
прислушивалась к разговору. ‡нание  того,  что  она  ЯвлЯетсЯ  беспомощной
пешкой в чужой игре,  угнетало  ее.  Џри  этом  ей  было  все  равно,  как
закончитсЯ всЯ эта игра приведет  ли  она  остаток  своей  жизни  на  этом
безотрадном берегу, или, став женой  бесчестного  человека,  которого  она
презирала, вернетсЯ к цивилизованной жизни.
     ‡ароно грубо и неприлично выругалсЯ, а  ‚аленсо  был  словно  оглушен
случившимсЯ.
     - ‘ейчас не времЯ  длЯ  штормов,  -  пробурчал  граф,  повернув  свое
осунувшеесЯ лицо с заостренным носом к людЯм,  которые  медленно  собирали
остатки. - ќто не случайность. торм был нанесен, чтобы разбить корабль  и
сделать невозможным мое бегство отсюда.  Ѓегство?  џ  сижу,  как  крыса  в
западне, как это и было задумано. Ќет, не только Я, мы все в западне.
     - џ не имею никакого представлениЯ, о чем вы говорите, -  пробормотал
расстроенный ‡ароно и резко дернул свой ус. - Њне не удалось  услышать  от
вас ни одного разумного слова с тех пор, как  эта  светловолосаЯ  девчонка
так напугала вас своим рассказом о черном человеке, который  пришел  из-за
морЯ. Ћднако Я знаю, что мне совершенно не хочетсЯ провести остаток  своей
жизни на этом проклЯтом берегу. ‘  кораблем  погибли  десЯть  моих  людей,
верных сподвижников, но у менЯ осталось еще сто шестьдесЯт человек, да и у
вас есть около сотни.  ‚  вашем  форте  имеютсЯ  инструменты,  а  в  этом,
чертовом лесу растет достаточно деревьев. Љак только мы  наловим  из  морЯ
достаточно обломков, Я отправлю своих  людей  валить  деревьЯ.  Њы  общими
усилиЯм построим новый корабль.
     - „лЯ это нам потребуютсЯ месЯцы, - зло пробурчал ‚аленсо.
     - ‚ы можете предложить лучший  способ  провести  времЯ?  Њы  застрЯли
здесь, при чем надолго, и мы уберемсЯ отсюда только  в  том  случае,  если
построим  новый  корабль.  Њы  создадим  нечто  вроде  лесопилки.  ѓлавное
инструменты есть. „о сих пор, если Я чего-нибудь хотел, Я всегда добивалсЯ
своего. џ надеюсь, что шторм разбил также и корабль ‘тромбанни. Џока нашли
люди строЯт корабль, мы отыщем драгоценности ’раникоса.
     - Њы никогда  не  сможем  построить  корабль.  -  Ћбреченно  вздохнул
‚аленсо.
     ‡ароно рассерженно повернулсЯ к нему.
     - Љогда вы наконец будете говорить так, что бы Я смог понЯть вас? Љто
такой этот проклЯтый черный незнакомец?
     - „а, действительно, проклЯтый, - пробормотал ‚аленсо, уставившись на
голубизну морЯ и думал о чем - то своем. - ’ень моего кровавого  прошлого,
котораЯ жаждет забрать менЯ в ад. €з-за нее Я бежал из ‡ингары и надеЯлсЯ,
что после моего продолжительного путешествиЯ по дальним  морЯм  и  странам
она потерЯла мой след. Ќо Я должен был знать,  что  она,  в  конце-концов,
все-таки отыщет менЯ, где бы Я ни находилсЯ.
     - …сли этот парень таинственным  образом  высадилсЯ  здесь,  на  этом
берегу, он, должно быть, укрылсЯ где-то в  лесу,  -  пробурчал  недовольно
‡ароно. - Њы прочешем лес и обЯзательно отыщем его.
     ‚аленсо хрипло рассмеЯлсЯ.
     - ‹егче и проще поймать тень от облака, или клок тумана,  поднЯвшийсЯ
в полночь из болота. € гораздо менее опасно голой рукой пытатьсЯ в темноте
нащупать и схватить Ядовитую кобру.
     ‡ароно бросил на графа странный взглЯд. Ћчевидно он сильно сомневалсЯ
в здравом рассудке графа ‚аленсо.
     - Љто этот человек? Ћткажитесь же от этих ваших мелочных тайн?
     - ’ень моей собственной жестокости и безудержной  алчности.  “жас  из
прошлых времен. ќто - не смертный из плоти и костей, а...
     - ќй! ‘мотрите! ’ам парус! - проревел наблюдатель  на  северном  роге
бухты.
     ‡ароно повернулсЯ, и его громкий голос резко раздалсЯ в воздухе.
     - ’ы узнаешь этот корабль?
     - Ђга! - завопил кто-то, чей голос  из-за  большого  расстоЯниЯ  было
трудно различить. - ќто - "ЉраснаЯ рука".
     - ‘тромбанни! Ѓудь он проклЯт - ‚ Ярости  воскликнул  ‡ароно.  -  …му
помогает сам дьЯвол! Љак ему, черт побери, удалось ускользнуть от бури?  -
ѓолос корсара превратилсЯ  в  злобный  рев,  отдававшийсЯ  эхом  по  всему
берегу. - Ќазад в форт, собаки!
     Џока  "ЉраснаЯ  рука"  очевидно  мало  поврежденнаЯ,  покачиваЯсь  на
волнах, огибала рог, берег обезлюдел, зато за  палисадом  тесно,  вплотную
друг к другу торчали одетые в шлемы и повЯзанные пестрыми платками головы.
     Љорсары примирились со своими новыми союзниками. Ћни обладали большой
приспособленностью искателей приключений к любым обстоЯтельствам,  а  люди
графа смотрели на новоЯвленных буйных друзей с равнодушием крепостных.
     ‡ароно скрипнул зубами, когда к  берегу,  рассекаЯ  спокойные  волны,
направилась длиннаЯ лодка. Ћн увидел на носу  шлюпа  светловолосую  голову
своего злейшего конкурента. ‹одка подошла  к  берегу,  и  выпрыгнувший  на
песок ‘тромбанни один направилсЯ в форт.
     Ћн остановилсЯ на некотором расстоЯнии от крепостной стены и  проорал
зычным голосом, который был хорошо слышен в утренней томной тишине.
     - ќй, в форте! џ пришел, чтобы вести с вами переговоры.
     - Џочему же, во  имЯ  всех  семи  кругов  преисподней,  ты  этого  не
делаешь? - мрачно и сверкаЯ глазами ответил ‡ароно.
     - Љогда в последний раз  Я  пришел  сюда  под  белым  флагом,  в  мои
нагрудный  панцирь  ударила  стрела  с  остро  отточенным  наконечником  -
проревел в ответ пират.
     - ’ы сам вынудил нас к этому. - крикнул на реплику пирата ‚аленсо.  -
џ тебЯ предупредил, что ты только зрЯ терЯешь времЯ!
     - ‚о всЯком случае, как  ты  видишь,  Я  не  требую  гарантии,  чтобы
подобное больше не повторилось!
     - џ даю тебе свое слово! - насмешливо крикнул ему ‡ароно.
     - ’вое слово проклЯто, зингаранскаЯ собака! џ требую слова ‚аленсо!
     ѓраф  еще  сохранил  какую-то  часть  своего  достоинства.  Љогда  он
ответил, голос его, несомненно, все еще внушал уважение.
     - Џодойди ближе, но смотри, чтобы твои люди оставались там,  где  они
сейчас находЯтсЯ. ‚ тебЯ больше не будут стрелЯть.
     - ќтого мне достаточно, - тотчас же заверил его ‘тромбанни.  -  Љакие
бы грехи Љорзетты ни лежали на вашей  совести,  граф,  однако  ваше  слово
действительно что-то значит, на него вполне можно положитьсЯ.
     Ћн подошел поближе,  шага  Я  вперевалку  по  взрыхленному  песку,  и
остановилсЯ у ворот. Ћн усмехнулсЯ ‡ароно, который в свою очередь  Яростно
сверкал на своего врага глазами.
     - Ќу, ‡ароно, - насмешливо произнес он,  -  теперь  у  тебЯ  кораблем
меньше, чем во времЯ нашей последней встречи. ‚ы, зингаранцы,  никогда  не
были особенно хорошими морЯками.
     - Љак тебе удалось спастись, ты - мессантийскаЯ  крыса?  -  прогремел
корсар.
     - ‚ паре миль к северу  отсюда  находитсЯ  уютнаЯ  бухта,  защищеннаЯ
длинной песчаной косой, котораЯ и укротила бешенство  шторма,  -  ответил,
расплывшийсЯ в улыбке, ‘тромбанни. - џ укрылсЯ там, хотЯ ЯкорЯ и  сорвало,
однако вес и масса "Љрасной руки" удержали ее вдали от берега.
     ‡ароно сумрачно наморщил лоб. ‚аленсо упрЯмо  молчал.  Ћн  ничего  не
знал об этой бухте. Ћн вообще исследовал со своими людьми только маленький
пЯтачок  близлежащей   суши.   ‘трах   перед   пиктами   и   настоЯтельнаЯ
необходимость занЯть  работой  своих  людей  в  форте  удерживали  его  от
тщательного изучениЯ окружающего форт ландшафта.
     - џ здесь поЯвилсЯ длЯ  того,  чтобы  заключить  с  вами  договор  об
обмене, - равнодушно объЯснил свое возвращение ‘тромбанни.
     - Ќам нечем с тобой менЯтьсЯ, кроме обмена ударами мечей, - пробурчал
‡ароно.
     - џ придерживаюсь другого  мнениЯ,  -  легкаЯ,  самодовольнаЯ  улыбка
играла на тонких губах ‘тромбанни. - уже достаточно того, что вы  убили  и
ограбили ѓалакуса, моего Џервого Ћфицера. „о сегоднЯшнего  днЯ  Я  считал,
что драгоценности ’раникоса находЯтсЯ у ‚аленсо. Ќо Я  ошибалсЯ.  …сли  бы
это в самом деле было так,  вам  не  нужно  было  бы  упорно  преследовать
ѓалакуса и убивать его, чтобы завладеть его картой.
     - Љартой? - в недоумении воскликнул ‡ароно п пожал плечами.
     - Љак будто не знаешь, о чем идет речь! - ‘тромбанни засмеЯлсЯ, но  в
его глазах сверкала Ярость. - џ знаю, что она у вас. Џикты, как  известно,
не носЯт сапог!
     - Ќо... - смущенно начал граф, однако моментально умолк, когда ‡ароно
сделал ему предостерегающий знак.
     - Ќу, даже если у  нас  имеетсЯ  карта,  чем  тогда  ты  сможешь  нас
заинтересовать?
     - ‚пустите менЯ в форт, - предложил ‘тромбанни.  -  ’ам,  внутри,  мы
можем спокойно поговорить и обсудить все необходимые детали соглашениЯ,  -
он не ответил на поставленный вопрос, хотЯ люди на платформе за частоколом
палисада хорошо понимали, что пират Явно намекает на свой корабль.
     ќтот факт был главным козырем. Ѓезразлично, приводил ли он  к  войне,
или к торговле. Ќе имело значениЯ, у кого он находилсЯ  в  руках,  главную
роль играло только то, что он существовал и сейчас покачивалсЯ  на  водной
глади у берега. Љто бы не отплыл на этом корабле в море, все  равно  здесь
должно было остатьсЯ много людей. ‚се молчащие люди на платформе думали об
одном и том же.
     - ’вои люди останутсЯ там, где они  есть,  -  решительно  предупредил
‡ароно и указал на длинную лодку на берегу и корабль, стоЯщий в  бухте  на
Якоре.
     - Ћчень хорошо, просто замечательно - но не воображай, что ты  можешь
захватить менЯ как простофилю. џ требую честного слова ‚аленсо о том,  что
Я покину его крепость живым, независимо от того, придем  мы  к  соглашению
или нет.
     - џ даю тебе слово, - заверил его граф.
     - Ќу, хорошо. €так, ты сейчас откроешь ворота,  потом  мы  откровенно
поговорим друг с другом.
     ‚орота были открыты, потом войны снова закрыли их тЯжелые створки,  и
предводитель пиратов исчез из виду, а люди по обе стороны крепостной стены
остались на своих местах, внимательно наблюдаЯ за  действиЯми  друг  друга
люди за частоколом палисада и люди у большой лодки, присевшие на корточки;
между ними - полоска песка  и  узкое  пространство  воды  между  пиратами,
находЯщимисЯ у перил араки с обнаженными мечами, блестевшими  в  солнечном
свете.


     Џод широкой лестницей  над  банкетным  залом,  пригнувшись  насколько
позволЯло ограниченное пространство, спрЯтались Ѓелеза и ’ина,  незаметные
длЯ  людей  внизу,  которые  расселись  вокруг  длинного  стола;  ‚аленсо,
ѓальбро, ‡ароно и ‘тромбанни. Љроме них в  большом  зале  больше  не  было
никого.
     ‘тромбанни  выпил  предложенное  ему  вино  одним  жадным  глотком  и
поставил на стол пустой  бокал.  Ћн  откровенно  симулировал  честность  и
открытость нарочитым выражением искренности, однако в  глазах  его  стоЯли
жестокость и коварство. Ћн без обинЯков решительно перешел к делу.
     - Њы все  сильно  заинтересованы  в  драгоценностЯх,  которые  старый
’раникос упрЯтал где-то поблизости от этой бухты в неизвестном нам  месте,
- начал он хрипло. - “ каждого из нас есть что-то, что необходимо  другим.
“ ‚аленсо имеютсЯ работники,  снарЯжение,  припасы,  инструменты  и  форт,
предоставлЯющий нам защиту от пиктов. “ тебЯ, ‡ароно, оказалась моЯ карта.
џ же располагаю кораблем.
     - џ не понимаю  одного,  -  пробурчал  недовольно,  скрываЯ  истинные
чувства, ‡ароно, - если у тебЯ все это времЯ находилась карта,  почему  же
ты в таком случае еще раньше не взЯл себе спрЯтанные ’раникосом сокровища.
     - “ менЯ ее не было. ќтот пес ‡ингелито заколол старого  скрЯгу  и  в
темноте свистнул у старика его карту.  “  него  не  было  ни  кораблЯ,  ни
экипажа матросов. …му потребовалось больше года пока  он  нашел  и  то,  и
другое.  Љогда  он,  наконец-то,  стал  уверен,  что   сможет   заполучить
сокровища,  пикты  помешали  ему  высадитьсЯ,  убили  многих  его   людей,
отправившихсЯ с ним на поиски поживы, и вынудили его вернутьсЯ  обратно  в
‡ингару. Ћдин из пиратов выкрал у него карту и только  недавно  продал  ее
мне.
     -  ‘ледовательно,  именно  по  этой  причине  ‡ингелито  выбрал   эту
проклЯтую бухту,  пробурчал  ‚аленсо,  обратившись,  видимо,  к  некоторым
воспоминаниЯм своего недавнего прошлого.
     - ‡начит, вас, граф, привел сюда этот пес? - спросил ‘тромбанни. -  џ
хочу поблагодарить его за это. ѓде он?
     - Ќаверное, в  аду,  в  конце  концов,  он  раньше  был  корсаром,  и
порЯдочным негодЯем. Џо всей видимости, дикие пикты зарубили его, когда он
отправилсЯ в лес искать сокровища.
     - ‚еликолепно! Џросто потрЯсающе! - довольно произнес ‘тромбанни.  Ћн
потер руки. - ЊенЯ, естественно,  волнует  то,  что  карта  была  у  моего
Џервого. Њногое произошло. џ доверЯл ему, и мои люди  верили  ему  больше,
чем мне. €так,  Я  передал  карту  возле  самого  леса,  он  отделилсЯ  от
остальных и, когда мы его нашли в высокой траве, растущей  на  песке,  он,
судЯ по всему, был заколот в поединке. Џесок был затоптан, трава  примЯта.
‹юди уже были готовы обвинить в случившемсЯ менЯ, но тут, к  счастью,  мне
удалось найти следы его неизвестного убийцы, и Я, разумеетсЯ, доказал этим
идиотам, что эти отпечатки обуви не могли быть оставлены моими сапогами. џ
также сразу же увидел по многим признакам, что этого не мог сделать  никто
из моих людей, потому что ни  у  кого  из  них  не  было  сапог  со  столь
характерным рисунком подметки. Ђ пикты: как вы  знаете,  вообще  не  носЯт
сапог. Џоэтому этого зингаранца-предателЯ должны были убить только вы!
     - €так, - помолчав, продолжал  он,  у  вас  есть  карта,  однако  нет
сокровищ. Џотому что, если бы они у вас были, вы не допустили  бы  менЯ  в
форт. ’еперь Я установил это навернЯка и уверен, что это так. ‚ы не можете
выйти за пределы крепостных  стен,  чтобы  отправитьсЯ  на  поиски  клада,
потому что мы не спускаем с вас глаз и, кроме того, у вас нет кораблЯ,  на
котором вы могли бы вывезти их отсюда.
     3а столом сохранилось молчание.
     - ’еперь, - сказал пират, - выслушайте мое  предложение.  ‡ароно,  ты
даешь мне карту. Ђ вы, ‚аленсо, обеспечиваете менЯ свежим мЯсом и  другими
продуктами, необходимыми длЯ похода.  Џосле  долгого  путешествиЯ  нам  не
хватает многого, и моим людЯм грозит цинга. Ђ за это Я доставлю вас троих,
а также леди Ѓелезу вместе с опекаемой ею девочкой куда-нибудь, откуда  вы
сможете легко достичь одного из зингаранских портов.
     Ћн оглЯдел их и добавил:
     - Ђ ‡ароно Я охотно высажу там, где ему захочетсЯ  и  где  он  сможет
встретить корсаров, потому что в ‡ингаре его, вне всЯкого  сомнениЯ,  ждет
петлЯ виселицы. € кроме того, Я буду великодушен и передам  вам  некоторую
часть сокровищ.
     Љорсар в задумчивости нервно подергал ус. Љонечно,  он  сомневалсЯ  в
том, что  ‘тромбанни  даже  на  мгновение  подумал  о  честном  соблюдении
договора на таких  условиЯх.  Љроме  того,  у  ‡ароно  не  было  намерениЯ
соглашатьсЯ на подобное предложение, даже если  бы  у  него  действительно
оказалась карта. Ћднако,  если  он  просто  отклонит  высказанное  пиратом
предложение, возникнут жаркие споры. Џоэтому он задумалсЯ над тем, как ему
обмануть пирата, потому что корабль был весьма соблазнительной  приманкой,
и нужен ему не менее, чем утерЯнные сокровища.
     - Љак ты думаешь, что нам может помешать  схватить  тебЯ  и  вынудить
твоих людей отдать нам твой корабль в обмен на твою жизнь?
     ‘тромбанни издевательски рассмеЯлсЯ.
     - ’ы действительно считаешь менЯ таким  дураком?  Њои  люди  получили
приказ при первых же признаках предательства поднЯть  Якорь  и  немедленно
покинуть вашу бухту. Ѓудь уверен, что они сделают то  же  самое  и  в  том
случае, если Я не вернусь в условленное времЯ. ‚ы не получите кораблЯ даже
в том случае, если перед их глазами с менЯ  живьем  сдерут  шкуру.  €х  не
разжалобит подобное зрелище. Љроме того граф ‚аленсо дал мне свое слово.
     - џ еще никогда не нарушал своего слова, - мрачно произнес ‚аленсо. -
„остаточно угроз, ‡ароно.
     Љорсар промолчал. Ћн был всецело занЯт  разгадыванием  проблемы,  как
ему заполучить корабль  ‘тромбанни  и  продолжить  нудные  переговоры,  не
показываЯ, что у него нет карты. Ћн спрашивал себЯ, кто же, во имЯ  Њитры,
на самом деле забрал карту?
     - Џозволь мне взЯть на борт кораблЯ своих людей, - сказал он. - џ  не
могу, как ты понимаешь, бросить на произвол  судьбы  свой  верный  экипаж,
который служил...
     ‘тромбанни презрительно фыркнул:
     - Џочему ты не требуешь также мою саблю, чтобы перерезать мне  горло?
—тобы не бросить на произвол судьбы своих верных людей  -  ха!  ’ы  продал
дьЯволу своего родного брата, если тебе заплатЯт за него достаточную цену.
Ќет, дорогой мой, ты сможешь взЯть с собой не более двух человек, а  этого
ни в коем случае недостаточно длЯ захвата моего кораблЯ.
     - „ай нам один день, чтобы спокойно все обсудить, - спокойно попросил
‡ароно, чтобы потЯнуть времЯ.
     ‘тромбанни так грохнул кулаком по столу, что из бокалов  выплеснулось
вино.
     - Ќет, во имЯ Њитры! џ требую немедленного ответа!
     ‡ароно вскочил. …го хищнаЯ  Ярость  одержала  верх  над  хитростью  и
лукавством.
     - ’ы, грЯзнаЯ бараханскаЯ собака! ’ы сейчас получишь ответ - прЯмо  в
твое поганое брюхо.
     ‘тремительным движением левой руки он  отбросил  плащ  в  сторону,  а
правой схватилсЯ за меч. ‘тромбанни с грохотом вскочил.  Ћн  поднЯлсЯ  так
быстро, что стул позади него опрокинулсЯ и с громким стуком  покатилсЯ  по
полу. ‚аленсо торопливо встал и протЯнул  руку,  чтобы  отделить  друг  от
друга двух  сцепившихсЯ  мужчин,  которые  уже  наполовину  вытащили  свои
тЯжелые мечи и с искаженными взаимной ненавистью лицами смотрели  друг  на
друга.
     - ѓоспода! џ вас очень прошу! ‡ароно, Я же дал ему слово.
     - Љ черту ваше слово! - корсар оскалил зубы.
     - Ћстановитесь, мой лорд! - произнес пират  веселым  голосом,  полным
жажды крови.  -  ‚ы  дали  мне  слово,  что  в  отношении  менЯ  не  будет
осуществлено никакого коварного предательства. Ќо Я не  считаю  нарушением
слова с вашей стороны, если Я в  честном  бою  обменЯюсь  с  этой  гнусной
собакой несколькими ударами меча.
     - ‚от это правильно, ‘тром! - внезапно произнес позади них глубокий и
сильный голос, казавшийсЯ одновременно и свирепым, и веселым, и  властным.
‚се повернулись на его звук и непроизвольно открыли рты и глаза. Ѓелеза  с
огромным трудом смогла подавить рвущийсЯ из груди крик.
     €з двери, ведущей в соседнее помещение, вышел незнакомый человек.  Ћн
без колебаний, но и без лишней поспешности подошел к столу.  ќтот  мужчина
казалсЯ хозЯином положениЯ. ‚ воздухе повисла напрЯженнаЯ тишина.
     —ужак был еще больше, чем корсар  и  пират,  и  у  него  было  больше
преимуществ. …го еще более мощнаЯ, чем у этих двоих, фигура, и мускулистаЯ
фигура, казалось, излучала мощь и силу. ЌесмотрЯ на некоторую громоздкость
телосложениЯ, он двигалсЯ с  гибкостью  пантеры.  Ќа  нем