ñòè. ‘äàåòñß ìíå, íàì ñòîèò ïðèãîòîâèòüñß áåæàòü ê
îäíîé èç ýòèõ ëåñòíèö.
   …äèíîðîã îãëóøèòåëüíî ôûðêíóë, òîïíóë ïî çåìëå òðåõïàëîé íîãîé è øàãíóë
âïåðåä.
   „æîðèàí ïðîáîðìîòàë:
   - àíüøå íà÷íåøü - ðàíüøå êîí÷èøü, êàê ãîâîðèë ìóäðåö €÷åìî. à  ñòàðò,
âíèìàíèå, ìàðø!
   Ží âûñêî÷èë èç âàííû è áðîñèëñß ê ëåñòíèöå íà ïðîòèâîïîëîæíîé îò  çâåðß
ñòîðîíå ïîëßíû. Šàðàäóð ïîñëåäîâàë çà íèì,  íî  èç-çà  ñâîèõ  íåìàëûõ  ëåò
îòñòàâàë. „æîðèàí ïîäæèäàë åãî ó îñíîâàíèß ëåñòíèöû, êðè÷à:
   - ‘êîðåå! Ží ïðèáëèæàåòñß!
   Šîãäà âîëøåáíèê, çàäûõàßñü è åëå äåðæàñü íà íîãàõ, äîáåæàë äî äåðåâüåâ,
„æîðèàí îáõâàòèë Šàðàäóðà çà ïîßñ ñâîèìè ñèëüíûìè ðóêàìè è ïîäíßë õðóïêîãî
ñòàðèêà íà íåñêîëüêî ñòóïåíåê ëåñòíèöû.
   …äèíîðîã  ñ  øóìîì  ì÷àëñß  ïî  ïîëßíå,  ôûðêàß,  ïîäîáíî  âóëêàíó.  Ží
íàáðîñèëñß íà âàííó, îïóñòèâ ãîëîâó è óäàðèâ ïî íåé ðîãîì. ‘ îãëóøèòåëüíûì
çâîíîì âàííà âçëåòåëà â âîçäóõ, ðàçáðàñûâàß ïîæèòêè äâîèõ ïóòíèêîâ.
   - ‚âåðõ! îñïåøè! - ðßâêíóë „æîðèàí, ïîñêîëüêó ëèøèâøèéñß ñèë Šàðàäóð ñ
òðóäîì êàðàáêàëñß ïî ëåñòíèöå. „æîðèàí áûë âñå åùå â ïðåäåëàõ äîñßãàåìîñòè
òîëñòîãî èçîãíóòîãî ðîãà.
   …äèíîðîã íîñèëñß âçàä è âïåðåä ïî ïîëßíå, òîï÷à ðàçáðîñàííûå  ïðåäìåòû.
Ží ïîäõâàòèë ðîãîì îäåßëî „æîðèàíà è  çàêðóæèëñß,  ìîòàß  ãîëîâîé,  îò÷åãî
îäåßëî  õëîïàëî,  êàê  ôëàã.  Šîãäà  îíî  óëåòåëî  ïðî÷ü,  åäèíîðîã  ñíîâà
íàáðîñèëñß íà âàííó, ïåðåâåðíóâ åå ââåðõ äíîì.
   ‡àòåì çâåðü îáðàòèë ñâîå âíèìàíèå íà ïóòåøåñòâåííèêîâ íà  ëåñòíèöå.  Ží
ïîäáåæàë ê äóáó è ïîïûòàëñß,  âñòàâ  íà  äûáû  îêîëî  ñòâîëà,  äîñòàòü  äî
„æîðèàíà, íî òîò áûë óæå âûñîêî.
   ˆçáåæàâ  ãèáåëè,  „æîðèàí  è  Šàðàäóð  íåòîðîïëèâî  ïðîäîëæèëè  ïîäúåì.
„îáðàâøèñü äî òîëñòîé ãîðèçîíòàëüíîé âåòêè ñ ìíîæåñòâîì íåáîëüøèõ  ñó÷êîâ,
çà êîòîðûå ìîæíî áûëî äåðæàòüñß, „æîðèàí óñåëñß íà  íåé.  Šàðàäóð  íå  áåç
îïàñêè ïîñëåäîâàë åãî ïðèìåðó. …äèíîðîã âíèçó çàïðîêèíóë ãîëîâó, ÷òîáû  íå
óïóñêàòü èõ èç âèäà.
   - —òî-òî ãîâîðèò ìíå, - ðàññóæäàë „æîðèàí, - ÷òî  ìû  ýòîìó  ìàëîìó  íå
ïîíðàâèëèñü. ðàâäà, ìíå êàæåòñß, ß ïîíßë, êóäà ìû ïîïàëè.
   - Šóäà?
   - Šîãäà ß ñëóæèë â ïåõîòå ‚åëèêîãî  àñòàðäà,  õîäèëî  ìíîãî  ñëóõîâ  î
ïëàíå, âûíàøèâàåìîì ‚åëèêèì ƒåðöîãîì. Ží  ñîáèðàëñß  îáúåäèíèòü  íåñêîëüêî
îõîòíè÷üèõ çàïîâåäíèêîâ ê þãó îò ãîðîäà Žòîìý â  îäèí  íàöèîíàëüíûé  ïàðê,
÷òîáû îõðàíßòü äèêóþ ïðèðîäó. ‚åëèêèé ãåðöîã ƒóèòëàê ñëèøêîì ñîñòàðèëñß  è
ðàñòîëñòåë, ÷òîáû îõîòèòüñß; à ‚åëèêèé àñòàðä  „àóíàñ,  åãî  åäèíîêðîâíûé
áðàò, ïðåäïî÷èòàë ãîíßòüñß íå çà îëåíßìè è êàáàíàìè, à çà þáêàìè.
   ‚ ëþáîì ñëó÷àå, èì áûëè íóæíû äåíüãè, ÷òîáû ýêèïèðîâàòü  è  òðåíèðîâàòü
ñâîþ ëþáèìóþ òßæåëóþ êàâàëåðèþ. ˆ îíè ðåøèëè, ÷òî, íàñåëèâ ïàðê îáû÷íûìè è
ýêçîòè÷åñêèìè çâåðßìè è  âïóñêàß  çà  ïëàòó  ïóáëèêó,  îíè  ìîãóò  ñîáðàòü
íåìàëóþ ñóììó. ‹þáîïûòíûå áóäóò ïðèåçæàòü äàæå èç  äðóãèõ  ñòðàí,  òðàòèòü
äåíüãè, è, ñëåäîâàòåëüíî, êàçíà ãîñóäàðñòâà ïîïîëíèòñß. àø ïðèßòåëü âíèçó
- îäèí èç òåõ ñàìûõ ýêçîòè÷åñêèõ çâåðåé, ïîñêîëüêó åãî ðîäèíà -  ïðåðèè  ê
ñåâåðó îò ëëîðíàññêîãî õðåáòà. „îëæíî áûòü, ýòè  ëåñòíèöû  ñäåëàíû  òî÷íî
äëß òîé öåëè, äëß êîòîðîé ìû èõ èñïîëüçîâàëè, - ÷òîáû ñëóæèòü óáåæàâøèì îò
çâåðåé, êîòîðûì íå ïîíðàâßòñß íàäîåäëèâûå ïîñåòèòåëè.
   - ‚ñå ýòî î÷åíü  õîðîøî,  -  ñêàçàë  Šàðàäóð.  -  î  êàê  íàì  óáåäèòü
ïðîêëßòóþ òâàðü îñòàâèòü íàñ â ïîêîå?
   „æîðèàí ïîæàë ïëå÷àìè:
   - àíî èëè ïîçäíî åìó íàäîåñò, è îí óéäåò.
   - …ñëè ìû ðàíüøå íå îñëàáíåì îò ãîëîäà è íå óïàäåì  âíèç,  -  ïðîâîð÷àë
Šàðàäóð.
   - ó, åñòü åùå ìåòîä, ñ ïîìîùüþ  êîòîðîãî  êîðîëü  ”óçèíüßí  ñïàññß  îò
—èíèîêñêîãî êàáàíà.
   Šàðàäóð óñòðîèëñß ïîóäîáíåå.
   - Œíå êàçàëîñü, ÷òî ß ñëûøàë âñå òâîè èñòîðèè ïðî  ”óçèíüßíà  ‹èñó,  íî
ýòîé ÷òî-òî íå ïîìíþ.


   - Šîãäà ”óçèíüßí  ñòàë  êîðîëåì  â  Šîðòîëè,  -  íà÷àë  „æîðèàí,  -  îí
óíàñëåäîâàë  îõîòíè÷èé  çàïîâåäíèê,  òàêîé  æå,  êàê  çàïîâåäíèê  ‚åëèêîãî
ƒåðöîãà. Ží íàçûâàëñß —èíèîêñêèé ëåñ.  åðâûå  ãîäû  ïðàâëåíèß  ”óçèíüßíà,
óíàñëåäîâàâøåãî òðîí îò ñâîåãî îòöà, íåðàçóìíîãî  ”èëîìàíà  „îáðîæåëàòåëß,
áûëè  ñëèøêîì  íàïðßæåííûìè  èç-çà  âîéíû  ñ  Žññàðîì  è  íåïðèßòíîñòåé  ñ
ãèãàíòàìè, íàçûâàâøèìèñß ‡óáàìè  ƒðèìíîðà,  ÷òîáû  ó  íåãî  íàøëîñü  âðåìß
íàâåäàòüñß â —èíèîêñêèé ëåñ.
   î ïîñëå âñåõ ýòèõ ñîáûòèé ”óçèíüßí ðåøèë  íàñëàæäàòüñß  æèçíüþ  â  òîé
ìåðå, â êàêîé ìîæåò ñåáå ïîçâîëèòü äîáðîñîâåñòíûé ïðàâèòåëü,  íåñìîòðß  íà
îäîëåâàâøèå åãî çàáîòû. Šîå-êòî èç ïðèäâîðíûõ ïðåäëàãàë åìó îòïðàâèòüñß íà
îõîòó â —èíèîêñêèé ëåñ, â êîòîðîì ðàñïëîäèëèñü äèêèå çâåðè. ‚ ÷àñòíîñòè, â
ëåñó æèë äèêèé êàáàí ñâåðõúåñòåñòâåííûõ  ñèëû,  ðàçìåðà  è  ñâèðåïîñòè.  ‚
îïèñàíèßõ î÷åâèäöåâ îí ïðåâðàùàëñß â íàñòîßùåãî áóéâîëà ñ  êëûêàìè  âìåñòî
ðîãîâ, è ïîäõàëèìû ïðîæóææàëè óøè ”óçèíüßíó ðàññêàçàìè î ñëàâå, êîòîðóþ îí
çàâîþåò, óáèâ çâåðß, ñúåâ åãî íà ïèðó è ïðèáèâ ãîëîâó êàáàíà  ê  äâîðöîâîé
ñòåíå.
   ”óçèíüßí íå î÷åíü èíòåðåñîâàëñß îõîòîé, íî çàòî  ëþáèë  ðûáàëêó.  îëåå
òîãî, îí ëþáèë âðåìß îò âðåìåíè â  îäèíî÷åñòâå  ïîðàçìûñëèòü  íàä  ïîòîêîì
ïðåäëîæåíèé, áèëëåé,  àêòîâ,  ïðîñüá,  äîãîâîðîâ,  ñîãëàøåíèé,  ïåòèöèé  è
íàïîìèíàíèé, ïîñòîßííî  ïðåñëåäóþùèõ  åãî.  €  ðûáàëêà  êàê  íåëüçß  ëó÷øå
ïîäõîäèëà äëß ýòîé öåëè.
   ˆ ïîýòîìó â  îäèí  ëåòíèé  äåíü  ”óçèíüßí  ñ  ÷åòûðüìß  òåëîõðàíèòåëßìè
îòïðàâèëñß íà îïóøêó —èíèîêñêîãî ëåñà. ‡äåñü  îí  îñòàâèë  òåëîõðàíèòåëåé,
ïðèêàçàâ èì íèêóäà íå îòëó÷àòüñß, è òîëüêî åñëè îí íå âåðíåòñß çà  ÷àñ  äî
çàêàòà, îòïðàâèòüñß íà åãî ïîèñêè.
   ƒâàðäåéöû ñòàëè ïðîòåñòîâàòü, íàïîìèíàß êîðîëþ  î  ìåäâåäßõ,  âîëêàõ  è
ëåîïàðäàõ, æèâøèõ â ëåñó, íå ãîâîðß óæ î ÷èíèîêñêîì  êàáàíå.  î  ”óçèíüßí
îòìåë èõ âîçðàæåíèß è  íàïðàâèëñß  ïî  òðîïèíêå,  êîòîðàß,  êàê  îí  çíàë,
ïðèâåäåò åãî ê ðó÷üþ, ïîëíîìó ôîðåëè.  ‘  ñîáîé  îí  âçßë  ïàðó  óäî÷åê  è
êîðçèíêó ñ çàâòðàêîì. ‚åñåëî íàñâèñòûâàß, îí óãëóáèëñß â ëåñ.
   î åùå íå äîõîäß äî ðó÷üß,  îí  óñëûøàë  ôûð÷àíüå,  âðîäå  òîãî,  êàêîå
èçäàâàëà òà ìàøèíà â „îìå çíàíèé,  êîòîðóþ  ïûòàëèñü  çàñòàâèòü  ñîâåðøàòü
ïîëåçíóþ ðàáîòó ñèëîé ïàðà. € çàòåì  èç-çà  äåðåâüåâ  âûñêî÷èë  ÷èíèîêñêèé
êàáàí. ‡àìåòèâ  ”óçèíüßíà,  çâåðü  õðþêíóë,  ñòàë  ðûòü  êîïûòîì  çåìëþ  è
íàêëîíèë ãîëîâó, ãîòîâßñü ê àòàêå.
   Šàáàí íå áûë ðàçìåðîì ñ áóéâîëà, íî, â  îáùåì,  îêàçàëñß  äåéñòâèòåëüíî
êðóïíûì. …ãî ðîñò â õîëêå äîõîäèë ”óçèíüßíó äî ïîäáîðîäêà; à ó  êîðîëß  íå
áûëî íèêàêîãî îðóæèß, êðîìå íîæà äëß ÷èñòêè ðûáû.
   Šîãäà ÷óäîâèùå áðîñèëîñü íà êîðîëß, ”óçèíüßí âûðîíèë óäî÷êè  è  ïðûãíóë
íà áëèæàéøåå äåðåâî - áîëüøîé áóê âðîäå âîí òîãî. åñìîòðß íà  ñâîé  ìàëûé
ðîñò îí áûë î÷åíü ëîâêèì è ïðîâîðíûì, è åìó áåç òðóäà óäàëîñü çàáðàòüñß íà
âåòêè. Šàáàí âñòàë íà äûáû, íî íå ìîã äîñòàòü äî ”óçèíüßíà,  óñòðîèâøåãîñß
íà ñóêó, êàê ìû ñ òîáîé.
   ”óçèíüßí íàäåßëñß,  ÷òî,  åñëè  îí  äîëãî  ïðîñèäèò  íà  äåðåâå,  êàáàí
ïîòåðßåò ê íåìó èíòåðåñ è óéäåò. î øëè ÷àñû, à êàáàí âñå  òàê  æå  óïðßìî
ñòîßë ïîä áóêîì. ‚ñßêèé ðàç,  êàê  ”óçèíüßí  øåâåëèëñß,  êàáàí  ïðèíèìàëñß
áåãàòü âîêðóã ñòâîëà, çàäèðàß ãîëîâó è ñâèðåïî õðþêàß.
   ”óçèíüßí íà÷àë áåñïîêîèòüñß çà ñâîèõ òåëîõðàíèòåëåé, æåíó è êîðîëåâñòâî
è ðåøèë, ÷òî  òàê  èëè  èíà÷å  äîëæåí  ñïàñàòüñß.  Ží  ïîïûòàëñß  êðè÷àòü,
íàäåßñü, ÷òî òåëîõðàíèòåëè åãî óñëûøàò; íî îíè áûëè ñëèøêîì äàëåêî.
   Ží ïîäóìàë î äðóãèõ  ñïîñîáàõ,  íàïðèìåð,  âûðåçàòü  èç  âåòêè  øåñò  è
ïðèâßçàòü ê íåìó  íîæ,  ÷òîáû  ïîëó÷èëîñü  êîïüå.  Ží  äàæå  ñðåçàë  âåòêó
ïîäõîäßùèõ ðàçìåðîâ, íî ïîíßë, ÷òî îíà ñëèøêîì ãèáêàß è ïðîñòî ñîãíåòñß  è
ñëîìàåòñß, ïðåæäå ÷åì íîæ ïðîòêíåò òîëñòóþ øêóðó êàáàíà.
   ’îãäà îí çàäóìàë îòâëå÷ü âíèìàíèå çâåðß. ‘íßâ ñ ñåáß  øëßïó,  êóðòêó  è
ðåéòóçû, îí ñîîðóäèë ÷ó÷åëî, íàáèâ îäåæäó âåòêàìè è ñêðåïèâ åå ðûáîëîâíûìè
êðþ÷êàìè. ‡àòåì îí ïðîáðàëñß íà êîíåö âåòêè è  ñ  ïîìîùüþ  çàïàñíîé  ëåñêè
ïîäâåñèë ÷ó÷åëî íà òàêîé âûñîòå, ãäå êàáàí íå ìîã åãî äîñòàòü.
   Žòïîëçàß íàçàä, îí ñòàë òðßñòè âåòêó, ÷òîáû ÷ó÷åëî ïðûãàëî ââåðõ è âíèç
è ðàñêà÷èâàëîñü èç ñòîðîíû â ñòîðîíó. Šàáàí, óâèäåâ ïåðåä ñîáîé  òàíöóþùåå
ïîäîáèå ”óçèíüßíà, ïðèøåë â ïîëíóþ ßðîñòü, îãëóøèòåëüíî  çàõðþêàë  è  ñòàë
ïðûãàòü ïîä ÷ó÷åëîì, ïûòàßñü äîñòàòü åãî è ðàñòåðçàòü.
   ’åì âðåìåíåì ”óçèíüßí ïåðåáðàëñß íà äðóãóþ ñòîðîíó äåðåâà è áðîñèëñß ñî
âñåõ íîã ïðî÷ü. Šîãäà ðåâ è ôûð÷àíüå çâåðß çàòèõëè âäàëè, îí  îñòàíîâèëñß,
ñîîáðàçèâ, ÷òî çàáëóäèëñß.
   Žðèåíòèðóßñü ïî ñîëíöó, îí íàïðàâèëñß ê îïóøêå —èíèîêñêîãî ëåñà è ïîñëå
ïîëóäíß âûøåë ê èçãîðîäè, îòìå÷àâøåé ãðàíèöû çàïîâåäíèêà.  „âèãàßñü  âäîëü
íåå, îí îêàçàëñß ñðåäè âîçäåëàííûõ ïîëåé, íî ïîíßë, ÷òî òî ìåñòî,  ãäå  îí
âîøåë â ëåñ, ëåæèò äàëåêî îòñþäà. åðâûì âñòðåòèâøèìñß åìó  ÷åëîâåêîì  áûë
ôåðìåð, âûïàëûâàþùèé ñîðíßêè.
   ðèáëèçèâøèñü, êîðîëü ñêàçàë: "„îáðûé äåíü, ïðèßòåëü. Œîãó ëè ß..."
   “âèäåâ  åãî,  ôåðìåð  îáåðíóëñß  è  çàêðè÷àë  â  ñòîðîíó  ñâîåãî  äîìà:
"ˆíîäæåí!  åãè  çà  êîíñòåáëåì!  ’óò  êàêîé-òî  ñóìàñøåäøèé   ðàçãóëèâàåò
íàãèøîì!" ˆáî ”óçèíüßí äåéñòâèòåëüíî áûë ãîëûì, åñëè íå ñ÷èòàòü  áàøìàêîâ,
âåäü áåëüåì â òå âðåìåíà íå ïîëüçîâàëèñü. ”åðìåð æå  òåì  âðåìåíåì  ïîäíßë
ñâîþ ìîòûãó íàïåðåâåñ, ÷òîáû íå ïîäïóñêàòü ”óçèíüßíà ê ñåáå.
   "„îáðûé ÷åëîâåê, - ñêàçàë ”óçèíüßí, - òû  îøèáñß.  Žøèáêà  òâîß  âïîëíå
åñòåñòâåííà, íî, òåì íå ìåíåå,  ýòî  îøèáêà.  ‡íàé  æå,  ÷òî  ß  -  êîðîëü
”óçèíüßí, òâîé ãîñïîäèí è ïîâåëèòåëü. …ñëè òû áóäåøü òàê äîáð  è  îäîëæèøü
ìíå êàêóþ-íèáóäü îäåæäó..." -  ‚  îòâåò  íà  ýòî  ïîñåëßíèí  çàêðè÷àë  åùå
ãðîì÷å,  ÷åì  ïðåæäå:  "ˆíîäæåí!  îñïåøè!  òîò  áåçóìåö  íàçûâàåò   ñåáß
êîðîëåì!"
   †åíà ôåðìåðà âûáåæàëà èç äîìà, îñåäëàëà ìóëà è ãàëîïîì ïóñòèëàñü ïðî÷ü.
”óçèíüßí ïûòàëñß  îáúßñíèòü,  êàê  îí  îêàçàëñß  â  òàêîì  çàòðóäíèòåëüíîì
ïîëîæåíèè; íî ÷åì  áîëüøå  îí  ãîâîðèë,  òåì  ñèëüíåå  ïóãàë  êðåñòüßíèíà,
êîòîðûé óãðîæàë ”óçèíüßíó  ìîòûãîé,  è  â  êîíöå  êîíöîâ  êîðîëþ  ïðèøëîñü
îòñêî÷èòü, ÷òîáû èçáåæàòü óäàðà.
   ‡àòåì  ðàçäàëñß  öîêîò  êîïûò  -  âåðíóëàñü  æåíà  ôåðìåðà  íà  ìóëå  â
ñîïðîâîæäåíèè êîíñòåáëß íà ëîøàäè. îñëåäíèé ñïåøèëñß, çâåíß êîëü÷óãîé,  è
ïðèáëèçèëñß ê êîðîëþ ñî ñëîâàìè: "‘ïîêîéíî, ïðèßòåëü, ñïîêîéíî! ‘åé÷àñ  òû
ïîåäåøü ñî ìíîé â  ëå÷åáíèöó,  ãäå  ìóäðûå  äîêòîðà  èñöåëßò  òåáß.  ˆäåì,
áåäîëàãà!"
   Šîíñòåáëü ïðèáëèçèëñß ê ”óçèíüßíó  è  õîòåë  åãî  ñõâàòèòü,  íî  êîðîëü
îòñêî÷èë è ïîáåæàë ïðî÷ü.  Šîíñòåáëü  è  ôåðìåð  áðîñèëèñü  çà  íèì.  „âîå
ñûíîâåé ôåðìåðà, òîëüêî ÷òî âåðíóâøèåñß èç øêîëû, ïðèñîåäèíèëèñü ê ïîãîíå,
òî÷íî òàê æå, êàê ïðî÷èå  äîìî÷àäöû.  ‚ñêîðå  çà  ”óçèíüßíîì  ãíàëèñü  äâà
äåñßòêà ìóæ÷èí è äåòåé, íåêîòîðûå ñ îðóæèåì, è âñå îíè êðè÷àëè:  "•âàòàéòå
ñóìàñøåäøåãî, ïîêà îí íå ïðèêîí÷èë êîãî-íèáóäü!"
   “ìåëûé áåãóí, ”óçèíüßí ñïåðâà îòîðâàëñß îò ïîãîíè. î êîãäà  êòî-íèáóäü
èç ïðåñëåäîâàòåëåé âûäûõàëñß è îòñòàâàë, åãî ìåñòî çàíèìàë äðóãîé, è ÷åðåç
êàêîå-òî âðåìß ìàëåíüêèé  êîðîëü  ëèøèëñß  ñèë.  ‡àòåì  åãî  äîãíàëè  äâîå
âåðõîâûõ,  îäíèì  èç  êîòîðûõ  áûë  êîíñòåáëü,  ïîçâàííûé  æåíîé  ôåðìåðà.
”óçèíüßíó ïðèøëîñü îñòàíîâèòüñß  è  ïîäíßòü  ðóêè  â  çíàê  òîãî,  ÷òî  îí
ñäàåòñß. ‡àäûõàßñü, îí ñíîâà ïîïûòàëñß âñå îáúßñíèòü, íî íèêòî íå  îáðàùàë
íà åãî ñëîâà âíèìàíèß.
   ‚ìåñòî ýòîãî êòî-òî íàáðîñèë åìó íà øåþ âåðåâî÷íóþ ïåòëþ  è  äðóãîé  åå
êîíåö âðó÷èë êîíñòåáëþ, êîòîðûé ñêàçàë: "ó, áåäíßãà, òåïåðü òû ïîéäåøü ñî
ìíîé, õî÷åøü òû  òîãî  èëè  íåò".  Šîíñòåáëü,  ïîâåðíóâ  êîíß,  äåðíóë  çà
âåðåâêó, è ”óçèíüßí áûë âûíóæäåí ïîáåæàòü  çà  íèì.  ˆ  òàêèì  îáðàçîì  íà
çàêàòå îíè äîáðàëèñü äî áëèæàéøåé äåðåâíè ïîä íàçâàíèåì „èìèëèñ.
   ”óçèíüßíà ïîñàäèëè â òþðüìó è âûçâàëè  ñóäüþ,  êîòîðûé  ßâèëñß,  ñèëüíî
íåäîâîëüíûé òåì, ÷òî åãî îòîðâàëè îò îáåäà.  ‚ûñëóøàâ  ðàññêàç  ôåðìåðà  è
êîíñòåáëß, îí ñïðîñèë ó ”óçèíüßíà: "€ ÷òî òû èìååøü ñêàçàòü, ìîß îùèïàííàß
êóðèöà?"
   ”óçèíüßí îòâåòèë: "‚àøà ÷åñòü, ß â ñàìîì äåëå êîðîëü ”óçèíüßí".
   "•à! - âîñêëèêíóë ñóäüß. - Ž÷åíü ìèëî! ƒäå òâîß  êîðîíà,  òâîß  ìàíòèß,
òâîè  ëàêåè?  Šîðî÷å  ãîâîðß,  ß  âèæó  çäåñü  íå  òîëüêî  áåçóìèå,  íî  è
ãîñóäàðñòâåííóþ èçìåíó. ‡àêóéòå íåãîäßß â æåëåçî!"
   "‚àøà ÷åñòü! - îáðàòèëñß ê íåìó ”óçèíüßí. - ‚ äîêàçàòåëüñòâî ñâîèõ ñëîâ
ß  ìîãó  ïðîèçíåñòè  êîðîíàöèîííóþ  êëßòâó.  Ÿ  ìîãó  íàçâàòü  èìåíà  ìîèõ
öàðñòâåííûõ ïðåäêîâ â  ïßòíàäöàòè  ïîêîëåíèßõ.  àéäèòå  êîãî-íèáóäü,  êòî
çíàåò ìåíß! îøëèòå êîãî-íèáóäü êî äâîðó!"
   î íèêòî íå ïðèíèìàë åãî ñëîâ âñåðüåç.
   èêòî íå çíàåò, ÷åì áû çàêîí÷èëñß ýòîò  ôàðñ,  åñëè  áû  íåîæèäàííî  íå
ïîßâèëèñü äâîå òåëîõðàíèòåëåé ”óçèíüßíà, îòïðàâèâøèåñß íà ïîèñêè  èçâåñòèé
î ñâîåì ãîñïîäèíå. “âèäåâ, ÷òî êîðîëß çàêîâûâàþò â öåïè è óâîäßò â êàìåðó,
îíè îïóñòèëèñü íà êîëåíè, âîñêëèöàß: "‚àøå ‚åëè÷åñòâî! —òî ñ  âàìè  äåëàþò
ýòè íåãîäßè? ðèêàæèòå íàì óáèòü èõ!"
   à òîëïó, ñîáðàâøóþñß â òþðüìå, óïàëî ìîë÷àíèå. Šàæäûé äåëàë  âèä,  ÷òî
ïðîñòî ïðîõîäèë ìèìî ïî ñâîèì  äåëàì  è  íå  èìååò  íèêàêîãî  îòíîøåíèß  ê
âûßñíåíèþ ëè÷íîñòè ãîëîãî ÷åëîâåêà. Šàæäûé ñòàðàëñß ñïðßòàòüñß  çà  ñïèíîé
òîâàðèùà, à òå, êòî ñòîßëè áëèæå ê âûõîäó, îñòîðîæíî ïðîáèðàëèñü ê  äâåðßì
è áåæàëè ïðî÷ü, ïîêà îäèí èç ãâàðäåéöåâ íå âñòàë ó âûõîäà.
   ”óçèíüßí óëûáíóëñß ÷åðåç ïîêðûâàâøóþ åãî ëèöî ãðßçü è  ñêàçàë:  "ðèâåò
âàì, àëüäîëüô è Šàìáåð! àä âèäåòü âàñ! Šàê âû òóò î÷óòèëèñü?"
   ƒâàðäååö îòâåòèë: "‚àøå ‚åëè÷åñòâî, êîãäà ñîëíöå îòäåëßëî îò  ãîðèçîíòà
íå áîëåå øèðèíû ëàäîíè, ìû îòïðàâèëèñü ïî âàøåìó ñëåäó â ëåñ.  ‚ñêîðå  íàì
ïîêàçàëîñü, ÷òî ìû âèäèì ‚àøå ‚åëè÷åñòâî, ñâèñàþùåãî ñ  âåòêè,  îò÷åãî  ìû
ñòðàøíî ïåðåïóãàëèñü; íî ìû îáíàðóæèëè, ÷òî ýòî âñåãî ëèøü  îäåæäà  ‚àøåãî
‚åëè÷åñòâà, íàáèòàß âåòêàìè.  •îòß  ìû  íå  ìîãëè  ñîîáðàçèòü,  ÷òî  çäåñü
ïðîèçîøëî, ìû ðåøèëè, ÷òî äâîå èç íàñ äîëæíû îáøàðèòü ëåñ, à äâîå äðóãèõ -
ïîñïåøèòü â „èìèëèñ è ïîäíßòü òðåâîãó".
   "‘åé÷àñ ß âñå îáúßñíþ", - ñêàçàë ”óçèíüßí, íî â ýòîò ìîìåíò ñóäüß è âñå
êðåñòüßíå óïàëè íèö è çàïðè÷èòàëè: "‘ìèëóéñß, âåëèêèé êîðîëü! Œû íå õîòåëè
òåáå çëà! Œû âñåãî ëèøü ñòàðàëèñü âûïîëíèòü ñâîé äîëã! “ íàñ åñòü  æåíû  è
äåòè! ‘ìèëóéñß, óìîëßåì òåáß!"
   "‚ñòàíüòå! - ïðèêàçàë êîðîëü. - ûëî áû ïðåóâåëè÷åíèåì ñêàçàòü,  ÷òî  ß
äîâîëåí ñåãîäíßøíèìè ïðîèñøåñòâèßìè. î ß íå óáèâàþ ñâîèõ  ïîääàííûõ,  êàê
áû èäèîòñêè îíè ñåáß íè âåëè. ‘óäüß Šîëüãðèí! ‡à  òî,  ÷òî  âû  òîðîïèòåñü
âûíåñòè ðåøåíèå, íå ðàññìàòðèâàß äîêàçàòåëüñòâ, ß íàëàãàþ íà âàñ íåáîëüøîé
øòðàô. ‚û äîëæíû íåìåäëåííî ñíßòü êàìçîë è øòàíû è îòäàòü èõ ìíå!"
   ‘óäüß áûë òàê ðàä îñòàòüñß â æèâûõ, ÷òî áåç ëèøíèõ ñëîâ ñíßë  îäåæäó  è
âðó÷èë åå êîðîëþ, îñòàâøèñü ñîâñåì ãîëûì, åñëè íå ñ÷èòàòü áàøìàêîâ è  öåïè
- ñèìâîëà åãî äîëæíîñòè. ”óçèíüßí îáëà÷èëñß â  ñóäåéñêóþ  îäåæäó,  êîòîðàß
îêàçàëàñü  âåëèêà  åìó,  ïîñêîëüêó  Šîëüãðèí  áûë  òîëñòûì  ÷åëîâåêîì.   ‚
ñîïðîâîæäåíèè äâîèõ òåëîõðàíèòåëåé êîðîëü âûøåë èç òþðüìû,  ñåë  íà  êîíß,
êîòîðîãî ïðèâåëè ñ ñîáîé ãâàðäåéöû, è óñêàêàë. î ñ  òåõ  ïîð  ”óçèíüßí  ñ
ãîðàçäî ìåíüøåé îõîòîé îñòàâëßë òåëîõðàíèòåëåé è ãóëßë â îäèíî÷êó.


   Šàðàäóð ñêàçàë:
   - îó÷èòåëüíàß èñòîðèß, ïîêàçûâàþùàß, êàê  ñèëüíî  âëàñòü  è  çíàòíîñòü
÷åëîâåêà çàâèñßò îò åãî âíåøíåãî  âèäà.  î  íàø  åäèíîðîã  íå  âûêàçûâàåò
íàìåðåíèß óäàëèòüñß, à ß ñèëüíî ñîìíåâàþñü, ÷òî ìû ñìîæåì îáìàíóòü åãî òàê
æå, êàê òâîé êîðîëü îáìàíóë êàáàíà.
   „æîðèàí ïðèëîæèë ïàëåö ê ãóáàì è ïðîøåïòàë:
   - Ÿ ñëûøó ãîëîñà.
   ƒîëîñà ðàçäàâàëèñü âñå áëèæå, à øåëåñò  âåòâåé  ãîâîðèë  î  ïðèáëèæåíèè
êðóïíîãî æèâîòíîãî. …äèíîðîã áðîñèë âçãëßä ÷åðåç ïîëßíó è ôûðêíóë.
   ‡à äåðåâüßìè ìàß÷èë ñëîí - îãðîìíûé ìóëüâàíèéñêèé çâåðü ñ  åçäîêàìè  íà
ñïèíå. Šîãäà îí îêàçàëñß áëèæå, „æîðèàí çàìåòèë, ÷òî âäîëü åãî õðåáòà èäåò
øèðîêàß ñêàìüß, íà êîòîðîé  â  äâà  ðßäà,  ñïèíà  ê  ñïèíå,  ñèäßò  âîñåìü
÷åëîâåê, ïîñòàâèâ íîãè íà ïîäíîæêè âäîëü áîêîâ çâåðß. à øåå ó ñëîíà ñèäåë
ïîãîíùèê-ìóëüâàíèåö â òþðáàíå.
   Žäèí èç  åçäîêîâ,  îäåòûé  â  ñòðàííóþ  ôîðìó,  îáðàùàßñü  ê  îñòàëüíûì
ïàññàæèðàì, âåùàë çû÷íûì ãîëîñîì:
   - åðåä ñîáîé âû âèäèòå  åäèíîðîãà  èç  ñòåïåé  ˜âåíà.  î-íàó÷íîìó  îí
èìåíóåòñß "ýëàñìîòåðèé", è ôèëîñîôû óòâåðæäàþò, ÷òî îí ñîñòîèò â ðîäñòâå ñ
íîñîðîãîì èç åðàîòè. †èâîòíîå ýòî òðàâîßäíîå, íî âñïûëü÷èâîå  è  îïàñíîå,
åñëè ïðèáëèæàòüñß ê íåìó ïåøêîì...
   …äèíîðîã ïîâåðíóëñß è ïîòðóñèë ïðî÷ü ñ  ïîëßíû.  „æîðèàí  î÷åíü  áûñòðî
ïîòåðßë åãî èç âèäà.
   žíûé ïîãîíùèê âîñêëèêíóë, ïîêàçûâàß íà ïîìßòóþ âàííó:
   - Œàñòåð ëåñíè÷èé, ÷òî ýòî çà êðàñíàß øòóêîâèíà?
   î ïðèêàçó ëåñíè÷åãî ïîãîíùèê íàïðàâèë ñëîíà  ê  âàííå,  îêîëî  êîòîðîé
áûëè ðàçáðîñàíû ïîæèòêè „æîðèàíà è Šàðàäóðà.
   ‹åñíè÷èé âîñêëèêíóë:
   - —òî ýòî, âî èìß áðîíçîâîé áîðîäû  ‡åâàòàñà?  ‚åðîßòíî,  çäåñü  ñòîßëè
ëàãåðåì êàêèå-òî áðîäßãè è óøëè, îñòàâèâ âåñü ýòîò õëàì.  ‡à  íåñîáëþäåíèå
÷èñòîòû ïîëîæåí øòðàô. î ýòî ÷òî çà ïðåäìåò? Ží ïîõîæ íà  áîëüøóþ  âàííó,
íî êàê îíà ìîãëà çäåñü îêàçàòüñß?
   Œàëü÷èê ñíîâà ïîäàë ãîëîñ:
   - Œàñòåð ëåñíè÷èé, âîí òâîè áðîäßãè - ñèäßò íà áîëüøîì äåðåâå!
   - Žãî! - âîñêëèêíóë ëåñíè÷èé è ïðèêàçàë ïîãîíùèêó îñòàíîâèòü ñëîíà  ïîä
äåðåâîì. - Œîæåòå ìåíß ïîäæàðèòü, íî  ýòî  ñàìûå  íàòóðàëüíûå  áðàêîíüåðû,
ïîéìàííûå íà ìåñòå ïðåñòóïëåíèß! î äè÷ü, êîòîðóþ îíè âñïóãíóëè, îêàçàëàñü
êðóïíåå, ÷åì îíè ðàññ÷èòûâàëè!
   - ðîøó ïðîùåíèß, ñýð, - çàãîâîðèë „æîðèàí, - íî âû îøèáàåòåñü.  Œû  íå
áðàêîíüåðû, à âñåãî ëèøü äâîå ïóòåøåñòâåííèêîâ, ïî ñòå÷åíèþ  îáñòîßòåëüñòâ
ïîïàâøèõ â âàø ïàðê.
   - ‹îâîê æå âðàòü! - ˆ  ëåñíè÷èé  îáðàòèëñß  ê  òóðèñòàì.  -  ‘åé÷àñ  âû
óâèäèòå, êàê ìû, ëåñíè÷èå, ñïðàâëßåìñß ñ òàêèìè íåãîäßßìè. - Ží  ïîäíåñ  ê
ãóáàì ðîæîê è ïðîòðóáèë â íåãî. ˆçäàëåêà åìó îòâåòèë âòîðîé ðîæîê.
   - Šàê âû ñþäà ïîïàëè? - îñâåäîìèëñß ëåñíè÷èé. - ‚û íå  ìîãëè  ïðîéòè  â
âîðîòà, îòìåòèâøèñü ó äåæóðíîãî, èíà÷å âàì  áû  íå  ïîçâîëèëè  áðîäèòü  ïî
ïàðêó áåç ñîïðîâîæäåíèß. ‘àìî âàøå ïðèñóòñòâèå çäåñü äîêàçûâàåò âàøó âèíó!
   „æîðèàí óêàçàë íà âàííó, âàëßþùóþñß íà ïîëßíå.
   - Œû ïðèáûëè âîí â òîé âàííå, ïîäíßòîé â âîçäóõ âîëøåáñòâîì. Šîãäà  íàø
äåìîí  ëèøèëñß  ñèë,  îí  îïóñòèë  íàñ  íà  ýòó  ïîëßíó.  îñêîëüêó   äåëî
ïðîèñõîäèëî íî÷üþ, ìû íå çíàëè, êóäà íàñ çàíåñëî.
   - •à! - óñìåõíóëñß ëåñíè÷èé. - îïðîáóéòå óáåäèòü â ýòîì ñóäüþ!
   - Œîé äîáðûé ñýð, - íàñòàèâàë „æîðèàí, - ìû - âïîëíå  ïîðßäî÷íûå  ëþäè,
íåñìîòðß íà íàø îáëèê. Ÿ ñëóæèë â ïåõîòå  ‚åëèêîãî  àñòàðäà  è  ó÷èëñß  â
€êàäåìèè. …ñëè âû ñïðîñèòå äîêòîðà ƒâèäåðèóñà...
   - å òðàòü ïîíàïðàñíó ñëîâ, áðàêîíüåð, - ñêàçàë  ëåñíè÷èé.  -  …ñëè  íå
çàêðîåøü ïàñòü, òåáå æå áóäåò õóæå.
   —åðåç íåêîòîðîå âðåìß èç-çà äåðåâüåâ âûåõàëè òðîå ëåñíè÷èõ íà  ëîøàäßõ.
Žáìåíßâøèñü ñ íèìè íåñêîëüêèìè ñëîâàìè, ëåñíè÷èé  íà  ñëîíå  îòäàë  ïðèêàç
ïîãîíùèêó, è ñëîí èñ÷åç â ëåñó. „æîðèàí ñëûøàë ãîëîñ ëåñíè÷åãî, çàòèõàþùèé
âäàëè:
   - ...…äèíîðîãè äåðæàòñß ïîîäèíî÷êå,  âñòðå÷àßñü  ñî  ñâîèìè  ñîðîäè÷àìè
òîëüêî âî âðåìß ãîíà...
   “ äâîèõ èç òðåõ íîâîïðèáûâøèõ ëåñíè÷èõ áûëè àðáàëåòû.  ’ðåòèé,  êîòîðûé
îêàçàëñß êîìàíäèðîì, ïðèêàçàë:
   - ‘ïóñêàéòåñü, áðàêîíüåðû! î íå ïûòàéòåñü ñêðûòüñß  â  ëåñó,  åñëè  íå
õîòèòå ïîëó÷èòü ñòðåëó â ñïèíó.
   - Œîæíî ëè íàì  õîòß  áû  ñîáðàòü  ñâîè  ïîæèòêè?  -  ñïðîñèë  „æîðèàí,
îêàçàâøèñü íà çåìëå.
   - ‘îáèðàéòå, òîëüêî ïîæèâåå!


   ðèìåðíî ÷åðåç ïîë÷àñà „æîðèàí è Šàðàäóð  îêàçàëèñü  ó  âõîäà  â  ïàðê.
åêîòîðûå èõ ïîæèòêè, íàïðèìåð íàáîð  êóõîííûõ  ïðèíàäëåæíîñòåé  „æîðèàíà,
ïîãèáëè áåçâîçâðàòíî. Žñòàëüíîå, çàâåðíóâ â îäåßëà, îíè íåñëè çà  ïëå÷àìè,
êàê áåæåíöû.
   “ âîðîò ãîòîâèëè äëß ýêñêóðñèîííîé ïðîãóëêè åùå îäíîãî ñëîíà. Ží  ëåæàë
íà æèâîòå, è òóðèñòû çàíèìàëè ìåñòà íà åãî ñïèíå, ïîäíèìàßñü ïî  ëåñòíèöå,
ïðèñëîíåííîé ê áîêó æèâîòíîãî. …ùå íåñêîëüêî ñëîíîâ,  ïðèâßçàííûõ  ê  ðßäó
ñòîëáîâ, ðèòìè÷íî âçìàõèâàëè õîáîòàìè, îòïðàâëßß ñåáå â ðîò çåëåíü.
   ‹åñíè÷èå îêðóæèëè äâîèõ ïóòíèêîâ, ðàçîðóæèëè  è  âïèõíóëè  â  ìàëåíüêóþ
êàìîðêó.
   - ‡äåñü âàì ïðèäåòñß ïîäîæäàòü, áðàêîíüåðû, - ñîîáùèë îäèí  èç  íèõ,  -
ïîêà íå âåðíåòñß èç ïîåçäêè ëåñíè÷èé ”åððåêñ.
   „âåðü çàõëîïíóëè è çàïåðëè íà çàñîâ. …äèíñòâåííûì ïðåäìåòîì  îáñòàíîâêè
áûëà ñêàìüß; ñâåò èñõîäèë èç êðîõîòíîãî îêîøêà ïîä ïîòîëêîì.
   - ’åïåðü ß ïîíèìàþ, ÷òî ÷óâñòâîâàë òâîé êîðîëü ”óçèíüßí, êîãäà íèêòî íå
æåëàë âûñëóøèâàòü åãî ðàçóìíûå îáúßñíåíèß, - ñêàçàë Šàðàäóð. -  ’û  ìîæåøü
îòêðûòü äâåðü îòìû÷êîé?
   - Œîã áû, åñëè áû òóò áûë íîðìàëüíûé çàìîê; íî ìîè ìàëåíüêèå çóáî÷èñòêè
áåññèëüíû ïðîòèâ çàñîâîâ.
   „æîðèàí  ïûòàëñß  ðàçîãíàòü  ñêóêó,  ñî÷èíßß  ñòèõîòâîðåíèå   î   ñâîèõ
ïîñëåäíèõ ïðèêëþ÷åíèßõ. åðâàß ñòðîôà ãëàñèëà:

   „âîå õðàáðûõ ñòðàííèêîâ â Žòîìý ïóòü äåðæàëè;
   ‚ ìåäíîé âàííå äåìîí ïî íåáó èõ íåñ.
   î â çàïîâåäíèê ãåðöîãà íåâçíà÷àé ïîïàëè -
   ˆ ñèäßò â òåìíèöå, ìîêðûå îò ñëåç.

   „æîðèàí äîøåë óæå äî ïßòîé ñòðîôû, êîãäà äâåðü îòâîðèëàñü.
   ‹åñíè÷èé ”åððåêñ ïðèêàçàë:
   - ‚ûõîäèòå, áðàêîíüåðû!
   ˆõ ïðèêîâàëè äðóã ê äðóãó íàðó÷íèêàìè, çàïèõíóëè â ôóðãîí ñ ñèäåíüßìè è
òóäà æå ïîãðóçèëè èõ âåùè. ‡àòåì â ôóðãîí çàëåç ëåñíè÷èé ”åððåêñ, óñåâøèñü
ëèöîì ê íèì. ‚îçíèöà âçìàõíóë õëûñòîì, è ïîâîçêà ïîêàòèëàñü. Žíà öåëûé ÷àñ
òðßñëàñü ïî ãðßçíîé äîðîãå, ïðîåçæàß ïîëß è äåðåâíè, ïîêà íà ãîðèçîíòå  íå
ïîßâèëñß ãîðîä Žòîìý.


   î äîðîãå „æîðèàí  è  Šàðàäóð  ðàçãîâàðèâàëè  ïî-ìóëüâàíèéñêè.  ”åððåêñ
õìóðèëñß, íî íå ïûòàëñß îñòàíîâèòü èõ. Žíè ïðèøëè ê  âûâîäó,  ÷òî  „æîðèàí
ìîæåò íàçâàòüñß èñòèííûì èìåíåì, ïîñêîëüêó îí õîòåë íàéòè ñâîèõ çíàêîìûõ.
   ‚ òþðüìå ëåñíè÷èé ðàññêàçàë î  ïðîèñøåñòâèè  ñóäüå  ”ëîëëî,  à  „æîðèàí
ïîâòîðèë ñâîþ âåðñèþ, êîòîðóþ óæå èçëîæèë ëåñíèêàì.
   ‘óäüß ñêàçàë:
   - Ÿ íå ìîãó âûïóñòèòü âàñ íà ïîðóêè, ïîñêîëüêó,  áóäó÷è  ÷óæåñòðàíöàìè,
âû íè ñ êåì çäåñü íå ñâßçàíû, è íèêòî íå ìîæåò âûñòóïàòü ãàðàíòîì â  ñóäå.
‚û óòâåðæäàåòå, ÷òî ïðèáûëè ñþäà ñ ïîìîùüþ ìàãèè; íî åñëè âû  êîëäóíû,  òî
âû ìîãëè  áû  âûçâàòü  ñâîèìè  êîëäîâñêèìè  ñïîñîáàìè  íîâîãî  äåìîíà  èëè
ñîòâîðèòü çàêëèíàíèå, ÷òîáû ñïàñòèñü èç ïàðêà.
   - ‚àøà ÷åñòü! - âîçðàçèë  „æîðèàí.  -  …ñëè  âû  ïðèçíàåòå,  ÷òî  ìû  -
âîëøåáíèêè, çíà÷èò, íàø ðàññêàç  -  ïðàâäà,  è  ìû  íèêàê  íå  ìîæåì  áûòü
áðàêîíüåðàìè.
   - è÷òî íå ìåøàåò ÷àðîäåþ çàíßòüñß áðàêîíüåðñòâîì,  åñëè  îí  ïèòàåò  ê
ýòîìó ñêëîííîñòü. - ‘óäüß âçâåñèë íà ëàäîíè êîøåëåê „æîðèàíà è âûñûïàë  èç
íåãî ïðèãîðøíþ ìîíåò. - ˆçðßäíîå ñîñòîßíèå! Žòêóäà  ó  âàñ  òàêèå  äåíüãè?
Žãðàáèëè êîðîëåâñêóþ ñîêðîâèùíèöó?
   - å îãðàáèëè. ‚àøà ÷åñòü. òî  äîëãàß  èñòîðèß.  Šàê  âû  âèäèòå,  ýòè
äåíüãè  èç  êîðîëåâñòâà  åíåìáèè,  ãäå  ß  ïîäðßäèëñß  ïî÷èíèòü  ÷àñû  íà
ãîðîäñêîé áàøíå...
   - åñóùåñòâåííî. „åíüãè áóäóò êîíôèñêîâàíû è âîçâðàùåíû  âàì,  åñëè  âû
ñóìååòå îïðîâåðãíóòü îáâèíåíèß â  áðàêîíüåðñòâå,  ðàçóìååòñß,  çà  âû÷åòîì
ñòîèìîñòè âàøåãî ñîäåðæàíèß â òþðüìå.
   - ‚àøà ÷åñòü, åñëè ß òàê õîðîøî îáåñïå÷åí, òî çà÷åì áû ìíå ïîíàäîáèëîñü
ïðîñèäåòü íî÷ü ïîä äîæäåì â íàäåæäå èçëîâèòü çàéöà?  îçâîëüòå  ðàññêàçàòü
âàì, êàê...
   -  ‡àêëþ÷åííûé,  ß  íå  ìîãó  òðàòèòü  âðåìß  íà   âûñëóøèâàíèå   âàøèõ
ðîññêàçíåé, ìíå íóæíî ðåøèòü åùå ìíîãî äåë. ‚àøå ïðèñóòñòâèå â  ïàðêå  áåç
ñîïðîâîæäàþùèõ - äîñòàòî÷íîå äîêàçàòåëüñòâî âàøèõ  äóðíûõ  íàìåðåíèé;  òàê
÷òî èñòèííà ëè âàøà èñòîðèß èëè ëîæíà, ðåøàòü áóäåò ñóä. ðèñòàâ,  óâåäèòå
èõ.
   -  îøëè,  âû,  äâîå,  -  ïðèêàçàë   ïðèçåìèñòûé   ìóæ÷èíà   ñ   ëèöîì,
èçóðîäîâàííûì øðàìàìè, â ïîòðåïàííîé ÷åðíîé  ôîðìå.  „æîðèàíà  è  Šàðàäóðà
îòâåëè â î÷åðåäíóþ êàìåðó. …äèíñòâåííîå  îêíî  â  íåé,  çàáðàííîå  êðåïêîé
ðåøåòêîé, íàõîäèëîñü ïîä ïîòîëêîì.
   ðèñòàâ, çàêðûâàß äâåðü ñïðîñèë:
   - ðàâèëüíî ëè ß ðàññëûøàë, ÷òî òû íàçûâàë ñåáß „æîðèàíîì èç €ðäàìý?
   - ó äà. € ÷òî?
   - å ïðèïîìèíàåøü ñîëäàòà ïî èìåíè Œàëüãî?
   - ðèïîìèíàþ, ðàç òû çàãîâîðèë îá ýòîì. - „æîðèàí ïðèñòàëüíî âñìîòðåëñß
â ïðèñòàâà. - Šëßíóñü  æåëåçíîé  ïàëêîé  ˆìáàëà,  ß  âèæó  ñâîåãî  ñòàðîãî
áîåâîãî òîâàðèùà!
   - ’îâàðèùà, êàê æå! - ôûðêíóë Œàëüãî. - å òû ëè ïîêîëîòèë ìåíß? ˆ  âîò
òåïåðü òû ìíå ïîïàëñß!  ’û  ïîæàëååøü,  ÷òî  ïîñìåë  äîòðîíóòüñß  äî  ìåíß
ïàëüöåì!
   - î ýòî  æå  áûëî  ñåìü  ëåò  íàçàä...  -  íà÷àë  „æîðèàí,  íî  Œàëüãî
íåòîðîïëèâî óõîäèë ïðî÷ü, íå îáðàùàß íà íåãî âíèìàíèß.
   - —òî âñå ýòî çíà÷èò? - ñïðîñèë Šàðàäóð.
   - Šîãäà ìû ñ Œàëüãî  ñëóæèëè  íàåìíèêàìè  â  àðìèè  ‚åëèêîãî  àñòàðäà,
Œàëüãî áûë ãëàâíûì çàäèðîé. Žñîáåííî îí äîíèìàë îäíîãî ïàðíß, êîòîðûé, êàê
áû íè áûë õîðîø ñàì ïî ñåáå, íèêàê íå ãîäèëñß â ñîëäàòû. òî áûë íåóêëþæèé
äîëãîâßçûé ìîëîêîñîñ, âå÷íî øàãàþùèé íå â íîãó  èëè  ðîíßþùèé  ñâîþ  ïèêó.
Œàëüãî äîâîäèë åãî ñ áîëüøèì óäîâîëüñòâèåì.
   Žäíàæäû ß îáíàðóæèë, ÷òî Œàëüãî çàæàë ýòîãî ïàðíß â óãîë è, îäàðßß  åãî
ùèïêàìè, ïèíêàìè è ïðî÷èìè ìåðçêèìè ãîñòèíöàìè, îáúßñíßë áåäîëàãå, ÷òî òîò
íè íà ÷òî íå ãîäåí. Ÿ çàïîäîçðèë, ÷òî Œàëüãî ïðèñòàâàë  ê  þíöó  ñ  íåêèìè
ãíóñíûìè íàìåðåíèßìè, à òîò åìó îòêàçàë. åøèâ, ÷òî  Œàëüãî  òîæå  ñëåäóåò
êîå-÷åì óãîñòèòü, ß ïîâåðíóë åãî ëèöîì ê ñåáå è çàäàë åìó õîðîøóþ âçáó÷êó.
“ ìåíß áûë ðàñêâàøåí íîñ è ïîäáèò ãëàç, íî âèäåë áû òû åãî!
   - ’û ïîñòóïèë î÷åíü äîáëåñòíî, -  ñêàçàë  Šàðàäóð,  -  íî  ñåé÷àñ  òâîé
ïîäâèã âîâñå íå ïîéäåò íàì íà ïîëüçó. …ñëè  áû  ìû  èñïîëüçîâàëè  îäèí  èç
òâîèõ ïñåâäîíèìîâ, íàïðèìåð... êàê òû íàçûâàë ñåáß,  êîãäà  â  ïåðâûé  ðàç
áåæàë ñþäà èç Šñèëàðà?
   - èêêî èç Šîðòîëè. àâåðíîå, òû ïðàâ,  íî  ñåé÷àñ  óæå  ïîçäíî  ÷òî-òî
ìåíßòü.


   ‚ ïîñëåäóþùèå  äíè  ïðèñòàâ  Œàëüãî,  ñòàðàßñü  äåðæàòüñß  îò  „æîðèàíà
ïîäàëüøå, âñå æå ðàçíûìè õèòðîóìíûìè ñïîñîáàìè  äîñàæäàë  çàêëþ÷åííûì.  Ží
ïîçàáîòèëñß, ÷òîáû îíè ïîëó÷àëè íå áîëåå ïîëîâèíû  ïîëîæåííîãî  àðåñòàíòàì
ïàéêà, äà è òîò âñßêèé  ðàç  îêàçûâàëñß  ïî÷òè  íåñúåäîáíûì.  …äó  óçíèêàì
ïðèíîñèë ïîìîùíèê Œàëüãî,  îãðîìíûé  ïðèäóðêîâàòûé  þíåö  ñ  áåññìûñëåííîé
óëûáêîé.
   Šîãäà „æîðèàí ïîòðåáîâàë ñóäüþ, ÷òîáû  îáðàòèòüñß  ê  íåìó  ñ  æàëîáîé,
Œàëüãî ñêàçàë, ÷òî îí ïåðåäàñò ñîîáùåíèå. ‚ñêîðå îí âåðíóëñß è çàßâèë, ÷òî
ñóäüß îòêàçàëñß ïðèéòè. „æîðèàí ïîäîçðåâàë, ÷òî ïðèñòàâ è íå  ðàçãîâàðèâàë
ñ ñóäüåé.
   Šîãäà „æîðèàí ïîïðîñèë âîäû, Œàëüãî ïðèíåñ ÷àøêó è ñî ñìåõîì  âûïëåñíóë
åå ñîäåðæèìîå íà ïîë êàìåðû.
   „æîðèàí ïðîñèë ïèñüìåííûå ïðèíàäëåæíîñòè, ÷òîáû íàïèñàòü  îäíó  çàïèñêó
äîêòîðó ƒâèäåðèóñó, à äðóãóþ - âîëøåáíèöå ƒîßíèè.  Œàëüãî  ïðèíåñ  ïåðî  è
áóìàãó. î êîãäà „æîðèàí íàïèñàë  çàïèñêè  è  ïåðåäàë  èõ  ïðèñòàâó  ÷åðåç
ðåøåòêó, Œàëüãî, óõìûëßßñü, ïîðâàë èõ.
   Œàëüãî íå ïîçâîëßë ñâîåìó ïîìîùíèêó âûíîñèòü ïàðàøó, è âñêîðå â  êàìåðå
ñòîßëà âîíü, ïðèâëåêàâøàß ïîë÷èùà  ìóõ.  ˆíîãäà  Œàëüãî  îñòàíàâëèâàëñß  â
êîðèäîðå, íàñìåõàßñü íàä ïîïûòêàìè óçíèêîâ ïðèõëîïíóòü íàñåêîìûõ.
   - óäåì íàäåßòüñß, ÷òî ýòî  íå  ïðîäëèòñß  äî  ëåòíåé  æàðû,  -  âîð÷àë
„æîðèàí.
   ‚ êîíöå êîíöîâ „æîðèàí ñïðîñèë:
   - ‘âßòîé îòåö, òû íå ìîæåøü ïðîèçíåñòè çàêëèíàíèå, êîòîðîå áû  âûòàùèëî
íàñ îòñþäà?
   - åò, ñûí ìîé. ’å íè÷òîæíûå çàêëèíàíèß, êîòîðûå ß ìîãó ïðîèçíåñòè  áåç
ìîèõ ïðèíàäëåæíîñòåé, íè íà ÷òî íå ïðèãîäíû. Šðîìå òîãî, ß  ÷óâñòâóþ,  ÷òî
íà ýòî çàäàíèå óæå íàëîæåíî êîíòðçàêëèíàíèå, è íèêàêîå ìîå  êîëäîâñòâî  íå
áóäåò èìåòü óñïåõà. € êàê íàñ÷åò òâîèõ îòìû÷åê? ‘äàåòñß ìíå, îíè  êàê  ðàç
ãîäßòñß äëß çàìêîâ, êîòîðûìè çàïèðàþòñß çäåñü êàìåðû.
   - “âû, íî ìîè ìàëåíüêèå ïîìîùíèêè îñòàëèñü â ñóìêå, îòîáðàííîé  ó  ìåíß
ñóäüåé.
   - € ó ìåíß îí îòîáðàë ìîè ìàãè÷åñêèå ïðèíàäëåæíîñòè.
   - î ýòî æå ïðîñòî ãëóïî! - ïðîâîð÷àë „æîðèàí. -  Œû,  äâîå  áåçâðåäíûõ
ñòðàííèêîâ, èìåþùèõ â Žòîìý  âëèßòåëüíûõ  äðóçåé,  îêàçàëèñü  çäåñü  ïîñëå
ìíîãèõ íåóäà÷ è äàæå íå ìîæåì ñâßçàòüñß ñ òåìè, êòî ñïîñîáåí íàì ïîìî÷ü!
   - …ñëè êðèêíóòü ÷åðåç âîí òî  îêíî,  âåðîßòíî,  íàì  óäàñòñß  óãîâîðèòü
êîãî-íèáóäü ïåðåäàòü ïîñëàíèå.
   „æîðèàí õëîïíóë ñåáß ïî ëáó.
   - î÷åìó ß íå äîäóìàëñß  äî  ýòîãî  ðàíüøå?  Ÿ  -  ïîñëåäíèé  îëóõ!  Œû
ïîòåðßëè íåäåëþ â ýòîé âîíþ÷åé êàìåðå! …ñëè âñòàòü íà òàáóðåò...
   „æîðèàí, âçîáðàâøèñü íà òàáóðåò,  âûãëßíóë  â  îêíî  è  îáíàðóæèë,  ÷òî
ñìîòðèò ñî âòîðîãî ýòàæà òþðüìû íà óëèöó.
   - îõîæå, ìû íà óëèöå  €ìåòèóñà,  -  ñîîáùèë  îí  Šàðàäóðó.  -  Ÿ  âèæó
íåñêîëüêèõ ïðîõîæèõ. é, þíîøà, ïîäîéäè ñþäà! ‚îò  òû,  â  êðàñíîé  øëßïå!
•î÷åøü çàðàáîòàòü çîëîòîé ïåíåìáèéñêèé ðåàë? ’îãäà ïåðåäàé ïîñëàíèå!
   àðíèøêà ïîñïåøèë  ïðî÷ü.  „æîðèàí  ïûòàëñß  ïðèâëå÷ü  âíèìàíèå  äðóãèõ
ïåøåõîäîâ. ‚ êîíöå êîíöîâ îí îñòàâèë ïîïûòêè.
   - „îëæíî áûòü, îíè òàê ïðèâûêëè ê êðèêàì çàêëþ÷åííûõ, ÷òî  íå  îáðàùàþò
íà íèõ âíèìàíèß.
   ˆç-çà ïðóòüåâ ðàçäàëñß õðèïëûé ñìåõ. ’àì ñòîßë Œàëüãî.
   - å òðàòü ñèëû çðß, áëàãîðîäíûé „æîðèàí! -  ñêàçàë  îí.  -  ‡íàé,  ÷òî
ñïåöèàëüíûé  çàêîí  çàïðåùàåò  ïåðåäàâàòü  ïîñëàíèß  çàêëþ÷åííûõ,   è   ìû
ïîñòàâèëè ÷àñîâîãî, ÷òîáû íèêòî íå íàðóøàë ïðèêàç!
   „æîðèàí ñëåç ñ òàáóðåòà. Šîãäà Œàëüãî óøåë, îí ïðîáîðìîòàë:
   - î íàì âñå ðàâíî íóæíî ÷òî-òî äåëàòü. - Ží  íàõìóðèëñß,  çàäóìàâøèñü,
è, íàêîíåö, ñêàçàë. - Œíå ãîâîðèëè, ÷òî ó  ìåíß  íåïëîõîé  ãîëîñ,  õîòß  è
íåòðåíèðîâàííûé. …ñëè ß áóäó êàæäûé äåíü â îäèí è òîò  æå  ÷àñ  óñòðàèâàòü
íåáîëüøîé êîíöåðò äëß ïðîõîæèõ, âîçìîæíî, ìíå  óäàñòñß  ñîáðàòü  àóäèòîðèþ
ïîñòîßííûõ ñëóøàòåëåé, è ðàíî èëè ïîçäíî ñëóõè î íåîáû÷íîì àðòèñòå  äîéäóò
äî íàøèõ äðóçåé.
   - å âèæó, ÷åì íàì ìîæåò ïîâðåäèòü òàêàß ïîïûòêà, - îäîáðèë Šàðàäóð.
   „æîðèàí ñíîâà âñòàë íà òàáóðåò è ãóñòûì áàñîì íà÷àë ïåòü îäíî èç  ñâîèõ
ñòèõîòâîðåíèé íà ìåëîäèþ èç îïåðåòòû ƒàëëèáåíà è ‘èëüôåðî.  åðâàß  ñòðîôà
ãëàñèëà:

   Žäíèì ïî íðàâó äèêèé ëåñ,
   ƒäå êðîíû ãàñßò áëåñê íåáåñ,
   € îò æàðû ñòðóèòñß ïîò.
   î ìíå ìèëåé åãî êðàñîò
   îâàðèß, ðîäíàß îâàðèß...

   Š êîíöó òðåòüåé ñòðîôû íà óëèöå ïîä îêíîì  ñîáðàëàñü  êó÷êà  ïåøåõîäîâ,
ñëóøàâøèõ ïåíèå.
   Œàëüãî, ïîßâèâøèñü çà ðåøåòêîé, çàîðàë:
   - ðåêðàòè ýòîò àäñêèé øóì!
   „æîðèàí ÷åðåç  ïëå÷î  óëûáíóëñß  ïðèñòàâó  è  èñïîëíèë  âñå  øåñòü  óæå
ñî÷èíåííûõ ñòðîô. Š íèì îí äîáàâèë íîâóþ:

   …ñòü òå, êòî ëþáèò ñíåã è ëåä
   ‘óðîâûõ ñåâåðíûõ øèðîò.
   î çèìíåé íî÷è õîëîäà
   Œíå íå çàìåíßò íèêîãäà
   îâàðèè, ìèëîé îâàðèè.

   Œàëüãî ïðîäîëæàë ðû÷àòü è  ãðîçèòü  êàðàìè,  íî  â  êàìåðó  íå  âõîäèë.
„æîðèàí ñïåë åùå íåñêîëüêî ïåñåí, çàòåì ñëåç ñ òàáóðåòà.
   - òî äëß íà÷àëà, - ñêàçàë îí.
   Žñòàòîê äíß è áîëüøóþ ÷àñòü íî÷è îí ïðîâåë,  âñïîìèíàß  ñòèõè,  êîòîðûå
ñî÷èíßë â òå÷åíèå ìíîãèõ ëåò, íå ïðèäàâàß èì îñîáîãî çíà÷åíèß,  è  ïûòàëñß
ïîäîáðàòü ê íèì èçâåñòíûå åìó ìåëîäèè. à ñëåäóþùèé ïîëäåíü, ïðèìåðíî â òî
æå ñàìîå âðåìß, îí óñòðîèë î÷åðåäíîå ïðåäñòàâëåíèå.
   Œàëüãî âîïèë:
   - ó, ñìîòðè! ’åïåðü òåáå íèêîãäà îòñþäà íå âûéòè! ’û ñãíèåøü çäåñü! “æ
ß-òî ïîçàáî÷óñü!
   „æîðèàí, íå îáðàùàß âíèìàíèß íà óãðîçû, ïðîäîëæàë ïåòü. à øåñòîé  äåíü
ïîñëå íà÷àëà åãî âûñòóïëåíèé  ïîßâèëñß  ïîìîùíèê  ïðèñòàâà  ñ  êëþ÷àìè.  Š
óäèâëåíèþ „æîðèàíà, þíåö îòïåð êàìåðó è ñêàçàë:
   - ‚ûõîäèòå.
   ˆõ ïðèâåëè ê ñóäüå ”ëîëëî,  ðàçãîâàðèâàþùåìó  ñ  äîêòîðîì  ƒâèäåðèóñîì.
‘êâîçü ëîõìàòóþ ñåäóþ áîðîäó ïðîôåññîðà ñâåòèëàñü óëûáêà.
   - „æîðèàí! Œîé áûâøèé ó÷åíèê! Šîãäà  ß  óñëûøàë  òâîè  ñòèõè,  ß  ñðàçó
çàïîäîçðèë, ÷òî èõ àâòîð - òû, âåäü  ýòî  áûëà  òâîß  âîçëþáëåííàß  ìàíåðà
ðèôìîâêè. ’û ñâîáîäåí, è âîò òâîå èìóùåñòâî. Šòî òâîé ñïóòíèê?
   „æîðèàí ïðåäñòàâèë Šàðàäóðà, äîáàâèâ:
   - î ÷òî... êàê?..
   - àññêàæó ïîòîì. ’åáå åñòü ãäå îñòàíîâèòüñß? Ÿ íå ìîãó ïðèãëàñèòü òåáß
ê ñåáå, ïîñêîëüêó ñåé÷àñ ó íàñ ãîñòßò ðîäñòâåííèêè.
   „æîðèàí ïîæàë ïëå÷àìè.
   - àâåðíîå, îñòàíîâëþñü â òàâåðíå  àéñà  "‘åðåáðßíûé  äðàêîí",  êàê  è
ïðåæäå. - Ží ñïðîñèë ó ñóäüè: - ‘ýð, à ãäå ìàñòåð Œàëüãî?
   - Šîãäà äîêòîð ƒâèäåðèóñ ïðèíåñ ïðèêàç î âàøåì  îñâîáîæäåíèè,  ïðèñòàâà
âíåçàïíî îõâàòèë ïðèñòóï  áîëè.  “òâåðæäàß,  ÷òî  ñòðàäàåò  îò  æåëóäî÷íûõ
êîëèê, îí ïîïðîñèë îòïóñòèòü åãî ñî ñëóæáû. ˆ ß ïîçâîëèë åìó óéòè.  €  ÷òî
òàêîå, ìàñòåð „æîðèàí?
   „æîðèàí âçãëßíóë íà ñâîé ñæàòûé êóëàê.
   - Œíå ïðîñòî õîòåëîñü  ïîïðîùàòüñß  ñ  íèì,  ïîáëàãîäàðèòü  çà  õîðîøåå
îáðàùåíèå... ƒäå òóò åñòü îáùåñòâåííûå áàíè? - ñïðîñèë îí ó ƒâèäåðèóñà.


        3. ’€‚…€ "‘……Ÿ›‰ „€ŠŽ"

   „æîðèàí ñêàçàë:
   - „îáðûé ìàñòåð àéñ, ß òîæå ðàä âíîâü âèäåòü âàñ.  àäåþñü,  âàø  îáåä
áóäåò ïðèßòíûì êîíòðàñòîì ïî ñðàâíåíèþ ñ òîé áóðäîé, êîòîðîé ìåíß  êîðìèëè
êàê ãîñòß ‚åëèêîãî ƒåðöîãñòâà.
   - ‘ëûøàë î âàøèõ  íåïðèßòíîñòßõ  ñ  ëåñíè÷èìè  ïàðêà,  -  êèâíóë  àéñ.
‚ëàäåëåö "‘åðåáðßíîãî äðàêîíà" áûë ìàëåíüêèì, íåçäîðîâîãî âèäà ÷åëîâåêîì ñ
ðåäåþùèìè ñåäûìè âîëîñàìè è ìåøêàìè ïîä ãëàçàìè.
   „æîðèàí, Šàðàäóð è äîêòîð ƒâèäåðèóñ çàíßëè ñòîë â îáùåì çàëå òàâåðíû, è
â îæèäàíèè îáåäà ïóòåøåñòâåííèêè ïîòßãèâàëè âèíî è  ðàññêàçûâàëè  î  ñâîèõ
ïðèêëþ÷åíèßõ. „æîðèàí ïîñëàë  îäíîãî  èç  ìàëü÷èøåê  àéñà  ñ  çàïèñêîé  ê
âîëøåáíèöå ƒîßíèè, ñ êîòîðîé îí ïîçíàêîìèëñß âî âðåìß  ñâîåãî  ïðåäûäóùåãî
âèçèòà â Žòîìý. ƒâèäåðèóñó æå îí ñêàçàë:
   - Žäíàêî, äîêòîð, âû íå îáúßñíèëè, êàê âàì  óäàëîñü  âûòàùèòü  ìåíß  èç
ýòîé ßìû.
   “÷åíûé óñìåõíóëñß.
   - “ ìåíß åñòü êóçåí ïî èìåíè îäàóñ, ðîñòîâùèê ïî ïðîôåññèè. Ží áûë ìíå
îáßçàí çà òî, ÷òî ß çàñ÷èòàë åãî ñûíêó-òóïèöå ýêçàìåí ïî ìîåìó ïðåäìåòó  â
€êàäåìèè. ‚åëèêèé æå àñòàðä õîòåë âçßòü â äîëã ó îäàóñà, íî îíè íèêàê íå
ìîãëè äîãîâîðèòüñß î ïðîöåíòàõ.
   - ‚åðîßòíî, åìó íóæíû  äåíüãè  íà  áðîíèðîâàííóþ  êàâàëåðèþ?  -  ñêàçàë
„æîðèàí.
   ‚ ãîñóäàðñòâå Žòîìý ‚åëèêèé ƒåðöîã  çàíèìàëñß  ãðàæäàíñêèìè  äåëàìè,  à
‚åëèêèé àñòàðä, ñàìûé ñòàðøèé èç ïîáî÷íûõ  ñûíîâåé  ïðåäûäóùåãî  ‚åëèêîãî
ƒåðöîãà, êîìàíäîâàë àðìèåé.
   - åç ñîìíåíèß. Šîðî÷å ãîâîðß, ß ðàññêàçàë î òåáå îäàóñó, çàâåðèâ åãî,
÷òî äîñòàòî÷íî õîðîøî òåáß çíàþ è óâåðåí, ÷òî òâîå îñâîáîæäåíèå  íå  áóäåò
íåñïðàâåäëèâûì. îýòîìó îäàóñ, â îáìåí íà îáåùàíèå ñíßòü ïðîòèâ  âàñ  âñå
îáâèíåíèß, äàë áëàãîðîäíîìó „àóíàñó â äîëã ïîä ïðîöåíò íà ïîëïóíêòà  íèæå,
÷åì îí íàçíà÷èë ïåðâîíà÷àëüíî.
   Šèâíóâ â ñòîðîíó Šàðàäóðà, „æîðèàí óëûáíóëñß.
   -  Œîé  ñòàðûé  äîáðûé  íàñòàâíèê  óâåðåí,  ÷òî  âñå   ðåøåíèß   äîëæíû
ïðèíèìàòüñß íà îñíîâàíèè àáñòðàêòíîãî, áåçëè÷íîãî ïîíßòèß äîáðà è çëà.  î
ß çàìåòèë, ÷òî â îò÷àßííûõ ñèòóàöèßõ îí ðóêîâîäñòâóåòñß  öåëåñîîáðàçíîñòüþ
òàê æå, êàê è ìû, ïðîñòûå ëþäè. -  Ží  ïåðåñ÷èòàë  äåíüãè  â  êîøåëüêå.  -
Šëßíóñü áðîíçîâîé çàäíèöåé ˆìáàëà, îíè  çàáûëè  âû÷åñòü  ñòîèìîñòü  íàøåãî
ñîäåðæàíèß â òþðüìå!
   - å çàáûëè, - âîçðàçèë ƒâèäåðèóñ. - òî âõîäèëî â ñäåëêó.
   „æîðèàí ðàññûïàëñß â  áëàãîäàðíîñòßõ  ó÷åíîìó,  íî  òóò  äâåðü  òàâåðíû
îòâîðèëàñü è ïîßâèëàñü âîëøåáíèöà ƒîßíèß, âûñîêàß æåíùèíà  ñðåäíèõ  ëåò  ñ
ñåäèíîé â âîëîñàõ. ‡à íåé øåë òåëîõðàíèòåëü, îãðîìíûé  äåòèíà  ñî  ñâèíûìè
ãëàçàìè. …ãî ñîïðîâîæäàëà âûñîêàß òåìíîâîëîñàß ìîëîäàß æåíùèíà  â  çåëåíîì
ïëàòüå. Žíà íå  áûëà  êðàñèâîé,  íî  âíåøíîñòü  åå  çàïîìèíàëàñü  íàäîëãî.
åïðàâèëüíûå ÷åðòû åå ëèöà íîñèëè  îòïå÷àòîê  ïðåâðàòíîñòåé  ñóäüáû,  îäèí
ãëàç áûë ïîäáèò.
   „æîðèàí âñòàë.
   - ðèâåò âàì, ãîñïîæà ƒîßíèß! - ïîçäîðîâàëñß îí. -  €õ,  êîãî  ß  âèæó!
îñî è ‚àíîðà! Šàê ïîæèâàåòå?
   „åòèíà  ÷òî-òî  óãðþìî  ïðîáóð÷àë  ñåáå  ïîä   íîñ.   Œîëîäàß   æåíùèíà
âîñêëèêíóëà:
   - „æîðèàí! Šàê ß ðàäà òåáß âèäåòü! - Žíà áðîñèëàñü ê „æîðèàíó è  îáíßëà
åãî, ÷òî ßâíî íå äîñòàâèëî åìó áîëüøîé  ðàäîñòè.  „âà  ãîäà  íàçàä,  ñðàçó
ïîñëå áåãñòâà èç Šñèëàðà, ó íåãî  ïðîèçîøåë  êîðîòêèé  è  áóðíûé  ðîìàí  ñ
‚àíîðîé, êîòîðàß çàòåì ñòàëà ëþáîâíèöåé ñâèíîãëàçîãî îñî, ñûíà ’ðèèñà.
   ‚àíîðà ñ îñî óñåëèñü çà ìàëåíüêèé ñòîëèê â äðóãîì êîíöå çàëà.
   - € òåïåðü, „æîðèàí, - ñêàçàëà ƒîßíèß, äî÷ü  €ðèñòîðà,  òîíîì  òåòóøêè,
îò÷èòûâàþùåé íåïóòåâîãî ïëåìßííèêà, - ñàäèñü è  ðàññêàçûâàé.  —òî  ýòî  çà
áåçóìíûå ñêàçêè î òîì, êàê òû  ïðèêàòèë  â  ãåðöîãñêèé  ïàðê  â  âàííå  íà
êîëåñàõ è óáèë åäèíîðîãà-ìåäàëèñòà?
   „æîðèàí çàñìåßëñß.
   - ‚ñå ñîâñåì íå òàê, õîòß  íàøè  èñòèííûå  ïðèêëþ÷åíèß  áûëè  íå  ìåíåå
ïðè÷óäëèâûìè. - ˆ îí ïóñòèëñß â ðàññêàç î ñâîåì áåãñòâå èç ˆðàçà â  âàííå,
óïðàâëßåìîé äåìîíîì, î íåóäà÷íîé ïîïûòêå ïîõèòèòü ñòðèëüäèñ è âûíóæäåííîé
ïîñàäêå â ïàðêå. Šîãäà îí  ðàññêàçàë  î  ïðåáûâàíèè  â  òþðüìå,  ƒâèäåðèóñ
âîñêëèêíóë:
   - „æîðèàí, ß ïîòðßñåí! ‚åäü ó  íàñ  ïðîâîäèëàñü  ðåôîðìà  ïî  óëó÷øåíèþ
ñîäåðæàíèß óçíèêîâ; ß ëè÷íî âõîäèë â  êîìèòåò,  âûðàáîòàâøèé  ðåêîìåíäàöèè
äëß ‚åëèêîãî ƒåðöîãà. î, êàê ß âèæó, âñå âåðíóëîñü  â  ñòàðóþ  êîëåþ.  î
ïðàâäå ãîâîðß, ëè÷íîñòè âðîäå ýòîãî ïðèñòàâà ðåäêî îòëè÷àþòñß  áëàãîðîäíûì
õàðàêòåðîì, íî ìû íå ìîæåì ïîçâîëèòü òàêîãî îáðàùåíèß ñ ÷åëîâåêîì, äàæå íå
ïðåäñòàâøèì ïåðåä ñóäîì! ðèäåòñß ïåðåäàòü ñëîâî-äðóãîå …ãî Œèëîñòè.
   „æîðèàí ñåêóíäó ïîäóìàë è ñêàçàë:
   - ‘ïàñèáî, äîêòîð, íî ëó÷øå îñòàâèòü âñå êàê åñòü. …ñëè ß  âñòðå÷óñü  ñ
Œàëüãî íàåäèíå, òî ïîñòàðàþñü îòëóïèòü åãî. —åì ìåíüøå  ìåíß  ñâßçûâàåò  ñ
ãåðöîãñêèì ñóäîì, òåì  ëó÷øå.  Šîìó-íèáóäü  ìîæåò  ïðèéòè  â  ãîëîâó  èäåß
ïðîäàòü ìåíß êñèëàðñêîìó ðåãåíòñòâó, ÷òîáû íà âûðó÷åííûå äåíüãè  âîîðóæèòü
åùå îäèí ýñêàäðîí óëàíîâ.
   àéñ ïðèíåñ èì çàêàçàííûé îáåä. “òîëèâ ïåðâûé ãîëîä, „æîðèàí ïðîèçíåñ:
   - „àâàéòå ïîäóìàåì, êàê ìíå âûòàùèòü ìàëþòêó ñòðèëüäèñ èç ïîçîëî÷åííîé
êëåòêè. Ÿ íå ìîãó íàíßòü àðìèþ äëß îñàäû ãîðîäà,  à  íàøà  ëåòàþùàß  âàííà
áîëüøå íè íà ÷òî íå ãîäèòñß. Šàêèå åùå áûâàþò ëåòàþùèå ïðåäìåòû?
   - ó ÷òî æ, - ñêàçàë Šàðàäóð, - åñòü,  íàïðèìåð,  ëåòàþùàß  ìåòëà  ñýðà
”åíäèêñà,  ðó÷íîé  äðàêîí  €íòîíåðèóñà  è  çàêëèíàíèß  Šåëß,  êîòîðûìè  îí
ïðåâðàùàåò ñåáß â ãðèôà. î ó âñåõ íèõ èìåþòñß íåäîñòàòêè. ”åíäèêñ  äâàæäû
áûë íà êðàþ ãèáåëè,  êîãäà  åãî  ìåòëà  âûõîäèëà  èç-ïîä  óïðàâëåíèß;  îíà
ïîäâåðæåíà "øòîïîðó", êàê îí ýòî  íàçûâàåò.  „ðàêîí  €íòîíåðèóñà  ïðèðó÷åí
òîëüêî íàïîëîâèíó è â ëþáîé ìîìåíò ìîæåò ïðîãëîòèòü ñâîåãî õîçßèíà. €  ïðî
Šåëß ãîâîðèëè, ÷òî â îáìåí íà çàêëèíàíèå, ïðèäàþùåå  åìó  òåëî  ïòèöû,  îí
ïðîäàë ñâîþ äóøó â òûñß÷åëåòíåå ðàáñòâî íà ’ðåòüåé ïëîñêîñòè.  åò,  íîâîå
íàïàäåíèå ñ âîçäóõà åäâà ëè âîçìîæíî. Šðîìå òîãî, òåïåðü êñèëàðöû âûñòàâßò
÷àñîâûõ íà êðûøå.
   - ’îãäà ß îäèí íå ñïðàâëþñü, - ñêàçàë „æîðèàí. - ˆíòåðåñíî...
   ƒîßíèß ïåðåáèëà åãî:
   - Œíå êàæåòñß  âåðîßòíûì,  ÷òî  êñèëàðöû,  îïàñàßñü  íîâîãî  âîçäóøíîãî
íàëåòà, ïåðåâåäóò òâîþ ñóïðóãó â ìåíåå äîñòóïíîå ìåñòî.
   „æîðèàí ïðîâîð÷àë:
   - ‚û, êàê âñåãäà, ãîâîðèòå ðàçóìíî, äîðîãàß òåòóøêà. î êàê íàì  óçíàòü
íàâåðíßêà?
   - òî - ïî ìîåé ÷àñòè, - ñêàçàëà âîëøåáíèöà.  -  ‘òîë  ÷èñòûé?  •îðîøî.
‘åé÷àñ  ß  ïðîíèêíó  â  êñèëàðñêèé  äâîðåö.  é,  òû!  -   îêëèêíóëà   îíà
ìàëü÷èêà-ñëóãó. - ðèíåñè ìíå ÷èñòîå ïîëîòåíöå!
   îëîòåíöåì îíà âûòåðëà ñâîé áîêàë èç-ïîä âèíà è âûñûïàëà â íåãî ùåïîòêó
çåëåíîãî  ïîðîøêà.  ‡àòåì  ïðîáîðìîòàëà  çàêëèíàíèå,  ïîñëå  ÷åãî  ïîðîøîê
âñïûõíóë è èç áîêàëà ïîäíßëîñü îáëàêî ôèîëåòîâîãî äûìà.
   - å ðàçáåé áîêàë àéñà! - ïðåäîñòåðåã „æîðèàí. - Ží èì î÷åíü ãîðäèòñß!
   - ’èõî,  ìàëü÷èê!  -  Žíà  íàêëîíèëàñü  íàä  áîêàëîì  è  âäîõíóëà  äûì.
åñêîëüêî ñåêóíä îíà ñèäåëà ñ çàêðûòûìè ãëàçàìè, çàòåì íà÷àëà áîðìîòàòü:
   - ’åìíî... íåò, ß âèæó ñâåò, æåëòûé ñâåò... ñâåò ìàñëßíîé ëàìïû... Ÿ  â
ïîäçåìíîì ïîìåùåíèè... âèæó äâåðü ñ æåëåçíîé ðåøåòêîé.  ‘òåíû  ñäåëàíû  èç
ãðóáîãî êàìíß, êàê â òåìíèöå... î íà ñòåíàõ âåøàëêè, íà ïîëó ëåæèò êîâåð,
êàê  áóäòî  êàìåðó  ïîñòàðàëèñü  îáñòàâèòü  ïîóäîáíåå...  ‚èæó   ìàëåíüêóþ
ñâåòëîâîëîñóþ æåíùèíó, ñèäßùóþ çà òóàëåòíûì ñòîëèêîì...  Žíà  øüåò.  ‘öåíà
ðàñïëûâàåòñß, êàê áóäòî êàêàß-òî ñèëà îòòàëêèâàåò ìîé âçãëßä. ‚ñå!
   Žíà ãëóáîêî âçäîõíóëà è îòêðûëà ãëàçà.
   „æîðèàí ñêàçàë:
   - Šàæåòñß, ß çíàþ, ãäå îíà, - â ñàìîé áîëüøîé êàìåðå íàøåé òåìíèöû.  î
êàê ìíå òóäà ïðîáðàòüñß?
   - ‘åêðåòíûõ ïðîõîäîâ â òâîåì äâîðöå  íåò?  -  ñïðîñèë  ƒâèäåðèóñ.  -  ‚
ñòàðèíó îíè èìåëèñü âî ìíîãèõ  çàìêàõ  è  äâîðöàõ,  ÷òîáû  âëàñòèòåëü  ìîã
ñïàñòèñü, åñëè òâåðäûíþ çàõâàòßò âðàãè.
   - åò, - ïîêà÷àë ãîëîâîé „æîðèàí. -  Ÿ  èññëåäîâàë  äâîðåö,  êîãäà  áûë
êîðîëåì, ïîñêîëüêó ïîäîáíûé òàéíûé õîä äàë áû ìíå âîçìîæíîñòü ñïàñòèñü  îò
ðèòóàëüíîé êàçíè. î õîòß ß îáøàðèë  íèæíèå  ýòàæè  äâîðöà,  îáñòó÷àë  âñå
ñòåíû è îñìîòðåë ñòàðûå ïëàíû çäàíèß, ìíå  íå  óäàëîñü  íàéòè  íè  åäèíîãî
ñåêðåòíîãî  ïðîõîäà.  ðîñèòü  êñèëàðöåâ  ïðîðûòü  ìíå  òàêîé   õîä   áûëî
áåñïîëåçíî, ïîñêîëüêó îíè ïðèêëàäûâàëè âñå óñèëèß,  ÷òîáû  ïîìåøàòü  ìîåìó
áåãñòâó.
   - åëüçß ëè ïðîðûòü õîä ñíàðóæè è èíñòðóìåíòàìè ïðîáèòü ñòåíó êàìåðû? -
ñïðîñèëà ƒîßíèß.
   - …äâà ëè. îäêîï ïðèäåòñß íà÷èíàòü çà ïðåäåëàìè ãîðîäà èëè ñíßòü äîì â
ãîðîäå, óãëóáèòüñß ÷åðåç ïîë â  çåìëþ  è  ðûòü  òóííåëü  ãîðèçîíòàëüíî  äî
ñàìîãî äâîðöà. ’àêàß çàäà÷à çàéìåò ìíîãî ìåñßöåâ, è ß ñîìíåâàþñü, ÷òî ìåíß
çà ýòî âðåìß íå îïîçíàþò. Šðîìå òîãî, íàäî  áóäåò  êàê-òî  èçáàâëßòüñß  îò
âûðûòîé çåìëè, íå âîçáóæäàß ïîäîçðåíèé. îñêîëüêó ãîðîä Šñèëàð ïîñòðîåí íà
ìßãêîì, íàíîñíîì  ãðóíòå,  â  òóííåëå  ïðèäåòñß  óñòàíàâëèâàòü  äåðåâßííûå
ïîäïîðêè, ÷òîáû îí íå îáðóøèëñß íà ãîëîâó.
   Šðîìå òîãî, êàê óçíàòü íàâåðíßêà, ÷òî ïîäêîï èäåò èìåííî ê òîé  êàìåðå,
êàêàß íàì  íóæíà?  Œàëåéøàß  îøèáêà  â  ðàñ÷åòàõ  -  è  ìû  ïîïàäåì  íå  ê
ñòðèëüäèñ, à â àðñåíàë èëè  â  êàçíó.  îäíßòûé  øóì  ïðèâëå÷åò  âíèìàíèå
ñòðàæåé.
   àêîíåö, åñëè òîëüêî øïèîíñêàß ñåòü Šñèëàðà ñî âðåìåíè ìîåãî  ïðàâëåíèß
íå ïðèøëà â  óïàäîê,  î  ëþáîé  ïîäîáíîé  ïîïûòêå  ñêîðî  ñòàíåò  èçâåñòíî
åãåíòñêîìó ñîâåòó. € òîãäà... - „æîðèàí ðåçêî  ïðîâåë  ðåáðîì  ëàäîíè  ïî
ãîðëó.
   - —òî æå ïðåäïðèíßòü? - ñïðîñèë Šàðàäóð.
   -  îñêîëüêó  êñèëàðöû  ïåðåðåçàëè  âñå  ïóòè  äëß  ïðßìîãî  íàïàäåíèß,
ïîëàãàþ, ìû äîëæíû îáðàòèòüñß ê ìàãèè. —òî ìîãóò ïðåäëîæèòü  íàøè  çíàòîêè
îêêóëüòíûõ íàóê?
   ƒîßíèß è Šàðàäóð îáìåíßëèñü âçãëßäàìè. ‚îëøåáíèöà ñêàçàëà:
   - Ÿ â ãîðàçäî  áîëüøåé  ñòåïåíè  ßñíîâèäßùàß,  íåæåëè  çàêëèíàòåëü  èëè
÷àðîäåé. “âû, ó ìåíß íåò  ñðåäñòâ  âûçâîëèòü  òâîþ  ëþáèìóþ  èç  ïîäçåìíîé
êàìåðû.
   - å ìîæåøü ëè òû, - ñïðîñèë „æîðèàí  Šàðàäóðà,  -  êàê-íèáóäü  âûçâàòü
ƒîðàêñà ñ ßòîé ïëîñêîñòè?
   - åò, ñûí ìîé. Œîè êîëäîâñêèå ñèëû ñèëüíî îãðàíè÷åíû. Ÿ ïîä÷èíèë  ñåáå
ƒîðàêñà ñ ïîìîùüþ êîëëåãè, äîêòîðà ‚àëüäîíèóñà, ñ êîòîðûì òû âñòðå÷àëñß  â
’àðêñèè. Ÿ ñïàñ ‚àëüäîíèóñà îò ìàãè÷åñêîé îïàñíîñòè, è â áëàãîäàðíîñòü  îí
âûçâàë ƒîðàêñà è ïåðåäàë åãî ìíå, çàòî÷èâ äåìîíà â ýòîì êîëüöå.
   - € êàê íàñ÷åò äðóãèõ äåìîíîâ?
   Šàðàäóð ïîæàë ïëå÷àìè:
   - åò, ýòî íå ìîß ñïåöèàëüíîñòü.
   „æîðèàí ïðîâîð÷àë:
   - „âîå âåëèêèõ ñïåöèàëèñòîâ â ìàãèè îêàçàëèñü áåññèëüíû ìíå ïîìî÷ü.  å
çíàåòå ëè âû òîãî, ê êîìó ìîæíî îáðàòèòüñß ñ ïîäîáíîé ïðîñüáîé?
   ƒâèäåðèóñ ñêàçàë:
   - ’åáå ìîã áû ïîìî÷ü îäèí èç ìîèõ ó÷åíûõ  êîëëåã  ïî  €êàäåìèè,  äîêòîð
€áàêàðóñ.
   - ‚ êàêîé îáëàñòè îí ñïåöèàëèçèðóåòñß?
   - Ží -  ïðîôåññîð  îêêóëüòíîé  ôèëîñîôèè  è,  íàñêîëüêî  ìíå  èçâåñòíî,
çàíèìàåòñß  ìàãè÷åñêèìè  ýêñïåðèìåíòàìè  íà