ñß êëþâ.

     Šîãäà ðîíçèíè ïîäúåõàë íà ñâîåì "•àðëè-„ýâèäñîíå" ê àýðîïîðòó, ñàìîëåò
êîðïîðàöèè èøèòöó óæå æäàë åãî. “ ëþêà ñòîßë ñòþàðä-ßïîíåö â áåëîì êîñòþìå,
îòêèíóâøèé îáèòûé ïëþøåì òðàï.
     “âèäåâ, ÷òî ðîíçèíè ñëåç ñ ìîòîöèêëà, ñòþàðä áûñòðî ïîêëîíèëñß.
     - Šîííè÷è  âà, ðîíçèíè-ñàí, - ïðîãîâîðèë îí, íåïðîíèöàåìî óëûáíóâøèñü.
“ëûáêà òóò æå èñ÷åçëà ñ åãî ëèöà, êîãäà ðîíçèíè ïðèíßëñß çàêàòûâàòü  âíóòðü
ñâîé ìîòîöèêë. - åò, ðîíçèíè-ñàí.
     - Œîé  "•àðëè"  âñåãäà  ïóòåøåñòâóåò  ñî  ìíîé,  - îãðûçíóëñß ðîíçèíè,
ïîäòàëêèâàß ìàøèíó íàâåðõ òàê ëåãêî, êàê áóäòî ýòî áûë âåëîñèïåä.
     ‘òþàðä ïîäíßëñß â ñàëîí âñëåä çà  íèì,  è,  ïîêà  ðîíçèíè  ïðèñòðàèâàë
ìîòîöèêë ó áîðòà, çàêðûë ëþê. ‚ñëåä çà ýòèì ñðàçó æå çàøóìåëè, ðàçîãðåâàßñü,
äâèãàòåëè.
     Šîãäà,  ñïóñòß  ÷àñ, ñàìîëåò ïðèçåìëèëñß â ìåæäóíàðîäíîì àýðîïîðòó žìû,
ñòþàðä îïóñòèë òðàï è òóò æå îòñêî÷èë â  ñòîðîíó,  ÷òîáû  îñâîáîäèòü  äîðîãó
ñóìàñøåäøåìó  àìåðèêàíöó,  êîòîðûé  íà  ïîëíîé  ñêîðîñòè ñúåõàë íà ìîòîöèêëå
âíèç.
     ðîíçèíè ñ ãðîõîòîì ïðèçåìëèëñß íà çàëèòîé  ãóäðîíîì  âçëåòíîé  ïîëîñå,
åäâà  íå âûëåòåâ èç ñåäëà. Žïðàâèâøèñü, îí ñëåç ñ ìîòîöèêëà è ïîäêàòèë åãî ê
ïîäæèäàâøåìó íåïîäàëåêó ìèêðîàâòîáóñó ñ íàäïèñüþ "èøèòöó".  ƒëßäß,  êàê  èç
àâòîáóñà  íà  íåãî  îøàðàøåíî  óñòàâèëîñü  ëèöî „æèðî ˆñóäçó, îí íåòåðïåëèâî
ïîäêðó÷èâàë ðó÷êó ãàçà,.
     àêîíåö ßïîíåö îòêðûë äâåðü è âûëåç íàðóæó.
     - àä, ÷òî âû ñìîãëè ïðèëåòåòü, ðîíçèíè-ñàí.
     - ëèæå ê äåëó, - îòâåòèë àðòîëîìüþ. - ˆ çîâèòå ìåíß ïðîñòî  ðîíçèíè.
‚ ÷åì òóò ó âàñ ïðîáëåìà?
     - ‘úåìêà íà÷èíàòüñß ÷åðåç äâà äíß. Œíîãî ðàáîòû.
     - —åðåç äâà äíß?!
     - “ íàñ ïëîòíûé ãðàôèê. óæíî òîðîïèòüñß. îæàëóéñòà, ñàäèòåñü?
     - îåçæàéòå âïåðåä, - îòîçâàëñß ðîíçèíè, âëåçàß íà ìîòîöèêë. - ‚ñå ýòî
ïîïàõèâàåò íàäóâàòåëüñòâîì.
     ‚î  âçãëßäå „æèðî ˆñóäçó ïðîìåëüêíóëî ðàçäðàæåíèå. Ží ïîìåäëèë ñåêóíäó,
êàê áóäòî ñîáèðàëñß ÷òî-òî ñêàçàòü, íî çàòåì ëèøü ìîòíóë ãîëîâîé è çàõëîïíóë
äâåðü àâòîáóñà.
     ‚ñëåä çà ìèêðîàâòîáóñîì ðîíçèíè ïîåõàë ïî íàïðàâëåíèþ ê  ãîðîäó.  ‘óäß
ïî  ïåðâîìó  âïå÷àòëåíèþ, žìà áûëà àáñîëþòíî ïëîñêîé. î ñòîðîíàì âåäóùåãî â
ãîðîä øîññå  òî  è  äåëî  ïîïàäàëèñü  çàêóñî÷íûå  è  ìàãàçèíû  ñ  óöåíåííûìè
òîâàðàìè. Šàêòóñîâ ïî÷òè íå áûëî.
     ’åì  íå  ìåíåå,  êîãäà  îíè  ïðîåõàëè  ÷åðåç  îêðàèíó ãîðîäà, âî äâîðàõ
êîå-ãäå ñòîßëè ïðèçåìèñòûå êàêòóñû-êîëëà.  à  áîëüøèíñòâå  äîìîâ  âèäíåëèñü
ðîæäåñòâåíñêèå  óêðàøåíèß, îäíàêî èç-çà äîëåòàâøåãî èç ïóñòûíè òåïëîãî âåòðà
è îòñóòñòâèß ñíåãà, ðîíçèíè ïîêàçàëîñü, ÷òî ñåé÷àñ íå çèìà, à ëåòî.
     - Šàê æå îíè, ÷åðò ïîáåðè, ñîáèðàþòñß ñíèìàòü ðîæäåñòâåíñêóþ êàðòèíó  â
ýòîì   îãîì   çàáûòîì  ìåñòå?  -  ïðîáîðìîòàë  îí,  ïðîåçæàß  ìèìî  äîìà  â
ìåêñèêàíñêîì ñòèëå, ñ íåèçìåííûì ïàòèî, âûìîùåííûì áóëûæíèêîì. àä âõîäîì  â
äîì âèñåë êîðîâèé ÷åðåï, óêðàøåííûé øàïêîé îò êîñòþìà ‘àíòà-Šëàóñà.
     ðîíçèíè âñå åùå ðàçìûøëßë íàä ýòîé ïðîáëåìîé, êîãäà àâòîáóñ ïîäðóëèë ê
çäàíèþ ìýðèè ãîðîäà žìà.
     - ‡äåñü-òî  ìû  ÷òî  çàáûëè?  -  ñïðîñèë îí ó „æèðî, êîãäà òîò âûáðàëñß
íàðóæó.
     - “ íàñ âñòðå÷à ñ ìýðîì. Ÿ ñîîáùèë åìó, ÷òî âû ñîáèðàåòåñü ïðèåõàòü. ‡à
ìíîé, ïîæàëóéñòà.
     - ‘ ìýðîì? - ïðîâîð÷àë ðîíçèíè. - àäåþñü, íà ýòîò ðàç  ìíå  íå  áóäóò
âðó÷àòü  êëþ÷è  îò  ãîðîäà. “ ìåíß èõ è òàê óæå ñòîëüêî, ÷òî âïîðó îòêðûâàòü
ñóâåíèðíûé ìàãàçèí.

     ýçèë Šëîâç ïðåáûâàë íà ïîñòó ìýðà ãîðîäà žìà âîò  óæå  øåñòü  ëåò.  Ží
î÷åíü  ãîðäèëñß  ñâîèì  ãîðîäîì,  îäíèì  èç  ñàìûõ áûñòðîðàñòóùèõ íàñåëåííûõ
ïóíêòîâ   øòàòà.   Ží   ãîðäèëñß   òðåìß   òåëåñòóäèßìè,   èìåþùåé   íåìàëîå
ñòðàòåãè÷åñêîå çíà÷åíèå âîåííîé áàçîé è êðèñòàëüíî ÷èñòûì âîçäóõîì.
     Œýð  Šëîâç  íèêîãäà  íå  ñäàë  áû  ýòîò ãîðîä èíîñòðàííûì àãðåññîðàì ïî
äîáðîé âîëå. Žäíàêî êîãäà åãî ïðåññ-ñåêðåòàðü îáúßâèë î òîì, ÷òî â  ïðèåìíîé
íàõîäßòñß  ïðåäñòàâèòåëè  êèíîêîìïàíèè,  âõîäßùåé  â Šîðïîðàöèþ èøèòöó, à ñ
íèìè àðòîëîìüþ ðîíçèíè, ñóïåðçâåçäà ìèðîâîé âåëè÷èíû, ëèöî ìýðà ðàñïëûëîñü
â ðàäóøíîé óëûáêå.
     - Œèñòåð ðîíçèíè! - âñêðè÷àë îí, ñæèìàß ëàäîíü àêòåðà îáåèìè ðóêàìè. -
‡àìå÷àòåëüíî, ÷òî âû ñìîãëè ê íàì âûáðàòüñß. Ÿ  âèäåë  âñå  ôèëüìû  ñ  âàøèì
ó÷àñòèåì.
     - Ÿ ðàä. ‘ïàñèáî, - íåãðîìêî îòîçâàëñß ðîíçèíè.
     ‚ñå   ïðèñóòñòâóþùèå   åäèíîäóøíî  ðàñöåíèëè  åãî  ñëîâà,  êàê  ïðèçíàê
ðàâíîäóøèß  è  ñêóêè.  à  ñàìîì  æå  äåëå,  ðîíçèíè  âñåãî  ëèøü   ñìóùàëà
îôèöèàëüíàß ñòîðîíà, ñîïóòñòâóþùàß åãî ïîïóëßðíîñòè.
     - Ÿ  áûë  ïðîñòî  ïîòðßñåí  âàøèì  "Šîíàíîì-ïîïðîøàéêîé".  ‚û âûãëßäåëè
òàêèì... òàêèì ìóñêóëèñòûì!
     - Ž÷åíü ìèëî ñ âàøåé ñòîðîíû,  -  ïðîáîðìîòàë  ðîíçèíè.  Ží  ðåøèë  íå
çàîñòðßòü  âíèìàíèß  íà  òîì,  ÷òî ãëàâíóþ ðîëü â ýòîì ôèëüìå ñûãðàë €ðíîëüä
˜âàðöåíåããåð. ðîíçèíè  òåðïåòü  íå  ìîã,  êîãäà  ëþäè  ïóòàëè  åãî  ñ  ýòèì
àâñòðèéñêèì áóéâîëîì,
     - —òî  æ,  ìèñòåð  ðîíçèíè, - íà÷àë ìýð žìû, æåñòîì ïðèãëàøàß âîøåäøèõ
ñàäèòüñß. - Œèñòåð ˆñóäçó óòâåðæäàåò, ÷òî âû ðåøèëè ñíßòü â íàøåì ïðåêðàñíîì
ãîðîäå ñâîþ íîâóþ êàðòèíó.
     - ‘îâåðøåííî âåðíî, ñýð, - ïîäòâåðäèë ðîíçèíè, è âñå ðåøèëè, ÷òî òàêèì
îáðàçîì îí ïîêàçàë,  íàñêîëüêî  ñíèñõîäèòåëåí  îí  áûâàåò  ê  äðóãèì  ëþäßì,
íåñìîòðß íà òî, ÷òî íè÷åãî ïîäîáíîãî â âèäó íå èìåëîñü.
     - ‚û,  êîíå÷íî  æå,  ïîíèìàåòå,  ÷òî êîãäà êî ìíå îáðàùàþòñß íåçíàêîìûå
ëþäè, ïðîøó ïðîùåíèß, äæåíòëüìåíû, -  ìýð  ïîêàßííî  ïîêëîíèëñß  ñèäåâøèì  ñ
íåïðîíèöàåìûìè  ëèöàìè  ïðåäñòàâèòåëßì èøèòöó, - è ïðîñßò âûäàòü ëèöåíçèþ è
âñå òàêîå ïðî÷åå, ìíå õîòåëîñü áû ïîëó÷èòü îïðåäåëåííûå ãàðàíòèè. ‡íàåòå,  ó
íàñ  â  žìå  ñíèìàåòñß  íå  òàê  óæ  ìíîãî ôèëüìîâ, ïîýòîìó ß è ñîîáùèë ýòèì
óâàæàåìûì  ãîñïîäàì,  ÷òî  êàê  òîëüêî  îíè  ñìîãóò   íàãëßäíî   ïîäòâåðäèòü
èñêðåííîñòü  è  äîáðîïîðßäî÷íîñòü  ñâîèõ  íàìåðåíèé,  ß  ñäåëàþ  âñå îò ìåíß
çàâèñßùåå, ÷òîáû äîãîâîðèòüñß ñ ãîðîäñêèì ñîâåòîì.
     ó, íà÷àëîñü, ïîäóìàë ðîíçèíè. …ìó èíîãäà ïðèõîäèëîñü âûñòóïàòü â ðîëè
ïðîäþñåðà, è îí óæå óñïåë ïðèâûêíóòü, ÷òî â òàêèõ ñèòóàöèßõ íà íåãî íà÷èíàëè
äàâèòü.  Šîãäà  çàêëþ÷àåøü  ñ  ãîðîäñêèì  âëàñòßìè  êîíòðàêò  íà  ñúåìêè   â
îáùåñòâåííûõ  ìåñòàõ,  èì  íèêîãäà  íå  ïðèõîäèëî  â ãîëîâó, êàêîé äîõîä ýòî
ïðèíåñåò â áþäæåò ãîðîäà,  è  ñêîëüêî  ìåñòíûõ  æèòåëåé  ïîëó÷àò  ðàáîòó  íà
ñúåìêàõ. ˆõ èíòåðåñîâàëî òîëüêî, ÷òî áóäóò èìåòü ñ ýòîãî îíè.
     - îýòîìó,  êîãäà  ìèñòåð  ˆñóäçó  ñêàçàë,  ÷òî  âû  ãîòîâû  ïðèåõàòü è
ðàçâåßòü íàøè îïàñåíèß, - ïðîäîëæàë ìýð, - òî  ß  îòâåòèë:  "—òî  æ,  äóìàþ,
ýòîãî áóäåò âïîëíå äîñòàòî÷íî".
     ‚ ýòîò ìîìåíò â êîìíàòó çàãëßíóë ïðåññ-ñåêðåòàðü.
     - Žíè óæå çäåñü, ãîñïîäèí ìýð.
     - ‡àìå÷àòåëüíî,  -  îòêëèêíóëñß ìýð Šëîâç. - îéäåìòå, íàì íóæíî ñ íèìè
âñòðåòèòüñß.
     ‚ äâåðßõ êîìíàòû ðîíçèíè ïîéìàë ˆñóäçó çà ðóêó.
     - ‚ ÷åì äåëî? - ïðîøèïåë îí.
     - ’èøå! òî ñêîðî çàêîí÷èòñß.
     - —åðò!  -  âûðóãàëñß  ðîíçèíè,  óâèäåâ  æóðíàëèñòîâ,  óñòàíàâëèâàþùèõ
òåëåêàìåðû.  î  ñòîðîíàì  çàñòûëè  êîððåñïîíäåíòû  èç ãàçåò, óæå çàíåñß íàä
áëîêíîòàìè êàðàíäàøè.
     - „àìû è ãîñïîäà, áëàãîäàðþ âàñ  çà  òî,  ÷òî  âû  çäåñü  ñîáðàëèñü,  -
ãðîìîãëàñíî  íà÷àë ìýð. - Šàê âû óæå èìåëè âîçìîæíîñòü óáåäèòüñß, çíàìåíèòûé
àðòîëîìüþ ðîíçèíè, ñíßâøèéñß âî ìíîãèõ ôèëüìàõ, ñòàâøèõ  êëàññèêîé  æàíðà,
òàêèõ,  êàê "Šîíàí-ïîïðîøàéêà", ïî÷òèë ìåíß ñâîèì ïîñåùåíèåì. àðò ïðèåõàë â
žìó ñïåöèàëüíî,  ÷òîáû  ïîïðîñèòü  ìîåãî  ðàçðåøåíèß  íà  ñúåìêè  î÷åðåäíîãî
ñóïåðáîåâèêà.  ‚ìåñòå ñ íèì ïðèåõàë ìèñòåð „æèðî ˆñóäçó, ïðîäþñåð ñî ñòîðîíû
Šîðïîðàöèè èøèòöó. „óìàþ,  ñóäß  ïî  íàäïèñßì  íà  âàøèõ  âèäåîêàìåðàõ,  âû
çíàåòå, ÷òî òàêîå èøèòöó, ãîðàçäî ëó÷øå ìåíß.
     åñìîòðß  íà  òî,  ÷òî  íèêòî  íå  ñîñòàâèë  åìó  êîìïàíèè, ìýð îò äóøè
ðàññìåßëñß. ‡àòåì îí ïðîäîëæèë:
     - „ëß ñúåìîê íîâîãî ôèëüìà àðòà èç äåñßòêîâ àìåðèêàíñêèõ  ãîðîäîâ  ýòè
ëþäè  âûáðàëè  žìó.  €  ñåé÷àñ âû ìîæåòå ïîëó÷èòü îòâåòû íà èíòåðåñóþùèå âàñ
âîïðîñû.
     ‚ çàëå ïîâèñëà òîìèòåëüíàß òèøèíà. ƒàçåòíûå  êîððåñïîíäåíòû,  êàçàëîñü,
âíèìàòåëüíî  èçó÷àëè  çàïèñè  â  ñâîèõ  áëîêíîòàõ.  ’åëåîïåðàòîðû  çàñòûëè â
íåðåøèòåëüíîñòè.  ðîíçèíè  óæå   ïðèõîäèëîñü   ñòàëêèâàòüñß   ñ   ïîäîáíûìè
ñèòóàöèßìè. …ãî ðåïóòàöèß ìîãëà çàïóãàòü äàæå ðàçâßçíûõ òåëåæóðíàëèñòîâ.
     - Œîæåò  áûòü,  ß  íà÷íó  ñàì?  -  ïîïûòàëñß  ñîñòðèòü  ðîíçèíè. - ó,
íàïðèìåð, íàñêîëüêî æàðêî ó âàñ áûâàåò â ýòî âðåìß ãîäà?
     èêòî äàæå íå óëûáíóëñß. Ží ïðîñòî íåíàâèäåë, êîãäà  ëþäè  íå  ñìåßëèñü
íàä åãî øóòêàìè.
     àêîíåö,  çàãîâîðèëà  ðàçâßçíàß áëîíäèíêà, ïðåäñòàâèâøàßñß, êàê îäíà èç
îáîçðåâàòåëåé ñ òåëåâèäåíèß:
     - Œèñòåð ðîíçèíè, ðàññêàæèòå íàì î ñâîåì íîâîì ôèëüìå.
     - òî ðîæäåñòâåíñêàß èñòîðèß. ‚ ôèëüìå...
     - € êàêîå âïå÷àòëåíèå ñëîæèëîñü ó âàñ î žìå?
     - „óìàþ, äîñòàòî÷íî ñëîæíî ñîñòàâèòü ïðåäñòàâëåíèå î ãîðîäå,  êîãäà  òû
óñïåë  óâèäåòü  òîëüêî  çäàíèå  àýðîïîðòà  è  ìýðèè,  -  ãëóïîâàòî óëûáíóëñß
ðîíçèíè. Ží îæèäàë, ÷òî æóðíàëèñòêà çàäàñò åìó åùå îäèí, íàâîäßùèé  âîïðîñ,
íî ïðåññà óæå ïåðåêëþ÷èëàñü íà „æèðî ˆñóäçó.
     - Œèñòåð ˆñóäçó, ïî÷åìó âû âûáðàëè äëß ñúåìîê èìåííî žìó?
     - Žíà îòëè÷íî ïîäõîäèò äëß íàøèõ öåëåé, - îòâåòèë „æèðî.
     - Œèñòåð ˆñóäçó, êàê âû äóìàåòå, çàõîòßò ëè àìåðèêàíöû ñìîòðåòü ôèëüì ñ
òèòðàìè "‘äåëàíî â Ÿïîíèè"?
     - Œèñòåð   ˆñóäçó,  êàêèå  ïðîãíîçû  âû  ìîãëè  áû  ñäåëàòü  ïî  ïîâîäó
ëèäèðóþùåãî ïîëîæåíèß, êîòîðîå Ÿïîíèß çàíèìàåò íà ’èõîîêåàíñêîì ðûíêå?
     - Œèñòåð ˆñóäçó...
     ˆ òàê äàëåå, è òîìó  ïîäîáíîå.  ðåäñòàâèòåëè  ïðåññû  ñ  óäîâîëüñòâèåì
òàðàòîðèëè,  çàòðàãèâàß âñå òåìû, êîòîðûå ìîãëè ìåòü õîòü ìàëåéøåå îòíîøåíèå
ê žìå, è äàæå íåñêîëüêî òåì, ñîâñåì ê íåé íå îòíîñßùèõñß. Šîãäà, áûòü ìîæåò,
óæå ÷åðåç íåñêîëüêî ÷àñîâ, æóðíàëèñòû îïóáëèêóþò ñâîè ðåïîðòàæè, òî âñå  îíè
ïîïûòàþòñß  ñûãðàòü  íà  áàíàëüíîé  ìåñòíîé òåìå. èêòî äàæå è íå óäîñóæèòñß
óïîìßíóòü, ÷òî ýòà ðîëü áóäåò â êîðíå îòëè÷àòüñß  îò  îáû÷íûõ  äëß  ðîíçèíè
ãåðîåâ-ñóïåðìåíîâ.  ’î, ÷òî îí ßâëßåòñß òàêæå àâòîðîì ñöåíàðèß, òîæå âðßä ëè
ñòàíåò äîñòîßíèåì  îáùåñòâåííîñòè.  …ñëè  òå  äâå  êîðîòêèå  ôðàçû,  êîòîðûå
ðîíçèíè  óñïåë  ïðîèçíåñòè â íà÷àëå, íå ïåðåâðóò, òî óæå ìîæíî ñ÷èòàòü, ÷òî
åìó ïîâåçëî.
     ‚ñå ýòî îí òîæå íåíàâèäåë.
     àêîíåö  òåëåâèçèîíùèêè  ïðèíßëèñü  ñîáèðàòü   ñâîå   îáîðóäîâàíèå,   à
ðåïîðòåðû  èç  ãàçåò  ïîòßíóëèñü  ê  âûõîäó,  âðåìß îò âðåìåíè îãëßäûâàßñü è
áðîñàß íà íåãî ïîëíûå ëþáîïûòñòâà âçãëßäû. ðîíçèíè  óñëûøàë,  êàê  îäíà  èç
æåíùèí  ñêàçàëà  ñâîåé  ñïóòíèöå:  "’û  ïðåäñòàâëßåøü? Ží çàðàáîòàåò íà ýòîì
ôèëüìå ìèëëèîíû, à ñàì è äâóõ ñëîâ ñâßçàòü íå ìîæåò".
     Šîãäà ðåïîðòåðû âûøëè, ñíîâà ïîßâèëñß  ìýð  žìû  è  íà÷àëàñü  î÷åðåäíàß
ñåðèß ðóêîïîæàòèé.
     - ‚û áûëè âåëèêîëåïíû, àðò. è÷åãî, åñëè ß áóäó âàñ òàê íàçûâàòü?
     - ðîäîëæàéòå,  ïðîäîëæàéòå.  àñêîëüêî  ß ïîíßë, âû óæå óñïåëè ê ýòîìó
ïðèâûêíóòü.
     - ‘ïàñèáî, àðò.  ‚  ñëåäóþùåì  ãîäó  áóäóò  ïåðåâûáîðû,  è,  áëàãîäàðß
ñåãîäíßøíåé ïðåññ-êîíôåðåíöèè ìîè øàíñû âçëåòßò äî íåáåñ.
     - î   êðàéíåé  ìåðå,  íà  ìîé  ãîëîñ  ìîæåòå  ðàññ÷èòûâàòü  ñîâåðøåííî
ñïîêîéíî, - ïîøóòèë ðîíçèíè.
     - € âû ðàçâå çàðåãèñòðèðîâàíû â íàøåì ãîðîäå?
     - òî áûëà ìàëåíüêàß øóòêà, - îáúßñíèë ðîíçèíè.- ‘îâñåì ìàëþñåíüêàß.
     Œýð âûãëßäåë îçàäà÷åííûì. ‚î âçãëßäå ó íåãî ßâíî  ÷èòàëîñü:  "’àê  ýòîò
íåàíäåðòàëåö  åùå  è  øóòèòü  óìååò?" Ž, êàêèì çíàêîìûì âñå ýòî êàçàëîñü äëß
ðîíçèíè.
     - €àà! - ïðîòßíóë ìýð Šëîâç. - ˜óòêà. —òî æ, ïðèßòíî ñëûøàòü, ÷òî ó âàñ
åñòü ÷óâñòâî þìîðà.
     - Œíå åãî íå òàê äàâíî ïåðåñàäèëè, - îòâåòèë ðîíçèíè.
     - ’àê âû óëàäèòå äåëî ñ ëèöåíçèåé? - ïîñïåøèë âñòàâèòü „æèðî ˆñóäçó.
     - „à-äà, êîíå÷íî. ˆ ïîçâîëüòå ìíå  ñòàòü  ïåðâûì,  êòî  ïîæåëàåò  âàøåé
ñúåìî÷íîé áðèãàäå âñåãî ñàìîãî íàèëó÷øåãî.
     ðîíçèíè  ñ  ßâíûì îáëåã÷åíèåì ïîæàë ïðîòßíóòóþ ìýðîì ðóêó. åóæåëè ýòî
âñå? åò, íàâåðíßêà åùå ïîïðîñèò àâòîãðàô. Œîæåò áûòü, õîòü ýòî áóäåò íå òàê
óæàñíî?
     - €õ äà, ïîêà âû åùå íå óøëè, - çàòîðîïèëñß ìýð. -  Œîæíî  ïîïðîñèòü  ó
âàñ àâòîãðàô?
     - Šîíå÷íî,  -  ñîãëàñèëñß  ðîíçèíè,  áåðß  ó  íåãî ðó÷êó è ñîáñòâåííóþ
ôîòîãðàôèþ, âûðâàííóþ èç êàêîãî-òî æóðíàëà.
     - „ëß êîãî ñäåëàòü íàäïèñü? - ñïðîñèë îí.
     - àïèøèòå íà ìîå èìß, õîòß âîîáùå-òî ýòî äëß äî÷åðè.
     - “ãó, - âçäîõíóë ðîíçèíè,  ðàñïèñûâàßñü  íà  ôîòîãðàôèè.  „àðñòâåííàß
íàäïèñü çâó÷àëà òàê: "Œýðó ãîðîäà žìà îò åãî äðóãà €ðíîëüäà ˜âàðöåíåããåðà".
     Šàê îí è ïðåäïîëàãàë, ìýð ïðîãëîòèë ýòî è ãëàçîì íå ìîðãíóâ.
     Šîãäà îíè ñ „æèðî ˆñóäçó âûøëè íà óëèöó, ðîíçèíè ïðîðû÷àë:
     - ó ÷òî, âñå? ’åïåðü, íàêîíåö, ß ñâîáîäåí?
     - åò,  íàì  îñòàëîñü  íàíåñòè  åùå  ìíîãî âèçèòîâ. ‘íà÷àëà ìû çàéäåì â
îòåëü.
     - ‡à÷åì? åóæåëè óáîðùèöà  òðåáóåò  îñòàâèòü  åé  ëîêîí  íà  ïàìßòü?  -
ïðîáîðìîòàë ðîíçèíè, çàïðûãèâàß â ñåäëî ìîòîöèêëà.

     Žíè  ïîåõàëè  â  ñòîðîíó ˜àéëî-ˆíí, ýëåãàíòíîãî êàìåííîãî îòåëß ðßäîì ñ
øîññå íîìåð âîñåìü. ‚õîä â ãîñòèíèöó áûë îêðóæåí òîëïîé ïèêåò÷èêîâ. ‚  ðóêàõ
îíè äåðæàëè ïëàêàòû ñ íàäïèñßìè "ðîíçèíè ïîòåðßë ñîâåñòü", "ðîíçèíè ïðîòèâ
€ìåðèêè", "ðîíçèíè - ïðåäàòåëü".
     “  îäíîãî  èç  äåìîíñòðàíòîâ  áûëà  àôèøà ôèëüìà "ƒðàíäè-3", íà êîòîðîì
ðîíçèíè, ñ ßðêîé ïîâßçêîé íà ãîëîâå, áûë ñíßò  â  ïðîôèëü.  ‚  ïîäïèñè  ïîä
ïëàêàòîì  "ðîíçèíè  â  ðîëè  ƒðàíäè"  ïîñëåäíåå  ñëîâî áûëî ïåðå÷åðêíóòî, è
âìåñòî íåãî ïîäïèñàíî "ƒàäà".
     - —òî ýòî, ÷åðò âîçüìè, çíà÷èò? - âçðåâåë ðîíçèíè.
     - ðîôñîþç, - îáúßñíèë ˆñóäçó. - Žíè ïðîòåñòóþò.
     - óäü  îíè  ïðîêëßòû!  î  ìû  æå  ñíèìàåì  ôèëüì,   êîòîðûé   îäîáðåí
ïðîôñîþçîì!
     - „à, êîíå÷íî. Ÿïîíñêèì ïðîôñîþçîì.
     - îñëóøàéòå,  „æèðî,  ß  íå ìîãó ïðèíèìàòü ó÷àñòèå â ïîäîáíûõ ñúåìêàõ.
Œîå äîáðîå èìß âòîï÷óò â ãðßçü. Ÿ âåäü äðóã è ãåðîé ðàáî÷åãî êëàññà!
     - ’àê  áûëî  äî  "èíãî-5",  êîãäà  èíãî  óáèë  ñîïåðíèêà   âî   âðåìß
áîêñåðñêîãî ìàò÷à. î â Ÿïîíèè âû âñå åùå ñóïåðãåðîé. ‚àøå áóäóùåå òàì, à íå
çäåñü. €ìåðèêàíöû óñòàëè îò âàñ.
     ðîíçèíè óïåðñß ðóêàìè â áîêà.
     - å âèëßéòå, ˆñóäçó. î÷åìó áû íàì íå ïîãîâîðèòü íà÷èñòîòó?
     - ˆçâèíèòå. å ïîíèìàþ. Ÿ è òàê ãîâîðèòü íà÷èñòîòó.
     - ‚û  íå ïîíèìàåòå! •îðîøî, òîãäà ß îáúßñíþ: ß íå ñòàíó îòêàçûâàòüñß îò
âñåãî, ÷òî ñâßçûâàþò ñ ìîèì èìåíåì.  ‚åäü  ß  àðòîëîìüþ  ðîíçèíè,  îæèâøàß
ìå÷òà ìèëëèîíîâ àìåðèêàíöåâ, áîãàòûõ è áåäíûõ.
     - òè ëþäè òîæå àìåðèêàíöû, - âîçðàçèë ˆñóäçó, ïîêàçûâàß íà ìàðøèðóþùèõ
ïèêåò÷èêîâ. - î îíè íå íàçûâàþò âàñ ãåðîåì.
     - îòîìó  ÷òî îíè ñ÷èòàþò, ÷òî ß èõ ïðåäàë. î ß íå ñòàíó ýòîãî äåëàòü.
‚ñå, ñ ìåíß  äîâîëüíî,  -  ðåøèòåëüíî  ñêàçàë  ðîíçèíè  è  âçßëñß  çà  ðóëü
ìîòîöèêëà.
     - ˜âàðöåíåããåð ñíèìåòñß çà ìåíüøèå äåíüãè, - áðîñèë åìó âñëåä ˆñóäçó, -
è, íàâåðíîå, ñäåëàåò ýòî ëó÷øå.
     - ó  è  äîãîâàðèâàéòåñü  ñ  ýòèì  îëóõîì  èç ˜âàðöâàëüäà, - îãðûçíóëñß
ðîíçèíè.
     - ’àê ìû è ñäåëàåì.  €  ãîíîðàð  çàïëàòèì  åìó  èç  äåíåã,  êîòîðûå  âû
âûïëàòèòå íàì ïî ñóäåáíîìó èñêó.
     “æå  çàêèíóâ  îäíó íîãó, ÷òîáû âëåçòü â ñåäëî, ðîíçèíè òàê è çàñòûë íà
ìåñòå. Šàçàëîñü, ÷òî îí âäðóã ðåøèë èçîáðàçèòü ñîáàêó, êîòîðàß ïîñëå äîëãîãî
âîçäåðæàíèß ðåøèëà îáëåã÷èòüñß ó áëèæàéøåãî ñòîëáà.
     Žò îäíîé òîëüêî ìûñëè, ÷òî ˜âàðöåíåããåðó çàïëàòßò èç  åãî  ñîáñòâåííîãî
êàðìàíà,  ðîíçèíè  òàê  è  ïåðåäåðíóëî.  ‘ ßâíîé íåîõîòîé îí îïóñòèë íîãó è
âåðíóëñß ê íåâîçìóòèìî ïîäæèäàâøåìó åãî ßïîíöó. à îáû÷íî íåïðîíèöàåìîì ëèöå
„æèðî ˆñóäçó ïðîìåëüêíóëî ÷òî-òî, âåñüìà ïîõîæåå íà óäîâëåòâîðåíèå.
     - ’åïåðü âû ïîíèìàòü?
     - îõîæå, ìû ñ âàìè íå ñðàáîòàåìñß, „æèðî.
     - àø îôèñ â ýòîì îòåëå. óæíî èäòè òóäà -  ìíîãî  òåëåôîííûõ  çâîíêîâ,
ìíîãî ðàáîòû, åñëè ìû õîòèì, ÷òîáû ñúåìêè íà÷àëèñü ïî ãðàôèêó. - “ „æèðî ýòî
ñëîâî âûõîäèëî êàê "ñè-îìêè".
     ðîíçèíè ïîñìîòðåë â ñòîðîíó äåìîíñòðàíòîâ, îêðóæèâøèõ âõîä.
     - Œíå íèêîãäà åùå íå ïðèõîäèëîñü ïðîðûâàòüñß ÷åðåç ïèêåòû.
     - ’îãäà ìû èñïîëüçîâàòü çàäíèé õîä. îéäåìòå.
     „æèðî  ˆñóäçó  äâèíóëñß  ê ãîñòèíèöå, âñëåä çà íèì ïîòßíóëàñü îñòàëüíûå
ßïîíöû. ðîíçèíè  åùå  ðàç  ïîãëßäåë  íà  ïèêåò÷èêîâ,  íàñòîëüêî  óâëå÷åííûõ
âûêðèêèâàíèåì  ëîçóíãîâ,  ÷òî  îò  èõ  âíèìàíèß  óñêîëüçíóëî  ñòîëü  áëèçêîå
ñîñåäñòâî ñ îáúåêòîì èõ ïðåòåíçèé.
     å ïðèâûêøèé îòñòóïàòü, êîãäà åìó áðîøåí  âûçîâ,  ðîíçèíè  ðåøèë,  ÷òî
ïîïûòàåòñß  èõ  óðåçîíèòü. Ží óæå íàïðàâèëñß ê ïèêåò÷èêàì, êàê âäðóã îäèí èç
íèõ, çäîðîâåííûé äåòèíà, çàìåòèë åãî.
     - é, à âîò è  îí!  -  çàêðè÷àë  ýòîò  ÷åëîâåê.  -  ‘òåðîèäíûé  †åðåáåö
ñîáñòâåííîé ïåðñîíîé. ðîíçèíè!
     ‘î ñòîðîíû òîëïû ïîñëûøàëèñü ñâèñò è óëþëþêàíüå.
     - “óóó! - êðè÷àëè îòòóäà. - ðîíçèíè, óáèðàéñß îáðàòíî â Ÿïîíèþ!
     - ‚ûñëóøàéòå æå ìåíß! - ïîïûòàëñß ïåðåêðè÷àòü èõ ðîíçèíè, íî åãî ãîëîñ
ïîòîíóë   âî   âñåîáùåì   øóìå.   èêåò÷èêè  -  ÷ëåíû  Œåæäóíàðîäíîãî  ‘îþçà
Šèíåìàòîãðàôè÷åñêèõ àáîòíèêîâ - èñòîëêîâàëè ãíåâíîå âûðàæåíèå ëèöà ðîíçèíè
ïî-ñâîåìó.
     - ‘ëûøàëè, êàê îí íàñ íàçâàë? - ñ íåãîäîâàíèåì ïðîêðè÷àë êòî-òî.
     òî âûêðèê îêàçàëñß ïîñëåäíåé êàïëåé. ’îëïà äâèíóëàñü íà âïåðåä.
     ðîíçèíè îñòàíîâèëñß è ñëîæèë ðóêè íà ãðóäè. Ží íå äâèíåòñß ñ ìåñòà.  ‚
êîíöå êîíöîâ, íà ÷òî îíè ñïîñîáíû?
     Šàê   âûßñíèëîñü   ñåêóíäîé   ïîçæå,  ñàìîå  áîëüøåå,  íà  ÷òî  õâàòèëî
ïèêåò÷èêîâ, ýòî îêðóæèòü åãî ïëîòíîé êðè÷àùåé òîëïîé.
     - „îëîé ðîíçèíè! “ áàìáèíî-êîëîññà îêàçàëèñü ãëèíßíûå íîãè!
     - îñëóøàéòå æå! - êðè÷àë ðîíçèíè. - Ÿ ïðîñòî õî÷ó îáñóäèòü ñ âàìè âñå
ýòî. „óìàþ, ìû ìîãëè áû ïðèéòè ê êîìïðîìèññó.
     Ží îøèáàëñß.  èêòî  åãî  è  íå  ñëóøàë.  Š  ãîñòèíèöå  óæå  ïîäúåçæàëè
òåëåîïåðàòîðû, ÷òîáû çàïå÷àòëåòü, êàê çíàìåíèòîãî ðîíçèíè âçßëè â çàëîæíèêè
òðè äåñßòêà äåìîíñòðàíòîâ, âîîðóæåííûõ îäíèìè ïëàêàòàìè.
     “âèäåâ,  ÷òî èõ ñíèìàþò, îäèí èç ïèêåò÷èêîâ êðèêíóë: "‚îò, ãëßäèòå!", è
ñ ñèëîé õëîïíóë ðîíçèíè ñâîèì òðàíñïàðàíòîì. „åðåâßííàß ðó÷êà, óäàðèâøèñü î
ïëå÷î àêòåðà, ïåðåëîìèëàñü ïîïîëàì. Ží ïî÷òè íå ïî÷óâñòâîâàë óäàðà, íî  äåëî
áûëî  íå  â  ýòîì.  ‘óðîâîå äåòñòâî àðòîëîìüþ ðîíçèíè ïðîøëî â èòàëüßíñêîì
êâàðòàëå, ãäå ïîäñòàâèâøèé äðóãóþ ùåêó ìîã ëåãêî ïîïëàòèòüñß æèçíüþ.
     îýòîìó ðîíçèíè óëîæèë îáèä÷èêà ìîùíûì óäàðîì ñïðàâà.
     „åìîíñòðàíòû, îøàëåâ, ßðîñòíî áðîñèëèñü âïåðåä, è ðîíçèíè íå  çàìåäëèë
îòâåòèòü  óäàðîì  íà  óäàð. Žäèí çà äðóãèì îí óêëàäûâàë ñâîèõ ïðîòèâíèêîâ íà
àñôàëüò ïåðåä ãîñòèíèöåé. …ãî òèïè÷íî èòàëüßíñêîå ëèöî  èñêàçèëà  óõìûëêà  -
âîò ýòî òî, ÷òî íàäî. ‚ äðàêå ðîíçèíè ÷óâñòâîâàë ñåáß, êàê ðûáà â âîäå.
     ’åì íå ìåíåå, ðàñêâàñèâ î÷åðåäíîé íîñ, îí çàñîìíåâàëñß, íà ÷üåé ñòîðîíå
áóäåò, â êîíå÷íîì èòîãå, ïåðåâåñ.
     ‚ñå  åãî  ñîìíåíèß  ðàçðåøèëèñü,  êîãäà èç ôîéå íà óëèöó âûñûïàëà òîëïà
ßïîíöåâ. —àñòü èç íèõ, î÷åâèäíî, òåëîõðàíèòåëè, óñëûøàâ  âîçáóæäåííûå  êðèêè
„æèðî ˆñóäçó, âûòàùèëà èç-çà ïàçóõè ïèñòîëåòû.
     - Žñòàíîâèòå èõ! - âåðåùàë ˆñóäçó. - ‡àùèùàéòå ðîíçèíè! †èâî!
     ’åëîõðàíèòåëè  áðîñèëèñü âïåðåä, è òîëïà ìîìåíòàëüíî îáðóøèëàñü íà íèõ.
ðîíçèíè ïîïûòàëñß ïðîðâàòüñß âïåðåä, íî ïðîòèâíèêîâ áûëî ñëèøêîì ìíîãî.  Ží
ñõâàòèë  îäíîãî  èç  ïèêåò÷èêîâ çà ãîðëî, è â ýòîò ìîìåíò ïðîçâó÷àë âûñòðåë.
—åëîâåê, êîòîðîãî æåëåçíîé õâàòêîé äåðæàë ðîíçèíè, äåðíóëñß è îáìßê. Šîãäà,
óïàâ, îí óäàðèëñß îá àñôàëüò, â ãîëîâå ó íåãî ÷òî-òî õðóñòíóëî.
     - Šàêîãî äüßâîëà! - çàâîïèë ðîíçèíè. - Šòî ñòðåëßë? Šòî ýòî áûë?
     Žòâåò îí ïîëó÷èë  ÷åðåç  íåñêîëüêî  ñåêóíä,  êîãäà,  ïî÷óâñòâîâàâ,  ÷òî
êòî-òî    òßíåò   åãî   çà   ðåìåíü,   îáåðíóëñß,   è   óâèäåë   îäíîãî   èç
òåëîõðàíèòåëåé-ßïîíöåâ.
     - óñòè, - ðßâêíóë ðîíçèíè. - å âèäèøü, îí òßæåëî ðàíåí!
     - åò, èäèòå çà ìíîé.
     - Ÿ ñêàçàë ïóñ...
     àðòîëîìüþ ðîíçèíè òàê è íå óñïåë äîãîâîðèòü, ïîòîìó ÷òî çåìëß è  íåáî
âíåçàïíî  ïîìåíßëèñü  ìåñòàìè,  è  îí  ïîíßë, ÷òî ëåæèò íà ñïèíå. Žò ðåçêîãî
óäàðà  ó  íåãî  ïåðåõâàòèëî  äûõàíèå,  è  ðîíçèíè  ïîäóìàë,  ÷òî  íàâåðíßêà
ñõëîïîòàë  øàëüíóþ  ïóëþ.  ‡àòåì, ïîä çâóêè íå ïðåêðàùàþùèõñß âûñòðåëîâ, åãî
ïðèïîäíßëè è ïîòàùèëè â ñòîðîíó ïîäæèäàâøåãî èõ ìèêðîàâòîáóñà,  êîòîðûé  òóò
æå ïîíåññß ïðî÷ü îò ãîñòèíèöû.
     - —òî  ýòî  áûëî?  - îøåëîìëåííî ñïðîñèë îí ó íàâèñàâøåãî íàä íèì „æèðî
ˆñóäçó.
     - „çþäî. ’àê áûëî íóæíî.
     - ’âîþ ìàòü...

        ƒ‹€‚€ —…’‚…’€Ÿ

     Šîãäà èìî äîáðàëñß íà òàêñè äî ñâîåãî îáèòàëèùà â  ãîðîäêå  àé,  øòàò
üþ-‰îðê, óæå ñâåòàëî.
     àñïëà÷èâàßñü, îí âðó÷èë âîäèòåëþ õðóñòßùóþ ñòîäîëëàðîâóþ áóìàæêó.
     - ‘ îæäåñòâîì, - ñêàçàë èìî. - ‘äà÷è íå íàäî.
     - é,  òåáå  òîæå ñ÷àñòëèâîãî îæäåñòâà, ïðèßòåëü. î-ìîåìó, òû íåïëîõî
çàïàññß ê ïðàçäíèêó.
     - „à íåò, ïðîñòî ñ ìåíß íå òðåáóþò îò÷åòà î ðàñõîäàõ íà ñëóæáå.
     - ‚ñå ðàâíî ñïàñèáî, - ïîáëàãîäàðèë, îòúåçæàß, âîäèòåëü.
     ‚ àå ñíåãîïàäà íå áûëî. óðß, çàñûïàâøàß  ñíåãîì  âñå  ñåâåðî-çàïàäíûå
øòàòû,  ïðîøëà çäåñü äíåì ðàíüøå. ’ðîòóàðû óæå âû÷èñòèë ìàëåíüêèé áóëüäîçåð,
îñòàâèâøèé êîå-ãäå õàðàêòåðíûå îòïå÷àòêè ãóñåíèö.
     Žäíàêî äîðîæêà, ïî êîòîðîé íóæíî áûëî ïðîéòè èìî, âñå åùå  ëåæàëà  ïîä
ñëîåì ñíåãà.
     ‡àäåðæàâ  äûõàíèå,  èìî  ïîñòàâèë íîãó íà êîðêó, îáðàçîâàâøóþñß ïîâåðõ
ñóãðîáà. …ãî ðóêè, êàçàëîñü, ñëåãêà  ïðèïîäíßëèñü,  êàê  áóäòî  íàïîëíèâøèñü
êàêèì-òî ëåãêèì ãàçîì, âìåñòî îáû÷íîé ïëîòè è êðîâè.
     èìî øåë ïî òîíêîìó ñëîþ íàñòà, íè íà ìèëëèìåòð íå ïðîâàëèâàßñü âíóòðü.
Ží ÷óâñòâîâàë  ñåáß  íå òßæåëåå ïåðûøêà. „à îí è â ñàìîì äåëå áûë ïåðûøêîì -
îí äóìàë è äåéñòâîâàë òàê æå, êàê îíî,  è  ïîýòîìó  ïîêðûâàâøàß  ñíåã  êîðêà
ðåàãèðîâàëà íà íåãî íå áîëüøå, ÷åì íà êëî÷îê ïóõà.
     Šîãäà  èìî  âîøåë  â  äîì, íà ëèöå ó íåãî ïîßâèëîñü âûðàæåíèå, êîòîðîå
áûâàåò îáû÷íî ó ëþäåé, âåñü âå÷åð øëåïàâøèõ â íîñêàõ ïî ãðßçè,  à  âîâñå  íå
óäîâëåòâîðåíèå  ÷åëîâåêà,  òîëüêî ÷òî ñïðàâèâøåãîñß ñ ôàêòè÷åñêè íåïîñèëüíîé
çàäà÷åé.
     „àæå òîò ôàêò, ÷òî âïåðâûå ïîñëå ñâîåãî âñòóïëåíèß â îðãàíèçàöèþ îí ìîã
âåðíóòüñß íå â îòåëü, à â ñâîé ñîáñòâåííûé äîì, íå ïîäíßëî èìî  íàñòðîåíèß.
‚  ãîñòèíîé,  ùåãîëßâøåé ãîëûìè ñòåíàìè, èç ìåáåëè áûë òîëüêî øèðîêîýêðàííûé
òåëåâèçîð, è ïåðåä íèì íà ïîëó äâå ñîëîìåííûõ öèíîâêè.
     î÷åìó-òî, ýòà îáñòàíîâêà íå âûãëßäåëà äîìàøíåé.
     ‚ ñïàëüíå, êóäà íàïðàâèëñß èìî, òîæå áûëî  ïî÷òè  ïóñòî.  ‚  îäíîì  èç
óãëîâ  íà  ïîëó  áûë  ðàññòåëåí ìàòðàñ, à åãî ëè÷íûé ãàðäåðîá, ñîñòîßâøèé èç
øåñòè ïàð  øòàíîâ  è  íåñêîëüêèõ  ÷åðíûõ  è  áåëûõ  ìàåê,  ëåæàë,  àêêóðàòíî
ñâåðíóòûé,  â  øêàô÷èêå. Šðîìå ýòîãî, ïîä ïóñòîé âåøàëêîé âàëßëîñü íåñêîëüêî
ïàð èòàëüßíñêèõ êîæàíûõ ìîêàñèí ðó÷íîé ðàáîòû.

     ˆç âòîðîé ñïàëüíè äîíîñèëèñü ìîíîòîííûå, ïðîòßæíûå, ñëîâíî êðèêè  äèêèõ
ãóñåé îñåíüþ, çâóêè.
     - ƒðððððõììì!
     - •íííííêêêê!
     •ðàïèò, ïîäóìàë èìî.
     ‘ïàòü åìó íå õîòåëîñü ñîâñåì, ïîýòîìó, ðàçâåðíóâøèñü, èìî íàïðàâèëñß ê
äâåðè.
     åñêîëüêî  ìèíóò  ñïóñòß, â êðóãëîñóòî÷íîé àïòåêå, îí ïîèíòåðåñîâàëñß ó
ïðîäàâùèöû, ïðèíèìàþò ëè çäåñü êðåäèòíûå  êàðòî÷êè,  è,  êîãäà  òà  êèâíóëà,
íàïðàâèëñß  ïðßìî  ê  ïîëêå  ñ ðîæäåñòâåíñêèìè óêðàøåíèßìè. ’àêîå êîëè÷åñòâî
ãèðëßíä, ìèøóðû è ëåäåíöîâ íà ïàëî÷êå çà  îäèí  ðàç  áûëî  ßâíî  íå  óíåñòè,
ïîýòîìó  èìî  ïðîñòî  âçßëñß  îáåèìè  ðóêàìè  çà  ïîëêó  è ïîòßíóë íà ñåáß.
àçäàëñß ãðîìêèé òðåñê.
     „åðæà â ðóêàõ ïîëêó, îí ïîäîøåë ê êàññå.
     - Ž ƒîñïîäè! - îõíóëà ïðîäàâùèöà.
     - ‡àïèøèòå âñå ýòî ìíå íà êàðòî÷êó, - ïîïðîñèë èìî  áðîñàß  íà  ñòîéêó
ïëàñòèêîâûé êâàäðàòèê.
     - ‚û ñëîìàëè ïîëêó!
     - ’î÷íî. ðîøó ïðîùåíèß. „îáàâüòå ýòî ê ñ÷åòó.
     ‚ûéäß  íà  óëèöó,  èìî  ïîëîæèë ïîëêó íà êðûøó ñâîåãî üþèêà è, îòêðûâ
áàãàæíèê, ññûïàë ñâåðòêè âíóòðü. ‡àòåì  îí  çàñóíóë  ïîëêó  ñáîêó,  ðßäîì  ñ
ïóñòûìè êàíèñòðàìè, è ñåë çà ðóëü.
     ‘ëåäóþùóþ  îñòàíîâêó  îí ñäåëàë ó îãîðîæåííîãî ó÷àñòêà, ðßäîì ñ êîòîðûì
âèäíåëàñü âûâåñêà "îäåðæàííûå àâòîìîáèëè. îæäåñòâåíñêèå åëêè. àñïðîäàæà".
’îðãîâëß åùå íå íà÷àëàñü, òàê ÷òî ó  èìî  áûëî  äîñòàòî÷íî  âðåìåíè,  ÷òîáû
âíèìàòåëüíî îñìîòðåòü òîâàð. åðâàß ñèìïàòè÷íàß åëêà áûëà ñëèøêîì âûñîêà äëß
åãî  ãîñòèíîé,  êîãäà  îí  âçßëñß  çà  âòîðóþ, â ðóêàõ îñòàëàñü ãîðñòü ñóõèõ
èãîëîê.
     åðåïðîáîâàâ âñå èìåâøèåñß â íàëè÷èè åëêè, èìî  ïðèøåë  ê  çàêëþ÷åíèþ,
÷òî  åñëè  ïîäåðæàííûå  àâòîìîáèëè  çäåñü  â òàêîì æå ñîñòîßíèè, òî âîäèòåëè
âñêîðå íà÷íóò âûìèðàòü, êàê äèíîçàâðû.
     - „à, â íàøè âðåìåíà íèêòî óæå íå óâàæàåò îæäåñòâî, - ïðîâîð÷àë  èìî,
ïîäíèìàß, îäíî çà äðóãèì, äåðåâüß, è ðåçêèì äâèæåíèåì îáðûâàß âåòêè.
     “õîäß,  îí  îñòàâèë  çàïèñêó:  "‘ëèøêîì óâëåêñß áëàãîäàðß öàðßùåé çäåñü
ïðàçäíè÷íîé àòìîñôåðå. ˆçâèíèòå. Œîæåòå ïðèñëàòü ñ÷åò". è èìåíè, íè  àäðåñà
â çàïèñêå óêàçàíî íå áûëî.
     îñëå   ýòîãî   âîçìóùåííûé   èìî   îòïðàâèëñß  íà  ïîëå  äëß  ãîëüôà,
ðàñêèíóâøååñß ïðßìî ó íåãî çà äîìîì. ðîáèðàßñü ñêâîçü  åëîâóþ  ïîðîñëü,  îí
âûáðàë  ìîëîäîå  äåðåâöå,  è, ïðèñåâ íà êîðòî÷êè, ïðèíßëñß îùóïûâàòü ðßäîì ñ
íèì  çåìëþ,  ÷òîáû  ïîíßòü,  â  êàêóþ  ñòîðîíó  èäóò   êîðíè.   Šàê   òîëüêî
îáíàðóæèâàëîñü ñëàáîå ìåñòî, èìî ðåáðîì ëàäîíè ïåðåðóáàë êîðåíü.
     Šîãäà  îí  çàêîí÷èë,  âûðâàòü  åëêó  èç ïðîìåðçøåé çåìëè áûëî íè÷óòü íå
òðóäíåå, ÷åì ñîðâàòü ðîìàøêó.  îëîæèâ  äåðåâöå  íà  ïëå÷î,  êàê  çàïðàâñêèé
ëåñîðóá,  èìî  ïîøåë  ê  äîìó.  Œàñòåðñêè çàòàùèâ ñâîþ íîøó ÷åðåç äâåðü, îí
óõèòðèëñß ïîòåðßòü âñåãî òðè èãîëêè.
     …ëêó èìî ïîñòàâèë â óãëó. åñìîòðß íà îòñóòñòâèå îïîðû, äåðåâî  ñòîßëî
ïðßìî  - îí ñïåöèàëüíî ðàñïðàâèë òîð÷àùèå âî âñå ñòîðîíû êîðíè, îáðàçîâàâøèå
åñòåñòâåííóþ ïîäñòàâêó.
     ‘õîäèâ ê ìàøèíå çà óêðàøåíèßìè,  èìî  ïðèíßëñß  íå  òîðîïßñü  íàðßæàòü
åëêó.  îñëå  äâóõ  ÷àñîâ  êðîïîòëèâîãî  òðóäà  íàïðßæåíèå íà÷àëî ïîñòåïåííî
ñïàäàòü ñ åãî ëèöà, è â óãîëêàõ ãëóáîêî  ïîñàæåííûõ  ãëàç  ïîßâèëîñü  ÷òî-òî
âðîäå  âåñåëîãî  óäîâëåòâîðåíèß.  …ùå ìèíóòà, è èìî ñòàë áû íàñâèñòûâàòü "‚
ëåñó ðîäèëàñü åëî÷êà..."
     Žäíàêî ýòîìó ìîìåíòó òàê è íå ñóæäåíî áûëî íàñòóïèòü.
     „îíîñèâøèåñß èç ñïàëüíè çâóêè âíåçàïíî ñòèõëè, êàê áóäòî èçäàâàâøàß  èõ
ñòàß  ïðîñòóæåííûõ  ãóñåé  âñå-òàêè  óëåòåëà  íà þã. îòîì çàøóðøàë øåëê, è,
íàêîíåö, ïîñëûøàëñß òèõèé, åäâà ðàçëè÷èìûé øîðîõ ñàíäàëèé.
     ‚ êîìíàòó ïðîñóíóë ãîëîâó  íè  êòî  èíîé,  êàê  —èóí,  ðàâßùèé  Œàñòåð
‘èíàíäæó.  ‚çãëßä  åãî  îñòàíîâèëñß íà ñòðîéíîé, ìóñêóëèñòîé ñïèíå ó÷åíèêà è
ïðèåìíîãî ñûíà, è â ãëóáèíå ñâåòëî-êàðèõ ãëàç  ïðîìåëüêíóëî  óäîâëåòâîðåíèå.
èìî âåðíóëñß. ûëî ïðèßòíî ñíîâà âèäåòü åãî äîìà.
     î òóò —èóí çàìåòèë, ÷åì áûë çàíßò åãî ó÷åíèê.
     - ’üôó, - ñïëþíóë îí. - ‘óäß ïî âñåìó, íàñòàë î÷åðåäíîé „åíü ˆèñóñà.
     - òî íàçûâàåòñß îæäåñòâî, - áðîñèë, íå îáîðà÷èâàßñü, èìî, - è ó ìåíß
êàê ðàç  ïîßâèëîñü  ïðàçäíè÷íîå  íàñòðîåíèå,  ïîêà  òû  íå  âñòðßë ñî ñâîèìè
çàìå÷àíèßìè.
     - ‚ñòðßë?! - âîçìóùåííî âîñêëèêíóë —èóí. - è÷åãî ß íå âñòðåâàë, ÷òî áû
òû íå èìåë ïîä ýòèì â âèäó.
     Œàñòåð ‘èíàíäæó áûë óæå íå ìîëîä, þíûì îñòàâàëñß ëèøü åãî âçãëßä.  —èóí
áûë  íèçåíüêèé  àçèàò,  ïî÷òè ñîâñåì ëûñûé, òîëüêî íàä óøàìè ñâèñàëè äëèííûå
ñåäûå ïðßäè, à íà ïîäáîðîäêå  êðàñîâàëàñü  êëî÷êîâàòàß  áîðîäà.  à  Œàñòåðå
‘èíàíäæó  áûëî  æåëòîå  øåëêîâîå  êèìîíî,  äëèííûå  ðóêàâà êîòîðîãî ñêðûâàëè
ñöåïëåííûå íà æèâîòå ðóêè.
     - Ÿ íå âñòðåâàë, - ïîâòîðèë  —èóí,  êîãäà  èìî,  íå  îáðàùàß  íà  íåãî
âíèìàíèß,  ñíîâà  ïîâåðíóëñß  ê  åëêå  è íà÷àë ðàçâåøèâàòü íà âåòêàõ ìèøóðó.
Žòâåòà íå ïîñëåäîâàëî.
     - „åðåâüßì ìåñòî íà óëèöå, - íå óíèìàëñß —èóí.
     èìî óñòàëî âçäîõíóë.
     - òî ðîæäåñòâåíñêàß åëêà, è îíà äîëæíà ñòîßòü â äîìå. ’àê ÷òî, åñëè òû
íå ñîáèðàåøüñß ìíå ïîìîãàòü, ëó÷øå îòîéäè.  ‘êîðî  áóäåò  ïåðâîå  îæäåñòâî,
êîòîðîå  ìû  ñïðàâèì  â íîâîì äîìå, è ß ñîáèðàþñü åãî îòïðàçäíîâàòü, ñ òîáîé
èëè áåç òåáß.
     —èóí, êàçàëîñü, ïðèçàäóìàëñß.
     - òî äåðåâî íàïîìíèëî ìíå î åãî âåëè÷åñòâåííûõ  ñîáðàòüßõ,  óêðàøàþùèõ
ñêëîíû  õîëìîâ  â  ìîåé ðîäíîé Šîðåå, - íàêîíåö çàìåòèë îí. - „à, ïàõíóò îíè
î÷åíü ïîõîæå.
     - ’îãäà çà ðàáîòó, - ñìßã÷èâøèñü, ïðåäëîæèë èìî.
     - ˆ ýòó êðàñîòó òû çàãóáèë ðàäè ñâîåé âàðâàðñêîé  öåðåìîíèè,  -  ñóðîâî
äîáàâèë —èóí.
     - …ñëè  òû  áóäåøü è äàëüøå ïðîäîëæàòü â òîì æå äóõå, òîãäà ïîä äåðåâîì
íèêàêèõ ïîäàðêîâ äëß òåáß íå îêàæåòñß.
     - îäàðêè? - îæèâèëñß —èóí. - „ëß ìåíß?
     - €ãà. ’àêîâ îáû÷àé. Ÿ êëàäó ïîäàðêè äëß òåáß, à òû - äëß ìåíß.
     —èóí ñ èíòåðåñîì çàãëßíóë ïîä åëêó. îäàðêîâ íå áûëî.
     - € êîãäà ýòî ïðîèçîéäåò? - ñïðîñèë îí.
     - —òî?
     - Šîãäà òàì ïîßâßòñß ïîäàðêè?
     - ‚ ñî÷åëüíèê, òî åñòü â âîñêðåñåíüå âå÷åðîì.
     - € òû èõ óæå êóïèë? - íåäîâåð÷èâî ïîèíòåðåñîâàëñß —èóí.
     - ó, íå ñîâñåì, - çàãàäî÷íî îòâåòèë èìî.
     - “ ìåíß äëß òåáß ïîäàðêîâ íåò.
     - —òî æ, âðåìåíè îñòàëîñü åùå äîñòàòî÷íî.
     ðèùóðèâøèñü,  —èóí  ñ  íåñêðûâàåìûì  èíòåðåñîì  óñòàâèëñß   íà   èìî,
ñîñðåäîòî÷åííî íàðßæàâøåãî åëêó.
     - îñëåäíèå   íåñêîëüêî   ëåò   òåáß   íå   òàê   óæ  èíòåðåñîâàëà  ýòà
ðîæäåñòâåíñêàß äðåáåäåíü, - çàìåòèë îí.
     - ‡à ïîñëåäíåå âðåìß ìíå âïåðâûå ïðèøëîñü óáèòü ‘àíòà-Šëàóñà.
     - €ãà! - ïðîãîâîðèë —èóí,  ñî  çíà÷åíèåì  ïîäíèìàß  óêðàøåííûé  äëèííûì
íîãòåì ïàëåö. - àêîíåö-òî ìû ïîäîáðàëèñü ê ñóòè äåëà.
     èìî  ðåøèë  ïðîìîë÷àòü.  Ží  âûíóë  èç  êîðîáêè ñâßçêó êîëîêîëü÷èêîâ è
òåïåðü ñòàðàòåëüíî î÷èùàë åå îò íàëèïøèõ óïàêîâî÷íûõ ñòðóæåê.
     - Šõì, íàñ÷åò òâîåãî çàäàíèß, - —èóí ðåøèë çàéòè ñ  äðóãîé  ñòîðîíû.  -
‚ñå ïðîøëî óñïåøíî?
     - Ží  ìåðòâ,  åñëè  òû  õîòåë  óçíàòü  èìåííî ýòî, - îòîçâàëñß èìî, è,
ïðèãíóâ âåðõóøêó åëêè, íàöåïèë íà íåå êîëîêîëü÷èêè. Šîãäà îí îòïóñòèë  ðóêè,
êîìíàòà íàïîëíèëàñü âåñåëûì ïåðåçâîíîì.
     - „à,  äëß ÷åëîâåêà, êîòîðûé îòïëàòèë íåãîäßþ çà ñìåðòü ñòîëüêèõ äåòåé,
òû âûãëßäèøü íå ñëèøêîì ñ÷àñòëèâî.
     - “áèéöà è ñàì áûë åùå ðåáåíêîì.
     —èóí ÷óòü íå ïîïåðõíóëñß îò èçóìëåíèß.
     - åò! ’û ïðîñòî íå ìîã óáèòü ðåáåíêà! òî ïðîòèâ âñåõ ïðàâèë,  êîòîðûå
ß ïûòàëñß òåáå ïðèâèòü! „åòè ñâßùåííû. ‘êàæè æå, ÷òî ß îñëûøàëñß, èìî.
     - “áèéöà áûë ðåáåíîê äóøîé, à íå òåëîì.
     - €,  îäèí  èç  ìèëëèîíîâ  ñëàáîóìíûõ,  íàñåëßþùèõ  €ìåðèêó!  å÷àëüíàß
èñòîðèß. „óìàþ, âñå äåëî â òîì,  ÷òî  ëþäè  çäåñü  ïîæèðàþò  â  áåñ÷èñëåííûõ
êîëè÷åñòâàõ ãàìáóðãåðû. Žíè ßâíî ðàçðóøàþò ìîçãîâûå êëåòêè.
     - Œíå òàê õîòåëîñü óáèòü ýòîãî ïàðíß, ÷òî ß ñòàë ñàì ñåáå ïðîòèâåí.
     - ‚  òâîåé  ðàáîòå íåò ìåñòà íåíàâèñòè. ’û ïðîñòî äîëæåí ñâîåâðåìåííî è
ýôôåêòèâíî, êàê è ïîäîáàåò ïðîôåññèîíàëó, èçáàâëßòü èìïåðàòîðà îò âðàãîâ.
     - Ÿ ñäåëàë âñå ïðàâèëüíî. òî áûëà ëåãêàß ñìåðòü.
     - î òû-òî îòíåññß ê ýòîìó íå òàê ëåãêî!
     Žòëîæèâ êîðîáêó ñ óêðàøåíèßìè â ñòîðîíó, èìî óñåëñß íà öèíîâêó.  ’èõî,
íî  âñå  åùå  âçâîëíîâàííî,  îí  ðàññêàçàë  Œàñòåðó  ‘èíàíäæó  îáî âñåì, ÷òî
ïðîèçîøëî ïðåäûäóùåé íî÷üþ. ‡àêîí÷èâ, îí ñïðîñèë:
     - Šàê òû ñ÷èòàåøü, ß ïîñòóïèë ïðàâèëüíî?
     - Šîãäà òèãð èç ïðîñòîãî õèùíèêà ñòàíîâèòñß ëþäîåäîì, - ãëóáîêîìûñëåííî
ïðîãîâîðèë —èóí, - åãî íóæíî âûñëåäèòü è óíè÷òîæèòü.
     - ’èãð îñîçíàåò ñìûñë ñâîèõ ïîñòóïêîâ. € íàñ÷åò òîãî ïàðíß  ß  âîâñå  â
ýòîì íå óâåðåí.
     - …ñëè  ìîëîäîé  òèãð óáèâàåò ðåáåíêà, ñ íèì íóæíî ñäåëàòü òî æå ñàìîå,
÷òî è ñî âçðîñëûì. å âàæíî, ïîíèìàë ëè îí, ÷òî òâîðèò, èëè íåò,  âåäü  òèãð
óæå  ïî÷óâñòâîâàë  âêóñ êðîâè, è âîñïîìèíàíèå îá ýòîì áóäåò ïðåñëåäîâàòü åãî
âñþ îñòàâøóþñß æèçíü. ’î÷íî òàê æå, êàê è  ýòîò  íåñ÷àñòíûé  ñëàáîóìíûé.  Ží
ñîâåðøèë  òßæêèé ãðåõ. åêîòîðûå ëþäè íå ñòàëè áû ñóäèòü åãî ñëèøêîì ñòðîãî,
íî äåëî âîâñå íå â ýòîì. Ží âêóñèë êðîâè, òàê ÷òî ñàìûì ëó÷øèì âûõîäîì  áûëî
âûïóñòèòü  åãî äóøó íà ñâîáîäó, ÷òîáû îíà ñìîãëà âåðíóòüñß íà çåìëþ â äðóãîì
âîïëîùåíèè, è îòïëàòèòü çà âñå ñâîè ïðîøëûå ïðåãðåøåíèß.
     - îñëóøàòü òåáß, òàê òû ïðîñòî ‚òîðîé Œåññèß.
     - àäåþñü, òû õîòåë ñäåëàòü ìíå êîìïëèìåíò.
     - àïðàñíî íàäååøüñß.
     - ’îãäà  ìíå  íå  îñòàåòñß  íè÷åãî  èíîãî,  êàê  ñ÷èòàòü   òâîè   ñëîâà
îñêîðáëåíèåì,  -  ðåçêî  áðîñèë  —èóí,  -  è  îñòàâèòü òåáß, ïðåäïî÷èòàþùåãî
êðîìåøíóþ òüìó ñâåòó ïîäëèííîé ìóäðîñòè, âëà÷èòü ñâîå æàëêîå ñóùåñòâîâàíèå.
     ðîèçíåñß ýòó  îáëè÷èòåëüíóþ  ðå÷ü,  Œàñòåð  ‘èíàíäæó  îäíèì  äâèæåíèåì
ïîäíßëñß  íà  íîãè  è  ïðîøåñòâîâàë  îáðàòíî  â  ñïàëüíþ.  Ží  ñ òàêîé ñèëîé
çàõëîïíóë çà ñîáîé äâåðü, ÷òî âîëîñû èìî âçìåòíóëèñü ââåðõ. Šàê íè ñòðàííî,
õîòß äâèæåíèå áûëî ðåçêèì, äâåðü çàêðûëàñü ïî÷òè áåççâó÷íî.
     èìî âåðíóëñß ê ïðåðâàííîìó çàíßòèþ, íî íà äóøå ó íåãî áûëî íåñïîêîéíî.
‚íåçàïíî çàçâîíèë òåëåôîí, è åìó ïðèøëîñü ñíßòü òðóáêó.
     - èìî, ìíå íóæíî ñ òîáîé óâèäåòüñß, - ’àêèì êèñëûì òîíîì ìîã  ãîâîðèòü
òîëüêî •àðîëä “. ‘ìèò, ãëàâà Šž… è íåïîñðåäñòâåííûé íà÷àëüíèê èìî.
     - àçâå âû íå õîòèòå ïîëó÷èòü îò÷åò ïî ïîñëåäíåìó çàäàíèþ?
     - åò, âåäü åñëè áû âñå ñîðâàëîñü, òû áû óæå ïîçâîíèë ìíå ñàì.
     - € âû íå ìîæåòå ïðåäïîëîæèòü, ÷òî îøèáëèñü?
     - “ ìåíß åñòü çíà÷èòåëüíî áîëåå âàæíàß ïðîáëåìà. ðîøó òåáß, íåìåäëåííî
ïðèåçæàé â ”îëêðîôò.
     - Œû ñ —èóíîì áóäåì òàì ÷åðåç ïîë÷àñà.
     - åò,  -  ïîñïåøíî  ïðîãîâîðèë ‘ìèò. - ðèåçæàé îäèí. Ÿ íå õî÷ó, ÷òîáû
—èóí ó÷àñòâîâàë âî âñåì ýòîì.
     „âåðü, âåäóùàß â ñïàëüíþ ñòàðîãî êîðåéöà, âíåçàïíî ðàñïàõíóëàñü,  è  íà
ïîðîãå ïîêàçàëñß ñàì Œàñòåð ‘èíàíäæó. ‘óäß ïî åãî ëèöó, —èóí îáèäåëñß.
     - Ÿ âñå ñëûøàë, - ãðîìêî îáúßâèë îí.
     - î-ìîåìó, âû âëßïàëèñü, ‘ìèòòè, - çàìåòèë èìî.
     •àðîëä ‘ìèò òßæåëî âçäîõíóë.
     - ëèçèòñß   ñðîê   îáíîâëåíèß   êîíòðàêòà,  è  ìíå  õîòåëîñü  èçáåæàòü
ïðåæäåâðåìåííîãî òîðãà.
     - ’îðã íèêîãäà íå áûâàåò ïðåæäåâðåìåííûì, - çàßâèë —èóí, ïîâûñèâ ãîëîñ,
÷òîáû íà äðóãîì êîíöå ïðîâîäà åãî òîæå óñëûøàëè.
     - ’û ÷òî, ãîâîðèøü ïî ãðîìêîé ñâßçè? - íåäîâîëüíî ïîèíòåðåñîâàëñß ‘ìèò.
     - åò. î òû æå çíàåøü, îáèäíîå ñëîâî —èóí  ðàññëûøèò  äàæå  ñ  äðóãîãî
áåðåãà €òëàíòè÷åñêîãî îêåàíà.
     - ‡íà÷èò, ÷åðåç ïîë÷àñà, - ñêàçàë ‘ìèò. - „î âñòðå÷è.
     - òîò  ÷åëîâåê  ñ  êàæäûì  äíåì ñòàíîâèòñß âñå íåâûíîñèìåå, - íàäìåííî
ïðîãîâîðèë —èóí.
     - ˆ ÷òî òû ñîáèðàåøüñß èç íåãî âûòßíóòü íà ýòîò ðàç? ‘íîâà  „èñíåéëåíä?
ˆëè, ìîæåò áûòü, òåáå íå äàåò ïîêîß ãîäîâîé äîõîä îêôåëëåðà?
     - àøè ïåðåãîâîðû ïî ïîâîäó „èñíåéëåíäà ïîòåðïåëè íåóäà÷ó.
     - åò, òîëüêî íå ýòî! - â ïðèòâîðíîì óæàñå âñêðè÷àë èìî.
     - ‘ìèò  óòâåðæäàåò,  ÷òî òåïåðåøíèé âëàäåëåö íå ñîáèðàåòñß ðàññòàâàòüñß
ñî ñâîåé ñîáñòâåííîñòüþ, - ñ ãîðå÷üþ ñêàçàë —èóí. - ’åì íå ìåíåå, ß îñòàâëßþ
çà ñîáîé ïðàâî ïðîäîëæèòü  ýòîò  ðàçãîâîð.  ‘ëèøêîì  äîëãî  ß  ïîìîãàë  òåáå
ñïðàâëßòüñß ñ ðàáîòîé, íå ïîëó÷àß äîëæíîãî âîçíàãðàæäåíèß.
     - €  ß  äóìàë,  ÷òî  ìû ñ òîáîé, êàê òû ëþáèøü âûðàæàòüñß, ðàâíîïðàâíûå
êîìïàíüîíû.
     - „à, íî ýòî äîëæíû çíàòü òîëüêî ìû ñ òîáîé. Š ‘ìèòó ýòî  íå  èìååò  íè
ìàëåéøåãî îòíîøåíèß. Šîãäà ðå÷ü çàõîäèò î ïîäïèñàíèè êîíòðàêòà, ß âûñòóïàþ â
ðîëè  Œàñòåðà,  à  òû  -  âñåãî  ëèøü  ìîé  ó÷åíèê. Ÿ ïûòàëñß äîíåñòè ýòî äî
èìïåðàòîðà ‘ìèòà, íî òùåòíî. Ží, âñå-òàêè, ïîòðßñàþùèé òóãîäóì.
     - ˆìåííî ïîýòîìó òû è íå ïîåõàë ñî ìíîé â ðîâèäåíñ?
     - Œîæåò áûòü. …ñëè áû òû ïîçîðíî ïðîâàëèë çàäàíèå, ìîè ïåðåãîâîðû ìîãëè
áû ñäâèíóòüñß ñ ìåðòâîé òî÷êè. ’åì íå ìåíåå, ãëóïî äåðæàòü íà  òåáß  çëî  çà
ýòîò íåîæèäàííûé óñïåõ. “âåðåí, òû ñäåëàë ýòî íå íàðî÷íî.
     - Ž÷åíü  ìèëî  ñ  òâîåé ñòîðîíû, íî ó ìåíß äåéñòâèòåëüíî òàêîå ÷óâñòâî,
êàê áóäòî ß ïîòåðïåë íåóäà÷ó.
     - Œîæíî òåáß ïðîöèòèðîâàòü â áåñåäå ñî ‘ìèòîì?
     - „åëàé ÷òî óãîäíî, - îòâåòèë èìî. - Ÿ óõîæó.
     Œàñòåð ‘èíàíäæó ïîñïåøíî çàñåìåíèë çà íèì.
     - € ß ñîáèðàþñü ïîéòè ñ òîáîé, - ñîîáùèë îí. - Šàê çíàòü,  ìîæåò  áûòü,
‘ìèò  ðåøèë  ïîðó÷èòü  òåáå òàêîå çàäàíèå, ÷òî ñòàíåò óìîëßòü ìåíß î ïîìîùè.
àçóìååòñß, çà ñîîòâåòñòâóþùåå âîçíàãðàæäåíèå.
     “æå ñòîßâøèé â äâåðßõ,  èìî  áðîñèë  òîñêëèâûé  âçãëßä  íà  íàïîëîâèíó
óêðàøåííóþ  åëêó. Ží íå ïîäîçðåâàë, ÷òî ñìîæåò âåðíóòüñß òîëüêî êîãäà èãîëêè
óæå çàñîõíóò è îñûïëþòñß.

     Šîãäà àðòîëîìüþ ðîíçèíè âûøåë èç  ïîëèöåéñêîãî  ó÷àñòêà  â  žìå,  åãî
ìîë÷àíèå  íå  ïðåäâåùàëî  íè÷åãî õîðîøåãî. ‚ñëåä çà íèì, âîçãëàâëßåìûå „æèðî
ˆñóäçó, â äâåðßõ ïîêàçàëèñü òðîå àäâîêàòîâ èç Šîðïîðàöèè èøèòöó.
     ‘ïóñòèâøèñü ïî ëåñòíèöå, ˆñóäçó ïîâåðíóëñß ê ðîíçèíè è ñîîáùèë:
     - îëèöèß òåïåðü íå áåñïîêîèòü. å õîòßò ïîòåðßòü äîõîä  îò  ñúåìêè.  ˆ
ïîòîì, ìû îáåùàëè èñïîëüçîâàòü â ñúåìêàõ ïîëèöåéñêèõ.
     - î÷åìó òû âñå âðåìß çàòûêàë ìíå ðîò? Ÿ õîòåë èì âñå ðàññêàçàòü.
     - åò  íåîáõîäèìîñòè.  ’åïåðü  ñèòóàöèß ïîä êîíòðîëåì. îëèöèß îáâèíßòü
ïèêåò÷èêîâ.
     - îñòîé, íî ß âåäü òîæå ïðèíèìàë ó÷àñòèå â ýòîé çàâàðóøêå. Ÿ ðàñêâàñèë
èì íîñû. î êðàéíåé ìåðå, ß âèíîâàò â ñëó÷èâøåìñß íè÷óòü íå ìåíüøå, ÷åì îíè.
ˆ ïîòîì, êàêîãî äüßâîëà òû ïðèêàçàë ñâîèì èäèîòàì îòêðûòü îãîíü?
     - ‚àì ãðîçèòü îïàñíîñòü.
     - —åðòà ëûñîãî! Ÿ óêëàäûâàë èõ íàïëàâî è  íàðåâî  -  òî  åñòü,  ß  õî÷ó
ñêàçàòü, íàïðàâî è íàëåâî.
     - „åéñòâîâàòü,  ÷òîáû  ñïàñàòü  âàøó  æèçíü.  Šðîìå òîãî, ïðåäîòâðàòèòü
äåìîíñòðàöèþ.
     - Žíè èìåëè ïîëíîå ïðàâî âûñòóïèòü ñ  ïðîòåñòîì.  €ìåðèêà  -  ñâîáîäíàß
ñòðàíà.
     - î ñúåìêè âåäåò Ÿïîíèß. åëüçß ïóáëè÷íûé ñêàíäàë - ìåøàòü ðàáîòå.
     - åëüçß   ïóáëè÷íûé   ñêàíäàë!   -  ïåðåäðàçíèë  ðîíçèíè.  -  —åòâåðî
ïèêåò÷èêîâ óáèòû, è òû íàäååøüñß, ÷òî ýòî íå ïîïàäåò íà ïåðâûå ïîëîñû?
     - îëèöèß îáåùàëà ïðèîñòàíîâèòü äåëî, ïîêà ìû íå ñíèìåì ôèëüì.
     - —òî? î âû æå íå íàäååòåñü çàìßòü ýòó èñòîðèþ íàñîâñåì?
     - å íàäî íàñîâñåì. à äâå íåäåëè.
     - „âå íåäåëè? - âçðåâåë ðîíçèíè. - ’àê âîò çà  ñêîëüêî  âû  ïëàíèðóåòå
çàêîí÷èòü  ñúåìêó?  Œàòü  âàøó,  ýòî  æå íåâîçìîæíî. ðîøó ïðîùåíèß, íî ß íå
ïîìíþ, êàê ýòî áóäåò ïî-ôðàíöóçñêè.
     - ‘íà÷àëà ìû äåëàòü íàòóðíûå ñúåìêè, - îáúßñíèë ˆñóäçó.  -  àçáèâàòüñß
íà  äåâßòü  ãðóïï,  âñå  ðàáîòàåì  îäíîâðåìåííî.  „ðóãèå àêòåðû ïðèëåòàòü, è
ïîäêëþ÷àòüñß ê ðàáîòå. ’àê ìû óêëàäûâàòüñß äàæå  â  ìåíüøèå,  ÷åì  íàìå÷åíî,
ñðîêè. € òåïåðü èäåìòå.
     - Šóäà ýòî?
     - àäî ðåøèòü åùå îäíó ïðîáëåìó. îæàëóéñòà, çà íàìè.
     Ÿïîíöû ïîãðóçèëèñü â àâòîáóñ. “ïåðøèñü â çåìëþ íîãàìè, ðîíçèíè ñèäåë â
ñåäëå ñâîåãî "•àðëè" è æäàë, ïîêà îíè îòúåäóò.
     - ‚ñå ýòî ÷óøü. îëíûé áðåä, - âîð÷àë îí ñåáå ïîä íîñ.
     ’åì  íå ìåíåå, êîãäà àâòîáóñ òðîíóëñß, ðîíçèíè ïîåõàë ñëåäîì çà íèì ïî
ïðßìûì, áóäòî ðàñ÷åð÷åííûì ïî ëèíåéêå óëèöàì, ñíà÷àëà ÷åðåç öåíòð ãîðîäà,  à
ïîòîì  ïî  ïûëüíîìó  øîññå.  Žíè  óæå  ïðèáëèæàëèñü ê ãîðîäñêèì îêðàèíàì. à
ãîðèçîíòå ïîêàçàëèñü î÷åðòàíèß äàëåêèõ ˜îêîëàäíûõ ãîð. ‘òîßâøèå  íà  îáî÷èíå
îøòóêàòóðåííûå   äîìèêè   ïîñòåïåííî   óñòóïèëè   ìåñòî  áåñêîíå÷íûì  ïîëßì,
çàñàæåííûì ñàëàòîì - èç âñåõ îâîùåé â žìå âûðàùèâàëè â îñíîâíîì òîëüêî åãî.
     ‚ñêîðå ïîëß ñìåíèëèñü ïóñòûííûì ïåéçàæåì, êîå-ãäå  ïîïàäàëèñü  ïåñ÷àíûå
äþíû,  ïîðîñøèå  íèçêîðîñëûì  êóñòàðíèêîì.  €ñôàëüòèðîâàííîå øîññå äàâíî óæå
êîí÷èëîñü, íî àâòîáóñ, òî è äåëî ïåòëßß, ïðîäîëæàë åõàòü âïåðåä.  ˆíòåðåñíî,
êóäà ìû íàïðàâëßåìñß? ïîäóìàë ðîíçèíè.
     àêîíåö,  âïåðåäè  ïîêàçàëñß  îãîðîæåííûé ó÷àñòîê, îõðàíßåìûé ëþäüìè èç
èøèòöó. ‚ òåíè îäíîé èç äþí ñòîßëî íåñêîëüêî ïîëîñàòûõ ïàëàòîê, è  ðîíçèíè
ïîíßë,  ÷òî ïåðåä íèì îñíîâíîé ñúåìî÷íûé ëàãåðü. î êàêîãî ÷åðòà îíè ðàçáèëè
åãî ïîñðåäè ïóñòûíè?
     îäúåõàâ  ê  ïàëàòêàì,  àâòîáóñ  îñòàíîâèëñß  ðßäîì  ñ  êó÷êîé  äæèïîâ,
óêðàøåííûõ ýìáëåìîé èøèòöó.
     - ‚  ÷åì  äåëî,  „æèðî?  - ïîòðåáîâàë îáúßñíåíèé ðîíçèíè, ñïðûãèâàß íà
çåìëþ.
     - àçîâûé ëàãåðü äëß ñúåìêè.
     - åóæåëè? å ñëèøêîì ëè äàëåêî âû çàáðàëèñü?
     - Œû áóäåì ñíèìàòü â ïóñòûíå.
     - —òî?! - òîëüêî  è  ñìîã  âûäàâèòü  èç  ñåáß  ðîíçèíè.  -  åóæòî  âû
ñîáèðàåòåñü çàëèòü âñå áåëîé êðàñêîé, è ïðèòâîðèòüñß, ÷òî ýòî ñíåã? ‚îò ÷òî,
ýòîò ôîêóñ íå ïðîéäåò. ˆ ß íå ïîòåðïëþ èäèîòñêèõ êàðòîííûõ äåêîðàöèé. ‘úåìêè
áóäóò  â ãîðîäå, íà íàñòîßùèõ óëèöàõ ñ íàñòîßùèìè äîìàìè, à â ìàññîâêå áóäóò
ó÷àñòâîâàòü  íàñòîßùèå  æèòåëè.  ‚  ìîèõ  ôèëüìàõ  âñå  äîëæíî  áûòü  òîëüêî
ïîäëèííîå.
     - ‚ ôèíàëå êàðòèíû äåéñòâèå ïðîèñõîäèò â ïóñòûíå. Œû ñíèìåì ýòî çäåñü.
     - Žäíó  ìèíóòêó,  -  ïîäíßë ðóêó ðîíçèíè. - Žäíó ìèíóòî÷êó. Ÿ õîòåë áû
âçãëßíóòü íà ñöåíàðèé.
     - ‘öåíàðèé ïîñëàí â÷åðà. ‚û íå ïîëó÷àòü?
     - Ží ó ìîåãî àãåíòà.
     - €, - êèâíóë „æèðî. - Ÿ ñåé÷àñ, ïîæàëóéñòà.
     îäîéäß ê îäíîìó èç ôóðãîíîâ, îí çàëåç âíóòðü,  è  âñêîðå  âåðíóëñß  ñî
ñöåíàðèåì.  ðîíçèíè  òóò  æå  âûõâàòèë ïàïêó, è âçãëßíóë íà îáëîæêó. ‘êâîçü
çàòßíóòîå ïðîçðà÷íîé ïëåíêîé îêîøêî âèäíåëîñü íàçâàíèå: "Šðàñíîå ðîæäåñòâî".
     - Šàê? € ÷òî ñëó÷èëîñü ñ "„æîííè è îæäåñòâåíñêèì äóõîì"?
     - ðè ïåðåðàáîòêå íàçâàíèå ïîìåíßëè.
     ðîíçèíè ïðèíßëñß ñóäîðîæíî ïåðåëèñòûâàòü ñòðàíèöû, ïîêà íå äîáðàëñß äî
äèàëîãà ñ ó÷àñòèåì åãî ãåðîß, Œàêà.  åðâàß  æå  ôðàçà,  ïîïàâøàßñß  åìó  íà
ãëàçà, çâó÷àëà òàê: "•ðåí âàì, êîììóíèñòû, óáëþäêè, áåçáîæíèêè!"
     - „à ýòî æå íå ìîé ñöåíàðèé! - âçðåâåë ðîíçèíè.
     - òî ïåðåðàáîòàííûé âàðèàíò, - ñïîêîéíî îòâåòèë ˆñóäçó. - ˆìåíà ãåðîåâ
òå æå. îìåíßëèñü îòäåëüíûå äåòàëè.
     - î ãäå æå „æîííè, ìàëü÷èøêà? ‡äåñü íåò íè îäíîé åãî ðåïëèêè.
     - ’îò ãåðîé óìèðàòü íà ñòðàíèöå âîñåìü.
     - “ìèðàåò?  „à  ýòî  æå  öåíòðàëüíûé  ïåðñîíàæ âñåãî ôèëüìà! € ÷åëîâåê,
êîòîðîãî èãðàþ ß, âñåãî ëèøü êàòàëèçàòîð, ïîçâîëßþùèé ðàñêðûòü åãî îáðàç,  -
íå  óíèìàëñß  ðîíçèíè,  òû÷à  ïàëüöåì â ñòðàíèöó. - € ýòî ÷òî åùå çà äðßíü?
Šàêàß ê ÷åðòó òàíêîâàß àòàêà?
     - „æîííè ïîãèáàòü â òàíêîâîì áîþ.  Ž÷åíü  ãåðîè÷åñêèé,  î÷åíü  ãðóñòíûé
ýïèçîä. Ží çàùèùàòü ðîäèíó îò êèòàéñêèõ çàõâàò÷èêîâ.
     - òîãî â ìîåì ñöåíàðèè òîæå íå áûëî.
     - ‘þæåò  ñòàë  ëó÷øå.  ’åïåðü  ôèëüì î íàïàäåíèè Šðàñíîãî Šèòàß íà žìó.
„åéñòâèå ïðîèñõîäèò â ñî÷åëüíèê. Œíîãî ìèøóðû, ðîæäåñòâåíñêèõ  ïåñåí.  Ž÷åíü
õîðîøàß èñòîðèß îá àìåðèêàíñêîì ðîæäåñòâå. óäåò î÷åíü êðàñèâî.
     ðîíçèíè  íå  âåðèë  ñîáñòâåííûì ãëàçàì. Ží êàê ðàç ñìîòðåë íà ñòðàíèöó
ñöåíàðèß, ãäå ãîðîæàíå, ðàñïåâàþùèå ïðàçäíè÷íûå ïåñåíêè, ãèáíóò ïîä íàòèñêîì
êèòàéñêèõ áîåâèêîâ, çàáðàñûâàþùèõ òîëïó ãðàíàòàìè.
     - —åðò  áû  âàñ  âñåõ  ïîáðàë!  î÷åìó  áû  ïðîñòî  íå  íàçâàòü   ôèëüì
"ƒðàíäè-4", è ñïîêîéíî ðàçúåõàòüñß ïî äîìàì?
     - èøèòöó  íå  âëàäåòü ïðàâàìè íà ƒðàíäè. Œû ïûòàëèñü çàêëþ÷èòü ñäåëêó,
íî âëàäåëåö îòêàçàòüñß ïðîäàòü. Ž÷åíü âàæíî, ÷òîáû â ýòîì ôèëüìå  ó  âàñ  íå
áûëî ãîëîâíîé ïîâßçêè. ˆíà÷å îíè ïîäàâàòü â ñóä.
     - Œîæåòå   íå  äåðãàòüñß,  ß  âñå  ðàâíî  íå  ñòàíó  ñíèìàòüñß  â  ýòîé
òîøíîòâîðíîé êàðòèíå. …ñëè áû ß õîòåë âûïóñòèòü "ƒðàíäè-4", òî ñ íèìè  áû  è
ïîäïèñàë êîíòðàêò. Ÿñíî?
     - ‚û ñîãëàøàòüñß íà 