î - òîëüêî ãîðû è ñòðóßùèéñß ìåëêèé ïåñîê, íàñêîëüêî  õâàòàëî  ãëàç.  …ìó
÷àñòî  ïðèõîäèëîñü îáúåçæàòü îòðîãè ãîð, ÷òîáû ñîõðàíèòü íàïðàâëåíèå íà žìó,
è îò ýòèõ îáúåçäîâ ðîíçèíè îêîí÷àòåëüíî ïîòåðßë îðèåíòàöèþ â ïðîñòðàíñòâå.
     Ží óæå íå áûë óâåðåí, ÷òî åäåò â òó ñòîðîíó. à òåëà ðîíçèíè íàòêíóëñß
ñîâåðøåííî íåîæèäàííî.  ‘íà÷àëà  åìó  ïîïàëñß  ëåæàùèé  íà  äîðîãå  ÷åëîâåê.
‡àòîðìîçèâ,  ðîíçèíè  âûïðûãíóë  èç  ëþêà  è  ïîäîøåë  ê íåïîäâèæíîìó òåëó.
—åëîâåê, îäåòûé â êàìóôëßæíóþ ôîðìó, ëåæàë íà æèâîòå, çà ñïèíîé ó  íåãî  áûë
ïðèñòåãíóò íåðàñêðûòûé ïàðàøþò.
     ðîíçèíè  ïåðåâåðíóë  òåëî,  íî  îäíîãî  âçãëßäà,  áðîøåííîãî  íà  ëèöî
îêàçàëîñü äîñòàòî÷íî ÷òîáû óáåäèòüñß, ÷òî  ÷åëîâåê  áûë  ìåðòâ.  îâðåæäåíèé
çàìåòíî  íå áûëî, íî â ãëàçàõ ìåðòâåöà çàñòûë óæàñ, à ðîò ðàñêðûëñß ñëîâíî â
áåççâó÷íîì êðèêå.
     ˆíòåðåñíî, îò÷åãî îí ïîãèá, ïîäóìàë ðîíçèíè, âåäü âíåøíå òåëî êàçàëîñü
íåòðîíóòûì. ’åì íå ìåíåå, åñëè áû îí ïîïûòàëñß ñîãíóòü åãî â ëþáîì ìåñòå, òî
ïîä êîæåé âìåñòî ñêåëåòà ïî÷óâñòâîâàë áû ðàñêðîøåííûå âäðåáåçãè êîñòè.
     ’àê íè÷åãî è íå  ïîíßâ,  ðîíçèíè  çàáðàëñß  îáðàòíî  â  òàíê  è  ñíîâà
äâèíóëñß  âïåðåä.  Ží  ðåøèë  îáúåõàòü  áîëüøóþ  äþíó,  íàäåßñü,  ÷òî çà íåé
ìåñòíîñòü áóäåò ðîâíåå. …ãî  îæèäàíèß  ïîëíîñòüþ  îïðàâäàëèñü  -  ïåðåä  íèì
ðàññòèëàëàñü   áåñêðàéíßß   ïåñ÷àíàß  ðàâíèíà,  íà  êîòîðîé,  ñëîâíî  ùåïêè,
ðàçáðîñàííûå â îêåàíñêèõ âîëíàõ,  ëåæàëè  ñîòíè  òåë.  ðîíçèíè  òî  è  äåëî
ïðèõîäèëîñü  èõ  îáúåçæàòü.  Šàðòèíà,  ñëîâíî  çàñòûâøàß ïåðåä íèì, êàçàëàñü
ìèðàæåì - íà êàæäîì èç ëåæàùèõ ëþäåé áûëà ïàðàøþòíàß ñóìêà,  êàê  áóäòî  îíè
ïðîñòî óïàëè, íå âûäåðæàâ äîëãîãî ïåðåõîäà ÷åðåç äþíû.
     —òîáû   ýòî  íåâåðîßòíîå  çðåëèùå  óëîæèëîñü  â  ãîëîâå,  ïîòðåáîâàëîñü
äîâîëüíî ìíîãî âðåìåíè. ‚ïîëíå âåðîßòíî, ÷òî ðîíçèíè òàê è  íå  óäàëîñü  áû
äîãàäàòüñß,  ÷òî  ê  ÷åìó, åñëè áû íå çàðûòàß â ïåñîê êàíèñòðà, îäíà èç òåõ,
êîòîðûå íà ñúåìêàõ èñïîëüçîâàëè â êà÷åñòâå  äûìîâîé  øàøêè.  ’îïëèâî  â  íåé
ïîëíîñòüþ ñãîðåëî.
     - —åðòîâ ïàðàøþòíûé äåñàíò, - ïðîáîðìîòàë ðîíçèíè, è ãîëîñ åãî äðîãíóë
- â ýòî  áûëî ïðîñòî íåâîçìîæíî ïîâåðèòü. Ží âçãëßíóë â íåáî, è âñå ñòàëî íà
ñâîè ìåñòà - âî âðåìß ñúåìîê äåñàíòà ïðîèçîøëà äèâåðñèß.
     ‡àáðàâøèñü íà âîäèòåëüñêîå ìåñòî, ðîíçèíè  ïëîòíî  çàêðûë  ëþê.  ‚åñòè
òàíê,  ïîëüçóßñü ïåðèñêîïîì, áûëî òðóäíåå, íî òàê, ïî êðàéíåé ìåðå, íà ãëàçà
åìó ïîïàäàëîñü ìåíüøå òðóïîâ.
     à ãëàçà åìó òóò æå ïîïàëèñü ñëåäû òßæåëûõ ìàøèí, è àðòîëîìüþ ðîíçèíè
ðåøèë åõàòü ïî íèì, íàäåßñü, ÷òî êîëåß ïðèâåäåò åãî ê žìå.
     î äîðîãå îí íàòêíóëñß íà áðîøåííûé áðîíåòðàíñïîðòåð, êîòîðûé  ëåæàë  â
ïåñêå, âñå åùå äûìßñü. Žò íåãî äîíîñèëñß óæàñíûé çàïàõ ãîðåëîãî ìßñà. Žïèñàâ
êðóã,  ðîíçèíè  âíèìàòåëüíî  îñìîòðåë  ìàøèíó.  ˆç ðàñêðûòîãî çàäíåãî ëþêà,
ñëîâíî èç ïàñòè çëîáíîãî äðàêîíà, ñâåøèâàëèñü òåëà â âîåííîé ôîðìå. Žäíî  èç
íèõ  ïîêàçàëîñü ðîíçèíè çíàêîìûì - íà ÷åëîâåêå áûëà êîâáîéñêàß øëßïà, è ïðè
æèçíè åãî çâàëè „æèì Šîíêýííîí, ñîâåòíèê ïî âîåííûì âîïðîñàì,  ðàáîòàâøèé  ñ
íèì íà âñåõ òðåõ ñåðèßõ "ƒðàíäè".
     - —òî, ïðîïàäè âñå ïðîïàäîì, çäåñü ïðîèñõîäèò? - âçâûë ðîíçèíè.
     å  îñòàíàâëèâàßñü, îí ïîâåðíóë ðû÷àùèé òàíê â ñòîðîíó žìû è ïîãíàë ÷òî
åñòü ñèëû âïåðåä. ’åïåðü îí óæå ñîìíåâàëñß, õîðîøà ëè âîâñå áûëà  èäåß  òóäà
åõàòü.  ðîíçèíè  ñòàðàëñß  íå  äóìàòü  î òîì, ÷òî ïðîèçîøëî íà áàçå ìîðñêèõ
ïåõîòèíöåâ. òî áûëî ïðîñòî  íåâåðîßòíî.  ‚  êîíöå  êîíöîâ,  îíè  æå  ïðîñòî
ñíèìàëè  ôèëüì. î òåïåðü, ïîñëå íåóäàâøåãîñß ïàðàøþòíûé äåñàíò, âñå íàäåæäû
íà òî, ÷òî íà áàçå âñå ïðîñòî ïîñõîäèëè ñ óìà, ðóõíóëè.  ‚íóòðè  ó  ðîíçèíè
âñå ïîõîëîäåëî, è, âäîáàâîê, îí íèêàê íå ìîã ïåðåñòàòü ÷èõàòü.
     Ží  åõàë  ÷åðåç ïóñòûíþ âñþ íî÷ü, ìó÷èòåëüíî áîðßñü ñî ñíîì. ˆíîãäà åìó
ïîìîãàë âîé êîéîòîâ. Šîãäà, íàêîíåö, èç-çà ãîð  ïîßâèëîñü  ñîëíöå,  ðîíçèíè
îòêèíóë êðûøêó ëþêà.
     Š  ñâîåìó èçóìëåíèþ, îí ßñíî ðàçëè÷èë â ëó÷àõ ðàññâåòíîãî ñîëíöà ôèãóðó
èäóùåãî âïåðåäè ÷åëîâåêà. ’îò  øàãàë  ÷åðåç  äþíû  ðîâíî,  ïî÷òè  ìîíîòîííî.
“âåëè÷èâ ñêîðîñòü, ðîíçèíè ïîðàâíßëñß ñ ïåøåõîäîì.
     - é! - êðèêíóë îí, ñòàðàßñü óäåðæàòü òàíê íà ïðßìîé.
     —åëîâåê  íå  îòâå÷àë,  îí  ïðîñòî  øàãàë è øàãàë âïåðåä. ‚ûñóíóâøèñü èç
ëþêà, ðîíçèíè ïîïûòàëñß ðàçãëßäåòü åãî ïîâåðíóòîå â ïðîôèëü ëèöî. —åðòû åãî
êàçàëèñü ñìóòíî çíàêîìûìè, íî îí íèêàê íå  ìîã  ïðèïîìíèòü,  ãäå  óæå  âèäåë
ýòîãî  ÷åëîâåêà.  ðîíçèíè  óâèäåë, ÷òî ëèöî íåçíàêîìöà ñèëüíî îáâåòðèëîñü è
îáãîðåëî íà ñîëíöå.
     - é, ß ñ òîáîé ãîâîðþ! - ïðîêðè÷àë îí.
     èêàêîé ðåàêöèè. ðîíçèíè îòìåòèë ðàçìåðåííûå, ñëîâíî ó ðîáîòà,  âçìàõè
ðóê  è áåññòðàñòíîå, ïîõîæåå íà ìàñêó âûðàæåíèå ëèöà, êàê áóäòî âûðóáëåííîãî
èç  êàìíß.  à  ïóòíèêå  áûëà  òî÷íî  òàêàß  æå  ôîðìà,  êàê  è  íà  ìåðòâûõ
ïàðàøþòèñòàõ,  íî  èçîäðàííàß  â  êëî÷üß, à èç-ïîä êóðòêè ïðîãëßäûâàëà áåëàß
ôóòáîëêà.
     - åóæåëè ß  ÷òî-òî  ñêàçàë?  -  ïî÷òè  áåçíàäåæíî  ïîïûòàëñß  ïîøóòèòü
ðîíçèíè.  …ãî ïðåä÷óâñòâèß ïîëíîñòüþ îïðàâäàëèñü. Ží ðåøèë ñäåëàòü åùå îäíó
ïîïûòêó, øóòëèâî íà÷àâ, - ‚ðßä ëè âû ñìîæåòå ïîêàçàòü, êàê  ìåí  ïðîåõàòü  ê
žìå. „åëî â òîì, ÷òî ß îïàçäûâàþ íà äåëîâóþ âñòðå÷ó.
     ’èøèíà.
     àêîíåö,  ïîðßäêîì  ðàçîçëèâøèñü, ðîíçèíè ñóíóë ïàëüöû â ðîò è ãðîìêî,
íàñòîé÷èâî çàñâèñòåë. à ýòîò ðàç îí äîáèëñß  âíèìàíèß  -  ãîëîâà  ÷åëîâåêà,
ñëîâíî   íà  øàðíèðå,  ïîâåðíóëàñü  â  åãî  ñòîðîíó,  íèêàê  íå  ïîâëèßâ  íà
ðàçìåðåííóþ ïîñòóïü è ðàçìàõ  ðóê.  ƒëàçà,  çàãëßíóâøèå  â  ëèöî  àðòîëîìüþ
ðîíçèíè,  ïîðßäêîì  åãî  èñïóãàëè - íåìèãàþùèå, êàê ó çìåè, îíè ñâåðêàëè íà
ôîíå èçìîæäåííîé ïëîòè ïî÷òè ôàíàòè÷åñêèì áëåñêîì. ‹èöî íåçíàêîìöà  êàçàëîñü
ìåðòâûì - èíà÷å íàçâàòü ýòî áûëî íèêàê íåëüçß.
     - ‘  äðóãîé ñòîðîíû, ïî÷åìó áû ìíå íå îáðàòèòüñß ê êîìó-íèáóäü äðóãîìó?
- íåîæèäàííî ïðîãîâîðèë ðîíçèíè.
     ƒîëîâà âåðíóëàñü â ïðåæíåå ïîëîæåíèå, è ÷åëîâåê ïðîäîëæàë èäòè  âïåðåä.
ðîíçèíè îñòàíîâèë òàíê, è íåêîòîðîå âðåìß ñìîòðåë âñëåä óäàëßþùåéñß ôèãóðå,
ñëîâíî  ðîáîò,  øàãàþùåé  ïî  îñòàâëåííîé  êîëåñàìè áðîíåòðàíñïîðòåðà êîëåå.
’îëüêî òåïåðü îí çàìåòèë ëþáîïûòíóþ âåùü, êîòîðàß çàñòàâèëà  åãî  ðàçâåðíóòü
ìàøèíó íà ñåâåð è ÷òî åñòü ñèëû íàäàâèòü íà ïåäàëü ãàçà.
     ‚ñòðå÷åííûé èì ÷åëîâåê øåë ïî ïåñêó íàñòîëüêî ðûõëîìó, ÷òî âåòåð ñäóâàë
åãî ñ  ìàëåéøåé  íåðîâíîñòè. å áûëî íè îäíîãî ìåñòà, ãäå ïåñ÷èíêè óñïåëè áû
ñëåæàòüñß.
     ˆ òåì íå ìåíåå, ñòðàííûé  ïóòíèê  íå  îñòàâëßë  çà  ñîáîé  íè  ìàëåéøèõ
ñëåäîâ.

     åìóðî  èøèòöó  ïîäíßë âçãëßä îò ðàçëîæåííûõ íà ñòîëå ïåðåä íèì áóìàã.
à ñòîßâøåé ðßäîì òàáëè÷êå áûëà íàäïèñü "Œýð  ýçèë  Šëîâç".  Ží  òàê  è  íå
óäîñóæèëñß  ñìåíèòü  åå  - ãëàâà êîðïîðàöèè íå ñîáèðàëñß çàäåðæèâàòüñß çäåñü
íàäîëãî.
     ‚îøåäøèé „æèðî ˆñóäçó ñêëîíèëñß â ïðèâåòñòâåííîì ïîêëîíå.
     - “ íàñ ïîñåòèòåëü, êîòîðûé íàñòàèâàåò íà âñòðå÷å ñ âàìè, èøèòöó  ñàí,
- ïî÷òèòåëüíî äîëîæèë îí.
     ‘åäûå áðîâè èøèòöó íàõìóðèëèñü.
     - àñòàèâàåò?
     - Ží  êîðååö,  ñîâñåì ñòàðèê. “òâåðæäàåò, ÷òî ïðåäñòàâëßåò àìåðèêàíñêîå
ïðàâèòåëüñòâî, è õî÷åò âûßñíèòü, êàêîâû âàøè òðåáîâàíèß.
     åìóðî èøèòöó îòëîæèë áóìàãè â ñòîðîíó.
     - Žòêóäà òû çíàåøü, ÷òî îí èç Šîðåè? - ñïðîñèë îí. - ˆ êàê ýòîò ÷åëîâåê
âîîáùå ñþäà ïîïàë?
     - à âàø âòîðîé âîïðîñ ß îòâåòèòü íå ìîãó, à ÷òî êàñàåòñß ïåðâîãî, ìîãó
ëèøü ñêàçàòü, ÷òî ñòàðèê íàçûâàåò ñåáß Œàñòåðîì ‘èíàíäæó.
     èøèòöó óñòàëî íàìîðùèë ëîá.
     - ‘èíàíäæó? ‡äåñü, â €ìåðèêå? åóæåëè ýòî âîçìîæíî?
     - Ÿ äóìàë, ÷òî ýòîò ðîä âûìåð.
     åìóðî èøèòöó ïî-ñòàð÷åñêè çàòðßñ ãîëîâîé.
     - ‚î âðåìß îêêóïàöèè Šîðåè, - ñêàçàë îí, - ß ñëûøàë  èñòîðèè  îá  îäíîé
ðûáàöêîé  äåðåâóøêå ïîä íàçâàíèåì ‘èíàíäæó, êóäà íàøè âîéñêà íå îñìåëèâàëèñü
çàõîäèòü. òî íå áûëî äàíüþ óâàæåíèß òðàäèöèè, ïðîñòî îíè áîßëèñü, ÷òî áóäóò
ïðèíßòû îòâåòíûå øàãè. Ÿ ãîòîâ âñòðåòèòüñß ñ ýòèì ÷åëîâåêîì.
     à ëèöå  èøèòöó,  ïîêà  îí  îæèäàë  ïîñåòèòåëß,  ïîßâèëîñü  çàäóì÷èâîå
âûðàæåíèå.  ‚ñêîðå  „æèðî ˆñóäçó âåðíóëñß â ñîïðîâîæäåíèè ñóðîâîãî êîðåéöà â
ðàñøèòîì çîëîòîì êèìîíî.
     - Ÿ  —èóí,  „åéñòâóþùèé  Œàñòåð  ‘èíàíäæó,  -  ïðîãîâîðèë   êîðååö   íà
áåçóïðå÷íîì ßïîíñêîì. ‚ åãî ìàíåðå íå áûëî íè òåíè äîáðîæåëàòåëüíîñòè, òî÷íî
òàê æå, êàê è óâàæåíèß.
     èøèòöó íàõìóðèëñß.
     - Šàê  ñëó÷èëîñü,  ÷òî  èç  âñåõ  ãîðîäîâ  íà çåìëå âû îêàçàëèñü èìåííî
çäåñü? - ñïðîñèë îí, òîæå ïî-ßïîíñêè.
     - å ñòîèò äóìàòü, ÷òî âàø êîâàðíûé çàãîâîð îñòàëñß äëß âñåõ òàéíîé,  -
ëîâêî óøåë îò îòâåòà —èóí.
     åìóðî èøèòöó ïðèíßë ýòè ñëîâà ìîë÷à. ‚íåçàïíî îí ñíîâà çàãîâîðèë:
     - Œîé  ïîìîùíèê,  „æèðî,  ãîâîðèò, ÷òî âû íà ñòîðîíå àìåðèêàíöåâ. Šàêèì
îáðàçîì „îì ‘èíàíäæó äîøåë äî ýòîãî?
     - Ÿ ñëóæó €ìåðèêå, - íàäìåííî îòâåòèë —èóí. - …å ñîêðîâèùà áîãà÷å,  ÷åì
ó  ëþáîé  äðóãîé  ñòðàíû  â ìèðå. Žñòàëüíîå âàñ íå êàñàåòñß. Ÿ ïðèøåë, ÷òîáû
âûñëóøàòü òðåáîâàíèß.
     åêîòîðîå âðåìß èøèòöó  ñîçåðöàë  ñòàðîãî  êîðåéöà,  íå  ïðîèçíîñß  íè
ñëîâà.  àêîíåö,  åãî  áëåäíûå  ãóáû ñëîæèëèñü â íåêîå ïîäîáèå óëûáêè, è åãî
îòâåò èçóìèë „æèðî ˆñóäçó íå ìåíüøå, ÷åì ñàìîãî Œàñòåðà ‘èíàíäæó:
     - Ÿ íå âûäâèãàþ íèêàêèõ òðåáîâàíèé.
     - ‚û ÷òî, ñîøëè  ñ  óìà?  -  ïðåçðèòåëüíî  ôûðêíóë  —èóí.-  åóæåëè  âû
íàäååòåñü óäåðæèâàòü öåëûé àìåðèêàíñêèé ãîðîä âå÷íî?
     - …ñëè è íå âå÷íî, òî, ïî êðàéíåé ìåðå, â òå÷åíèå äëèòåëüíîãî âðåìåíè.
     - å ïîíèìàþ. Šàêîâà æå âàøà öåëü?
     - òî êàñàåòñß <i>êàî</i>. ‹èöà.
     - Œû  ñ  âàìè  ïîíèìàåì,  ÷òî  òàêîå  "ñîõðàíèòü  ëèöî",  íî  òîëüêî íå
àìåðèêàíöû.
     - åêîòîðûå âñå æå ñëûøàëè îá ýòîì. ‚îò óâèäèòå, ñî  âðåìåíåì  âû  ìåíß
ïîéìåòå. ‚ñå ïîéìóò.
     à ëèöå —èóíà ïðîñòóïèëî ßâíîå ðàçäðàæåíèå.
     - —òî  ìåøàåò ìíå ïðåêðàòèòü âàøå ñóùåñòâîâàíèå ñèþ æå ìèíóòó? - ðîâíûì
ãîëîñîì ïîèíòåðåñîâàëñß îí.
     „æèðî ˆñóäçó ïîòßíóëñß çà ñâîèì ìå÷îì. Š åãî óäèâëåíèþ, Œàñòåð ‘èíàíäæó
íå òðîíóëñß ñ ìåñòà, êîãäà ê åãî ãðóäè áûëî ïðèñòàâëåíî ñâåðêàþùåå îñòðèå.
     —èóí ñìîòðåë íà åìóðî èøèòöó.
     - ‚û äîðîæèòå ýòèì <i>áàêàßðî</i>? - òèõî ïðîãîâîðèë îí.
     - Ží ìîß ïðàâàß ðóêà, - îòâåòèë èøèòöó. - ðîøó âàñ, íå óáèâàéòå åãî.
     „æèðî ˆñóäçó íå ìîã ïîâåðèòü ñâîèì óøàì. ‚åäü ïðåèìóùåñòâî áûëî íà  åãî
ñòîðîíå!
     ’î,   ÷òî  ãëàâà  Šîðïîðàöèè  èøèòöó  ñêàçàë  â  ñëåäóþùåå  ìãíîâåíèå,
ïîäñêàçàëî „æèðî, ÷òî, íåñìîòðß íà âèäèìóþ ñòîðîíó äåëà, ýòî áûëî íå òàê.
     - „æèðî-êàí, - øåïíóë èøèòöó, -  óáåðè  ñâîé  ìå÷.  òî  ïîñëàííèê,  ê
êîòîðîìó íóæíî îòíîñèòüñß ñ óâàæåíèåì.
     - î îí âàì óãðîæàë! - çàïðîòåñòîâàë ˆñóäçó.
     - ˆ  ó íåãî åñòü âñå ñðåäñòâà, ÷òîáû îñóùåñòâèòü ñâîþ óãðîçó. Žäíàêî îí
íå ñòàíåò ýòîãî äåëàòü, çíàß, ÷òî  êîãäà  ïðîëüåòñß  òâîß  êðîâü,  íè÷òî  íå
ïîìåøàåò  ìîèì  ñîëäàòàì  óáèòü  êàæäîãî  ìóæ÷èíó,  êàæäóþ  æåíùèíó, êàæäîãî
ðåáåíêà â ýòîì ãîðîäå. € òåïåðü, óáåðè ìå÷.
     - Žáû÷àé òðåáóåò, ÷òîáû ìå÷ îáàãðèëà êðîâü, ðàç îí âûíóò  èç  íîæåí,  -
óïðßìî ïðîãîâîðèë ˆñóäçó.
     - …ñëè  òû  õî÷åøü  ñîâåðøèòü õàðàêèðè, - õîëîäíî çàìåòèë èøèòöó, - òî
ýòî òâî5 ëè÷íîå äåëî. ˆ â òîì, è â äðóãîì ñëó÷àå, òû ïîêîéíèê. î îêàæè  ìíå
÷åñòü,  è  íå òßíè çà ñîáîé ìîþ æèçíü, è âìåñòå ñ íåé, âñå, ÷åãî ìû äîáèëèñü
âäâîåì.
     ‘àìîëþáèå „æèðî ˆñóäçó áûëî ßâíî óßçâëåíî, íî, òåì íå ìåíåå, îí ñïðßòàë
ìå÷. îäáîðîäîê åãî, ïîìèìî âîëè, äðîãíóë.
     - ‡íàéòå, ßïîíöû, - âëàñòíî ñêàçàë —èóí, - ÷òî åñëè áû ïîä  óãðîçîé  íå
îêàçàëèñü íåâèííûå ëþäè, ß âûíóë è áðîñèë áû ê íîãàì âàøè ïðåçðåííûå ñåðäöà.
     - Œîæåòå  ïåðåäàòü ìîè ñëîâà âàøèì õîçßåâàì-àìåðèêàíöàì, - ñî çíà÷åíèåì
îòâåòèë èøèòöó. - Ÿ ïðîñëåæó, ÷òîáû âàñ ïðîïóñòèëè ÷åðåç ïóñòûíþ.
     - ‘î ìíîé åùå äâîå, ìóæ÷èíà è æåíùèíà. òîò ìóæ÷èíà ðîäîì  èç  ïëåìåíè,
êîòîðîå îáèòàåò íåïîäàëåêó. ˆìåííî òóäà ß è íàïðàâëßþñü.
     - ˆç  ïëåìåíè?  -  ïåðåñïðîñèë  åìóðî  èøèòöó,  èùà  âçãëßäîì  ñâîåãî
ïîìîùíèêà.
     - ˆíäåéöû, - îáúßñíèë „æèðî. - Ž íèõ ìîæíî íå áåñïîêîèòüñß. àøè  òàíêè
îêðóæèëè  èõ âëàäåíèß. òî ìèðíîå ïëåìß. èêòî èç íèõ íå ïûòàëñß ïðîáèòüñß â
ãîðîä, äà è âïðåäü íå áóäåò. ˆíäåéöû íå ëþáßò áåëûõ, ñâîèõ ïîðàáîòèòåëåé.
     - ’îãäà îòïðàâëßéòåñü, - êèâíóë èøèòöó â ñòîðîíó —èóíà.
     - …ùå îäèí ïóíêò, - áûñòðî  ïðîãîâîðèë  —èóí.  -  Ÿ  òðåáóþ,  ÷òîáû  âû
ïîçâîëèëè  âûêóïèòü  äåòåé.  Žíè  íåâèííû,  è, êàêèå áû öåëè íå ïðåñëåäîâàëî
òâîðßùååñß çäåñü íàñèëèå, äåòè òóò íå ïðè ÷åì.
     - Žíè ïîìîãàþò óñìèðèòü âçðîñëûõ. ’àê ß ïîòåðßþ ìåíüøå  ñâîèõ  ëþäåé  è
ñìîãó ïîùàäèòü áîëüøå àìåðèêàíöåâ.
     - ’îãäà  ñàìûõ  ìëàäøèõ,  -  ïðåäëîæèë  —èóí.  -  ’åõ,  êîòîðûì  åùå íå
èñïîëíèëîñü âîñüìè. “æ îíè-òî âàì íå íóæíû.
     - ˆìåííî ìëàäøèå îñîáåííî äîðîãè îòöàì è ìàòåðßì, - ìåäëåííî ïðîãîâîðèë
åìóðî èøèòöó. - Žäíàêî ß ñîãëàñåí îñâîáîäèòü ó÷åíèêîâ, ñêàæåì, îäíîé øêîëû
â îáìåí íà óñëóãó ñ âàøåé ñòîðîíû.
     à ëèöå —èóíà îòðàçèëîñü ëþáîïûòñòâî.
     - Šàêóþ?
     - Ÿ ðàçûñêèâàþ àðòîëîìüþ ðîíçèíè.  …ñëè  âû  äîñòàâèòå  åãî  æèâûì  è
íåâðåäèìûì, ß îòäàþ âàì ëþáóþ øêîëó ïî âàøåìó âûáîðó.
     —èóí íàõìóðèëñß.
     - ðîíçèíè - âàø ñîþçíèê?
     - Ží âñåãî ëèøü ïåøêà.
     - Ÿ  ïîäóìàþ íàä ýòèì ïðåäëîæåíèåì, - îòâåòèë —èóí, è, íå ïîêëîíèâøèñü,
âûøåë èç êàáèíåòà ìýðà.
     „æèðî ˆñóäçó ïðîâîäèë åãî ïîëíûì íåíàâèñòè âçãëßäîì. ‡àòåì îí îáåðíóëñß
ê èøèòöó.
     - å ïîíèìàþ, ïî÷åìó âû íå âûäâèíóëè íèêàêèõ òðåáîâàíèé?
     - ‚ñêîðå óâèäèøü, „æèðî-êàí. ’åëåñòóäèß ãîòîâà?
     - „à.
     - ’îãäà íà÷èíàé âåùàíèå.
     - òî ïðèâåäåò èõ àðìèþ â ßðîñòü.
     - „àæå ëó÷øå. òî óíèçèò èõ. Žíè áåññèëüíû, è  âñêîðå  îá  ýòîì  óçíàåò
âåñü ìèð. € òåïåðü, èäè!

     ‚ñþ  äîðîãó  ïî ïóòè ê ðåçåðâàöèè Œàñòåð ‘èíàíäæó ìîë÷àë, ãëßäß â êàêóþ
òî âîîáðàæàåìóþ òî÷êó äàëåêî íà ãîðèçîíòå.
     è èëë îóì, íè ˜åðèë îóç íå ïûòàëèñü çàãîâàðèâàòü ñ íèì ïîñëå  òîãî,
êàê  ˜åðèë  âûñêàçàëà  ìûñëü,  êîòîðàß,  ïî åå ìíåíèþ, ìîãëà óòåøèòü ñòàðîãî
êîðåéöà.
     - ‡íàåòå, ìîæåò áûòü, èìî è íå ïîãèá. Ÿ  ÷èòàëà  î  ÷åëîâåêå,  êîòîðûé
âûæèë ïîñëå íåóäà÷íîãî ïðûæêà ñ ïàðàøþòîì. ’àêîå èíîãäà ñëó÷àåòñß.
     - åò,  îí  ìåðòâ,  -  ïå÷àëüíî  ïðîãîâîðèë  —èóí.  -  Ÿ  íå îùóùàþ åãî
ïðèñóòñòâèß. àíüøå, â ñëó÷àå êðàéíåé íåîáõîäèìîñòè, ß ìîã ñâßçàòüñß  ñ  íèì
ìûñëåííî. î íå òåïåðü. èìî áîëüøå íåò â æèâûõ.
     Œàøèíó  âåë  èëë  îóì.  Žíè  åõàëè  íà  "èíäçå"  ˜åðèë, êîòîðûé —èóí
ïîñòàâèë  íà  êîëåñà  ëåãêèì,  ïî÷òè  íåçàìåòíûì  äâèæåíèåì  ðóê.  ‚ñå  áûëè
íàñòîëüêî  ïîðàæåíû  ñëó÷èâøèìñß çà äåíü, ÷òî íèêàê íå îòðåàãèðîâàëè íà ýòîò
î÷åðåäíîé ïîäâèã Œàñòåðà ‘èíàíäæó.
     ‚ ðåçåðâàöèþ  âåëà  îäíîïîëîñíàß  äîðîãà,  çàêàí÷èâàþùàßñß  íåçàïåðòûìè
âîðîòàìè.  ßäîì  ñ  íèìè  ñòîßë  ñòîëá  ñ  äåðåâßííîé òàáëè÷êîé, íàäïèñü íà
êîòîðîé ïî÷òè ñòåðëàñü ïîä óäàðàìè ãîíèìîãî  âåòðîì  ïåñêà.  åðâóþ  ñòðî÷êó
ïðî÷èòàòü  áûëî  ïî÷òè  íåâîçìîæíî,  âèäíåëàñü  òîëüêî  áóêâà  "‘"  â íà÷àëå
êàêîãî-òî ñëîâà, à íèæíßß ãëàñèëà "…‡…‚€–ˆŸ".
     - Ÿ íå ìîãó ðàçîáðàòü íàçâàíèß âàøåãî ïëåìåíè, - ñêàçàë —èóí, êîãäà îíè
ïðîåçæàëè ÷åðåç âîðîòà.
     - ‚û  âñå  ðàâíî  åãî  íå  çíàåòå,  -  óñòàëî  îòîçâàëñß   èëë   îóì,
âñìàòðèâàßñü âïåðåä, ãäå óæå ïîêàçàëèñü íåñêîëüêî ãëèíîáèòíûõ õèæèí.
     - Ÿ è íå ãîâîðèë, ÷òî ýòî ïëåìß ìíå çíàêîìî, - êàòåãîðè÷íî çàßâèë —èóí.
- Ÿ ïðîñòî ñïðîñèë, êàê îíî íàçûâàåòñß.
     - Šîå  êòî  íàçûâàåò  íàñ  "‹þäè  ‘àííè  „æî".  Žòñþäà ß è ïîëó÷èë ñâîå
ïðîçâèùå. Ÿ âåäü ÷òî-òî âðîäå àíãåëà-õðàíèòåëß ïëåìåíè, à ‘àííè  „æî  -  ìîé
íàñëåäñòâåííûé òèòóë. …ãî íîñèë åùå ìîé îòåö.
     - ‚àøå ïëåìß - âåëèêèå âîèíû?
     - —åðò,  âîâñå  íåò,  - óñìåõíóëñß îóì. - Œû áûëè ôåðìåðàìè, äàæå â òå
âðåìåíà, êîãäà çäåñü åùå íå ñòóïàëà íîãà áåëîãî.
     —èóí îçàäà÷åííî ñìîðùèë ëîá.
     “âèäåâ, ÷òî â äâåðßõ ïîêàçàëèñü ëþäè, èëë  îóì  îáëåã÷åííî  âçäîõíóë.
îäúåõàâ ê îäíîé èç õèæèí, îí çàòîðìîçèë è âûáðàëñß íàðóæó.
     - é, „îííî, ó âàñ âñå â ïîðßäêå?
     - Šîíå÷íî, ‘àííè „æî, - îòâåòèë íåìîëîäîé òîëñòßê â äæèíñàõ è âûöâåòøåé
êîâáîéêå. ‚ ðóêå îí ñæèìàë áóòûëêó "„æèì èì". - —òî òâîðèòñß?
     - ‚  ãîðîäå  ñëó÷èëàñü  áåäà.  ‘êàæè âñåì - íèêòî íå äîëæåí âûõîäèòü èç
ðåçåðâàöèè, ïîêà ß íå ñêàæó. ˆ åùå. Ÿ õî÷ó, ÷òîáû  ÷åðåç  äåñßòü  ìèíóò  âñå
ñîáðàëèñü â îëüøîì „îìå. ó, ïîòîðîïèñü æå, „îííî.
     - ‡àìåòàíî,  ‘àííè  „æî,  - îòâåòèë òîëñòßê. ‘óíóâ áóòûëêó â êàðìàí, îí
ïîñïåøèë êóäà-òî ïî ïûëüíîé óëèöå.
     èëë îóì ïîñòàâèë ìàøèíó îêîëî îëüøîãî „îìà -  çäàíèß,  íàïîìèíàâøåãî
øêîëó  èç  ñòàðûõ  êîâáîéñêèõ  ôèëüìîâ, âïëîòü äî ñêëàäíûõ ñòóëüåâ, êîòîðûìè
áûëî çàñòàâëåíà åäèíñòâåííàß  âíóòðåííßß  êîìíàòà.  Ží  ïðîøåëñß  ïî  ðßäàì,
ðàñïèõèâàß ñòóëüß ñ òùàòåëüíî ñäåðæèâàåìîé ßðîñòüþ.
     - àäåþñü,  âû  íå  ïðîòèâ  óñåñòüñß íà ïîëó? - ñïðîñèë îí, çàêîí÷èâ. -
‡äåñü ÷èñòî.
     - ‚ ìîåé äåðåâíå òîæå ïðåäïî÷èòàþò îáõîäèòüñß áåç  ñèäåíèé,  -  îòâåòèë
—èóí,  è,  ïîäîáðàâ  ïîëû  êèìîíî,  óñåëñß. ˜åðèë ïîñëåäîâàëà åãî ïðèìåðó, è
âñêîðå â äâåðßõ ñòàëè ïîßâëßòüñß  îñòàëüíûå  æèòåëè  ðåçåðâàöèè.  ‡àãîðåëûå,
ñóäß  ïî  ëèöàì,  ßâíî  ïðèâûêøèå  ê íåâçãîäàì, îíè áûëè, â îñíîâíîì, ñòàðøå
‘àííè „æî îóìà. „åòåé íå áûëî ñîâñåì. à æåíùèí - âñåãî íåñêîëüêî.
     ˜åðèë íàêëîíèëàñü ê —èóíó.
     - îñìîòðèòå! Šòî áû ìîã ïîäóìàòü,  íî  â  ãëàçàõ  ó  íèõ  åñòü  ÷òî-òî
àçèàòñêîå!
     - ‚û  ÷òî,  íèêîãäà  íå çàãëßäûâàëè â áèáëèîòåêó? - ñêàçàë èëë îóì. -
‚ñå ìû, íåñ÷àñòíûå êðàñíîêîæèå, êîãäà-òî ïðèøëè ÷åðåç €ëåóòñêèå  îñòðîâà  èç
€çèè.
     - èêîãäà îá ýòîì íå ñëûøàë, - çàßâèë —èóí.
     - Šîíå÷íî íå ñëûøàëè, âîæäü. ‚åäü âû-òî îñòàëèñü òàì. î, òåì íå ìåíåå,
ýòî ôàêò, åñëè, êîíå÷íî, âåðèòü àíòðîïîëîãàì.
     àêîíåö, ïîñëåäíèå ÷ëåíû ïëåìåíè ðàññåëèñü íà ïîëó â ãðîáîâîé òèøèíå.
     - òî âñå, - îáúßâèë òîëñòßê ïî èìåíè „îííî, çàêðûâàß çà ñîáîé äâåðü.
     - ’û çàáûë âîæäß, - âîçðàçèë îóì.
     - ’îëüêî  íå  ß,  ‘àííè  „æî. Ží óìîòàë â ‹àñ-‚åãàñ ñ äåíüãàìè, êîòîðûé
ïîëó÷èë çà àðåíäó çåìëè îò ýòîãî ðîíçèíè. ‘êàçàë, ÷òî ëèáî óäâîèò  êàïèòàë,
ëèáî íàïüåòñß.
     - ‘êîðåå âñåãî, è òî, è äðóãîå, - ïðîáîðìîòàë èëë.
     - —òî  æå  ýòî  çà  ïðåäâîäèòåëü,  êîòîðûé îñòàâëßåò ñâîèõ ëþäåé â ÷àñ,
êîãäà îíè áîëüøå âñåãî â íåì íóæäàþòñß? - âîð÷ëèâî ïîèíòåðåñîâàëñß —èóí.
     - ‘àìûé ñîîáðàçèòåëüíûé, - ñóõî îòâåòèë èëë îóì. ‚ñòàâ, îí ïîäíßë íàä
ãîëîâîé ðàñêðûòûå ëàäîíè è íà÷àë, - òî ìîè äðóçüß. Ÿ ïðèâåë èõ ñþäà, ïîòîìó
÷òî îíè èùóò óáåæèùà. Œóæ÷èíó çîâóò —èóí, à äåâóøêó  -  ˜åðèë.  Žíè  ïðèøëè,
ïîòîìó ÷òî â ãîðîäå ñëó÷èëàñü áåäà.
     - Šàêàß  áåäà,  ‘àííè  „æî?  -  ñïðîñèë  ñòàðèê ñ èñïåùðåííûì ìîðùèíàìè
ëèöîì.
     - ˆç-çà îêåàíà ïðèøëà àðìèß. Žíè çàõâàòèëè ãîðîä.
     ˆíäåéöû, ïîâåðíóâøèñü äðóã ê äðóãó,  çàøóìåëè,  îáñóæäàß  íîâîñòü.  Šàê
òîëüêî  âñå  óñïîêîèëèñü,  ñòàðóõà  ñ  ñîáðàííûìè  â  êîñèöó ñåäûìè âîëîñàìè
ñïðîñèëà:
     - àì óãðîæàåò îïàñíîñòü, ‘àííè „æî?
     - ‘åé÷àñ - íåò. î êîãäà ïðàâèòåëüñòâî ïðèøëåò ñþäà  âîéñêà,  ìû  ìîæåì
îêàçàòüñß â ñàìîì öåíòðå áîëüøîãî ñðàæåíèß.
     - —òî æå íàì äåëàòü? ‚åäü ìû íå âîèíû!
     - Ÿ  -  ‘àííè  „æî  ñâîåãî ïëåìåíè, - ïðîãðîõîòàë èëë. - å áîéòåñü, ß
çàùèùó âàñ. Šîãäà íàñòàëè òßæåëûå âðåìåíà, ìîé îòåö, ïðåäûäóùèé  ‘àííè  „æî,
ñóìåë ïðîêîðìèòü ïëåìß. ‚ ïðîøëîì âåêå, åãî îòåö òàê æå îáåðåãàë ñâîé íàðîä.
„î  òîãî,  êàê ïðèøëè áåëûå, âàøè ïðåäêè æèëè â ìèðå ñî âðåìåí ïåðâîãî ‘àííè
„æî, Šî „æîíã Ž. ’àê îíî è áóäåò, ïîêà ìîß íîãà åùå  ñòîèò  íà  çåìëå  íàøèõ
îòöîâ.
     —èóí  ñëóøàë  åãî  ðå÷ü  ñî  âñå  âîçðàñòàþùèì  èíòåðåñîì.  ‚íåçàïíî îí
îáåðíóëñß è íàñòîé÷èâî ñïðîñèë:
     - Šàê, òû ãîâîðèøü, çâàëè ýòîãî ÷åëîâåêà?
     - Šî „æîíã Ž, - îòâåòèë îóì. - Ží áûë ïåðâûì ‘àííè „æî.
     - € âàøå ïëåìß?  -  íå  óíèìàëñß  —èóí.  -  Ÿ  äîëæåí  çíàòü,  êàê  îíî
íàçûâàåòñß.
     - Œû - ‘àí Ží „æî. î â ÷åì äåëî?
     - Ÿ   íîøó  òèòóë  Œàñòåðà  ‘èíàíäæó.  Œåñòî,  îòêóäà  ß  ïðèáûë,  òîæå
íàçûâàåòñß ‘èíàíäæó. ‚àì íè î ÷åì íå ãîâîðèò ýòî íàçâàíèå?
     - åò, - ñêàçàë ‘àííè „æî îóì. - € äîëæíî?
     - “ ìîåãî íàðîäà åñòü ëåãåíäà, - ìåäëåííî ïðîãîâîðèë —èóí, - î ñûíîâüßõ
ìîåãî ïðåäêà, îäíîãî èç Œàñòåðîâ ‘èíàíäæó.  “  åãî  æåíû  áûëî  äâîå  äåòåé.
Žäíîãî çâàëè Šîäæèíã...
     —èóí âûäåðæàë ïàóçó, à çàòåì òâåðäî äîáàâèë:
     - ...€ âòîðîãî - Šîäæîíã.
     - Žò  Šî  „æîíã  Ž  ïîøëî  âñå ïëåìß „åòåé ‘àííè „æî, - òàê æå ìåäëåííî
îòîçâàëñß îóì. - òî ïðîñòîå ñîâïàäåíèå.
     - ‘îãëàñíî òðàäèöèè, Œàñòåð ‘èíàíäæó äîëæåí  ïåðåäàòü  ñâîå  ìàñòåðñòâî
ñûíó,  -  íà÷àë  —èóí,  ïîâûñèâ  ãîëîñ,  òàê  ÷òîáû  åãî  ìîãëè  ñëûøàòü âñå
ñîáðàâøèåñß, - âåäü ìû - âåëèêèå âîèíû. î  çà  ïîêîëåíèå  ìîã  ñóùåñòâîâàòü
òîëüêî  îäèí  Œàñòåð ‘èíàíäæó, è ìàòü Šîäæèíãà è Šîäæîíãà çíàëà îá ýòîì. Žíà
òàêæå ïîíèìàëà, ÷òî óñëûøàâ  î  ðîæäåíèè  äâîéíè,  îòåö  ìàëü÷èêîâ  îòïðàâèò
îäíîãî  èç  íèõ  íà  ñìåðòü,  ÷òîáû èçáåæàòü îïàñíîãî ñîïåðíè÷åñòâà, êîòîðîå
ìîæåò âîçíèêíóòü ìåæäó íèìè ïîçæå. î ìàòü íå ìîãëà çàñòàâèòü ñåáß ñîâåðøèòü
òàêîå, ïîýòîìó ñêðûëà Šîäæîíãà îò îòöà, à êîãäà äëß Šîäæèíãà  íàñòàëî  âðåìß
ïðèñòóïèòü ê òðåíèðîâêàì, ñòàëà êàæäûé äåíü ìåíßòü äåòåé, ÷òîáû îáà îâëàäåëè
áîåâûì èñêóññòâîì ‘èíàíäæó.
     ‘âåòëî-êàðèå  ãëàçà  —èóíà  îáâåëè  ñèäåâøèõ  ïåðåä  íèì íà ïîëó ëþäåé.
‚çãëßäû, óñòðåìëåííûå íà íåãî â îòâåò, áûëè òî÷íî òàêèå  æå,  êàê  â  ðîäíîé
äåðåâíå,  äàëåêî íà ïîáåðåæüå ‡àïàäíî-Šîðåéñêîãî ‡àëèâà. Œóæ÷èíû è ñòàðèêè ñ
íåçíàêîìûìè ëèöàìè, íî â êàæäîì èç íèõ ñêâîçèëî ÷òî-òî ðîäíîå —èóíó.
     Œàñòåð ‘èíàíäæó  ïðîäîëæèë  ñâîé  ðàññêàç,  ãîëîñ  åãî  ñòàë  ãëóáæå  è
ïðîíèêíîâåííåé:
     - Žòåö,  êîòîðîãî  çâàëè îíäæà, òàê íèêîãäà è íå óçíàë îá îáìàíå, âåäü
îí ïðîèçâåë áëèçíåöîâ íà ñâåò, áóäó÷è óæå íåìîëîä, è çðåíèå ó íåãî  áûëî  íå
ñëèøêîì  õîðîøåå.  ’àêèì  îáðàçîì, îá ýòîé õèòðîñòè íèêòî è íå ïîäîçðåâàë. ˆ
îäíàæäû, Œàñòåðà îíäæè íå ñòàëî. Ží îòïðàâèëñß â ‚å÷íîñòü,  íå  âåäàß,  ÷òî
îñòàâëßåò  ïîñëå  ñåáß  íå  îäíîãî  íàñëåäíèêà, à äâóõ. ‚ òîò äåíü Šîäæèíã è
Šîäæîíã âïåðâûå ïîßâèëèñü â äåðåâíå âìåñòå, è îòêðûëè æèòåëßì ïðàâäó.  èêòî
íå  çíàë,  ÷òî  æå  äåëàòü,  è  òàê  âïåðâûå â èñòîðèè ïîßâèëèñü äâà Œàñòåðà
‘èíàíäæó.
     —èóí ãëóáîêî, âî âñþ ãðóäü, âçäîõíóë.
     - ‚ûõîä èç ñëîæèâøåéñß ñèòóàöèè ïðåäëîæèë Šîäæîíã,  -  ñíîâà  çàãîâîðèë
îí,  -  îáúßâèâ,  ÷òî ïîêèäàåò äåðåâíþ, ÷òîáû èñêàòü ñåáå ïðèñòàíèùå â ÷óæèõ
çåìëßõ. Šîäæîíã ïîêëßëñß, ÷òî íèêîìó íå ðàñêðîåò ñåêðåòîâ  ‘èëû  ‘îëíöà,  íî
áóäåò ïåðåäàâàòü èõ èç ïîêîëåíèß â ïîêîëåíèå, íà ñëó÷àé, åñëè ‘èíàíäæó ñíîâà
ïîíàäîáèòñß åãî èñêóññòâî.
     ‡àêîí÷èâ, —èóí âçãëßíóë íà ‘àííè „æî îóìà.
     - “  íàñ  òîæå åñòü ëåãåíäà, - ìåäëåííî ïðîãîâîðèë òîò, - î Šî „æîíã Ž,
êîòîðûé ïðèøåë ñþäà èç-çà çàïàäíîãî ìîðß, ñ âîñòî÷íûõ çåìåëü. Ží áûë  ïåðâûì
‘àííè „æî, òàê êàê â íåì æèë äóõ ‘îí Ží „æî. Ží íàó÷èë èíäåéöåâ æèòü â ìèðå,
âîçäåëûâàòü  çåìëþ,  à  íå  îõîòèòüñß  íà  áóéâîëîâ èç-çà ìßñà. òîò ÷åëîâåê
îòêðûë ïåðåä èíäåéöàìè èíîé ïóòü, è â áëàãîäàðíîñòü íàøè ïðåäêè íàçâàëè ñâîå
ïëåìß ‘îí Ží „æî. ‚ êàæäîì  ïîêîëåíèè,  ìåñòî  îïåêóíà  ïëåìåíè  äîëæåí  áûë
çàíèìàòü åãî ñòàðøèé ñûí. ’îëüêî ýòèì ëþäßì, ‘àííè „æî, ðàçðåøàëîñü âîåâàòü,
è  òî  ëèøü  äëß  çàùèòû  ñîïëåìåííèêîâ,  âåäü  íàøè  ëþäè  âåðèëè, ÷òî åñëè
âîñïîëüçóþòñß ìàãèåé, ÷òîáû óáèâàòü ñåáå ïîäîáíûõ, òî íàâëåêóò íà ñåáß  ãíåâ
‚åëèêîãî „óõà, ‘àí Ží „æî - ’îãî, Šòî ‚äûõàåò ‹ó÷è ‘îëíöà.
     —èóí êèâíóë.
     - ’âîè   ñëîâà   ñïðàâåäëèâû.  Šîäæîíã  ïîíèìàë,  ÷òî  åñëè  îí  ñòàíåò
ïðàêòèêîâàòü ˆñêóññòâî  ‘èíàíäæó,  èñêóññòâî  óáèéöû-àññàñèíà,  òî  íåâîëüíî
ñòàíåò ñîïåðíèêîì íàñòîßùåãî Œàñòåðà, è òîãäà åãî ðàçûùóò è óáüþò, èáî íè÷òî
íå äîëæíî ìåøàòü ðàáîòå Œàñòåðà, äàæå äåéñòâèß åãî áëèæàéøèõ ðîäñòâåííèêîâ.
     - ’àê âû äóìàåòå, ìû îäíîé êðîâè? - òèõî ñïðîñèë îóì.
     - € òû â ýòîì ñîìíåâàåøüñß?
     ðåæäå ÷åì îòâåòèòü, èëë îóì çàäóìàëñß.
     - Šîãäà  ß  áûë ìîëîä, - ñêàçàë îí íàêîíåö, - òî âåðèë âñåìó. ‘ òåõ ïîð
ïðîèçîøëî ñëèøêîì ìíîãî âåùåé, è ß óæå íå çíàþ, âî ÷òî âåðþ, à âî ÷òî íåò. ‚
ìèðå õîäèò ìíîæåñòâî ëåãåíä, ïîëíûõ âåëèêèõ  âîèíîâ,  ïîêîðèòåëåé  çåìåëü  è
ïðîñâåòèòåëåé. ˆ ß íå âèæó, ïî÷åìó íóæíî îáðàùàòü îñîáîå âíèìàíèå íà òî, ÷òî
â íàøèõ ëåãåíäàõ ñîâïàëà ïàðà ïîäðîáíîñòåé. Žñîáåííî ñåé÷àñ.
     - —òî  æå ñîêðóøèëî òâîþ âåðó, âåðó ÷åëîâåêà, êîòîðûé äëß ñâîåãî íàðîäà
ßâëßåòñß òåì æå, ÷òî ß - äëß ñâîåãî? - âîïðîñèë —èóí.
     ðåæäå, ÷åì îóì óñïåë îòâåòèòü, ðàçäàâøèéñß  çà  îêíàìè  øóì  çàñòàâèë
èíäåéöåâ ïîâñêàêàòü ñî ñâîèõ ìåñò.
     - îõîæå íà òàíê, - åëå ñëûøíî âûäîõíóëà ˜åðèë.
     àñòàëêèâàß ñîïëåìåííèêîâ, èëë îóì áðîñèëñß ê äâåðßì. —åðåç ìãíîâåíèå
ê íåìó  ïðèñîåäèíèëñß  Œàñòåð  ‘èíàíäæó. ‚ìåñòå îíè óâèäåëè, êàê ïî äîðîãå ê
äåðåâíå ïðèáëèæàåòñß, âçäûìàß òó÷è ïåñêà, çàïûëåííûé òàíê. „âèãàòåëü  ìàøèíû
ðû÷àë   è   çàõëåáûâàëñß,  ñëîâíî  ìîòîð  ãàçîíîêîñèëêè  â  ðóêàõ  íåóìåëîãî
ñàäîâíèêà.
     - „óìàåòå, íàñ ïåðåõèòðèëè, âîæäü? - ñïðîñèë îóì ó —èóíà.
     - Œû èìååì äåëî ñ ßïîíöàìè, - îòâåòèë òîò, - à  äëß  íèõ  íå  ñîâåðøèòü
ïîäëîñòè áûëî áû ïðîñòî óäèâèòåëüíî.
     ’àíê ðåçêî çàòîðìîçèë, è âîäèòåëü çàãëóøèë äâèãàòåëü.
     Šîãäà  îòêèíóëàñü  êðûøêà  ëþêà,  èëë îóì îáåðíóëñß ê îëüøîìó „îìó è
ïðîêðè÷àë:
     - ‚ñå íàçàä! Ÿ çàéìóñü ýòèì!
     Žáðàùàßñü ê —èóíó îí äîáàâèë:
     - …ñëè ìíå íå óäàñòñß, òî ß ðàññ÷èòûâàþ, ÷òî âû ïîìîæåòå ìîåìó ïëåìåíè.
„îãîâîðèëèñü?
     - ’àê òû âñå-òàêè âåðèøü? - ñ ëþáîïûòñòâîì âçãëßíóë íà íåãî —èóí.
     - åò, íî âåðèòå âû. ˆìåííî íà ýòî ß è ðàññ÷èòûâàþ.
     - •îðîøî, - êèâíóë —èóí, ñêóïî óëûáíóâøèñü.
     ˆç  ðàñêðûòîãî  ëþêà  âûñóíóëàñü  ãîëîâà  â  øëåìå,  è  õðèïëûé   ãîëîñ
ïðîêðè÷àë:
     - ‘àííè „æî, ýòî òû? àðåíü, ß òàê ðàä, ÷òî íàêîíåö âèæó äðóãà!
     òî áûë àðòîëîìüþ ðîíçèíè.

        ƒ‹€‚€ ‚Ž‘…Œ€„–€’€Ÿ

     “òðîì  äâàäöàòü  ÷åòâåðòîãî äåêàáðß â ýôèð âûøëà ðàäèîñòàíöèß ‘âîáîäíàß
žìà.
     î ýòèì çâó÷íûì íàçâàíèåì ñêðûâàëñß þðèñò ‹åñòåð  Šîóë,  ó  êîòîðîãî  â
ñàðàå   ñòîßë   ïîðòàòèâíûé  ðàäèîïåðåäàò÷èê.  Ží  îòïðàâèë  âñåì  ñòàíöèßì,
ïðèíèìàþùèì â ýòîì äèàïàçîíå, ñîîáùåíèå. åðâûì íà íåãî  îòêëèêíóëñß  çóáíîé
òåõíèê èç ãîðîäà îóýé â Šàëèôîðíèè, ðàáîòàâøèé ïîä ïîçûâíûìè Šó-ñ-ëü.
     - à  íàñ  íàïàëè,  - íàïðßæåííî ñîîáùèë ‹åñòåð Šîóë. - åðåäàéòå ýòî â
‚àøèíãòîí. Œû îòðåçàíû îò âíåøíåãî ìèðà.  òî  ßïîíöû,  îíè  óñòðîèëè  çäåñü
çàâàðóøêó ïîõëåùå, ÷åì â èðë-•àðáîðå.
     ‡óáíîé  òåõíèê  ïîáëàãîäàðèë  Šîóëà  çà  èíòåðåñíóþ  áàéêó  è  çàêîí÷èë
êîðîòêèì: "Šîíåö ñâßçè".
     žðèñòó Šîóëó - à èìåííî ïîä ýòèì èìåíåì åãî çíàëè ñîáðàòüß ïî  ýôèðó  -
áîëüøå  ïîâåçëî  ñî  âòîðûì  ñîáåñåäíèêîì.  à  ýòîò ðàç óäàëîñü ñâßçàòüñß ñ
ðàäèñòîì èç €ññîøèýéòåä ðåññ âî ”ëýãñòàôôå, êîòîðûé âûñëóøàë  åãî  èñòîðèþ,
íå ïåðåáèâàß.
     ‚ çàâåðøåíèå, Šîóë ñîîáùèë:
     - Œîæåòå  ïðîâåðèòü,  ó íàñ íåò íè ðàäèî, íè òåëåâèäåíèß, íè òåëåôîííîé
ñâßçè.
     - Ÿ ñîîáùó î ðåçóëüòàòàõ ÷óòü ïîçæå. Šîíåö ñâßçè.
     àäèñò €ññîøèýéòåä ðåññ ïîäòâåðäèë,  ÷òî  ñ  žìîé  ïîëíîñòüþ  ïîòåðßíî
âñßêîå  ñîîáùåíèå.  Ží  íåñêîëüêî ðàç âûõîäèë íà ñâßçü ñî ñòîëèöåé øòàòà, íî
íèêòî â ”èíèêñå  íå  ìîã  îáúßñíèòü,  â  ÷åì  äåëî.  àäèîëþáèòåëü  íå  ñòàë
ïîâòîðßòü ñóìàñøåäøåé èñòîðèè Šîóëà îá îêêóïàíòàõ. ‚ìåñòî ýòîãî îí ïîïûòàëñß
âûçâàòü ñàìîãî àäâîêàòà.
     Žòâåòà íå áûëî.

     Šëàðåíñ  „æèññ  âîâñå  íå  ñ÷èòàë,  ÷òî ïðåäàåò ðîäèíó. ‚ žìå âñòóïèë â
äåéñòâèå êîìåíäàíòñêèé ÷àñ, è îí íå îòâàæèâàëñß âûñóíóòü íîñ èç äîìó, ïîòîìó
÷òî âñåõ, êîãî ëîâèëè íà óëèöå, ðàññòðåëèâàëè. „æèññ æèë  îäèí.  Ží  ñ÷èòàë,
÷òî  €ìåðèêà  ñäåëàëà  äëß íåãî íå ñëèøêîì ìíîãî. îñîáèß ïî èíâàëèäíîñòè íå
õâàòàëî äàæå, ÷òîáû íîðìàëüíî íàáèòü õîëîäèëüíèê. „æèññ îôîðìèë èíâàëèäíîñòü
â 1970-ì, ïîñëå íåóäà÷íîãî îïûòà ñ ïðèåìîì ‹‘„, èç-çà êîòîðîãî  îí  íå  ñìîã
îñòàâàòüñß  íà  ïîñòîßííîé  ðàáîòå.  Šàê  îí  îáúßñíßë  ÷åëîâåêó  èç  ñëóæáû
ñîöèàëüíîãî îáåñïå÷åíèß, "ìîß íîãà ðåãóëßðíî  âûêèäûâàåò  êîëåíöà,  òàê  ÷òî
ðàáîòàòü ß íå ìîãó".
     îýòîìó,  êîãäà  â  žìå  ïîßâèëèñü  ßïîíöû,  è  îòðåçàëè ãîðîä îò âñåãî
îñòàëüíîãî ìèðà, Šëàðåíñ „æèññ ðåøèë çàòàèòüñß è âûæäàòü. Šòî  çíàåò,  ìîæåò
áûòü, æèòü ñòàíåò ïîëó÷øå. î êðàéíåé ìåðå, õóæå, ÷åì òðèñòà øåñòüäåñßò ïßòü
äîëëàðîâ â ìåñßö, ïðèäóìàòü äîâîëüíî ñëîæíî.
     òà  ìûñëü ìîìåíòàëüíî èñïàðèëàñü ó íåãî èç ãîëîâû, êàê òîëüêî íà óëèöå
ïîêàçàëñß áðîíåòðàíñïîðòåð, ñ êîòîðîãî ßïîíñêèé ãîëîñ, óñèëåííûé  äèíàìèêîì,
íàäðûâàßñü, êðè÷àë:
     - —åëîâåê ïåðåäàåò ñîîáùåíèß ïî ðàäèî. Ží äîëæåí âûéòè è ñäàòüñß, èíà÷å
ìû ïîäæèãàòü ïî îäíîìó äîìó íà êàæäîé óëèöå.
     Šëàðåíñ  „æèññ  íå õîòåë ïîòåðßòü ñîáñòâåííîå îáèòàëèùå. Šðîìå òîãî, îí
çíàë,  ÷òî  åäèíñòâåííûé  âëàäåëåö  ïîðòàòèâíîãî  ïåðåäàò÷èêà  ïî  ñîñåäñòâó
êîãäà-òî  âûèãðàë  ó  íåãî äåëî ïî îáâèíåíèþ â âàíäàëèçìå. …ùå ó „æèññà áûëî
òàêîå ÷óâñòâî, ÷òî, ïðåæäå ÷åì ïîäæå÷ü  äîìà,  ßïîíöû  âîâñå  íå  ñîáèðàëèñü
âûïóñêàòü îáèòàòåëåé íàðóæó.
     î áîëüøå âñåãî, åãî áåñïîêîèëî îòñóòñòâèå ïèâà.
     ‘òßíóâ ñ ñåáß ïîòíóþ ìàéêó, Šëàðåíñ „æèññ ïðèìîòàë åå áå÷åâêîé ê øâàáðå
è ïîìàõàë ýòèì èìïðîâèçèðîâàííûì áåëûì ôëàãîì èç îêíà. —åðåç íåêîòîðîå âðåìß
ê åãî   äîìó  ïîäúåõàë  áðîíåòðàíñïîðòåð  è  îòòóäà  âûáðàëèñü  äâà  ßïîíöà,
íåìåäëåííî çàñòó÷àâøèå â äâåðü ïðèêëàäàìè àâòîìàòîâ.
     - Ÿ çíàþ, ó êîãî ïåðåäàò÷èê, - íå îòêðûâàß, ñîîáùèë Šëàðåíñ.
     - àçîâèòå èìß.
     - Šîíå÷íî, íî âçàìåí õîòåëîñü áû ïîëó÷èòü îäíó âåùü.
     - —òî âû õîòèòå?
     - èâà.
     - ‚û íàçâàòü èìß, è ìû ïðèâåçåì <i>ïüèâà</i>, - ðàçäàëîñü â îòâåò.
     - òîãî ÷åëîâåêà çîâóò ‹åñòåð Šîóë, àäâîêàò. Ží æèâåò â ïßòè èëè  øåñòè
êâàðòàëàõ îòñþäà, ïî ýòîé ñòîðîíå óëèöû.
     ‡àáðàâøèñü  îáðàòíî  â ìàøèíó, ñîëäàòû ïîñïåøíî îòúåõàëè. Šëàðåíñó áûëî
õîðîøî ñëûøíî. êàê îíè  ëîìßòñß  â  äâåðü  àäâîêàòà.  îñëå  êîðîòêîé  ïàóçû
ðàçäàëñß âûñòðåë. „ðóãîé. îòîì åùå äâà. ‡àòåì íàñòóïèëà òèøèíà.
     Šîãäà  ñîëäàòû  âåðíóëèñü  ê åãî äîìó, Šëàðåíñà „æèññà âñåãî òðßñëî. Ží
ñëåãêà ïðèîòêðûë äâåðü, è îäèí èç ßïîíöåâ  ïðîñóíóë  â  îáðàçîâàâøóþñß  ùåëü
áàíêó ïèâà.
     - ‚îò, - ñêàçàë îí. - <i>üèâà</i>.
     - ðåìíîãî   áëàãîäàðåí,   -  õðèïëî  ïðîãîâîðèë  Šëàðåíñ.  -  àäåþñü,
êîãäà-íèáóäü íàì óäàñòñß ïîìî÷ü äðóã äðóãó åùå ðàç.
     Šîãäà ñîëäàòû óøëè, „æèññ âåðíóëñß â ãîñòèíóþ è  îòêðûë  áàíêó.  ‘äåëàâ
ãëîòîê, îí íå ìîã ñäåðæàòü íàâåðíóâøèõñß íà ãëàçà ñëåç - ïèâî áûëî òåïëûì.

     Šîãäà  ðàäèñò  èç €ññîøèýéòåä ðåññ íàêîíåö îñòàâèë ïîïûòêè ñâßçàòüñß ñ
‹åñòåðîì Šîóëîì, îí íàäîëãî çàäóìàëñß, è, â êîíöå êîíöîâ, ïðèøåë  ê  âûâîäó,
÷òî  ýòî  ñîîáùåíèå  íå  áûëî  óòêîé.  ’îãäà  îí ïîçâîíèë ðåäàêòîðó ìåñòíîãî
îòäåëåíèß àãåíòñòâà.
     - ‡íàþ, ÷òî ýòî  çâó÷èò  íåïðàâäîïîäîáíî,  -  ñêàçàë  ðàäèñò,  çàêîí÷èâ
ðàññêàç,  -  íî  ãîëîñ  ó  ïàðíß áûë äåéñòâèòåëüíî èñïóãàííûé. ˆ ñ òåõ ïîð ß
íèêàê íå ìîãó äî íåãî äîáðàòüñß.
     - ’û ãîâîðèøü, îí èç žìû?
     - €ãà. …ñëè âåðèòü ìîåìó  àòëàñó,  òî  ýòî  ãäå-òî  îêîëî  ìåêñèêàíñêîé
ãðàíèöû.
     - î òåëåòàéïó ïðèøëî ÷òî-òî î ñòðàííîé ïåðåäà÷å, êîòîðàß òðàíñëèðóåòñß
îòòóäà,  -  çàäóì÷èâî  ïðîãîâîðèë  ðåäàêòîð.  - ’ßíåò íà ìàòåðèàë äëß âòîðîé
ïîëîñû. îãîäè-êà, êîïèß äîëæíà áûòü ãäå-òî çäåñü. ‚îò, ñëóøàé. ‚÷åðà  êàíàë
Š.ˆ.Œ.€.  âìåñòå ñ äâóìß äðóãèìè òåëåñòàíöèßìè žìû ïðåêðàòèë âåùàíèå. ’åïåðü
ïåðåäà÷è  âîçîáíîâèëèñü,  íî  ïîêàçûâàþò  ÷òî-òî  âðîäå  âîåííîé  õðîíèêè  -
ðàññòðåëû, êàçíè. îõîæå íà áîåâèê, òîëüêî íåìíîãî ñòðàííûé. Žíè òðàíñëèðóþò
ýòî  öåëûé  äåíü. ‘íà÷àëà ëþäè äóìàëè, ÷òî ýòî êàêîé-òî ôèëüì, íî ñþæåòà òàì
íåò, îäíè òîëüêî çâåðñòâà.
     - ˆ ÷òî òû îá ýòîì äóìàåøü?
     - î-ìîåìó, ñòîèò îòïðàâèòü ìàòåðèàë íà÷àëüñòâó. ‘îçâîíèìñß ïîçæå.

     ˆñòîðèß î ñòðàííîé òåëåïåðåäà÷å ïîïàëà íà êàáåëüíûå êàíàëû  ê  ïîëóäíþ.
Žòòóäà  çàïèñàííûé â ”èíèêñå íà ïëåíêó ìàòåðèàë ïîïàë íà îáùåãîñóäàðñòâåííûå
êàíàëû, è âñêîðå âñß  ñòðàíà  ñ  óæàñîì  ñìîòðåëà,  êàê  èíîñòðàííûå  âîéñêà
çàíèìàþò àìåðèêàíñêèé ãîðîä. ’î, ÷òî îá ýòîì ãîðîäå ïðàêòè÷åñêè íèêòî, êðîìå
æèòåëåé  €ðèçîíû  íå ñëûøàë è ïîíßòèß íå èìåë, ãäå ýòî ìåñòî íàõîäèòñß, ðîëè
íå èãðàëî. îëüøèíñòâî àìåðèêàíöåâ íå ñìîãëè áû íàéòè íà  êàðòå  îä-€éëåíä,
äàæå åñëè áû ýòîò øòàò îáâåëè êðàñíûì êàðàíäàøîì.
     ‹þäè  ñìîòðåëè,  êàê  èõ  ñîãðàæäàí  ïðåñëåäóþò  íà óëèöàõ è çàêàëûâàþò
øòûêàìè íàñìåðòü. Šàäðû, íà êîòîðûõ ÷åòó  ‡èôôåëü  ðàññòðåëèâàþò,  ïîêà  îíè
íàðßæàþò  îæäåñòâåíñêóþ  åëêó,  îáîøëè  âñå  ïßòüäåñßò  ïßòü øòàòîâ. ‡àõâàò
àâèàáàçû ‹üþê è áàçû ìîðñêèõ ïåõîòèíöåâ áûë ïîêàçàí âî âñåì ñâîåì  óæàñàþùåì
ðàçìàõå.
     ‘ðåäè  çðèòåëåé íàõîäèëñß è ïðåçèäåíò ‘îåäèíåííûõ ˜òàòîâ. …ãî ëèöî áûëî
áëåäíûì, ñëîâíî êóñîê ìåëà, õîòß âñå îñòàëüíûå â çàëå  çàñåäàíèé  ïîêðàñíåëè
îò   íàïðßæåíèß.   —ëåíû   ‚ûñøåãî   ‚îåííîãî   ‘îâåòà   ñãðóäèëèñü   ïîçàäè
ïðåçèäåíòñêîãî êðåñëà.
     - ‘ëó÷èëîñü ñàìîå ñòðàøíîå, ãîñïîäèí  ïðåçèäåíò,  -  ãíåâíî  ïðîãîâîðèë
àäìèðàë ëýêáåðä. - ’åïåðü îá ýòîì óçíàåò âåñü ìèð.
     - —òî   æå   èì  íóæíî?  -  ïðîáîðìîòàë  ïðåçèäåíò,  íàïîëîâèíó  âñëóõ,
íàïîëîâèíó, ðàññóæäàß ñ ñàìèì ñîáîé. - —åãî îíè ïûòàþòñß ýòèì äîáèòüñß?
     - …ñëè ýòè êàäðû óâèäßò â äðóãèõ ñòðàíàõ, -  ïðîäîëæàë  àäìèðàë,  -  òî
ñî÷òóò,  ÷òî  íàøè  ïîçèöèè  ëåãêî  óßçâèìû.  €  ðàç  òàê,  òî  êàêîå-íèáóäü
âðàæäåáíîå ãîñóäàðñòâî ìîæåò ðåøèòü,  ÷òî  ñåé÷àñ  ñàìîå  ïîäõîäßùåå  âðåìß,
÷òîáû  íàíåñòè  óäàð.  ˆñõîäß èç èçâåñòíûõ íàì ôàêòîâ, ýòî âïîëíå ìîæåò áûòü
äèâåðñèîííîé àêöèåé.
     - Ÿ íå ñîãëàñåí, -  çàßâèë  ìèíèñòð  îáîðîíû.  -  ‚ñå  ðàçâåäûâàòåëüíûå
äàííûå, âêëþ÷àß ïîëó÷åííûå ñî ñïóòíèêîâ ñëåæåíèß, ïîäòâåðæäàþò, ÷òî ñèòóàöèß
â  ìèðå  â  öåëîì  ñïîêîéíàß.  óññêèå  íå  ïðîßâëßþò  îñîáåííîé àêòèâíîñòè,
êèòàéöàì  õâàòàåò  ñîáñòâåííûõ  ïðîáëåì.  €  íàøè  ïðåäïîëàãàåìûå  ñîþçíèêè,
ßïîíñêèå ñèëû ñàìîîáîðîíû, è íå äóìàëè îáúßâëßòü ìîáèëèçàöèþ.
     - Ÿ  ãîâîðèë  ñ  ïîñëîì  Ÿïîíèè,  - ñîîáùèë ïðåçèäåíò, ïîâîðà÷èâàßñü îò
òåëåýêðàíà ê ÷ëåíàì ‘îâåòà. - Ží çàâåðèë ìåíß, ÷òî ïðàâèòåëüñòâî åãî  ñòðàíû
íå èìååò ê ñëó÷èâøåìóñß íèêàêîãî îòíîøåíèß.
     - Œû íå ìîæåì ïîëíîñòüþ ïîëàãàòüñß íà òàêèå çàâåðåíèß, - áðûçæà ñëþíîé,
âñêðè÷àë àäìèðàë ëýêáåðä. - ‚ñïîìíèòå èðë •àðáîð.
     - ‘åé÷àñ  ìíå  ïðèõîäèò  íà  óì  ñêîðåå €ëàìî. –åëûé àìåðèêàíñêèé ãîðîä
îêàçàëñß â çàëîæíèêàõ. ‹þäåé óáèâàþò  íàïðàâî  è  íàëåâî.  î  çà÷åì?  ‡à÷åì
òðàíñëèðîâàòü ýòî ïî òåëåâèäåíèþ?
     €äìèðàë ëýêáåðä ïîäòßíóëñß.
     - ƒîñïîäèí  ïðåçèäåíò,  ìû  ìîæåì  îáñóæäàòü  âîïðîñ  "î÷åìó?" õîòü äî
âòîðîãî ïðèøåñòâèß, íî ýòè ïåðåäà÷è íóæíî íåìåäëåííî ïðåñå÷ü íà êîðíþ.  ‚åäü
ýòî,   ôàêòè÷åñêè,   ðåêëàìà,  èç  êîòîðîé  ßñíî,  ÷òî  àìåðèêàíñêèå  âîéñêà
áåññèëüíû. ‘ òî÷êè çðåíèß ïðåñòèæà ïîòåðè áóäóò ïðîñòî íåèñ÷èñëèìû.
     - åóæåëè ß îñëûøàëñß, - îáîðâàë åãî ïðåçèäåíò, - èëè âû â  ñàìîì  äåëå
ãîâîðèòå  î  ïðåñòèæå,  êîãäà  ìû ßâëßåìñß áåñïîìîùíûìè ñâèäåòåëßìè êðîâàâîé
ðåçíè?
     - ‚û äîëæíû îñîçíàâàòü ãåîïîëèòè÷åñêîå çíà÷åíèå ïîëèòèêè óñòðàøåíèß,  -
íå  ñäàâàëñß  àäìèðàë.  -  …ñëè  ìû  ïîòåðßåì ïðåñòèæ â ãëàçàõ ñîïåðíèêîâ íà
ìèðîâîé ïîëèòè÷åñêîé àðåíå,  òî  ýòî  áóäåò  ðàâíîçíà÷íî  ñàìîóáèéñòâó.  Žíè
íàáðîñßòñß íà íàñ, êàê ñâîðà áóëüäîãîâ. ðîáëåìà äîëæíà áûòü ðåøåíà.
     - Šàêèì  îáðàçîì?  Œû  óæå  èñ÷åðïàëè  âñå ñèëîâûå âàðèàíòû. ðîâåäåíèå
ïîëíîìàñøòàáíîé  âîåííîé  îïåðàöèè  íåâîçìîæíî  áåç  îãðîìíûõ  æåðòâ   ñðåäè
ãðàæäàíñêîãî íàñåëåíèß.
     - ‚îçìîæíî,  âàì áóäåò òðóäíî ýòî ïîíßòü, íî, ïðîøó âàñ, ïîïûòàéòåñü, -
ïðîãîâîðèë àäìèðàë. - ‚î  ‚üåòíàìå  íàì  ÷àñòî  ïðèõîäèëîñü  ñòàëêèâàòüñß  ñ
òàêèìè  äèëåììàìè.  ˆíîãäà  ïðèõîäèëîñü  ïðèáåãàòü ê ýêñòðåííûì ìåðàì, ÷òîáû
êàêîé-ëèáî íàñåëåííûé ïóíêò íå ïîïàë â ðóêè âðàãà. Šîíå÷íî, ñ  òî÷êè  çðåíèß
÷åëîâå÷åñêîãî  ôàêòîðà  ýòî áûëî êðàéíå ïå÷àëüíî, íî ïîðîé ìû áûëè âûíóæäåíû
óíè÷òîæàòü äåðåâíè äëß èõ æå ñïàñåíèß.
     ðåçèäåíò ‘îåäèíåííûõ ˜òàòîâ íåâîëüíî îòñòóïèë íà øàã íàçàä.
     - ‚û ïðåäëàãàåòå, ÷òîáû ß îòäàë ïðèêàç íàíåñòè ïî  àìåðèêàíñêîìó  ãîðîä
áîìáàðäèðîâî÷íûé óäàð? - ëåäßíûì òîíîì ñïðîñèë îí.
     - Ÿ  íå âèæó äðóãîãî âûõîäà. ‹ó÷øå ðàç è íàâñåãäà ïîêàçàòü ìèðó, ÷òî ìû
íå ñòàíåì óâèëèâàòü îò ïðèíßòèß  ñèëîâûõ  ìåð,  êîãäà  ðå÷ü  èäåò  î  çàùèòå
ãîñóäàðñòâåííûõ ãðàíèö. îñëóøàéòåñü ìîåãî ñîâåòà, è ß îáåùàþ, ÷òî èñòîðèß ñ
žìîé íèêîãäà áîëüøå íå ïîâòîðèòñß.
     ðåçèäåíò  ðàñêðûë  áûëî ðîò, íî ñëîâ, ãîòîâûõ óæå ñîðâàòüñß ñ åãî ãóá,
òàê íèêòî è íå óñëûøàë, ïîñêîëüêó ó íåãî çà  ñïèíîé  ïîâòîðßâøèåñß  îäíà  çà
äðóãîé   ñöåíû   íàñèëèß   è   êàçíåé   ñìåíèëî  èçîáðàæåíèå  áëàãîîáðàçíîãî
ñòàðèêà-ßïîíöà. ˆç äèíàìèêà òåëåâèçîðà çàçâó÷àë äðîæàùèé ãîëîñ:
     - Œîå ñêðîìíîå èìß íå èìååò íèêàêîãî çíà÷åíèß,  íî  äîâîëåí,  ÷òî  ìîãó
ïðåäñòàâèòüñß âàì êàê ðàâèòåëü ãîðîäà žìà.
     ‚ñå  ñîáðàâøèåñß  â  çàëå  äëß  ÷ðåçâû÷àéíûõ ñîâåùàíèé ìîë÷à ãëßäåëè íà
ýêðàí. ‘òàðèê ñèäåë çà ñòîëîì, ïîçàäè êîòîðîãî íà  ñòåíå  êðàñîâàëîñü  áåëîå
ïîëîòíèùå ßïîíñêîãî ôëàãà. àãðîâûé êðóã âîñõîäßùåãî ñîëíöà ïðèõîäèëñß ðîâíî
ïîçàäè åãî ãîëîâû, îáðàçóß ÷òî-òî âðîäå êðîâàâîãî íèìáà.
     - à  ìîåé  ðîäèíå, - ïðîäîëæàë ßïîíåö, - ó íàñ åñòü ïîãîâîðêà: "<i>äî
íî êàòàêè âî àãàñàêè äý óòöó</i>", ÷òî îçíà÷àåò  "Žòìùåíèå  ïðèäåò  îòòóäà,
ãäå  åãî  íèêòî  íå  æäåò".  Ÿ  ñäåëàë  ýòî  ðàäè  ˜îóâû, èçâåñòíîãî âàì êàê
èìïåðàòîð •èðîõèòî. òîìó èìïåðàòîðó, êîòîðîãî âû óíèçèëè, ß ñëóæèë âåðîé  è
ïðàâäîé.  ˆ  òåïåðü, õîòß ìîé èìïåðàòîð îòïðàâèëñß ê ïðàîòöàì, äåìîíñòðàöèåé
ñâîåãî ìîãóùåñòâà ß âîçâåëè÷èë åãî èìß.
     - àãàñàêè? - ïåðåñïðîñèë ìèíèñòð îáîðîíû. - àçâå ìû  óæå  îäíàæäû  íå
ñáðîñèëè òóäà àòîìíóþ áîìáó?
     - …ñëè ìåíß ñåé÷àñ âèäèò àìåðèêàíñêèé ïðåçèäåíò, - ãîâîðèë ñòàðèê, - òî
ß ïðèâåòñòâóþ  åãî è ñîæàëåþ, ÷òî áûë âûíóæäåí ïðîëèòü êðîâü, íî òàêîâà áûëà
íåîáõîäèìîñòü.  îþñü,  ÷òî  ýòî  áóäåò  ïðîäîëæàòüñß,  ïîêà   ïðàâèòåëüñòâî
‘îåäèíåííûõ ˜òàòîâ íå ñäàñòñß â ìîè ðóêè. <i>‘àéîíàðà</i>.
     êðàí  òåëåâèçîðà  íà  ñåêóíäó  ïîãàñ,  à  çàòåì íà÷àëñß íîâûé ðîëèê, â
êîòîðîì  íåñêîëüêî  ñîëäàò  äåðæàëè  êàêîãî-òî  íåñ÷àñòíîãî,  ïîêà  òàíê  íå
ðàçäàâèë  åìó  ãîëîâó.  ‚íèçó  ýêðàíà  øëè  òèòðû:  "Šàçíü  ìýðà  žìû îâûìè
ˆìïåðñêèìè ‚îîðóæåííûìè ‘èëàìè".
     - „à îí ñóìàñøåäøèé! - âñêðè÷àë ïðåçèäåíò. - åóæåëè  îí  äåéñòâèòåëüíî
äóìàåò, ÷òî ìû ñäàäèìñß?
     - å  çíàþ,  ÷òî  óæ òàì äóìàåò ýòîò ñòàðûé ðèñîåä, - ïðîâîð÷àë àäìèðàë
ëýêáåðä, - íî ß óìîëßþ âàñ ïðèñëóøàòüñß ê ìîåìó ñîâåòó äî òîãî, êàê ðóññêèå
èëè êèòàéöû ðåøàò âîñïîëüçîâàòüñß ñèòóàöèåé.
     - îäîæäèòå, - áðîñèë ïðåçèäåíò, íàïðàâëßßñü ê äâåðè.
     - Šóäà âû? - óäèâèëñß ìèíèñòð îáîðîíû.
     - ‚ óáîðíóþ, - îòâåòèë ïðåçèäåíò íà õîäó. - Ÿ  óæå  öåëûå  ñóòêè  õëåùó
êîôå,  íå  ïåðåñòàâàß.  …ñëè  ß íå îñâîáîæó ñâîé ìî÷åâîé ïóçûðü, òî âñåì íàì
ïðèäåòñß âçßòüñß çà øâàáðû.
     à ýòîò ðàç ïðåçèäåíò äåéñòâèòåëüíî íàïðàâèëñß â òóàëåò, è  ëèøü  ïîñëå
ýòîãî ïðîñêîëüçíóë â ‹èíêîëüíîâñêóþ ñïàëüíþ è âçßë òðóáêó êðàñíîãî òåëåôîíà,
ñîåäèíßâøåãî åãî ñ äîêòîðîì •àðîëäîì “. ‘ìèòîì.
     - ‘ìèò, åñòü êàêèå-íèáóäü íîâîñòè?
     - Žò ìîèõ ëþäåé íå ñëûøíî íè ñëîâà.
     - ˆ  ÷òî  âû  äóìàåòå  ïî  ýòîìó  ïîâîäó? - íåòåðïåëèâî ïîèíòåðåñîâàëñß
ïðåçèäåíò.
     - ‡íàß èõ, - áåñöâåòíî îòâåòèë ‘ìèò, - à òàêæå ïðåäïîëàãàß, ÷òî îíè  äî
ñèõ  ïîð  íå âìåøàëèñü â äåëî ñ çàõâàòîì žìû, îñòàåòñß ïðåäïîëîæèòü, ÷òî ìîè
ëþäè ëèáî ìåðòâû, ëèáî âðåìåííî ëèøåíû âîçìîæíîñòè äåéñòâîâàòü.
     - ðåäñåäàòåëü ‚ûñøåãî ‚îåííîãî ‘îâåòà ïûòàåòñß âûíóäèòü  ìåíß  ñòåðåòü
žìó ñ ëèöà çåìëè, - ïîìîë÷àâ, ñîîáùèë ïðåçèäåíò.
     - Œíå  õîòåëîñü  áû  êàê-òî  âàñ  îáíàäåæèòü,  - îòîçâàëñß ‘ìèò, - íî â
äîâîäàõ ãåíåðàëà åñòü çäðàâîå çåðíî. Šîíå÷íî,  åñëè  âñå  äðóãèå  ìåòîäû  íå
ñðàáîòàþò.
     ðåçèäåíò íàäîëãî çàìîë÷àë.
     - ƒîñïîäèí  ïðåçèäåíò, - íåîõîòíî ïðåðâàë åãî ‘ìèò, - ß âèäåë ïîñëåäíåå
ñîîáùåíèå, êîòîðîå îíè ïåðåäàëè. —åëîâåê, êîòîðûé íàçûâàåò  ñåáß  ðàâèòåëåì
žìû, íèêòî èíîé, êàê åìóðî èøèòöó, ãëàâà Šîðïîðàöèè èøèòöó.
     - Šàêèì  îáðàçîì  ïðîìûøëåííàß  êîðïîðàöèß  ìîãëà îðãàíèçîâàòü ïîäîáíîå
âòîðæåíèå?
     - …ñëè âàñ èíòåðåñóåò òåõíè÷åñêàß ñòîðîíà âîïðîñà, - îòâåòèë ‘ìèò, - òî
ýòè ëþäè  îáëàäàþò  ñðåäñòâàìè,  ñðàâíèìûìè  ïî  ìàñøòàáó  ñ   âîçìîæíîñòßìè
íåáîëüøîé ñòðàíû. î ñóòè, óòâåðæäåíèå, ÷òî Šîðïîðàöèß èøèòöó è åñòü ñòðàíà
âíóòðè  ñòðàíû,  íå  òàê óæ äàëåêî îò èñòèíû. ëàãîäàðß îãðîìíîìó êîëè÷åñòâó
ïðîèçâîäñòâåííûõ ïëîùàäåé è ïîä÷èíåííûõ èì ó÷ðåæäåíèé, îíè ïðîíèêëè ïî÷òè âî
âñå ñîâðåìåííûå ðàçâèòûå ñòðàíû. Ÿ ïûòàëñß ïðîñëåäèòü èõ ïðîøëîå è ñâßçè,  è
îáíàðóæèë  âåñüìà  òðåâîæíûå  ôàêòû.  åìóðî  èøèòöó îðãàíèçîâàë ñâîþ ôèðìó
âñêîðå  ïîñëå  îêîí÷àíèß  ‚òîðîé  Œèðîâîé  âîéíû.  ‚íà÷àëå  îíè   çàíèìàëèñü
ïðîèçâîäñòâîì   ýëåêòðîíèêè,   íî   ïîñëå   òàê   íàçûâàåìîé  "òðàíçèñòîðíîé
ðåâîëþöèè",   ôèðìà   íà÷àëà   ðàñøèðßòüñß.    Žíè    èçãîòîâëßëè    äåøåâûå
ðàäèîïðèåìíèêè,  è  ïðî÷èå  ïîäîáíûå òîâàðû. Š íà÷àëó ñåìèäåñßòûõ âõîäßùèå â
Šîðïîðàöèþ  ïðåäïðèßòèß  ïðîèçâîäèëè  àâòîìîáèëè,   êîìïüþòåðû,   è   ïðî÷åå
âûñîêîòåõíîëîãè÷íîå  îáîðóäîâàíèå. ‘îâñåì íåäàâíî èøèòöó çàíßëàñü ñèñòåìàìè
ñâßçè è âîåííîé òåõíèêîé. ‚îçìîæíî, âû ïîìíèòå ñëó÷àé, êîãäà â ïðîøëîì  ãîäó
îäíî èç èõ îòäåëåíèé ïûòàëîñü ïåðåêóïèòü àìåðèêàíñêóþ êåðàìè÷åñêóþ êîìïàíèþ.
‚û  ñàìè  âìåùàëèñü  â  ýòî  äåëî,  êîãäà  óçíàëè, ÷òî ýòà ôèðìà èçãîòîâëßëà
êîìïîíåíòû äëß ïðîèçâîäñòâà ßäåðíîãî îðóæèß.
     - „à, ïðèïîìèíàþ. Ÿ íèêîèì îáðàçîì íå ìîã ýòîãî äîïóñòèòü.
     - Š  ñîæàëåíèþ,  èìåííî  Šîðïîðàöèè  èøèòöó  âû   äàëè   ëèöåíçèþ   íà
ïðîèçâîäñòâî ßïîíñêîãî âàðèàíòà F-16.
     - Ž  ƒîñïîäè!  -  âîñêëèêíóë  ïðåçèäåíò.  -  ’àê  âîò ïî÷åìó îíè ñìîãëè
ïîáåäèòü  íàñ  íà  íàøåé  ñîáñòâåííîé  òåõíèêå!  Šîíå÷íî,  ßïîíñêèå  ëåò÷èêè
òðåíèðîâàëèñü íà ñîáðàííûõ ó íèõ â ñòðàíå àíàëîãàõ.
     - Šàê íè ïðèñêîðáíî, íî ýòî èìåííî òàê.
     - € ÷òî íàñ÷åò ñàìîãî èøèòöó?
     - ‘óäß  ïî  èìåþùèìñß  ñâåäåíèßì,  âî âðåìß âîéíû îí áûë îäíèì èç ñàìûõ
ôàíàòè÷íûõ   ïðèâåðæåíöåâ   èìïåðàòîðà.   ‚   ïîñëåäíåå   âðåìß   îí   âåäåò
îòøåëüíè÷åñêèé  îáðàç  æèçíè,  à  ñïèñîê  åãî  ïñèõèàòðè÷åñêèõ è ìåäèöèíñêèõ
îòêëîíåíèé óõîäèò åùå âî âðåìåíà, êîãäà åãî îñâîáîäèëè èç ïëåíà  â  äæóíãëßõ
èðìû.  ‚ðà÷è ñ÷èòàëè, ÷òî ýòî âðåìåííîå, à ñ òåõ ïîð êàê îí íà÷àë ïðèíèìàòü
àêòèâíîå ó÷àñòèå â æèçíè îáíîâëåííîé Ÿïîíèè, òî èøèòöó  ñ÷èòàëè  ñîâåðøåííî
èçëå÷èâøèìñß.
     - “ íåãî åñòü æåíà, ñåìüß, õîòü êòî-íèáóäü, ñ êåì ì ìîãëè áû ñâßçàòüñß?
Œîæåò áûòü, åãî óäàëîñü áû îòãîâîðèòü îò ýòî ñóìàñøåäøåé çàòåè?
     - èêàêèõ   ðîäñòâåííèêîâ.  ‚ñå  îíè  ïîãèáëè  âî  âðåìß  áîìáàðäèðîâêè
àãàñàêè. ’àê ÷òî, åñëè âû èùåòå ìîòèâû åãî ïîñòóïêà,  òî  ýòîãî,  ïî-ìîåìó,
âïîëíå äîñòàòî÷íî.