/DETEKTIWY/MAKDONALD/r

└ФНМ ▄ЮЙДНМЮКЭД. ≤ЮМРЮФ

---------------------------------------------------------------
© JOHN D. MCDONALD "BLURRED VIEW"
© ┌ХЙРНП ─МЮРНКЭЕБХВ ┌ЕАЕП(v_weber@go.ru), ОЕПЕБНД Я ЮМЦКХИЯЙНЦН
---------------------------------------------------------------

▐НУНПНМШ МЕ СДЮКХЯЭ. █ЕР, ОНКЮЦЮЧ, ГЮДСЛШБЮКНЯЭ БЯЕ ОПЮБХКЭМН, ЯРПНЦН,
ВНОНПМН, ЙЮЙ Х ОНКНФЕМН. █Н ОНМЮЕУЮКЮ РНКОЮ ДПСГЕИ ┐КНПХХ, РЕКЕБХГХНМЫХЙНБ
ХГ ▀НЯ-─МДФЕКЕЯЮ. ┬ БПНДЕ НДЕКХЯЭ НМХ ОПХЯРНИМН, МН БЯЕ ПЮБМН МЮОНЛХМЮКХ
ъПЙХУ РПНОХВЕЯЙХУ ОРХЖ, ВРН ЛСФВХМШ, ВРН ФЕМЫХМШ. ┬У ЦКЮГЮ ЯБЕПЙЮКХ, Б
ОПХЯРЮКЭМШУ БГЦКъДЮУ ВХРЮКХЯЭ БНОПНЯШ.
▌МХ ОПХЯСРЯРБНБЮКХ Х ОПХ ПЮЯЯКЕДНБЮМХХ, Б РЮЙНЛ ЙНКХВЕЯРБЕ, ВРН СДХБХКХ
НТХЖХЮКЭМШУ КХЖ. ▄ЕМъ-РН - МЕР. ▀ЧАНОШРЯРБН ЩРХУ КЧДЕИ МЕ ГМЮКН ЦПЮМХЖ, ФХБъ
Я ┐КНПХЕИ, ъ Б ЩРНЛ МЕНДМНЙПЮРМН САЕФДЮКЯъ. ▐КЕБЮРЭ НМХ УНРЕКХ МЮ МНПЛШ
ОПХКХВХъ, МЮ ОПЮБН ВЕКНБЕЙЮ МЮ КХВМСЧ ФХГМЭ. └Ю Х ЦНБНПХКХ АЕГ ОЕПЕПШБЮ,
РПЕЫЮКХ, ЙЮЙ ЯНПНЙХ, ДЮ ЕЫЕ МЮ ЯБНЕЛ, ОРХВЭЕЛ ъГШЙЕ, ОПЮЙРХВЕЯЙХ МЕОНМъРМНЛ
ОНЯРНПНММЕЛС.
▐НЯКЕ ОНУНПНМ ъ СКЮДХК ОНЯКЕДМХЕ ТНПЛЮКЭМНЯРХ, ОНЯКЕ ВЕЦН ЯЛНЦ СЕУЮРЭ
ХГ ▒ЮМ-■ПЮМЖХЯЙН. ─ДБНЙЮР ОПХЦНРНБХК ЛМЕ МЮ ОНДОХЯЭ БЯЕ МЕНАУНДХЛШЕ АСЛЮЦХ.
┐КНПХХ СДЮКНЯЭ НРКНФХРЭ МЮ ВЕПМШИ ДЕМЭ ЦНПЮГДН АНКЭЬЕ, ВЕЛ ъ НФХДЮК, Х
ДЕМЭЦХ НМЮ ХМБЕЯРХПНБЮКЮ НВЕМЭ СДЮВМН. ⌠ ЛЕМъ МЮНАНПНР МЮЛЕРХКЯъ ГЮЯРНИ.
│ЕПМЮПД, БКЮДЕКЕЖ ЦЮКЕПЕХ, ЙЮЙ НАШВМН, ХГБХМХКЯъ ГЮ РН, ВРН ОНЙЮ ЕЛС МЕ
СДЮКНЯЭ ОПНДЮРЭ МХ НДМНИ ЛНЕИ ЙЮПРХМШ, Х Б ДЕЯъРШИ ПЮГ БШПЮГХК
ЯНАНКЕГМНБЮМХъ ОН ОНБНДС БМЕГЮОМНИ, АЕГБПЕЛЕММНИ ЙНМВХМШ ЛНЕИ НВЮПНБЮРЕКЭМНИ
ЯСОПСЦХ. ÷ ГЮОЕП ДНЛ МЮД ┤ЮКХБНЛ Х СКЕРЕК МЮ │ЮЦЮЛЯЙХЕ НЯРПНБЮ.
²КЕМ БЯРПЕРХКЮ ЛЕМъ Я ПЮЯОПНЯРЕПРШЛХ НАЗъРЭъЛХ. ▄ЮКЕМЭЙНЦН ПНЯРНВЙЮ, МЕ
ХГ ЙПЮЯЮБХЖ, НВЕМЭ АНЦЮРЮъ, МЮ МЕЯЙНКЭЙН КЕР ЯРЮПЬЕ ЛЕМъ. ▒ЛНРПЕКЮ МЮ ЛЕМъ Я
НАНФЮМХЕЛ. ▐НЯКЕ НЯКЕОКъЧЫЕИ ъПЙНЯРХ ┐КНПХХ ЕЕ ЙНЛОЮМХъ ЦПЕКЮ ДСЬС. ┬
ТХЦСПНИ ОПХПНДЮ ²КЕМ МЕ НАХДЕКЮ. ┤Ю МЕЯЙНКЭЙН МЕДЕКЭ, ЙНРНПШЕ ЛШ ОПНБЕКХ
БЛЕЯРЕ, НМЮ ОЮПС-РПНИЙС ПЮГ МЮЛЕЙЮКЮ МЮ СГШ АПЮЙЮ, МН МЕНФХДЮММН АНКЭЬНЕ
МЮЯКЕДЯРБН ┐КНПХХ ОНГБНКХКН ЛМЕ БНЯОПХМХЛЮРЭ ²КЕМ ЯЙНПЕЕ ЙЮЙ ЛЕЖЕМЮРЮ, ВЕЛ
ОНРЕМЖХЮКЭМСЧ ФЕМС.
┌ ▀НЯ-─МДФЕКЕЯ ЛШ ОПХАШКХ МЮ ЙПСХГМНЛ КЮИМЕПЕ, ГЮМХЛЮКХ ЯНЯЕДМХЕ ЙЮЧРШ,
Х РЕОКН ПЮЯЯРЮКХЯЭ. ┘И ОПЕДЯРНъКН БЕПМСРЭЯъ Б █ЭЧ-┴НПЙ, МЮБЕЯРХРЭ ДЕРЕИ Х
ПЕЬХРЭ МЕЙНРНПШЕ ТХМЮМЯНБШЕ БНОПНЯШ, ЯБъГЮММШЕ Я МЮЯКЕДЯРБНЛ ОНЙНИМНЦН ЛСФЮ,
ОНЯКЕ ВЕЦН НМЮ ЯНАХПЮКЮЯЭ ОПХКЕРЕРЭ ЙН ЛМЕ Б ▒ЮМ-■ПЮМЖХЯЙН.
÷ БМНБЭ ОНЯЕКХКЯъ Б ДНЛЕ МЮД ┤ЮКХБНЛ, НДМНБПЕЛЕММН БШЯРЮБХБ ЕЦН МЮ
ОПНДЮФС ВЕПЕГ УНПНЬЕЦН ПХЩКРНПЮ. └НЛ АШК НРКХВМШИ, ЯРНъЫХИ МЮД ЯЙЮКЮЛХ, МН
ЯНДЕПФЮМХЕ ЕЦН НАУНДХКНЯЭ ДНПНЦН, РЮЙ ВРН ДКъ УНКНЯРъЖЙНИ ФХГМХ, ЙНРНПСЧ ъ
МЮЛЕПХБЮКЯъ БЕЯРХ, БОНКМЕ ОНДНЬКН АШ Х АНКЕЕ ЯЙПНЛМНЕ ФХКХЫЕ. ▌ОъРЭ ФЕ,
РХЬХМЮ, ЖЮПХБЬЮъ Б ДНЛЕ, ЙНЦДЮ ъ НЯРЮБЮКЯъ НДХМ, ДЕИЯРБНБЮКЮ ЛМЕ МЮ МЕПБШ Х
ЛЕЬЮКЮ ПЮАНРЮРЭ Б АНКЭЬНИ ЯРСДХХ, Б ОПНЕЙРХПНБЮМХХ ЙНРНПНИ ┐КНПХъ ОПХМХЛЮКЮ
ЯЮЛНЕ ДЕъРЕКЭМНЕ СВЮЯРХЕ.
▐Н ОПНЬЕЯРБХХ ОъРХ ДМЕИ ОНЯКЕ ЛНЕЦН БНГБПЮЫЕМХъ ЙН ЛМЕ ОНФЮКНБЮК САНЦХИ
ЙНПНРШЬЙЮ. ▐ПХЕУЮК НМ ОНЯКЕ ОНКСДМъ, МЮ ЙЮЙНИ-РН ДПЕАЕГФЮЫЕИ ЙНКШЛЮЦЕ,
ОНДНЬЕК Й ДБЕПХ Я АНКЭЬХЛ ЙНМБЕПРНЛ ХГ ОКНРМНИ АСЛЮЦХ Б ПСЙЕ.
┐КНРЮъ ЯКНБЮ, ОПНАНПЛНРЮК, ВРН ЕЛС УНВЕРЯъ ЙНЕ-ВРН ЛМЕ ОНЙЮГЮРЭ. ▓ЮЙНИ
ОНВРХРЕКЭМШИ, РЮЙНИ ПНАЙХИ, Я ГЮХЯЙХБЮЧЫЕИ СКШАЙНИ, МЮОНЛХМЮБЬЕИ ЦПХЛЮЯС. ▌Р
МЕЦН ГЮ ЛХКЧ МЕЯКН ОНРНЛ. ┬ БЯЕ-РЮЙХ ВЕЛ-РН НМ ЛЕМъ БЯРПЕБНФХК. ▒ МЕНУНРНИ ъ
ОПНБЕК ЕЦН Б ЯРСДХЧ.
- ▄ХЯРЕП ■КЕРВЕП, ъ КХЬЭ УНВС ДНЦНБНПХРЭЯъ. █ХВЕЦН АНКЭЬЕ. │НЦЮ ПЮДХ,
МЕ ОНДСЛЮИРЕ МХВЕЦН ОКНУНЦН. ▓ЮЙ СФ ОНКСВХКНЯЭ. ┬ ЛШ НАъГЮРЕКЭМН МЮИДЕЛ
БГЮХЛНОПХЕЛКЕЛНЕ ПЕЬЕМХЕ. ┌ЯЕ НАЦНБНПХЛ Х МЮИДЕЛ.
÷ ОНМъК, ВРН МЮВЮКХ ЯАШБЮРЭЯъ ЛНХ ЙНЬЛЮПМШЕ ЯМШ. ┬ ДЮФЕ МЕ СГМЮК ЯБНИ
ЦНКНЯ: ÷ МЕ ОНМХЛЮЧ, Н ВЕЛ БШ РНКЙСЕРЕ.
▌М ОНКНФХК ЙНМБЕПР МЮ ЯРНК.
- ┌ХДХРЕ КХ, ъ ГЮЛЕЯРХРЕКЭ ЛЕМЕДФЕПЮ, └ФЕТТПХ ┼СХЙ. ⌠ ЛСФЮ ЛНЕИ ЯЕЯРПШ,
НМ - БПЮВ, ДНЛ МЮ ДПСЦНИ ЯРНПНМЕ ГЮКХБЮ. ▒ЕЦНДМъ ЕЦН МЕ БХДМН, РСЛЮМ. └ЕКН Б
РНЛ, ВРН Б ЮОПЕКЕ ъ РЮЛ ФХК. ÷ЫХЙ СОЮК МЮ МНЦС, ОЕПЕКНЛ, ЦХОЯ, БНР ЛМЕ Х
ОПХЬКНЯЭ ОНЯЕКХРЭЯъ С ЯЕЯРПШ. └ЕБЮРЭЯъ АШКН МЕЙСДЮ. ÷ МЮЯРНъЫХИ ТЮМЮР
ТНРНЦПЮТХХ. ≈ЕЯРМН ОПХГМЮЧЯЭ, РПЮВС МЮ ЩРН ДЕКН БЯЕ, ДН ОНЯКЕДМЕЦН ЖЕМРЮ.
- ▄ХЯРЕП ┼СХЙ, ъ МЕ ОНМХЛЮЧ...
- ▌АЗЕЙРХБ С ЛЕМъ ДКХММНТНЙСЯМШИ, ОКЕМЙЮ РПХДЖЮРЭ ОъРЭ ЛХККХЛЕРПНБ,
НВЕМЭ БШЯНЙНИ ВСБЯРБХРЕКЭМНЯРХ. ■НРНЮООЮПЮР - МХЙНМ, ЯН ЯОЕЖХЮКЭМШЛХ
ЮДЮОРНПЮЛХ, МЮ РПЕМНЦЕ, ПЮГСЛЕЕРЯъ. █Н, МЮБЕПМНЕ, РЕУМХВЕЯЙХЕ ОНДПНАМНЯРХ
МХВЕЦН ДКъ БЮЯ МЕ ГМЮВЮР, ЛХЯРЕП ■КЕРВЕП.
- ÷ БННАЫЕ МЕ ЛНЦС ОНМъРЭ, Н ВЕЛ ЛШ ЦНБНПХЛ, ЛХЯРЕП ┼СХЙ.
- ┌ЕПМЕЛЯъ Й ДЕЯъРНЛС ЮОПЕКъ. └ЕМЭ БШДЮКЯъ ъЯМШИ, АЕГБЕРПЕММШИ. ┌ЕРЕП -
ЯЕПЭЕГМЮъ ОНЛЕУЮ, ЕЯКХ ХЯОНКЭГСЕЬЭ ЯХКЭМСЧ НОРХЙС. █ЕБНГЛНФМН ДНАХРЭЯъ
ПЕГЙНЯРХ. └ЕКН Б РНЛ, ВРН ъ БЯЕЦН КХЬЭ ЩЙЯОЕПХЛЕМРХПНБЮК, ОНЩРНЛС ЛМЕ
РПЕАНБЮКЯъ ЙЮЙНИ-РН ВЕРЙХИ НПХЕМРХП, БНР ъ Х БШАПЮК НЦПЮФДЕМХЕ ЩРНИ РЕППЮЯШ.
▒ДЕКЮК МЕЯЙНКЭЙН ЯМХЛЙНБ Я ПЮГМНИ БШДЕПФЙНИ, Ю ОНРНЛ ЛМЕ ОНЙЮГЮКНЯЭ, ВРН ОН
РЕППЮЯЕ ЙРН-РН ДБХФЕРЯъ. ÷ ЯДЕКЮК ЕЫЕ МЕЯЙНКЭЙН ЯМХЛЙНБ. ┤ЮОХЯШБЮК БШДЕПФЙС
ДКъ ЙЮФДНЦН. ┬МЮВЕ, ГМЮЕРЕ КХ, ГЮАШБЮЕЬЭ.
÷ НОСЯРХКЯъ МЮ ЯРСК. ≈СДНБХЫМНЕ ЙКХЬЕ БЯЕУ САХИЯРБ, ЙНРНПШЛ, ЙЮЙ ЛМЕ
ЙЮГЮКНЯЭ, ЛШ НАъГЮМШ БННАПЮФЕМХЧ ЯЖЕМЮПХЯРНБ, НАЕПМСКНЯЭ ъБЭЧ: ЯКСВЮИМШИ
ВЕКНБЕВЕЙ, МЕКЕОШИ ОПНЙНК. ▒ АНКЭЬХЛ СЯХКХЕЛ ЛМЕ ГЮЯРЮБХРЭ ЯЕАъ
ЯНЯПЕДНРНВХРЭЯъ МЮ ЕЦН ЯКНБЮУ.
- ...Б ЦЮГЕРЮУ МЮОХЯЮКХ, ВРН НМЮ АШКЮ ДНЛЮ НДМЮ, ЛХЯРЕП ■КЕРВЕП, Х БШ
ОПЕДЯРЮБХКХ ДНЙЮГЮРЕКЭЯРБЮ РНЦН, ВРН МЮУНДХКХЯЭ Б ДПСЦНЛ ЛЕЯРЕ. ─ РЕОЕПЭ ъ
ДНКФЕМ ХГБХМХРЭЯъ ГЮ ЙЮВЕЯРБН. ▒МХЛНЙ ЬЕЯРМЮДЖЮРЭ МЮ ДБЮДЖЮРЭ ДЧИЛНБ, ЩРН
НВЕМЭ АНКЭЬНЕ СБЕКХВЕМХЕ ДКъ РПХДЖЮРХОъРХЛХККХЛЕРПНБНИ ОКЕМЙХ, ОНЩРНЛС НМ
МЕВЕРЙХИ, ЯКНБМН Б РСЛЮМЕ, МН БШ СФ БГЦКъМХРЕ.
÷ ДНЯРЮК ХГ ЙНМБЕПРЮ АНКЭЬСЧ ВЕПМН-АЕКСЧ ТНРНЦПЮТХЧ Х БЯЛНРПЕКЯъ Б МЕЕ.
÷ ЯРНъК С НЦПЮФДЕМХъ РЕППЮЯШ, МЮЙКНМХБЬХЯЭ, ЕЫЕ БШРъМСБ ПСЙХ. ▌М ОНИЛЮК ЕЕ Б
ЯБНАНДМНЛ ОНКЕРЕ, НРОПЮБХБЬСЧЯъ МЮ БЯРПЕВС ЯН ЯЙЮКЮЛХ, ЦДЕ-РН Б ЬЕЯРХ ТСРЮУ
МХФЕ ЛНХУ ПСЙ, Я ПЮГБЕБЮЧЫХЛХЯъ МЮ БЕРПС БНКНЯЮЛХ Х МЕИКНМНБШЛ ОЕМЭЧЮПНЛ.
■НРНЦПЮТХъ ГЮЯРЮБХКЮ ФХБН БЯОНЛМХРЭ МЕДЮКЕЙНЕ ОПНЬКНЕ: ъ БШМХЛЮЧ ЕЕ ХГ
ЙПНБЮРХ, НМЮ, МЮЙЮВЮММЮъ ЯМНРБНПМШЛ, МХВЕЦН МЕ ЯННАПЮФЮЕР, ъ ХДС МЮ РЕППЮЯС,
ОПХФХЛЮъ Й ЯЕАЕ ЕЕ РЕОКНЕ РЕКН, НМЮ ОПХНРЙПШБЮЕР ЦКЮГЮ, ВРН-РН ЬЕОВЕР ГЮ
ЛЦМНБЕМХЕ ДН РНЦН, ЙЮЙ ъ ОЕПЕАПЮЯШБЮЧ ЕЕ ВЕПЕГ ОНПСВЕМЭ. █Ю ТНРНЦПЮТХХ ъ МЕ
ЯЛНЦ СГМЮРЭ МХ ЯЕАъ, МХ ┐КНПХЧ, ПЕГЙНЯРХ НОПЕДЕКЕММН МЕ УБЮРЮКН. █Н Х АЕГ
РНЦН ъ СБХДЕК ЯКХЬЙНЛ ЛМНЦН. ⌠МХЙЮКЭМШИ ПХЯСМНЙ НЦПЮФДЕМХъ РЕППЮЯШ
ПЮЯЯРЮБКъК БЯЕ РНВЙХ МЮД i. ┌ЕПЯХъ, ВРН НМЮ ОПШЦМСКЮ ХКХ СОЮКЮ, ПЮГНЛ
НРОЮДЮКЮ. ┬ЛЕъ МЮ ПСЙЮУ РЮЙСЧ СКХЙС, ДЕРЕЙРХБШ ЛНЦКХ БЕПМСРЭЯъ Х БШРПъЯРХ ХГ
ЛЕМъ БЯЕ НЯРЮКЭМНЕ.
┼НЦДЮ НМ БГъК ТНРНЦПЮТХЧ ХГ ЛНХУ ПСЙ, ъ ОНДМъК МЮ МЕЦН ЦКЮГЮ. ▌М РСР ФЕ
НРЯРСОХК МЮ ЬЮЦ Х ОПЕДСОПЕДХК ДПНФЮЫХЛ ЦНКНЯНЛ: █ЕЦЮРХБ С ЛЕМъ Б АЕГНОЮЯМНЛ
ЛЕЯРЕ, БЛЕЯРЕ Я ОХЯЭЛНЛ, Б ЙНРНПНЛ БЯЕ ОНДПНАМН НАЗъЯМъЕРЯъ.
- ≈РН БШ УНРХРЕ? - ЯОПНЯХК ъ ЕЦН.
- ┼ЮЙ ъ Х ЦНБНПХК, ЛХЯРЕП ■КЕРВЕП, ЛМЕ УНВЕРЯъ МЮИРХ БГЮХЛНОПХЕЛКЕЛНЕ
ПЕЬЕМХЕ. ÷ ОНМХЛЮЧ, ЕЯКХ АСДС РПЕАНБЮРЭ ЛМНЦНЦН, ЛНЦС БЯЕ ХЯОНПРХРЭ. ∙НВС
ВСРЭ НАКЕЦВХРЭ ЯБНЧ ФХГМЭ. ∙НВС ОЕПЕЕУЮРЭ Б АНКЕЕ ЙНЛТНПРЮАЕКЭМСЧ ЙБЮПРХПС Б
АНКЕЕ ОПЕЯРХФМНЛ ПЮИНМЕ. ┬ ЛМЕ МСФМШ МНБШЕ НАЗЕЙРХБШ Х ЙНЕ-ЙЮЙХЕ
ОПХЯОНЯНАКЕМХъ, ПЮЯЬХПъЧЫХЕ БНГЛНФМНЯРХ ТНРНЦПЮТЮ. ▒ЮЛХ БХДХРЕ, НАСГНИ ъ МЕ
ЯРЮМС. █Н МЕ УНВС Х ОПНДЮБЮРЭ МЕЦЮРХБШ. ▐ПЕДОНВХРЮЧ ПЕЦСКъПМШЕ БШОКЮРШ, ЙЮЙ
ЯНЖХЮКЭМНЕ ОНЯНАХЕ. ▒ЕИВЮЯ ЛМЕ МЮДН НОКЮРХРЭ МЕЯЙНКЭЙН ЯВЕРНБ, ОНЩРНЛС
ОЕПБШИ БГМНЯ, РНКЭЙН ОЕПБШИ, ЛНФЕРЕ ЛМЕ ОНБЕПХРЭ, АСДЕР АНКЭЬЕ НЯРЮКЭМШУ.
┌НР ВРН ъ ОПЕДКЮЦЮЧ. ┘ЯКХ БШ ДЮДХРЕ ЛМЕ ЯПЮГС РШЯъВС ДНККЮПНБ, ВЕПЕГ ЙЮФДШЕ
РПХ ХКХ ВЕРШПЕ ЛЕЯъЖЮ ъ АСДС ОПНЯХРЭ С БЮЯ ОъРЭЯНР. ▄МЕ ЙЮФЕРЯъ, ЩРН БЯЕУ
СЯРПНХР. ▄НХ РПЕАНБЮМХъ МЕ ВПЕГЛЕПМШ, ОНЩРНЛС Х БШ, ъ МЮДЕЧЯЭ, ЯСЛЕЕРЕ
НАНИРХЯЭ АЕГ ПЕГЙХУ РЕКНДБХФЕМХИ.
▌М АСЙБЮКЭМН СОПЮЬХБЮК ЛЕМъ. ┬ НОПЕДЕКЕММН АНъКЯъ. ─ ъ СФЕ ОНДСЛШБЮК Н
ФЕМХРЭАЕ МЮ ²КЕМ. ▒ЙПНЛМШЕ ГЮОПНЯШ ЛХЯРЕПЮ ┼СХЙЮ ДЕИЯРБХРЕКЭМН МЕ ЯРЮКХ АШ
ДКъ МЕЕ НАСГНИ. ⌠ ЛЕМъ-РН, ПЮГСЛЕЕРЯъ, БШАНПЮ МЕ АШКН. ÷ ЛНЦ РНКЭЙН
ЯНЦКЮЬЮРЭЯъ.
▌М ЯЙЮГЮК, ЦДЕ ЛШ ЛНФЕЛ БЯРПЕРХРЭЯъ, Х ъ ОННАЕЫЮК ОПХМЕЯРХ ЕЛС РШЯъВС
ДНККЮПНБ, ДЕЯъРЙЮЛХ Х ДБЮДЖЮРЙЮЛХ. ▐НЯКЕ ЕЦН СУНДЮ БШОХК ОЮПС ЯРЮЙЮМВХЙНБ
БХЯЙХ, Х МЮЯРПНЕМХЕ С ЛЕМъ СКСВЬХКНЯЭ. ┬ГАЮБХБЬХЯЭ НР ┐КНПХХ, ъ ОНЯЮДХК ЯЕАЕ
МЮ ЬЕЧ ┼СХЙЮ, МН ОНУНФЕ, УКНОНР НР МЕЦН НОПЕДЕКЕММН АШКН ЛЕМЭЬЕ.
└БСЛъ ДМъЛХ ОНГФЕ, БЕВЕПНЛ, ъ МЮЬЕК ЕЦН, ЙЮЙ ЛШ Х ДНЦНБНПХКХЯЭ, Б
ЙЮАХМЙЕ ГЮМЧУЮММНЦН АЮПЮ МЮ НДМНИ ХГ ЯНЯЕДМХУ СКХЖ. ▐ПНРъМСК ЕЛС ЙНМБЕПР,
ЙНРНПШИ НМ ГЮЯСМСК Б ЙЮПЛЮМ. ┘ДБЮ ъ ОНДМъКЯъ, ВРНАШ СИРХ, С ЙЮАХМЙХ
ОНъБХКХЯЭ ДБНЕ ЬХПНЙНОКЕВХУ ЛСФВХМ, ЙНРНПШЕ ГЮЫЕКЙМСКХ МЮПСВМХЙХ МЮ ЛНХУ
ГЮОъЯРЭъУ Х СЯЮДХКХ МЮ ГЮДМЕЕ ЯХДЕМХЕ ОЮРПСКЭМНИ ЛЮЬХМШ.
▐НРНЛ ЛМЕ ЯЙЮГЮКХ, ВРН ъ ОПНДЕПФЮКЯъ ВЕРШПМЮДЖЮРЭ ВЮЯНБ, ОПЕФДЕ ВЕЛ ДЮК
ОНЙЮГЮМХъ, НАЕЯОЕВХБЬХЕ ЛМЕ АЕГБПЕЛЕММСЧ ЯЛЕПРЭ Б ЦЮГНБНИ ЙЮЛЕПШ.
┤ЮЙНМВХБ ДНОПНЯ, НМХ ДЮКХ ЛМЕ ОНЯОЮРЭ. ─ ОНЯКЕ ОНКСДМъ ОПХБЕКХ ┼СХЙЮ.
▌М СФЕ МЕ ОНЙЮГЮКЯъ ЛМЕ МХ САНЦХЛ, МХ ПНАЙХЛ. ┐НКНЯ ЯСЫЕЯРБЕММН ХГЛЕМХКЯъ. ─
Б ЦКЮГЮУ ОНъБХКЯъ ГБЕПХМШИ АКЕЯЙ, УЮПЮЙРЕПМШИ ДКъ ДПСГЕИ ┐КНПХХ Я
РЕКЕБХДЕМХъ.
- ▐НЙЮ РШ МЕФХКЯъ МЮ ЯНКМШЬЙЕ, ДПСФХЫЕ ■ПЕМЙ, ЛШ БНЯОНКЭГНБЮКХЯЭ РБНХЛ
ФХКХЫЕЛ. ┼СОХКХ ДКХММНТНЙСЯМШИ НАЗЕЙРХБ, МЮРъМСКХ БМХГС ЯРПЮУНБНВМСЧ ЯЕРЭ.
└НАПНБНКЭЖЕБ МЮЬКНЯЭ ЛМНФЕЯРБН. ┐КНПХЧ БЯЕ КЧАХКХ. ▄Ш ДНЦЮДЮКХЯЭ, ЙЮЙ РШ ЩРН
ОПНДЕКЮК. │ЮДДХ, ДНКФМН АШРЭ, ОъРЭДЕЯъР ПЮГ АПНЯЮК █ХМС ВЕПЕГ НЦПЮФДЕМХЕ.
▓ЕАЕ ОНМПЮБХКНЯЭ ОПЕДЯРЮБКЕМХЕ, ЙНРНПНЕ ъ СЯРПНХК, МЕ РЮЙ КХ, ЯКЮДЕМЭЙХИ? ▓Ш
ЯПЮГС ГЮЦКНРМСК МЮФХБЙС. ─ ЙЮЙ РНКЭЙН ГЮЦКНРМСК, ЛШ НАПЮРХКХЯЭ Й ДЕРЕЙРХБЮЛ,
ВРНАШ НМХ ОПХЯСРЯРБНБЮКХ ОПХ ОЕПЕДЮВЕ ДЕМЕЦ. ▓ЮЙ ВРН ЯХДХ ГДЕЯЭ, ■ПЕМЙ. ▒ХДХ
Х ЙКъМХ ЯЕАъ ГЮ ЯНАЯРБЕММСЧ ЦКСОНЯРЭ.
÷ ЯКШЬЮК, ЙЮЙ НМ СУНДХК, ВРН-РН МЮОЕБЮъ ЯЕАЕ ОНД МНЯ. ┼РН-РН ЕЛС ВРН-РН
ЯЙЮГЮК. ▌М ПЮЯЯЛЕъКЯъ. └БЕПЭ ГЮУКНОМСКЮЯЭ. ─ ъ МЮВЮК БЯЕ БЯОНЛХМЮРЭ, Я
ЯЮЛНЦН МЮВЮКЮ, ЯМНБЮ Х ЯМНБЮ...

▐ЕПЕБНДВХЙ ┌ЕАЕП ┌ХЙРНП ─МЮРНКЭЕБХВ
v_weber@go.ru

JOHN D. MCDONALD
BLURRED VIEW

Last-modified: Sat, 07 Sep 2002 08:49:05 GMT