                 ðî ïèñüìà ýòè è ïðî âñå,
                        ’î ýòî çíàê, ÷òîá âû îòâåò
                        …é ïîñêîðåå íàïèñàëè
                        ˆ ñàìè âå÷åðêîì ïðèøëè
                        Š åå îêíó äëß îáúßñíåíèé.

                                  ‹þñèíäî

                        Ž ñòðàííûõ òû âåùàõ áîëòàåøü.

                                  ðíàíäî

                        —òî âû òåðßåòå, ñåíüîð?

                                  ‹þñèíäî

                        ’åðßòü ìíå íå÷åãî, ðíàíäî.
                        Ž, åñëè á òîëüêî óäàëîñü
                        ”åíèñå îáëèêîì ñâîèì
                        ˆ ñèëîé ñòðàñòè íåñêàçàííîé
                        Œîè ñòðàäàíüß îáëåã÷èòü!
                        Ÿ á ýòèì îòîìñòèë •åðàðäå
                        ˆ áûë áû, äðóã ìîé, î÷åíü ñ÷àñòëèâ.
                        „à, äà, ê ”åíèñå ìû ïîéäåì
                        ˆ îáßçàòåëüíî ñåãîäíß!
                        ˆ åñëè ïðàâäà, ÷òî îíà
                        †åëàåò âèäåòüñß ñî ìíîé,
                        ’î ýòî ñëó÷àé ñàìûé äèâíûé
                        ˆç âñåõ, ÷òî çíàåò áåëûé ñâåò.

                                  píàíäî

                        ‚ íåå âàì íóæíî òàê âëþáèòüñß,
                        —òîáû îáìàíùèöó •åðàðäó
                        ’îãäà è ïîáîêó ñîâñåì.
                        ‘åíüîð, âåäü åñëè âàø ïàïàøà
                        …ùå ðàç æåíèòñß, áåäà!
                        Œû ñ âàìè îáà ïðîïàäåì!
                        € åñëè óæ ïðèøëà îõîòà
                        †åíèòüñß âàøåìó îòöó,
                        åëüçß ëü åìó ïîñâàòàòü ðàçâå
                        „îñòîïî÷òåííóþ åëèñó?

                                  ‹þñèíäî

                        ó, åñëè ïðàâäà ß ëþáèì,
                        „àðþ òåáå ÷óëêè è êóðòêó.

                                  píàíäî

                        „àâàéòå èõ ñêîðåé ñþäà, -
                        ”åíèñà ëþáèò âàñ, ñåíüîð.

                                  ‹þñèíäî

                        Šàê ëîâêî ïðîâåñòè ñóìåëà
                        ”åíèñà ýòèõ ñòàðèêîâ!
                        Šàê õèòðîóìíî è èñêóñíî
                        Žíà ïîâåäàëà âñå ìûñëè
                        ˆ ÷óâñòâà âñå ñâîè òîìó,
                        Šòî ðàç âñåãî åå è âèäåë!
                        ‡à ýòî íàçîâåì åå
                        _ˆçîáðåòàòåëüíîé âëþáëåííîé_.


        „…‰‘’‚ˆ… ‚’ŽŽ…

        €„Ž. ‚…—…

        Ÿ‚‹…ˆ… 1

          „îðèñòåî è ”èíàðäî â âå÷åðíåì ïëàòüå; •åðàðäà â ìàíòèëüå
             è øëßïêå; ‹èñåî, ”àáüî è äðóãèå ïåâöû è ìóçûêàíòû.

                                  „îðèñòåî

                        Šàêàß äèâíàß ïðîõëàäà!

                                  ”èíàðäî

                        —óäåñíàß!

                                  •åðàðäà

                                   ”îíòàíû ýòè
                        Ÿ îáîæàþ.

                                  „îðèñòåî

                                   ‚û çàìåòüòå:
                        ‚îëøåáíåé óãîëêà, ÷åì ðàäî,
                        …ùå íå çíàåò áåëûé ñâåò.

                                  •åðàðäà

                        Šàêèå ÷àøè! åñïîäîáíû!

                                  „îðèñòåî

                        ‚û ïðàâû, ÷àøè ïðåâîñõîäíû.
                        ˆãðàþò áðûçãàìè...

                                  •åðàðäà

                                            Ž, íåò!
                        Šàê áóäòî æåì÷óãîì èãðàþò
                        ‚ñå ýòè ÷àøè ìåæ ñîáîé.

                                  „îðèñòåî

                        Šòî ýòî æåì÷óã ëåäßíîé
                        ’àê, íå æàëåß, ðàñòî÷àåò?..
                        àäåþñü, âû äîâîëüíû, äà?

                                  •åðàðäà

                        Œíå ñ âàìè áûòü âåçäå çàíßòíî.

                                  „îðèñòåî

                        ðèñßäåìòå.

                                  ”èíàðäî

                                    „ûøàòü ïðèßòíî.

                                  „îðèñòåî

                        ó, ÷òî ó âàñ òàì, ãîñïîäà,
                        å ëàäèòñß ñ íàñòðîéêîé äåëî?

                                   ‹èñåî

                        „à êâèíòà âîò ñïóñòèëàñü âäðóã.

                                  Xåpapäà

                        îäíßòü åå.

                                  „îðèñòåî

                                     „à, äà, ìîé äðóã.

                                   ”àáüî

                        Šàê, íà÷èíàòü?

                                  „îðèñòåî

                                       „àâàéòå ñìåëî.

                                   ”àáüî

                        ó ÷òî?

                                  „îðèñòåî

                                 Šàê ÷òî? ˆç ‹îïå, ßñíî!
                        ‹èñåî, âûáîð òâîé.

                                   ‹èñåî

                                             ‚íèìàíüå!
                        îìàíñ î âçäîõå è æåëàíüè.

                                  ”èíàðäî

                        …é-áîãó, âûáðàë îí ïðåêðàñíî.

                                   åíèå

                          Šîãäà ß âçãëßä íà âàñ áðîñàþ,
                          Ÿ îò ëþáâè òîãäà âçäûõàþ;
                          € íåò âàñ, ìèëîå ñîçäàíüå.
                          ‚çäûõàåò çà ìåíß æåëàíüå!
                          Šîãäà ñìîòðþ íà âàñ â óïîð, -
                          „ëß íàñëàæäåíüß ìíå ïðîñòîð,
                          î, âñòðåòèâ ðàâíîäóøíûé âçîð,
                          ƒëàçà îò âàøèõ îòâðàùàþ
                          ˆ ñíîâà îò ëþáâè âçäûõàþ...
                          € íåò âàñ, ìèëîå ñîçäàíüå,
                          ‚çäûõàåò çà ìåíß æåëàíüå!


        Ÿ‚‹…ˆ… II

                         ’å æå, ‹þñèíäî è ðíàíäî.

                                  ‹þñèíäî

                        Žíè, ß ïîìíþ, ïðèãëàøàëè
                        ˆ ìóçûêàíòîâ.

                                  ðíàíäî

                                      ’óò êàê òóò!
                        ‚û ñëûøèòå, ñåíüîð? îþò!

                                  ‹þñèíäî

                        îþò? å ñëûøó.

                                  ðíàíäî

                                        åðåñòàëè!
                        ’àê ìîëêíåò â ðîùå ïòè÷åê õîð,
                        Šîãäà óñëûøèò øóì ìàëåéøèé.

                                  ‹þñèíäî

                        ‘òóïàé òóäà. ‚ïåðåä, ìèëåéøèé!

                                  ðíàíäî

                        ‚èäàòü, óäàðèëà, ñåíüîð,
                        ‚àì â ãîëîâó äóðíàß êðîâü.

                                  ‹þñèíäî

                        îéìè: ìû òîëüêî òàê, äëß ñìåõó.
                        Š ”åíèñå íàì åùå íå ê ñïåõó.

                                  ðíàíäî

                        „à, ðåâíîñòü øóòèò, à ëþáîâü
                        ûäàåò. —òî æ, ß ïåðåä íèìè
                        ‘åé÷àñ ïðîéäóñü. îáóäüòå òóò.

                                  ‹þñèíäî

                        Ÿ æäó.

                                  ”èíapäî

                                —òî ñìîòðèò ýòîò øóò,
                        ‚åðòß ãëàçèùàìè ñâîèìè?

                                  „îðèñòåî

                        ‘âîþ ñáåæàâøóþ æåíó,
                        àâåðíî, èùåò, ëîáîòðßñ.

                                  •åpapäà

                        ‹èñåî, ñîëî ñïîé.

                                   ‹èñåî

                                           ‘åé÷àñ.

                                  •åpapäà

                        Šîí÷àé ñ íàñòðîéêîé, ïîé æå, íó!

                                  píàíäî

                        Žíà! î ãîëîñó ïðèçíàë!

                                  ‹þñèíäî

                        •åðàðäà? åóæåëè?

                                  píàíäî

                                          ’î÷íî.

                                  ‹þñèíäî

                        Žõ... Žõ...

                                  píàíäî

                                    óæíà âàì ïîìîùü ñðî÷íî?

                                  ‹þñèíäî

                        € òîò íàõàë?

                                  píàíäî

                                     ˆ òîò íàõàë.


                                  ‹þñèíäî

                        Œó÷åíüå! Žõ!

                                  píàíäî

                                     —òî çà ìó÷åíüå?
                        îæàòü ñîáðàëèñü, ÷òî ëè, âû?

                                  ‹þñèíäî

                        —åì äàëüøå îò íåå, - óâû! -
                        ’åì ß ê íåé áëèæå.

                                  píàíäî

                                            ðî÷ü âîëíåíüå!
                        ’àê ìîæåò âàñ óçíàòü îíà.

                                  ‹þñèíäî

                        …å îí îáíßë?

                                  píàíäî

                                      ëîòîßäíî!

                                  ‹þñèíäî

                        Ÿ çåëüå ðåâíîñòè ïüþ æàäíî,
                        ˆ ãðóäü ìîß ðàñêàëåíà.
                        Œû ïüåì âåäü ýòî çåëüå âçãëßäîì,
                        € êóáêîì ñëóæàò íàøè î÷è.
                        —åì áîëüøå ñìîòðèì, òåì æåñòî÷å
                        Œû îòðàâëßåì äóøó ßäîì.
                        ‘þäà íå ïðèõîäèòü áû ìíå!

                                  píàíäî

                        ‘åíüîð, èäåìòå ïðî÷ü ñêîðåé!
                        “æåëü òîò àíãåë íå ìèëåé,
                        Šîòîðûé æäåò âàñ â òèøèíå?

                                  ‹þñèíäî

                        Šòî æäåò?

                                  píàíäî

                                  ”åíèñó ðàçóìåþ.

                                  ‹þñèíäî

                        Œíå íå äî àíãåëîâ ñåé÷àñ!

                                  píàíäî

                        Žíà æå ëþáèò, ëþáèò âàñ, -
                        —òî ñòîèò âàì óâëå÷üñß åþ?

                                  ‹þñèíäî

                        Žá ýòîé íå÷åãî âçäûõàòü.
                        ‹þáîâüþ ïåðâîþ ñ÷àñòëèâà,
                        Šàê ƒåðà, áóäåò òåðïåëèâî
                        Žíà ìåíß âñå âðåìß æäàòü.
                        € òà, êîòîðàß ëóêàâèò
                        ˆ ìíå ñïîñîáíà èçìåíèòü, -
                        Šîëè çà íåé íå ïîñëåäèòü,
                        ‚ñþ äóøó ðåâíîñòüþ îòðàâèò.
                        ˜àëü ïðè òåáå?

                                  píàíäî

                                       ðè ìíå, ñåíüîð!
                        Ÿ âàì âíèìàþ, òðåïåùà.

                                  ‹þñèíäî

                        € þáêó ñäåëàé èç ïëàùà.

                                  píàíäî

                        Ÿ âàøà äàìà ñ ýòèõ ïîð.

                                  ‹þñèíäî

                        åðåîäåíüñß ïîæèâåå
                        ’àì, ïîä äåðåâüßìè. Ÿ æäó.

                                  píàíäî

                        ‘åíüîð, áîþñü, ÷òî âñß çàòåß...

                                  ‹þñèíäî

                        ‘òóïàé, áîëâàí!

                                  píàíäî

                                        ˆäó, èäó.
                        î íå çàáóäüòå î çàùèòå,
                        å òî èç âàøåãî ñëóãè
                        ‚îçüìóò äà âûøèáóò ìîçãè, -
                        ’îãäà óæ âû ãëàçà íå òðèòå.
                                 (“õîäèò.)


        Ÿ‚‹…ˆ… III

                 „îðèñòåî, ”èíàðäî, •åðàðäà, ‹þñèíäî, ïåâöû
                                è ìóçûêàíòû.

                                  ‹þñèíäî

                           ƒàñèòü ëþáîâü óëîâêîé - òðóä
                                                       íàïðàñíûé!
                        îâåðõíîñòü ðàí ëå÷èòü - î
                                                  çàáëóæäåíüå!
                        ‚åäü äàæå â ìåðòâåöàõ åå âèäåíüå
                        îæäàåò âäðóã îãîíü æèâîé è ñòðàñòíûé.

                           îðîþ ðåâíîñòü îò ëþáâè íåñ÷àñòíîé
                        „óøå äàðóåò ñîí, à ñîí - çàáâåíüå,
                        î äîëãî ëè ëàñêàåò ñíîâèäåíüå?
                        åò, ðåâíîñòè íå ìîëêíåò ãîëîñ âëàñòíûé.

                           Ž ñèëû ðåâíîñòè! Œîëâà íåäàðîì
                        Œîñêèòàìè ëþáâè âàñ íàçûâàåò.
                        ‚û - äûì ëþáâè, âñòàþùèé íàä ïîæàðîì.

                           ˆ åñëè òîò, êòî îò ëþáâè ñòðàäàåò,
                        ‡àáûëñß ñíîì, òî îí ïðîñíåòñß âíîâü,
                        € âìåñòå ñ íèì ïðîñíåòñß è ëþáîâü!


        Ÿ‚‹…ˆ… IV

                        ’å æå è ïåðåîäåòûé píàíäî.

                                  píàíäî

                        ó, êàê, íåïëîõî?

                                  ‹þñèíäî

                                          •îðîøî.
                        ðåîáðàæåí íà óäèâëåíüå.

                                  píàíäî

                        Šàê þáêà? ‚àøå âïå÷àòëåíüå?

                                  ‹þñèíäî

                        Œèëà.

                                  píàíäî

                              € øàëü?

                                  ‹þñèíäî

                                      Œèëåé åùå.

                                  píàíäî

                        ó, ðàçâå ß íå çàãëßäåíüå?

                                  ‹þñèíäî

                        ‘êîðåé!

                                  píàíäî

                                 € íîæêè õîðîøè?
                        ‚û ëþáèòå, à ß - ãðåøè.

                                  ‹þñèíäî

                        ˆäåì.

                                  píàíäî

                               „à-ñ, âîò òàê ïðèêëþ÷åíüå!

                                  „îðèñòåî

                        ‚íèìàíüå, ãîñïîäà, âíèìàíüå!
                        ƒëßäèòå: ïàðî÷êà èäåò.

                                  •åðàðäà

                        € äàìà ëåáåäåì ïëûâåò.
                        —òî çà èçßùíîå ñîçäàíüå!

                                  „îðèñòåî

                        € íàäóøèëàñü-òî êàê ñèëüíî!

                                  Xåðàðäà

                        „óõè ïðåñêâåðíûå.

                                  „îðèñòåî

                                          “æàñíî!

                                  ”èíàðäî

                        „óõè íåâàæíûå, íî ßñíî,
                        —òî äàìî÷êà... ëþáâåîáèëüíà.

                                  „îðèñòåî

                        Žãî, ñàäèòñß ðßäîì ñ âàìè!

                                  •åpapäà

                        å ñåëà - ïëþõíóëàñü ñêîðåé.

                                  ”èíàðäî

                        € âåäü ñåäàëèùå ó íåé
                        ’ßæåëîâàòî, ìåæäó íàìè.

                                  ‹þñèíäî

                        ðåëåñòíåéøàß ‘òåôàíèß!
                        ƒäå ýòó ñâåæåñòü âû íàéäåòå?

                                  ðíàíäî

                        ‚åðõ íåïðèëè÷üß, ÷òî áåç òåòè
                        ‘þäà îñìåëèëàñü ïðèäòè ß, -
                        “âû, ëþáîâü, ÷òî ê âàì ïèòàþ,
                        ‡àñòàâèò è íå òî ñòåðïåòü.

                            ‹þñèíäî (ìóçûêàíòàì)

                        ‘åíüîðû, âàì óãîäíî ïåòü?

                                  ðíàíäî

                        ðîñòèòå, âàì íå ß ëü ìåøàþ?

                            •åðàðäà (â ñòîðîíó)

                        ‹þñèíäî! —òî æå ýòî! îãè!
                        ’àê, çíà÷èò, ïðàâäà, ýòà äàìà,
                        —åé ñëåä èñêàë îí òàê óïðßìî,
                        …ãî ïëåíèëà? Ÿ â òðåâîãå!
                        ‚îò ðåâíîñòè ìîåé çàìåíà:
                        ˆç ìíèìîé ñòàëà íàñòîßùåé...
                        ‹þáîâü, ïîêðîâ òâîé ñòîëü áëåñòßùèé -
                        Žáìàí îäèí ëèøü äà èçìåíà!
                        Ží ðàíó ìíå íàíåñ êèíæàëîì:
                        Œîèì ïðåçðåíèåì çàäåòûé,
                        Œíå òîé æå îòïëàòèë ìîíåòîé.

                                  ðíàíäî

                        Žíà â âîëíåíüè, è íå ìàëîì!
                        ó, ÷òî, ñåíüîð, áîëòàòü óìåþ?

                                  ‹þñèíäî

                        “ìååøü. ‚ñå èäåò ïðåêðàñíî.

                            •åðàðäà (â ñòîðîíó)

                        Ž êàê äëß æåíùèíû óæàñíî,
                        Šîãäà ïðåíåáðåãàþò åþ!
                               (Š „îðèñòåî.)
                        ‘åíüîð, äîñòàíüòå, ðàäè áîãà,
                        ‚îäû ôðóêòîâîé ìíå ãëîòîê!

                                  „îðèñòåî

                        ˆ ß çàáûòü îá ýòîì ìîã!
                        îâðåìåíèòå çäåñü íåìíîãî,
                        Ÿ ïðèíåñó âàì è ñëàñòåé.

                                  •åðàðäà

                        ‘òóïàéòå ñ íèì è âû, ”èíàðäî.

                                  ”èíàðäî

                        Œíå ïðîâîäèòü åãî, •åðàðäà?

                                  •åðàðäà

                        ó äà! ˆäèòå æå ñêîðåé.
                        ‘î ìíîé ïîáóäóò çäåñü äðóçüß.

                                  ”èíàðäî

                        ˆòàê, ñåíüîðà, ìû èäåì.

                         „îðèñòåî è ”èíàðäî óõîäßò.


        Ÿ‚‹…ˆ… V

               •åðàðäà, ‹þñèíäî, ðíàíäî, ïåâöû è ìóçûêàíòû.

                                  •åðàðäà

                        Ÿ íå îäíà... Šàê æàæäó ß,
                        —òîá íàñ îñòàâèëè âäâîåì!

                                   ‹èñåî

                        àì ñïåòü, ñåíüîðà?

                                  •åðàðäà

                                             åò, ‹èñåî.
                        Ÿ, ïðàâî, ñ áîëüøåé áû îõîòîé
                        Žäíà îñòàëàñü.

                           ”àáüî (òèõî, ê ‹èñåî)

                                       †äåò êîãî-òî.

                                   ‹èñåî

                        àäóëà ëîâêî „îðèñòåî.

                                   ”àáüî

                        î ìû ìåøàòü íå áóäåì äàìå.

                                   ‹èñåî

                        „à, äà, íå áóäåì. î äîìàì!

                         åâöû è ìóçûêàíòû óõîäßò.


        Ÿ‚‹…ˆ… VI

                         •åðàðäà, ‹þñèíäî, ðíàíäî.

                                  •åðàðäà

                        ‘åíüîðà!

                         ðíàíäî (æåíñêèì ãîëîñîì)

                                 —òî óãîäíî âàì?

                                  •åðàðäà

                        îòîëêîâàòü õî÷ó ß ñ âàìè.

                                  ðíàíäî

                        ‘î ìíîé ïîòîëêîâàòü? ‡à÷åì?

                                  •åðàðäà

                        ‡àòåì, ÷òî ß ñîñåäêà âàøà.

                                  ðíàíäî

                        ó, âîò è çàâàðèëàñü êàøà!

                                  •åðàðäà

                        ‚àñ ðàññåðäèëà ðàçâå ÷åì?

                                  ðíàíäî

                        Œíå îò æàðû â ãëàçàõ òåìíî!
                        ˆäåìòå ïðî÷ü, ñåíüîð, ñêîðåé.

                                  ‹þñèíäî

                        ‡àêóòûâàòüñß, åé æå åé,
                        ’àêîé êðàñàâèöå ãðåøíî.
                        Š ÷åìó æå âàì ëèöî ñêðûâàòü?
                        ‚ñåâûøíèé ñîçäàë âàñ ïðåëåñòíîé -
                        Ž âàøåé êðàñîòå íåáåñíîé
                        ‚ Œàäðèäå ãîâîðèò âñß çíàòü.
                        —òîá çàâèñòü âîçáóäèòü â ñåðäöàõ,
                        ‡àâåñó ñêèíüòå ñ ÷óäíûõ ãëàç.

                                  ðíàíäî

                        åò, ìíå íå õî÷åòñß ñåé÷àñ.
                        ðèòîì îíè åùå â ñëåçàõ,
                        —òî êàæäûé äåíü ß ëüþ ðåêîé
                        ˆç-çà •åðàðäû: ß - ðåâíèâà!
                        î ñëóõàì, âåäü îíà êðàñèâà.

                                  ‹þñèíäî

                        •åðàðäà âàøèõ ñëåç âèíîé?
                        ‡à÷åì æå âàì èõ ëèòü? ‡à÷åì?
                        Šîëü ß ëþáëþ åå, äàé áîæå,
                        —òîá ìíå ìîé ñìåðòíûé ÷àñ íà ëîæå
                        å îáëåã÷èëè âû íè÷åì!
                        Ž, êîëè ðå÷ü ìîß - îáìàí,
                        å áûòü ìíå âàøèõ ðóê äîñòîéíûì,
                        ˆ ïóñòü ìîèì, îò ñòðàñòè çíîéíûì,
                        å îáíèìàòü âàø ãèáêèé ñòàí!
                        Šîëü ß ëþáëþ åå, äàé áîæå,
                        å öåëîâàòü â ìèã ñ÷àñòüß êðàòêèé
                        Œíå ýòîò ðîòèê ñëàäêèé-ñëàäêèé
                        ˆ íå øåïòàòü: "‚û âñåõ äîðîæå!"
                        „àé áîã, êîëü ß ñ íåé âèæóñü ãäå-òî,
                        Œíå íå ïèòàòü íàäåæäû âïðåäü
                        ‘âîåé æåíîþ âàñ èìåòü!

                            •åðàðäà (â ñòîðîíó)

                        ˆ ß òåðïëþ, òåðïëþ âñå ýòî!

                                  ðíàíäî

                        €õ, áîæå ìîé, çàêëßòèé ñêîëüêî!

                            •åðàðäà (â ñòîðîíó)

                        ðîêëßòèé ñêîëüêî ìíå îäíîé!
                        Ÿ áû ðàçäåëàëàñü ñ òîáîé,
                        Šîãäà á òû èõ ïðîäîëæèë òîëüêî!

                                  píàíäî

                        ‚û ñ íåþ â äðóæáå, ãîâîðßò, -
                        Œåíß áðîñàåò ýòî â äðîæü.

                                  ‹þñèíäî

                        Ž íåò! ó, ÷òî âû! òî ëîæü!
                        Ÿ âàñ îäíó ëþáëþ, ìîé êëàä.

                                  •åðàðäà

                        àõàëêà! Ÿ òåáß óáüþ!
                        (àáðàñûâàåòñß íà ðíàíäî.)

                                  ‹þñèíäî

                        •åðàðäà? ’û? „à òû â óìå ëè?

                                  ðíàíäî

                        Œíå? ‘òåôàíèè? Šàê âû ñìåëè!

                                  •åðàðäà

                        à ñîðîê ‘òåôàíèé ïëþþ!

                                  ‹þñèíäî

                        ’û ïåðåñòàíåøü èëè íåò?

                                  ðíàíäî

                        „à ðàçâå ìîæíî òàê ñî ìíîé!

                                  •åðàðäà

                        “áüþ åå!

                                  ‹þñèíäî

                                 ó, íåò, ïîñòîé!
                                (Š ðíàíäî.)
                        åãè!

                                  ðíàíäî

                              îãèá âî öâåòå ëåò...
                                 (“áåãàåò.)


        Ÿ‚‹…ˆ… VII

                             ‹þñèíäî, •åðàðäà.

                                  •åðàðäà

                        ‘ êåì ýòî áûë òû, ñ êåì, ñîáàêà?

                                  ‹þñèíäî

                        ‘ âëþáëåííîþ â ìåíß îñîáîé.
                        ‘âîåé äðà÷ëèâîñòüþ è çëîáîé
                        ‘åáå âðåäèøü òû, çàáèßêà!
                        Žíà âåäü èç òàêîé ñåìüè,
                        —òî æèçíè ìîæåøü òû ëèøèòüñß.

                                  Xåpapäà

                        Œîãó ëè ñìåðòè ß ñòðàøèòüñß,
                        “çíàâ íàìåðåíüß òâîè?
                        óñòè ìåíß, ïóñòè...

                                  ‹þñèíäî

                                             Œîë÷àòü!
                        ’û íàäî ìíîþ òàê ãëóìèëàñü,
                        ˆ òû åùå íå ïîñòûäèëàñü
                        Œåíß ñîáàêîé îáîçâàòü?

                                  •åðàðäà

                        Œîé ñâåò, ß íàä òîáîé ãëóìëþñü?

                                  ‹þñèíäî

                        "Œîé ñâåò"?

                                  •åðàðäà

                                    ‚åäü ß ñ òîáîé õèòðèëà,
                        € ñ „îðèñòåî ß äðóæèëà
                        ðèòâîðíî òîëüêî, ñîçíàþñü:
                        Ÿ „îðèñòåî íåíàâèæó.
                        ’åáß è íèêîãî äðóãîãî
                        ‹þáèëà è ëþáëþ ß ñíîâà!

                                  ‹þñèíäî

                        Ž íåáî! —òî ß ñëûøó, âèæó?

                                  •åðàðäà

                        ˆäåì - è ññîðó ïîçàáóäåì.
                        †åëàííûé ìîé, èäåì ñêîðåå!

                                  ‹þñèíäî

                        €, ÷îðò! Šîãäà ìû âàñ íå ëþáèì,
                        ‚û è ïîêîðíåé è íåæíåå.
                        î òû ìíå áîëüøå íå íóæíà,
                        „ðóãóþ ß ëþáëþ, òû çíàåøü.

                                  •åðàðäà

                        Œîé ñâåò, çà ÷òî ìåíß áðîñàåøü?

                                  ‹þñèíäî

                        ‡à òî, ÷òî òû êàê íî÷ü òåìíà.

                                  •åðàðäà

                        ˆäåì êî ìíå, èäåì ñî ìíîþ.

                                  ‹þñèíäî

                        àïðàñíî ýòî âñå...

                                  •åðàðäà

                                             Ž ãîðå!

                                  ‹þñèíäî

                        ‚åðíåòñß „îðèñòåî âñêîðå, -
                        …ìó òû ïðåäàíà äóøîþ.

                                  •åðàðäà
                           (ñòàíîâèòñß íà êîëåíè)

                        Ÿ íà êîëåíßõ, ìîé ñåíüîð.
                        ˆäåì êî ìíå, ïðîøó ñìèðåííî,
                        Ÿ ðàññêàæó âñå îòêðîâåííî:
                        Žò ðåâíîñòè âåñü ìîé çàäîð,
                        Šëßíóñü, îò ðåâíîñòè âñå áûëî.
                        ˆäåì ñî ìíîé, íå ïðåêîñëîâü...
                        ˆäåì, èäåì, ìîß ëþáîâü...

                                  ‹þñèíäî

                        ‹þáîâü?

                                  •åðàðäà

                                ‚ñåãäà òåáß ëþáèëà!

                                  ‹þñèíäî

                        åò, òû íå áóäåøü ïðîùåíà,
                        ’åáß, •åðàðäà, æäåò îòìùåíüå.


        Ÿ‚‹…ˆ… VIII

                  ’å æå è ðíàíäî â ñâîåì îáû÷íîì ïëàòüå.

                         píàíäî (òèõî, ê ‹þñèíäî)

                        —òî òóò çà æåðòâîïðèíîøåíüå?

                         ‹þñèíäî (òèõî, ê ðíàíäî)

                        Œíå îïðîòèâåëà îíà!

                            ðíàíäî (â ñòîðîíó)

                        Šîëü õî÷åò ïîêàçàòü ïðèìåð
                        ‘åé÷àñ ‹þñèíäî ìåñòè òîíêîé,
                        ˆ æäåò óäàð •åðàðäó çâîíêèé -
                        Ÿ àíãåë èç íåáåñíûõ ñôåð.
                                  (‚ñëóõ.)
                        ‘åíüîð!

                                  ‹þñèíäî

                                 ðíàíäî! —òî ñëó÷èëîñü?
                        ’û î÷åíü íóæåí ìíå êàê ðàç.

                                  ðíàíäî

                        Ÿ âàñ èùó çäåñü öåëûé ÷àñ.
                        ‘ïåøèòå! ’åòêà âåäü õâàòèëàñü,
                        —òî íåò åå. óñêàé ñåíüîðà
                        åæèò...

                                  ‹þñèíäî

                                  „àâíî ïðîñòûë è ñëåä.

                                  ðíàíäî

                        Šàê? ‘òåôàíèè çäåñü óæ íåò?

                                  ‹þñèíäî

                        ’óò, áðàò, áûëà òàêàß ññîðà!

                                  ðíàíäî

                        ’àê ýòî êòî, •åðàðäà?

                                  ‹þñèíäî

                                              „à.

                                  ðíàíäî

                        ‘åíüîð, óéäåìòå îò õëîïîò!

                                  ‹þñèíäî

                        åò, íåò, •åðàðäà... Ÿ íå òîò...
                        Œû ðàññòàåìñß íàâñåãäà...

                                  •åðàðäà

                        îñëóøàé...

                                  ‹þñèíäî

                                    åò è íåò.

                                  •åðàðäà

                                                Œèíóòêó...

                                  píàíäî

                        ˆ ß áû òàê æå ïîñòóïèë.

                                  ‹þñèíäî

                        “çíàâ, ÷òî ëþáèò íå íà øóòêó
                        Žíà ìåíß, ß ê íåé îñòûë.

                                Žáà óõîäßò.


        Ÿ‚‹…ˆ… IX

                  Xåpapäà îäíà, ïîòîì „îðèñòåî è ”èíàðäî.

                                  „îðèñòåî

                        å ïîâåçëî íàì! Žêàçàëîñü,
                        —òî ëàâêà-òî óæå çàêðûòà.

                                  ”èíàðäî

                        ‡àòî è äâåðü åå ðàçáèòà,
                        —òîá ïàìßòü ïîñëå íàñ îñòàëàñü.

                                  „îðèñòåî

                        ‚û çäåñü îäíà?

                                  •åðàðäà

                                       Žäíà.

                                  „îðèñòåî

                                             € ãäå
                        ‹èñåî, ”àáüî?

                                  •åðàðäà

                                      ƒäå? “øëè.

                                  ”èíàðäî

                        ‚îäû, ïðåäñòàâüòå, íå íàøëè...
                        € ãîâîðßò ó íàñ âåçäå,
                        —òî êàæäûé, ìîë, êòî íî÷ü ïðîâîäèò
                        ‚ ìàäðèäñêèõ ïàðêàõ äî ðàññâåòà,
                        ‚èíà, ñëàñòåé, êóñîê ïàøòåòà
                        ‹åãêî è çàïîëíî÷ü íàõîäèò.

                                  •åðàðäà

                        €õ, ìíå òåïåðü íå äî âèíà!
                        Œíå íåçäîðîâèòñß, ”èíàðäî.

                                  „îðèñòåî

                        ðîõëàäà âàì âðåäíà, •åðàðäà.

                                  •åðàðäà

                        àïðîòèâ. Œíå æàðà âðåäíà.

                                  „îðèñòåî

                        Šîòîðûé ÷àñ?

                                  ”èíàðäî

                                      € âû âçãëßíèòå
                        à êîâø Œåäâåäèöû îëüøîé:
                        ‚îí òàì áûâàåò îí ñ çàðåé.

                                  „îðèñòåî

                        ˆ îí óæå ïî÷òè â çåíèòå.
                        Žòïðàâèìñß äîìîé ñêîðåé.
                        ‚àì íóæíî îòäîõíóòü.

                                  ”èíàðäî

                                              àì òîæå.

                            •åðàðäà (â ñòîðîíó)

                        —åì òû ñî ìíîé, ‹þñèíäî, ñòðîæå,
                        ’åì ß ëþáëþ òåáß ñèëüíåé.

                                  “õîäßò.


        “‹ˆ–€

        Ÿ‚‹…ˆ… X

                             ‹þñèíäî, ðíàíäî.

                                  píàíäî

                        î âàøåìó ñïîêîéñòâèþ ß âèæó,
                        —òî ñóìàñáðîäêà òà óæå çàáûòà.

                                  ‹þñèíäî

                        ’û íå øóòè íàä ýòèì.

                                  ðíàíäî

                                              —òî æ ïðè÷èíîé
                        ’àêîé âäðóã ïåðåìåíû íàñòðîåíüß?

                                  ‹þñèíäî

                        —òî ß ëþáèì, â ÷åì íåò óæå ñîìíåíüß.
                        óñòü áîã áëàãîñëîâèò íàø ïëàí, óëîâêè,
                        —àñû âîëíåíèé, øàëü, ñâèäàíüå, ðàäî,
                        å÷àëü è ðåâíîñòü, áîëü...

                                  píàíäî

                                                   ‚û íå õîòèòå,
                        —òîá îí áëàãîñëîâèë è ‘òåôàíèþ?
                        ‚åäü ñèíßêè îò êóëà÷êîâ •åðàðäû
                        …ùå ïîáàëèâàþò, âàøà ìèëîñòü.

                                  ‹þñèíäî

                        Œîë÷è, ðíàíäî, òñ!.. Žêíî îòêðûëîñü.


        Ÿ‚‹…ˆ… XI

                           ’å æå è ”åíèñà â îêíå.

                                   ”åíèñà

                        ‘åíüîð!

                                  ‹þñèíäî

                                Ÿ! Šòî ìåíß çîâåò?

                                   ”åíèñà

                        ‡îâåò âàñ äåâóøêà îäíà.

                                  ðíàíäî

                        ”åíèñà! Šòî æ, êàê íå îíà,
                        ‘ ïîñòåëè â ýòîò ÷àñ ñîéäåò?

                                   ”åíèñà

                        ‘êàæèòå âàøå èìß ìíå,
                        ˆíà÷å áîëüøå ß íè ñëîâà.

                                  ‹þñèíäî

                        îäè âçãëßíè âîêðóã.

                                  ðíàíäî

                                             ƒîòîâî.
                        ‚ Œàäðèäå âñå â ãëóáîêîì ñíå,
                        ‚êëþ÷àß è êóïöà ƒîíñàëî.

                                  ‹þñèíäî

                        Ÿ òîò, ñåíüîðà, òîò, î êîì
                        ‚û ðå÷ü âåëè ñ ìîèì îòöîì,
                        Šîòîðîé ß äèâëþñü íåìàëî.
                        ˆòàê, ‹þñèíäî ïåðåä âàìè.
                        àäåþñü, âû - ”åíèñà?

                                   ”åíèñà

                                              „à.

                                  ‹þñèíäî

                        Ÿ âàñ ïðåñëåäóþ âñåãäà?
                        Ÿ ïîæèðàþ âàñ ãëàçàìè?
                        Ÿ âàñ, ”åíèñà, äîìîãàþñü?
                        ‹þäåé ß ïîäñûëàþ ê âàì?
                        ‘ìóòèòü ïîêîé âàø ïî íî÷àì
                        ‡äåñü ó ðåøåòêè ß ïûòàþñü?
                        Œîè øàãè âàì ñïàòü ìåøàþò?
                        Ÿ øëþ âàì ïèñüìà ñ êåì-íèáóäü?

                                   ”åíèñà

                        “ëîâêà ýòà ïóñòü íè÷óòü,
                        ‹þñèíäî, âàñ íå îãîð÷àåò.
                        Žêíî ìîå âàñ íå ìàíèëî,
                        ‚ ëþáâè êî ìíå âû íå ïîâèííû,
                        Œîè óïðåêè áåñïðè÷èííû,
                        ˆ ß íàïðàñíî âàñ âèíèëà.
                        ‚û ïèñåì íå ïèñàëè ìíå,
                        ‡à âàñ íå ãîâîðèë íèêòî,
                        î ðàç ïðèøëè ñþäà âû, òî
                        Œåíß âû ïîíßëè âïîëíå.
                        €õ, ß â ìîåì óåäèíåíüè
                        Žòêðûòü âàì ñåðäöå íå ìîãëà!
                        ‹þáîâü óëîâêó ìíå äàëà,
                        € âàì... âàì - ñèëó äåðçíîâåíüß!
                        Žòåö âàø ïîæåëàë âñòóïèòü
                        ‘î ìíîþ â áðàê, êàê âàì èçâåñòíî,
                        î ß... íî ß, ïðèçíàòüñß ÷åñòíî,
                        Ÿ... òîëüêî âàñ õî÷ó ëþáèòü.
                        € ÷òî îòåö âàø, êàïèòàí,
                        ‹èøü ðîëü ïîñðåäíèêà èãðàåò
                        Œåæ íàìè, ïóñòü âàñ íå ñìóùàåò:
                        Ží âàì ïðîñòèò ëþáîé îáìàí.
                        åøèëà ß òàêèì ïóòåì
                        ‚àì äàòü ïîíßòü, ÷òî âàñ ëþáëþ...
                        å îáìàíèòå ëèøü, ìîëþ,
                        Œîþ äîâåð÷èâîñòü ïîòîì.
                        ˆ åñëè, ïðîòèâ îæèäàíüß,
                        Ÿ íå äîñòîéíà âàñ ëþáèòü,
                        ˆ âû...

                                  ‹þñèíäî

                                à óëèöå ñîðèòü
                        —åðâîííûì çîëîòîì ïðèçíàíüß?..
                        Ÿ ñåðäöåì ñîáñòâåííûì ñâîèì
                        îêðûòü âñþ óëèöó ãîòîâ,
                        —òîá íè îäíî èç âàøèõ ñëîâ
                        ‡äåñü íå óïàëî â ãðßçü. Šàêèì
                        Ÿ, áîæå, ñ÷àñòüåì íàãðàæäåí!
                        ‚û ëþáèòå ìåíß? “æåëè?
                        å âåðèòñß... Ÿ íå âî ñíå ëè?
                        “æåëè ýòî âñå íå ñîí?
                        ‘ òåõ ïîð êàê ß óâèäåë âàñ -
                        å íàõîæó ñåáå ïîêîß,
                        ‚àñ ïîëþáèë òàê ãîðß÷î ß,
                        —òî íî÷üþ íå ñìûêàþ ãëàç.
                        è÷òîæåñòâî ìîåé îñîáû
                        Œåøàëî ìíå ïîâåðèòü ñðàçó
                        ‚ñåìó îòöîâñêîìó ðàññêàçó,
                        ’î÷íåå, â ñìûñë åãî îñîáûé...
                        î ìîé îòåö áûë òàê ñåðäèò,
                        —òî ß ïðèøåë óçíàòü, â ÷åì äåëî.

                                   ”åíèñà

                        ‚û çíàåòå, ÷òî ß õîòåëà...

                                  ‹þñèíäî

                        Žòâåò ìîé âàñ íå îãîð÷èò:
                        ‚û äëß ìåíß ìå÷òà è ñ÷àñòüå,
                        Œîß ëþáîâü è áîæåñòâî...
                        Ÿ íå ïîéìó ëèøü îäíîãî:
                        ‚û äàëè âåäü îòöó ñîãëàñüå,
                        ˆ ñâàäüáû ñðîê íå çà ãîðàìè...

                                   ”åíèñà

                        €õ, ýòî âñå òàêîé ïóñòßê!
                        åò, íåò, íå áåñïîêîéòåñü, â áðàê
                        ‚ñòóïëþ ß òîëüêî... òîëüêî ñ âàìè
                        ‚û ïëîõî çíàåòå, ñåíüîð,
                        Šàê ìîæåò æåíùèíà õèòðèòü.

                                  ‹þñèíäî

                        î âàøåé õèòðîñòè ñóäèòü -
                        ‚àø óì íàõîä÷èâ è îñòåð.

                                   ”åíèñà

                        ó, ýòó õèòðîñòü - êàê ñêàçàòü? -
                        Ÿ íå ñî÷ëà áû èçîùðåííîé.

                                  ‹þñèíäî

                        _ˆçîáðåòàòåëüíîé âëþáëåííîé_
                        î ïðàâó ìîæíî âàñ íàçâàòü!

                                   ”åíèñà

                        óñòü âàø îòåö ïðîñòèò, íî îí
                        àì áóäåò ïîìîãàòü è âïðåäü,
                        Šàê ñàìûé âåðíûé ïî÷òàëüîí.
                        ˆ äàé âàì áîã, ñåíüîð, ñóìåòü
                        ‚ áåñåäàõ ñî ñâîèì îòöîì
                        å ïðîïóñêàòü ìîèõ èçâåñòèé,
                        „ëß âñòðå÷ æå ñëó÷àé ìû íàéäåì
                        ‚ ëþáîì, ãäå ëèøü âîçìîæíî, ìåñòå.
                        ðàíèòü âàñ áóäó, ïóòü îïàñåí, -
                        ‚àì íóæíî áûòü íàñòîðîæå.

                                  ‹þñèíäî

                        ‘åíüîðà, ñ âàìè ß óæå
                        ‡àðàíåå âî âñåì ñîãëàñåí.

                                   ”åíèñà

                        Œû èõ äîëæíû ïåðåõèòðèòü.
                        ‚û ïîíèìàåòå ìîé ïëàí?
                        Œû âñòóïèì â áðàê, à êàïèòàí
                        ‚ñå áóäåò â æåíèõàõ õîäèòü.
                        ‹èøü ïîñëå íàøåãî âåí÷àíüß
                        “ëîâêè íàøè îí ðàñêðîåò.

                                  ‹þñèíäî

                        óñêàé ëþáîâü èñêóñíî ñêðîåò
                        àäåæäû íàøè è ìå÷òàíüß!
                        € êàê ß âàñ óâèæó ñíîâà?
                        ðèäóìàòü ýòî âàì íåòðóäíî.

                                   ”åíèñà

                        “æå ïðèäóìàëà! ‚îò ÷óäíî!
                        “ëîâêà íîâàß ãîòîâà:
                        ‘êàæó ß ìàòóøêå ñâîåé,
                        —òî âû äîëæíû êî ìíå ßâèòüñß
                        ˆ ó ìåíß áëàãîñëîâèòüñß,
                        „à ïî âîçìîæíîñòè ñêîðåé.
                        î áóäüòå èñêðåííè ñî ìíîé,
                        ˆëü "íåò" ñêàæèòå, íå ãðåøà.

                                  ‹þñèíäî

                        ‘åíüîðà, âîò ìîß äóøà -
                        ‚ ñâèäåòåëüñòâî ëþáâè æèâîé!
                        ‹þáëþ ëü ß âàñ - åå ñïðîñèòå...

                                  ðíàíäî

                        ‘åíüîð, îò ïòàøåê ÷àñ ðàññâåòà
                        “æå ïîòðåáîâàë êóïëåòà,
                        ‚åíåðà - âûñîêî, ñìîòðèòå...
                        € â äîìå ýòîãî êóïöà
                        è÷óæêà óæ çàùåáåòàëà.
                        ‚û ÷òî æ, íå ñëûøèòå ñèãíàëà?
                        “ íî÷è ðàçâå íåò êîíöà?

                                   ”åíèñà

                        ‘òóïàé, ëþáèìûé, âåäü ñâåòàåò.
                        îþñü, åùå ïðîñíåòñß ìàòü...

                                  ‹þñèíäî

                        ‘êîðåé áû âñòðåòèòüñß îïßòü!

                                  píàíäî

                        ‘åíüîð, ñïåøèòå! î÷êà òàåò!

                                  ‹þñèíäî

                        ðîøó ëþáîâíîãî çàëîãà,
                        —òîá ß çàñíóòü ñïîêîéíî ìîã.

                                   ”åíèñà

                        ‘åáß äàëà áû ß â çàëîã.

                                  píàíäî

                        ‘åíüîð, èäåìòå, ðàäè áîãà!

                                   ”åíèñà


                        —òî äàøü âçàìåí?
                         (ðîñàåò øåëêîâóþ ëåíòó.)

                                  ‹þñèíäî

                                          —òî á òû âçßëà?

                                   ”åíèñà

                        ’âîþ ëþáîâü.

                                  píàíäî

                                     îðà èäòè.

                                  ‹þñèíäî

                        ‹þáîâü ê òåáå â ìîåé ãðóäè!

                                   ”åíèñà

                        ðîùàé!
                             (Žòõîäèò îò îêíà.)


        Ÿ‚‹…ˆ… XII

                              ‹þñèíäî, píàíäî

                            ‹þñèíäî (ê ðíàíäî)

                               Žíà óøëà?

                                  ðíàíäî

                                         “øëà.

                                  ‹þñèíäî

                        Ž ñ÷àñòüå!

                                  píàíäî

                                   ó, ñêàæó ß âàì, -