ïàñàéòåñü
                        àì ïîìåøàòü.

                                  „îí •óàí

                                      å çàðåêàéòåñü.

                                 „îíüß €ííà

                        Ÿ ïîâòîðßþ âàì îïßòü:
                        ‚ áåñåäå íàøåé íåò ñåêðåòà.

                                  „îí •óàí

                        î áûòü íåñêðîìíûì ß áîþñü.

                                 „îíüß €ííà

                        àñòàèâàòü ß íå áåðóñü.

                                  „îí •óàí

                        àõîäèòå âû ãëóïûì ýòî?

                                    ƒðàô

                        Ÿ âûñëóøàòü ìåíß ïðîøó...

                                 „îíüß €ííà

                        Ÿ ñëóøàþ.

                                  „îí Xóàí

                                  Ÿ óäàëßþñü...

                                    ƒðàô

                        ‘åíüîðà, âûñêàçàòü ðåøàþñü
                        ’î, ÷òî â äóøå äàâíî íîøó.
                        Œåíß ïðèâåë ê âàì ñëó÷àé ñòðàííûé.
                        ‘ âîñòîðãîì ß ãëßäåë íà âàñ,
                        å çíàß, êòî âû. î ñåé÷àñ
                        ˆñêàë ß âñòðå÷è ñ äîíüåé €ííîé,
                        Ÿ øåë ïî äåëó ê íåé... ˆ âäðóã
                        “çíàë, ÷òî ýòî âû, - íåæäàííî!
                        ˆòàê, ïîçâîëüòå, äîíüß €ííà...
                        ‘î ìíîé áûë äðóæåí âàø ñóïðóã,
                        ˆ ñ íèì íå ðàç â èãîðíîì çàëå
                        Œû ïðîâîäèëè âå÷åðà.
                        àç øëà àçàðòíàß èãðà,
                        Œû íàïðîëåò âñþ íî÷ü èãðàëè.
                        …ìó áåçóìíî íå âåçëî.
                        ’óò ïîäîøåë ïðèíßòü ó÷àñòüå
                        ‚ èãðå •óàí, êóçåí ìîé. ‘÷àñòüå
                        …ìó ïðèïàëî, êàê íàçëî.
                        ‚àø ìóæ ïðîèãðûâàë, ñåðäèëñß,
                        ‚ñå äåíüãè îòäàë, íàêîíåö
                        ‘íßë ïàðó äîðîãèõ êîëåö
                        ˆ âñå åùå íå ðàñïëàòèëñß!

                                 „îíüß €ííà

                        ’àê âîò êóäà îí êîëüöà äåë!
                        ‡à ýòó âåñòü áëàãîäàðþ ß.
                        € ß ïîäóìàëà, ðåâíóß,
                        —òî âûïàë èì èíîé óäåë,
                        ˆ îãîð÷àëàñü, ïîëàãàß,
                        —òî íîñèò èõ òåïåðü äðóãàß!

                          „îí •óàí (òèõî, Œàðòèíó)

                        Žäíàêî ñî÷èíßåò ãëàäêî
                        ˆ íå çàïíåòñß. Œîëîäåö!

                                   Œàðòèí

                        î êàê æå îí íàñ÷åò êîëåö
                        Œîã óãàäàòü? …é-åé, çàãàäêà!

                                  „îí •óàí

                        ûâàåò, ÷òî âåçåò ëãóíàì.

                                   Œàðòèí

                        € âîò ñî ìíîé ñîâñåì èíà÷å:
                        —óòü ß ñîâðó - ìíå íåò óäà÷è,
                        ˆ òîëüêî ïîïàäàþñü ñàì.

                                    ƒðàô

                        Ží áûë èãðîé ðàçãîðß÷åí
                        åçóìíî, íå áîßëñß ðèñêà,
                        ˆ âîò... åñòü ó ìåíß çàïèñêà:
                        ˜åñòü òûñß÷ çàäîëæàë ìíå îí.

                                 „îíüß €ííà

                        Žñòàâèë áîëüøå ìíå çàáîò
                        Œîé ìóæ, ÷åì ïðîæèë äíåé ñî ìíîþ,
                        î ß ïîðàæåíà, íå ñêðîþ:
                        ˜åñòü òûñß÷?..

                                    ƒðàô

                                       òî âåðíûé ñ÷åò.
                        Šîëü ìàëî ñëîâà ìîåãî,
                        ’î âîò ñî ìíîé äâà î÷åâèäöà.

                                   Œàðòèí

                        Ÿ áûë ïðè òîì, õîòü ïîáîæèòüñß.

                          „îí •óàí (òèõî, Œàðòèíó)

                        ’û íå áîèøüñß íè÷åãî!
                        ˆ êàê òû ìîæåøü ëãàòü òàê ÷èñòî?

                                   Œàðòèí

                        “æ ëãàòü, òàê ëãàòü. ‚åäü äëß ëãóíà
                        ˆ äåðçîñòü æóëèêà íóæíà
                        ˆ âäîõíîâåíüå ðîìàíèñòà.

                                 „îíüß €ííà

                        î ß íàäåþñü, âû, ñåíüîð,
                        Žêàæåòå ìíå ñíèñõîæäåíüå?

                                    ƒðàô

                        Ž, â ýòîì âñå ìîå ñòðåìëåíüå!
                        Ÿ áóäó ìßãêèé êðåäèòîð.
                        óñòü âàñ çàïèñêà íå òðåâîæèò,
                        “ïëàòîé ïðàâî ß ñî÷òó
                        ‘ìîòðåòü íà âàøó êðàñîòó, -
                        è÷òî äîðîæå áûòü íå ìîæåò!

                         Œàðòèí (òèõî, äîíó •óàíó)

                        ‘åáå óïëàòó ïîëó÷èòü
                        †åëàåò êîñòüþ îí ñëîíîâîé?

                                  „îí •óàí

                        Žáû÷àé äàëåêî íå íîâûé, -
                        ‹þáîâü îáìàíàì íå ó÷èòü.

                                   Œàðòèí

                        ˆòàê, îáìàí - ëþáâè îñíîâà?

                                  „îí •óàí

                        „à, ìèðó áûë îí ðàíüøå äàí.
                        ˆäóò ðàññêàçû ïðî îáìàí
                        ‘ òåõ ïîð, êàê ñóùåñòâóåò ñëîâî.

                                    ƒðàô

                        ‘êëîíßþñü ïåðåä êðàñîòîé!
                        Šîãäà áû ñòàâèë ß çàäà÷åé
                        ‚çûñêàòü ñ âàñ ýòîò äîëã ïóñòîé,
                        Ÿ á, âåðíî, âåë ñåáß èíà÷å.
                        ðèíßòü âàñ ß ïðèøåë ïðîñèòü
                        ‚ñå, ÷òî èìåþ, ÷åì âëàäåþ.
                        ‚û äèâíîé êðàñîòîé ñâîåþ
                        ‘âîé äîëã óñïåëè ïîãàñèòü.
                        ‚û - ñâåò íåáåñ, âû - ðàäîñòü âçîðà,
                        ˆ ß ó âàñ òåïåðü â äîëãó
                        ‡à òî, ÷òî âèäåòü âàñ ìîãó.
                        “ âàøèõ íîã ìîëþ, ñåíüîðà:
                        îçâîëüòå ìíå ïðèäòè ê âàì âíîâü!
                        ˆíîé íå òðåáóþ ß ïëàòû, -
                        óæíû ìíå âîâñå íå äóêàòû
                        ˆ íå áîãàòñòâî, à ëþáîâü!

                                 „îíüß €ííà

                        ‚åëèêîäóøíû âû, áåññïîðíî,
                        Šàê êðåäèòîð è êàê äîëæíèê:
                        ’åïåðü ìîé äîëã âäâîéíå âåëèê.

                                    ƒðàô

                        –åëóþ ðóêè âàì ïîêîðíî.

                                 „îíüß €ííà

                        •ðàíè âàñ íåáà áëàãîäàòü!

                                    ƒðàô

                        ’àê ìíå äàðîâàíà íàãðàäà
                        ûâàòü çäåñü?

                                 „îíüß €ííà

                                      Ÿ âàñ âèäåòü ðàäà!

                                ƒðàô óõîäèò.


        Ÿ‚‹…ˆ… XI

               „îí •óàí, Œàðòèí, äîíüß €ííà, ‹åîíîðà, •óàíà.

                          „îíüß €ííà (äîíó •óàíó)

                        ‘åíüîð, ïðîøó âàñ ïîäîæäàòü...

                             Œàðòèí (â ñòîðîíó)

                        €ãà! îïàëàñü ðûáêà â ñåòè!

                                  „îí Xóàí

                        Š óñëóãàì âàøèì...

                                 „îíüß €ííà

                                           „îí •óàí!
                        Œíå ßñíî, ÷òî îäèí îáìàí -
                        ‚ñå âûäóìêè ïóñòûå ýòè.

                                  „îí •óàí

                        î íå îáìàí ëþáîâü åãî, -
                        ’óò ß ìîãó ðó÷àòüñß ñìåëî.

                                 „îíüß €ííà

                        à÷àòü ñî ëæè - ïëîõîå äåëî,
                        ‹îæü ìíå ïðîòèâíåå âñåãî.

                                  „îí •óàí

                        î ãðàô â âàñ ïëàìåííî âëþáëåí!

                                 „îíüß €ííà

                        Ží âàñ ïðèâåë ñ ñîáîé íàïðàñíî.

                                  „îí •óàí

                        —åì îáùåñòâî ìîå îïàñíî?

                                 „îíüß €ííà

                        ’åðßåò ðßäîì ñ âàìè îí.

                                  „îí •óàí

                        àñ ñ ãðàôîì íå îäíî ðîäñòâî,
                        € äðóæáà ñ äåòñêèõ ëåò ñâßçàëà,
                        •îòü çàâèñòè êðóãîì íåìàëî,
                        ˆ ñèëüíî ß ëþáëþ åãî
                        Ÿ ñìåþ âàñ ïðîñèòü çà áðàòà:
                        ‹þáâè äîñòîèí îí âïîëíå.

                                 „îíüß €ííà

                        …ìó âðåäèò, ïîâåðüòå ìíå,
                        ˆìåòü òàêîãî àäâîêàòà!

                                  „îí •óàí

                        Žäíàêî îí â êàðåòå æäåò.
                        ˆòàê, èìåþ ðàçðåøåíüå
                        …ìó ñíåñòè ß ïðèãëàøåíüå?

                                 „îíüß €ííà

                        „à, åñëè ñ âàìè - ïóñòü ïðèäåò.

                                  „îí •óàí

                        ‘èìïàòèåé ê íåìó ïîäñêàçàí
                        ‘òîëü ëåñòíûé äëß ìåíß îòâåò?..
                        å ñîìíåâàþñü ß...

                                 „îíüß €ííà

                                           Ž íåò,
                        Ží ïðèãëàøåíüåì âàì îáßçàí.

                                  „îí •óàí

                        ‹þáåçíîñòü âåæëèâà âñåãäà.

                                 „îíüß €ííà

                        Ž, ñêðîìíîñòè íå íàäî ëîæíîé!

                                  „îí •óàí

                        ’àê ãðàôó âîçâðàòèòüñß ìîæíî?

                                 „îíüß €ííà

                        åò - êîëü áåç âàñ, à ñ âàìè - äà.

                         „îí •óàí è Œàðòèí óõîäßò.


        Ÿ‚‹…ˆ… XII

                        „îíüß €ííà, ‹åîíîðà, •óàíà.

                                  ‹åîíîðà

                        Žãî! „ëß ïåðâîãî ñâèäàíüß
                        Šàê áûëè âû ëþáåçíû ñ íèì!

                                 „îíüß €ííà

                        Šîãäà á æåëàíèßì ìîèì
                        …ãî îòâåòèëè æåëàíüß!
                        î... îí íå çàõîòåë ïîíßòü,
                        ˆ ãðàôà ïðåäïî÷åñòü ìíå íàäî.

                                   •óàíà

                        „à, âàì îí îòâå÷àë ñ ïðîõëàäîé,
                        Š ëþáâè íå ñêëîíåí îí, âèäàòü.

                           „îíüß €ííà (â ñòîðîíó)

                        Ž ñåðäöå ãëóïîå ìîå,
                        ‚ êàêîå òû áåçóìüå âïàëî!
                        Œå÷òà òåáß îêîëäîâàëà...
                        Ž÷íèñü, ïðîñíèñü, ãîíè åå!
                        Šàê! Ÿ, êîòîðàß, áûâàëî,
                        ‘ìåßëàñü íà ìîëüáû â îòâåò, -
                        ˆ ß ïðîñèëà! “íèæàëàñü!
                        Ž, ýòîìó íàçâàíüß íåò!
                        î ñåðäöå, õîòü òîñêîþ ñæàëîñü,
                        ‘âîèì áåçóìüåì óïèâàëîñü!
                        ƒëàçà âåäü ãîâîðßò âñåãäà:
                        Žáûêíîâåííî áåç òðóäà
                        “ìååì ìîë÷à äàæå â õðàìå
                        Œû î ëþáâè ñêàçàòü ãëàçàìè,
                        î îí áûë õîëîäíåå ëüäà!
                        …ãî ãëàçà íåïîáåäèìû...
                        î çà äðóãîãî ïðîñèò îí!
                        Ž ñåðäöå áåäíîå! „îëæíû ìû
                        ‡àáûòü áåçóìíûé ýòîò ñîí.
                        Œîë÷è è ïîäàâè ñâîé ñòîí!
                        ‘ òîáîé ìû îáà íå âèíîâíû:
                        ’û ëþáèøü - â ÷åì æå òóò âèíà?
                        Ÿ ñëóøàòüñß òåáß äîëæíà, -
                        ‚åäü ïðåëåñòü âñß ìå÷òû ëþáîâíîé
                        ‚îîáðàæåíüåì ðîæäåíà.
                        ƒîðèì ìû ïëàìåíåì áåññèëüíûì,
                        € ëåä íå òàåò îò îãíß
                        ˆ âååò õîëîäîì ìîãèëüíûì,
                        åâîëüíî äóøó ëåäåíß.
                        å õî÷åò îí ëþáèòü ìåíß!
                        î áåðåãèñü! “ëûáêè, ïðîñüáû
                        ˆ ñëåçû ìîæíî â õîä ïóñòèòü
                        ˆ çàòßíóòü ñîáëàçíà íèòü.
                        ‹þáâè äîáèòüñß óäàëîñü áû,
                        —òîáû çàáâåíüåì îòîìñòèòü!


        „‚Ž ‚ ƒŽ‘’ˆˆ–… ‚ €„€Œ“‘…

        Ÿ‚‹…ˆ… XIII

             ˆíäèàíåö, ïîãîíùèê ìóëîâ, ïîòîì õîçßèí ãîñòèíèöû.

                                  ˆíäèàíåö

                        ‘êîðåé áû åõàòü íàì! Šîãäà æå
                        “ïðßæêó íàêîíåö äàäóò?

                                  îãîíùèê

                        ó è íàðîä æå òåìíûé òóò,
                        Ž íåì ïîåòñß â ïåñíßõ äàæå!
                        ‹åæèò íàì ÷åðåç ãîðû ïóòü, -
                        ‘üåððû Œîðåíû çäåñü íà÷àëî;
                        „îåäåì â íî÷ü äî ïåðåâàëà.

                                  ˆíäèàíåö

                        åèíòåðåñíî ìíå íè÷óòü:
                        ‚çßëñß âåçòè - òàê âñåì çàâåäóé.

                          ‚õîäèò õîçßèí ãîñòèíèöû.

                                   •îçßèí

                        ðèâåò, ñåíüîð! àä âèäåòü âàñ!

                                  ˆíäèàíåö

                        ðèâåò, õîçßèí, è îò íàñ.
                        € ÷òî äàäèòå íàì ê îáåäó?

                                   •îçßèí

                        „âà ìîëîäöà è øåñòü ñîáàê
                        ‘ ðàññâåòà áûëè íà îõîòå,
                        ˆ äè÷ü îòìåííóþ íàéäåòå
                        ‚û íà ñòîëå.

                                  ˆíäèàíåö

                                     ‚îò ýòî òàê!
                        Œíå õâàòèò!

                                   •îçßèí

                                    ’îëüêî âîò äîñàäà,
                        …ùå çäåñü æåíùèíà îäíà -
                        ‘îâñåì íåêñòàòè íàì îíà.

                                  ˆíäèàíåö

                        Ž, ñ æåíùèíîé ãîòîâ âñåãäà ß
                        „åëèòüñß âñåì! “æåëü îíà
                        Žäíà â ïóòè?

                                   •îçßèí

                                     ‘îâñåì îäíà.

                                  ˆíäèàíåö

                        Šàê ñòðàííî! Šòî æ îíà òàêàß?

                                   •îçßèí

                        Žäåòà áåäíî, íî ñìåëà;
                        ðèåõàëà íà âüþ÷íîé êëß÷å
                        (ðîñòèòå, íå íàçâàòü èíà÷å),
                        ðîâîðíî ñïðûãíóëà ñ ñåäëà -
                        ‘îâñåì ñîëäàòñêàß ñíîðîâêà! -
                        Šîíßãå êîðìó çàäàëà,
                        …ãî â êîíþøíþ îòâåëà,
                        ‚ñå ýòî ìîë÷à, áûñòðî, ëîâêî.
                        Ÿ íà íåå ñìîòðþ, äèâëþñü:
                        —òî ýòî, äóìàþ, çà äèâî?
                        ƒëßæó, ñíßëà íàêèäêó æèâî
                        ˆ ñòàâèò ê ñòåíêå àðêåáóç!

                                  ˆíäèàíåö

                        Ž! ’àê ñìåëà!

                                   •îçßèí

                                       ‘ìåëà, äðóçüß,
                        î ëè÷èêà åå, ïðèçíàòüñß,
                        àì áîëüøå íóæíî áû áîßòüñß,
                        —åì îãíåñòðåëüíîãî ðóæüß.

                                  ˆíäèàíåö

                        ðèâîëîêíóòüñß âû íå ïðî÷ü?

                                   •îçßèí

                        ƒäå òàì! ‹þáèë ß ïðåæäå ýòî...
                        ðîøëà âåñíà, ïðîøëî è ëåòî.
                        ’àê ãîäû óëåòàþò ïðî÷ü!

                                  ˆíäèàíåö

                        € êàê îíà îäåòà?

                                   •îçßèí

                                         ‘êðîìíî,
                        î ïîä ëè÷èíîé ïðîñòîòû
                        èêàê íå ñêðûòü åé êðàñîòû.
                        ‚ ïðîñòîì ïëàùå, ñ ñîìáðåðî òåìíûì...
                        ‘êàçàòü ïî ïðàâäå, âàøà ÷åñòü,
                        ‚èä áûë áû æåíñòâåííûé è êðîòêèé,
                        å áóäü ðóæüß â ðóêàõ êðàñîòêè.

                                  ˆíäèàíåö

                        €! ‚îò îíà!

                                   •îçßèí

                                    Žíà è åñòü.

           ‚õîäèò äîíüß Œàðèß, â ïëàùå, â ñîìáðåðî è ñ àðêåáóçîé.


        Ÿ‚‹…ˆ… XIV

                            ’å æå è äîíüß Œàðèß.

                          „îíüß Œàðèß (â ñòîðîíó)

                        ‚îò €äàìóñ... ‡äåñü, â ñåðäöå ãîð,
                        îëüøàß ïðîëåãëà äîðîãà.
                        ‚ äóøå íåâîëüíàß òðåâîãà...
                        Ÿ íå áîßëàñü äî ñèõ ïîð;
                        îëíà ðåøèìîñòüþ ñâîåþ,
                        ‹åãêî îïàñíîñòè ïóòè
                        ‘óìåëà ß ïåðåíåñòè,
                        € íûí÷å ß ñòðàøóñü, ðîáåþ.
                        Žòåö ìîé! à ñåðäöå òðåâîæíî
                        ðè ìûñëè î òâîåé ñóäüáå.
                        Ž, åñëè á ãåðöîã ñòàë òåáå
                        ‡àùèòîé âåðíîé è íàäåæíîé!
                        î ðåäêè ñëó÷àè, êîãäà
                        ‚ ìèíóòó ñêîðáè è íåñ÷àñòüß
                        ‚ñòðå÷àåì ó äðóçåé ó÷àñòüå...
                        ‚ðàãè òâîè - òâîè ãîäà!
                        Œîé áðàò... Ží ìîëîä, â ïîëíîé ñèëå.
                        ’åáå, êîíå÷íî á, îí ïîìîã,
                        î áîëüøå ñäåëàòü áû íå ìîã,
                        —åì ýòè ðóêè ñîâåðøèëè.
                        Ÿ äîëã èñïîëíèëà çà áðàòà,
                        î áûòü ñ òîáîþ ìíå íåëüçß:
                        ’þðüìîé èëü ñìåðòüþ ìíå ãðîçß,
                        ‡à äåëî ÷åñòè æäåò ðàñïëàòà.
                        —òî ñäåëàíî - íå âîðîòèòü!
                        „îëæíà çàáûòü ß ñåðäöà ìóêó.
                        ‡ëîäåé! îäíßòü íà ñòàðöà ðóêó
                        ˆ ñëàâíûé îðäåí îñêîðáèòü!
                        „îñòîèí ìåñòè áûë „èåãî;
                        ‘åäèíàì íàíåñòè ïîçîð -
                        å òî æå ëü, ÷òî â âåëè÷üè ãîð
                        ‡àïà÷êàòü íåïîðî÷íîñòü ñíåãà?
                        î ñïðàâåäëèâîñòü âåëèêà,
                        ˆ íåáåñà îòìåòßò ïðèìåðíî:
                        ’àê íà çëîäåß Žëîôåðíà
                        žäèôè ïîäíßëàñü ðóêà!

                           ˆíäèàíåö (äîíüå Œàðèè)

                        óòåøåñòâåííèêàì, âìåñòå
                        Ž÷óòèâøèìñß â äîðîãå,
                        „îçâîëßåòñß áåñåäîé
                        ‘îêðàùàòü ÷àñû äîðîãè.
                        àçðåøèòå ìíå ñïðîñèòü âàñ:
                        „àëüøå äåðæèòå âû ïóòü
                        ˆëè, ìîæåò áûòü, îòñþäà
                        åäàëåêî âû æèâåòå?

                                „îíüß Œàðèß

                        Ÿ íå çäåøíßß, ñåíüîð.

                                  ˆíäèàíåö

                        ‚èäß âàñ îäíó â äîðîãå,
                        Ÿ ðåøèë, ÷òî âû, íàâåðíî,
                        ˆç êàêîé-íèáóäü äåðåâíè
                        òîé ìåñòíîñòè öâåòóùåé.

                                „îíüß Œàðèß

                        åò, ñåíüîð. Ÿ ðîäèëàñü
                        åäàëåêî îò ƒðàíàäû;
                        ’àì æèëà ß ñ äåòñòâà â ëþäßõ, -
                        ‚åäü äëß áåäíîé ñèðîòû
                        åò èíîé äîðîãè â æèçíè.
                        î ñóäüáà íå óíèìàëàñü:
                        Œîé õîçßèí áûë ñâßùåííèê,
                        ‘òàðåö äîáðûé è ïî÷òåííûé,
                        Ží ñêîðîïîñòèæíî óìåð,
                        ˆ òåïåðü îñòàëàñü ñíîâà
                        Ÿ íà ïðîèçâîë ñóäüáû.

                                  ˆíäèàíåö

                        —òî æ íàìåðåíû âû äåëàòü?

                                „îíüß Œàðèß

                        Œîé õîçßèí î÷åíü ÷àñòî
                        Œíå õâàëèë ñòîëèöó íàøó
                        ˆ ìàäðèäñêèé ïûøíûé äâîð,
                        ˆ êîãäà åãî íå ñòàëî,
                        Ÿ â Œàäðèä ðåøèëàñü åõàòü
                        îãëßäåòü íà ÷óäíûé ãîðîä
                        ˆ íàéòè ñåáå ðàáîòó.
                        „îáðûé ñòàðûé ìîé õîçßèí
                        (óäü åìó ëåãêà çåìëß!)
                        Œíå äîáðî ñâîå îñòàâèë:
                        òîò ïëàù, ðóæüå, ëîøàäêó -
                        ‚ñå èìóùåñòâî ìîå.
                        ˆ òåïåðü - íå áåç áîßçíè -
                        Ÿ ïóñòèëàñü â ïóòü äàëåêèé
                        îñìîòðåòü, ÷òî âñå òàê õâàëßò.

                                  îãîíùèê

                        î âåäü ýòî íå äîðîãà
                        ˆç ƒðàíàäû?

                                „îíüß Œàðèß

                                    ‘ïðàâåäëèâî;
                        ’îëüêî â Šîðäîâó ê ðîäíûì
                        Ÿ çàåõàëà ñíà÷àëà.

                                  ˆíäèàíåö

                        ó, ïîäîáíóþ ðåøèìîñòü
                        åäêî â æåíùèíå íàéòè.

                                „îíüß Œàðèß

                        î... ß æåíùèíà!

                                  ˆíäèàíåö

                                         ‚û ïðàâû:
                        òîãî âïîëíå äîâîëüíî.
                        …äó òàêæå ß â Œàäðèä.
                        óòü ìîé äîëîã, áûë è òðóäåí:
                        Ÿ èç ˆíäèè ïðèåõàë.
                        Œû, ìóæ÷èíû, íå óìååì
                        Žòäûõàòü, èìåß äàæå
                        ‚äîâîëü çîëîòà è äåíåã.
                        …ñëè èùåòå âû ìåñòà -
                        Ÿ õîçßéñòâî çàâîæó.
                        ðèãëßäèòåñü ïî äîðîãå
                        ˆ êî ìíå ñëóæèòü èäèòå.

                                „îíüß Œàðèß

                        Ž, ìíå íåáî âàñ ïîñëàëî!
                        Ÿ ñ ñåãîäíßøíåãî äíß
                        óäó âàì ñëóæàíêîé âåðíîé,
                        ˆ ïîâåðüòå, ÷òî â ðàáîòå
                        Œíîãèõ ñëóã âàì çàìåíþ.

                            îãîíùèê (â ñòîðîíó)

                        ’àê, â õîçßéêè ïðßìî ìåòèò!

                                „îíüß Œàðèß

                        Ÿ óìåþ âñå, ÷òî íóæíî.

                                  îãîíùèê

                        ‡à íåå ãîòîâ ðó÷àòüñß,
                        —òî îíà íà âñå èñêóñíà,
                        òî âèäíî ïî ëèöó.

                                  ˆíäèàíåö

                        ƒîâîðßò, ÷òî òàì, â ñòîëèöå,
                        —àñòî äåíåã íå æàëåþò
                        ˆ èìåíüå ðàñòî÷àþò.
                        Ÿ äîáðî ñáåðå÷ü õîòåë áû:
                        àæèâàë åãî ñ òðóäîì.

                                „îíüß Œàðèß

                        è ê ÷åìó áîëüøàß ÷åëßäü:
                        ‘ íåé ëèøü áîëüøå áåñïîðßäêà
                        ˆ òðóäíåå äîì âåñòè.
                        Ÿ îäíà ñëóæèòü âàì áóäó:
                        ‘êîëüêî á íè áûëî â õîçßéñòâå
                        ˆ çàáîòû è ðàáîòû,
                        ‘ïðàâëþñü ß îäíà ñî âñåì.

                                  ˆíäèàíåö

                        ó, îáåäàòü! ˆ ïîåäåì.
                        ‚ ñìûñëå ïëàòû ìíå äîâåðüòåñü.

                          „îíüß Œàðèß (â ñòîðîíó)

                        Ž ñóäüáà ìîß! Šóäà æå
                        ’û íåñ÷àñòíóþ âåäåøü?
                        î... ñóäüáîþ á íå áûëà òû,
                        …ñëè á çíàòü, ÷òî òû ãîòîâèøü!


        „…‰‘’‚ˆ… ‚’ŽŽ…

        ŠŽŒ€’€ ‚ „ŽŒ… „Žœˆ €›

        Ÿ‚‹…ˆ… I

                              ƒpàô, äîí •óàí.

                                  „îí •óàí

                        „à, äîáðîäåòåëü ñïîðèò â íåé
                        ‘ åå èçßùíîé êðàñîòîþ.

                                    ƒðàô

                        “æåëü ß ëó÷øåãî íå ñòîþ?
                        Ž, ñêîëüêî ß ïîòðàòèë äíåé,
                        ðèçíàíèé, ïðîñüá, ðå÷åé âëþáëåííûõ,
                        ˆ âçäîõîâ, è íî÷åé áåññîííûõ!
                        € äëß ÷åãî, ñïðîñèòü ïîçâîëü,
                        ’åðïëþ ñòðàäàíèå òàêîå?
                        —òîá âìåñòî ãëàâíîãî ãåðîß
                        ˆãðàòü îòâåðæåííîãî ðîëü!

                                  „îí Xóàí

                        îâåðü, ÷òî â íåé ëþáîâü ïðîñíåòñß,
                        ’âîß îñóùåñòâèòñß öåëü.

                                    ƒðàô

                        Žäíàêî áîëüøå òðåõ íåäåëü
                        ðîñíóòüñß åé íå óäàåòñß!
                        “âû! Šóäà, êóäà ìåíß
                        àäåæäû çàâëåêëè, ìàíß?

                                  „îí •óàí

                        —òî î ñòðàäàíüßõ òû òîëêóåøü?
                        ‘åáß âëþáëåííûì íå çîâè:
                        åç ðåâíîñòè âåäü íåò ëþáâè,
                        € òû íèñêîëüêî íå ðåâíóåøü,
                        å ðåâíîâàë òû íèêîãäà.

                                    ƒðàô

                        åâíóþ! ‚ ýòîì âñß áåäà.
                        óñêàé ìåíß êòî õî÷åò ñóäèò, -
                        åâíóþ ñòðàñòíî ß.

                                  „îí •óàí

                                           Š êîìó?

                                    ƒðàô

                        åâíóþ êî âñåìó! Š òîìó,
                        —òî áûëî, íûíå åñòü è áóäåò!


        Ÿ‚‹…ˆ… II

                              ’å æå è Œàðòèí.

                                   Œàðòèí

                        ó, ñêîðî ïðèñòàíè æåëàííîé
                        „îñòèãíåò âàøèõ ÷óâñòâ ëàäüß!
                        àëþáîâàëñß âäîâîëü ß
                        ‚åíåðîé, òî åñòü äîíüåé €ííîé.
                        ˆçîáðàçèòü òîò ÷óäíûé âèä
                        àïðàñíû áóäóò âñå óñèëüß.
                        „àðóé âîîáðàæåíüþ êðûëüß,
                        Ž ìèëîñòü äèâíûõ €îíèä!
                        —òîáû äîñòîéíî îïèñàòü,
                        Ž ìóçû, çðåëèùå òàêîå,
                        Œíå âåòâü öâåòóùåãî àëîý
                        ‚ ñàäàõ ‘åâèëüè íàäî âçßòü.
                        Ÿ ñ íîæêè ìàëåíüêîé íà÷íó -
                        ‘ êîëîííû ýòîé áåëîñíåæíîé,
                        ƒäå ïðîñèíü æèëîê ñåòüþ íåæíîé
                        …äâà ëàçóðèò áåëèçíó.

                                    ƒðàô

                        Šàê ìîã òû âèäåòü?

                                   Œàðòèí

                                           ‚ ïåíå êðóæåâ
                        Žäåæäû ëåãêîé íåâçíà÷àé
                        ˜èðîêî ðàñïàõíóëñß êðàé,
                        ‚ñå òî, ÷òî ñêðûòî, îáíàðóæèâ.
                        ‡àìåòèâ, ÷òî ëþáóþñü åé,
                        ‘åíüîðà ñ ñàìîé ñòðîãîé ìèíîé
                        ‚ñå äåñßòü ëåïåñòêîâ æàñìèíà
                        ‚ ñàíäàëüè ñïðßòàëà ñêîðåé.
                        Žíà áûëà ïîëóîäåòà...
                        Šàêîé-òî âîçäóõ, êèñåß
                        ‚ óçîðàõ òîíêîãî øèòüß...
                        …é íå õîòåëîñü òóàëåòà
                        Œåíßòü, è âàì ñî ìíîé îòêàç
                        îñëàòü ðåøèëà äîíüß €ííà,
                        î íå õîòåë ß ïîñòîßííî
                        ûòü ãîðß âåñòíèêîì äëß âàñ.
                        ðîñèë... è îäåðæàë ïîáåäó.
                        Žíà ê âàì âûéäåò - òîëüêî ñ òåì,
                        —òîá íå êàñàòüñß íåæíûõ òåì,
                        € ñâåòñêóþ âåñòè áåñåäó.
                        Šàê âàì óãîäíî: ýòî åé
                        ‡à âàñ áûë äîëæåí îáåùàòü ß.

                                    ƒðàô

                        å ìîæåò áûòü ñêó÷íåé çàíßòüß
                        „ëß ñòðàñòè ïëàìåííîé ìîåé!

                                  „îí •óàí

                        ‘òèõè, è ìóçûêà, è ïåíüå
                        îìîãóò âå÷åð ïðîâåñòè.

                                    ƒðàô

                        ˆëü íàêàçàíèå íåñòè
                        Œíå çà ÷óæèå ïðåãðåøåíüß?
                        Ÿ äóìàþ, áûëà áåçóìüåì
                        Žíà îáìàíóòà íå ðàç,
                        Šîëü æäåò, ÷òîáû ïðè íåé ñåé÷àñ
                        Ÿ ïîëîí áûë áëàãîðàçóìüß.


        Ÿ‚‹…ˆ… III

         ’å æå, äîíüß €ííà, â ðîñêîøíîì òóàëåòå, •óàíà è ìóçûêàíòû.

                                    ƒðàô

                        ‹þáâè êàïðèçíîé áîæåñòâî
                        ëàãîäàðèòü ìíå íå ïîðà ëè.
                        —òî âû õîòü ëó÷ ìíå äàðîâàëè
                        àñïîëîæåíüß ñâîåãî?

                                 „îíüß €ííà

                        ‘îáðàíüß íàøåãî ïðåäìåòîì
                        ‘òèõè è ìóçûêó èçáðàâ,
                        ‘îøëèñü ìû íûí÷å, ìèëûé ãðàô.
                        ðîøó âàñ, ïîìíèòå îá ýòîì!

                                    ƒðàô

                        Ž, âèäåòü âàñ! å íóæíî ìíå
                        ˆíîé ïîýçèè íåáåñíîé.

                          „îíüß €ííà (äîíó •óàíó)

                        ‚àì ñëóøàòü íàñ íåèíòåðåñíî,
                        —òî âû ñòîèòå â ñòîðîíå?
                        •îòß íåìíîæå÷êî âíèìàíüß!
                                  (ƒðàôó.)
                        Šóçåí âàø î÷åíü íåëþäèì.

                                  „îí •óàí

                        ‚û îáâèíåíèåì ñâîèì
                        Œíå ïîäñêàçàëè îïðàâäàíüå,
                        î - ïîâèíóþñü.
                                (îäõîäèò.)

                             ƒðàô (äîíüå €ííå)

                                         Œû âäâîåì
                        îãîâîðèì ïîä çâóêè ïåíüß.

                                 „îíüß €ííà

                        Ž ãðàô, ó÷òèâåé, áåç ñîìíåíüß,
                        àì áóäåò ãîâîðèòü âòðîåì!

                              Œóçûêàíòû (ïîþò)

                           Žòòîãî, ÷òî âçîð ßñíûõ î÷åé
                           à ìåíß íèêîãäà íå âçãëßíåò,
                           ‘òðàäàíüß ìîè òîëüêî ñòàíóò ñèëüíåé,
                           î ëþáîâü ìîß ìåíüøå íå ñòàíåò!

                                 „îíüß €ííà

                        î "ßñíûå"! Žïðåäåëåíüå
                        å î÷åíü ëåñòíîå äëß ãëàç.

                                    ƒðàô

                        îçâîëüòå ìíå óçíàòü ó âàñ,
                        —åì ïîäòâåðäèòå ýòî ìíåíüå?
                        ‚åäü "ßñíûìè" è íåáåñà ìû
                        ‡îâåì, êîãäà äûõàíüå áóðè
                        å îìðà÷àåò èõ ëàçóðè.

                                 „îíüß €ííà

                        “æåëü â ãëàçàõ ïðåêðàñíîé äàìû
                        •îòåëè á âèäåòü âû ïîêîé?
                        î âåäü äóøà è åñòü äâèæåíüå,
                        ˆ òîëüêî ñìåíó âûðàæåíüß
                        Œû íàçûâàåì êðàñîòîé.
                        € åñëè á ê íåáó ïîäõîäèëî
                        ‘ïîêîéñòâèå è ðîâíûé ñâåò,
                        ’î íè ê ëóíå, íè ê ñîëíöó - íåò!
                        ƒëàçà íåáåñ - òå äâà ñâåòèëà:
                        ‚ äâèæåíüè âå÷íîì âèäèì èõ.

                                    ƒðàô

                        ðîñòèòå ïåñíå, ÷òî ñëîâàìè
                        Žíà ïîñìåëà ñïîðèòü ñ âàìè:
                        å çíàåò ïðèíóæäåíüß ñòèõ!

                                  „îí Xóàí

                        „à, è â ñòèõàõ ëþáóþ òåìó
                        àø ïîçâîëßåò óãîâîð.

                                 „îíüß €ííà

                        ó, ÷òî æ!.. à÷íåòå âû, ñåíüîð?

                                    ƒðàô

                        Ÿ ïðèãîòîâèë âàì ïîýìó
                        ‚ ÷åñòü âàøèõ ãëàç: â íåé ïåñåí øåñòü.
                        Ÿ âàì ïðî÷òó âñå ñòðîôû ýòè.
                        “ãîäíî?

                                 „îíüß €ííà

                                è çà ÷òî íà ñâåòå,
                        Ÿ ïðåäïî÷òó ñàìà ïðî÷åñòü.

                                    ƒðàô

                        ˆñïîëíþ âàøå ïîâåëåíüå.

                                 „îíüß €ííà

                        àéäèòå äëß ñòèõîâ ñþæåò,
                        —òîá áûë âàì áëèçîê è ñîãðåò
                        †èâîé èãðîþ âäîõíîâåíüß.

                                    ƒðàô

                        Šàê âàì óãîäíî. îñïåøó
                        †åëàíüßì âàøèì óãîäèòü ß:
                        "‘îíåò ïî ïîâîäó ïðèáûòüß
                        Š íàì â Šàäèñ àíãëè÷àí"?

                                 „îíüß €ííà

                                                 ðîøó!

                                    ƒðàô

                           "ðåäïîëîæèâ, ÷òî ëåâ èñïàíñêèé ñïèò
                        ˆ êîãòè ñêðûë â ïîêðîâå çëàòîðóííîì,
                        —òî ãðîçíûé Œàðñ ñòàë Šóïèäîíîì þíûì,
                        åøèë íà ëüâà íàïàñòü íàäìåííûé áðèòò.

                           ‘òî êîðàáëåé îòïðàâèë áåçðàññóäíî,
                        —òîá êðàé îäåæä ˆñïàíüè òàì ïîéìàòü,
                        ƒäå, êàê õðóñòàëü, â îïðàâå èçóìðóäíîé
                        ‘èßåò ìîðß öàðñòâåííàß ãëàäü.

                           •îòåë íà áåðåã âûéòè âðàã ñïåñèâûé!
                        î ãðîçíûé ëåâ òðßõíóë ëèøü òîëüêî ãðèâîé,
                        ˆ òåíü åãî îäíà âíóøèëà ñòðàõ:

                           ‚ ñìßòåíüè è òðåâîãå ëåãèîíû
                        åæàëè ïðî÷ü, áðèòàíñêèå çíàìåíà
                        îçîðíî ñåß íà ìîðñêèõ âîëíàõ".

                                  „îí •óàí

                        Šàêîé ðàçìàõ!

                                 „îíüß €ííà

                                      „à, ÷óäíî, ÷óäíî.
                        ‚åëèêîëåïåí âàø ñîíåò!

                                  „îí •óàí

                        ‹åâ - âåðíûé êîðîëß ïîðòðåò!

                                 „îíüß €ííà

                        „à, ëó÷øå è ïðåäñòàâèòü òðóäíî.

                                   Œàðòèí

                        ‘îíåò íà ñëàâó.

                                    ƒðàô

                                         î, ñîçíàþñü,
                        ‘òåñíßëñß ß åãî ÷èòàòü.
                               („îíüå €ííå.)
                        ’åïåðü ìû ïðîñèì âàñ íà÷àòü.

                                 „îíüß €ííà

                        Šàê? îñëå âàñ? Ÿ íå ðåøàþñü.

                             „îí •óàí (ñìåßñü)

                        å ïðèíèìàåì èçâèíåíèé!

                                 „îíüß €ííà

                        —òî òóò ñìåøíîãî?

                                  „îí •óàí

                                          ‚èíîâàò.

                                   Œàðòèí

                        Œîë÷èòå: ìóçû ãîâîðßò!

                                    ƒðàô

                        —òî ñêàæåò ïîýòåññû ãåíèé?

                                 „îíüß €ííà

                           "’îò, êòî ”èëèäó ëþáèò, åé íå ìèë,
                        Šòî ñ íåé æåñòîê, òîãî ”èëèäà ëþáèò,
                        ðåçðåâøåìó åå äàðèò ñâîé ïûë,
                        ðåçðåâ òîãî, êîãî ïðåçðåíüåì ãóáèò.

                           Šòî ê íåé ñòðåìèòñß, îò òîãî áåæèò,
                        Šòî îò íåå áåæèò, ê òîìó ñòðåìèòñß,
                        Šòî ñ íåþ ãîðä, ïðåä òåì îíà äðîæèò,
                        Šòî ðàá åå, ïðåä òåì îíà öàðèöà.

                           ‹þáîâü, ëþáîâü! ‚ ìîãóùåñòâå ñâîåì
                        ‘âåäè òû ëåä ñî ëüäîì, îãîíü ñ îãíåì.
                        —óâñòâ ïðèìèðè ðàçäîð íåïðèìèðèìûé.

                           Ž, ñäåëàé òàê, ÷òîáû îíà ìîãëà
                        ‹þáèòü òîãî, êîìó îíà ìèëà,
                        ˆ ðàçëþáèòü òîãî, êåì íå ëþáèìà!"

                                    ƒðàô

                        ‘òèõàìè ìîæíî âîñòîðãàòüñß,
                        Œû â âîñõèùåíèè ñâîåì
                        åâîëüíû!

                                 „îíüß €ííà

                                  „îí •óàí, ìû æäåì!

                                  „îí •óàí

                        îçâîëüòå ñ ìûñëßìè ñîáðàòüñß.

                           "Ÿ äåâóøêó óâèäåë ó áàññåéíà;
                        Žíà ñòîßëà, äåâñòâåííî ãîðäà,
                        „åðæà êóâøèí â ðóêå ñâîåé ëèëåéíîé:
                        ‚ íåãî ëèëàñü ïðîçðà÷íàß âîäà.

                           Žíà êðàñîé ñèßëà íåñêàçàííîé,
                        ‚åëè÷üåì â íåé äûøàëè âñå ÷åðòû:
                        ‚ ñàíäàëèßõ ñ ïîäîøâîé äåðåâßííîé,
                        ‚ ïåðåäíèêå - öàðèöà êðàñîòû!

                           ‚çßëàñü ñòèðàòü - è îò åå êàñàíèé
                        Šàçàëèñü ñíåãîì âûìûòûå òêàíè.
                        …é â ðóêè äóøó îòäàë ß ñâîþ

                           ˆ, ïîäîéäß, ñêàçàë áëàãîãîâåéíî:
                        Š ÷åìó òåáå ñêëîíßòüñß ó áàññåéíà?
                        „àé òâîé êóâøèí ñëåçàìè ß äîëüþ..."

                                 „îíüß €ííà

                        ëîõîé ñîíåò.

                                  „îí •óàí

                                      „ðóãîãî íåò.

                                 „îíüß €ííà

                        —òîá êàáàëüåðî áëàãîðîäíûé
                        ˆçáðàë òàêîé ñþæåò íåãîäíûé -
                        å âåðèòñß! ëîõîé ñîíåò.

                                    ƒðàô

                        ‚ïîëíå ñîãëàñåí ñ äîíüåé €ííîé.

                                  „îí •óàí

                        Šòî á óâèäàë ïðåëåñòíûé ìîé
                        ‘þæåò, îâåßííûé êðàñîé
                        ˆ ÷èñòîòîþ îñèßííûé,
                        ‘î ìíîþ âìåñòå áû ñêàçàë,
                        —òî ñòîèò îí ëþáâè ïîýòà,
                        —òî äëß ïîäîáíîãî ñþæåòà
                        „îñòîéíûõ íå íàéòè ïîõâàë.

                                 „îíüß €ííà

                        ó, åñëè âû óïîòðåáèëè
                        ‚ ñîíåòå ïëàìåííîì ñâîåì
                        ‹èøü ïîýòè÷åñêèé ïðèåì,
                        —òîá ñêðûòü, êòî âàøà äàìà, èëè
                        å ïîâðåäèòü, õîòü è ñëåãêà,
                        ðåêðàñíîé äàìû äîáðîé ñëàâå, -
                        ‚û òàê ïèñàòü, êîíå÷íî, âïðàâå,
                        ˆíà÷å âàøà ìûñëü íèçêà.

                                  „îí •óàí

                        åò, ìíå ÷óæäà òàêàß öåëü,
                        î â îòêðîâåííîñòè íåò õóäà.
                        ‘îâñåì íåäàëåêî îòñþäà
                        –âåòåò êðàñîþ ˆñàáåëü,
                        ‘ëóæàíêà ñêðîìíàß, ïðîñòàß,
                        „óøè âëþáëåííîé ãîñïîæà.
                        å óíèæàåòñß, ñëóæà
                        ðèøåëüöó èç ÷óæîãî êðàß.
                        ˆç ˆíäèè ïðèåõàë îí
                        ˆñêàòü áîãàòñòâà çäåñü, â Œàäðèäå,
                        ˆ ðßäîì ñ íåé æèâåò, íå âèäß,
                        Šàêèì áîãàòñòâîì íàãðàæäåí.

                                 „îíüß €ííà

                        ‘ëóæàíêå - è òàêàß ÷åñòü?

                                  „îí •óàí

                        „à, òà, êîòîðîé ß íå ñòîþ,
                        ‘ëóæàíêîé áåäíîé è ïðîñòîþ,
                        àåìíèöåé áûëà è åñòü!
                        î â ãëèíßíîì åå êóâøèíå
                        ‹þáîâü áûëà íà ñàìîì äíå:
                        Žíà äàëà íàïèòüñß ìíå -
                        ˆ îêîëäîâàí ß îòíûíå.
                        ‚îëøåáíûé ßä òàèë êóâøèí,
                        Ÿ âûïèë ßä íåîñòîðîæíî!

                                 „îíüß €ííà

                        îíßòü ìíå áûëî áû âîçìîæíî,
                        Šîãäà á òàê ãîâîðèë Œàðòèí,
                        î âû... å âåðþ ß óøàì!

                                  „îí Xóàí

                        ðîøó ïðîñòèòü ìåíß, ñåíüîðà,
                        ‹þáîâü íå âåäàåò ðàçáîðà
                        ˆ íå ñïðîñßñü ïðèõîäèò ê íàì.
                        ‘âîåþ äåâñòâåííîé êðàñîé
                        ˆ áëàãîðîäñòâîì ïîðàæàß,
                        Žíà íåâèííåé ðîçû ìàß
                        ‡àðè îáðûçãàííîé ðîñîé.
                        Žíà ïðè ýòîì ñîõðàíßåò
                        ‚ ñâîåì ñìèðåíüè ãîðäîñòü òó,
                        —òî âîçâûøàåò ÷èñòîòó,
                        € îáàßíüþ íå ìåøàåò.
                        ƒäå äàìó ß íàéäó äðóãóþ
                        …å äîñòîéíåé è ìèëåé?

                                 „îíüß €ííà

                        ‡àáûëè âû, ÷òî ðßäîì ñ íåé
                        ˆ ß íà ñâåòå ñóùåñòâóþ!
                        Šàê íåëþáåçíû âû, ñåíüîð!

                                  „îí •óàí

                        Ÿ òîëüêî èñêðåíåí áûë ñ âàìè
                        ˆ îòêðîâåííûìè ñëîâàìè
                        å äóìàë çàñëóæèòü óêîð.

                             ƒðàô (äîíüå €ííå)

                        Šóäà æå âû?

                                 „îíüß €ííà

                                    Ÿ óäàëþñü...

                                  „îí •óàí

                        Ÿ îñêîðáèë âàñ? Ÿ íå ñìåþ...

                                 „îíüß €ííà

                        Œåíß ïîñòàâèòü ðßäîì ñ íåþ -
                        „à ýòî, ïðàâî, íèçêèé âêóñ!

                         „îíüß €ííà è •óàíà óõîäßò.


        Ÿ‚‹…ˆ… IV

                    ƒðàô, äîí •óàí, Œàðòèí, ïîòîì •óàíà.

                                    ƒðàô

                        Šëßíóñü äóøîé, îíà ïðàâà.

                                   Œàðòèí

                        ó, âîò è êîí÷èëîñü ñîáðàíüå!

                                  „îí •óàí

                        Žíà ïðèøëà