---------------------------------------------------------------
James Joyce
.
, "", 1982
---------------------------------------------------------------
/ . . ., . . . -- .:
, 1982. 256 , . ( " ")
""
" "
, 100 1982 .
"" "
", "" --
.
(1882--1941) -- , ,
XX .
1982 .
"",
, ,
" ".
"" ,
.
,
, , . " ",
, .
,
.
OCR -
alexpro@enteh.com
E. . ...
. . .
. . . -
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. ..-
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. .
, "
", . .
- , "" (1922),
,
. ,
, ,
, -- , .
, ,
. .
, ,
, ,
"" ,
,
, , , .
, : "
1925 , , " *.
* .. . . 5- , . 6 (). .,
" ", 1961, . 434--435.
, - 1925 .
" ". ,
"" -- "". 1927 .
"".
1937 . :
. .
30- "".
.
"" --
. , .
.
. , ,
XX . .
" ... -- . . . --
( : 1912, 1922, 1932--1933 .),
,
... . ,
- ( ?) ...
! " , "... - :
, , , . (,
, , , , , , , , ,
.). , ...
"" , . . (
, .)" *.
. 1929 .
, --
. 1930 . .
: "".
: "", ,
...", "...
.
,
" **.
* . . . . 5- , . 6 (). .,
" ", 1961, . 434--435.
** . . . 6- , . 5, .,
"", 1963, . 526. . .
" ", "!", "".
, ...
: ,
, ""
1937 ., " "
""...
, : , ,
, ', . -- ,
. ,
.
XX .
(1882--1941)
. : " --
XX ,
"".
,
, -- .
, ,
,
, ,
, --
.
1968 ., ,
.
" "
-
, .
. . , ""
, " " *.
* . . . "", 1969,
No 11 ( . .), " ", 1969, No 9--10.
. -- "",
. -- ,
"" -- ,
XX , -,
, " ". "" --
, " ".
2 1882 . .
.
(1846--1891),
. . " " *.
--
. ,
, .
, ,
,
. .
'
. ,
, -,
.
, , -,
. , ,
.
* . . . . ., 4- ., 1948, . 19, . 300.
,
, .
, ,
,
.
--
. , , ,
,
, , , ,
, -,
.
,
.
, , ,
.
. , ,
. , ,
, , ,
.
. .
, ,
, .
, , , ,
, , ,
.
, .
,
,
, " ".
1904 . , , ,
, ,
. , -- ,
--
, ,
.
1912 . .
, "".
, ,
, . .
, : , , , , .
, , ,
-- , , . ,
: "", "
" *, "", " ", --
, , ,
, ,
. .
, ...
* " " 1976, No 10, 11, 12. 10
, ,
. . .
,
. .
, ,
. ,
.
,
. , , - , "
".
"" (1905--1914) -- .
" ",
,
-"-" "
", "-", --
, .
"" .
XX . ,
, "" -- ,
, .
"" :
? ,
, : ,
"". ,
: , ,
" ", , , ,
, , , -- ""
"". "" -- " ". .
, , ,
. . ""
" " -- ;
" " -- " " " ".
, -- "",
" ".
.
,
, , -- , ,
, .
,
, . ,
, .
,
. ,
.
, ,
- : " ".
.
, , ,
, . ,
( , ,
), , ,
, .
" , -- , --
, , ,
, ".
--
: , , ,
, . ,
,
, ,
.
.
""
, "" -- ", , ".
--
,
. --
. " , -- , --
: , , ,
". --
, : "", "", ""
-- ; "", " ", " ", "" --
; "", "", "", " " -- ; "
", "", " " -- ,
, , , -
. , --
. ( ,
),
( "",
).
"" -- : ""
,
, -- , ,
, .
. , , -
, .
-- , ,
, , -
.
, ""
.
""
. ,
.
, .
, , . ""
, - ,
,
.
, , .
, .
"" -- .
. -- . ,
, ,
, ,
, , .
, ,
.
, ,
" ". , (
), " ",
.
" " ,
-- .
: ,
, .
("")
. .
( -- ), , ,
, , .
(
) ,
, , .
.
:
, , .
,
( ""),
.
, , . ,
, ,
"" .
, ,
, ""
-- .
--
.
, "":
, , ,
. , , ,
: Chandler -- " ",
" " -- , , .
, , --
.
" ".
. ""
-- , . ,
" , "
.
.
" "
. , ,
, , , .
--
, : "
", -- , .
" ", "", " " --
""; -- , ,
.
" "
.
( ),
, ,
" " .
, , .
, ,
.
, , : "!" --
, -- .
"",
, .
,
. ,
.
,
" ", -- " "
-,
- .
" " .
, ,
. ,
,
, , --
, , .
,
: ("
"), ("").
.
: -- .
. "",
, ,
. ,
"".
. -
, ,
,
.
"",
;
- "". "",
,
, XX .
, , ,
, , . ,
-- . ,
, ,
-- .
,
, --
. "" ,
.
, ,
,
.
, --
"",
-- . ,
, .
, XX :
, , ,
, "", --
.
"" -- . --
.
. , ,
. "" --
-- :
, .
, ,
,
-- " " .
" "... ,
?
. 1912--1916 . .
" ", "",
"", , ,
,
.
, .
, . ,
, . "" ,
, , ,
, ...
, ,
- , -- , ,
, , :
, ,
, ...
"" , ;
. , -- ,
, , , ? ,
. ,
. ,
.
"" "".
,
, ,
-- 16 1904 .,
, .
, , , "
" --
, -- ,
. , , ,
.
"" -- , ,
. ,
. ,
, " ". ,
, ,
, -- . ,
, , , ,
-- , , , ,
, .
, ( -- ,
, , ,
) ,
.
, ,
, ,
, , ,
.
. , : -,
-, --, -, - --
: , , , ,
, . "" " ",
( , ...), (, ,
, , , , ,
), ( -- , -- ).
--
, , , -- .
: "",
.
,
"" , , ,
" ", "", . ,
, -- ,
-- .
"". ,
. --
. -- .
, ,
,
.
,
, . ,
, . ,
, , ,
( "" - :
": , "),
(", "), "".
"". ,
, , , ,
, : "". . -- .
, "", . .
( ) " ", :
", ? ...
, " *.
* . . . ., 30- , ., "
", 1954, . 28, . 113.
,
.
: ,
. :
" " --
, ,
" " , ,
.
. "" ("
, ), ,
- , "". , ,
, ...
.
: .
( )
; -,
. , ,
, ,
. : "
", . ,
. , , , ,
"". , "" *
"" ** .
- . ,
.
* --
.
** , ,
, .
, .
, , :
-- , , , ... -
... , ... ...
, . , !
, - ,
,
.
-- , , , -- . -- -,
... , , ...
, .
.
-- , -- , -- .
-- ? -- .
-- .
-- ?
-- .
.
, , ,
. :
-- , ;
, .
-- , -- .
. ,
, , ,
.
.
-- , -- , --
.
-- , ? -- .
-- , -- , -- .
, ...
, ?
-- , -- . --
: , , --
, , , , ...
- . -- ,
... , , --
.
-- , , , , -- .
.
-- , , ?
-- .
-- , -- , --
. , ,
?
, -
. , , !
. ,
, ,
. --
. .
. , ,
-. , -
, , .
, ,
.
, , , ,
, .
--.
"". .
-- " ".
: . .
,
. :
1 1895 .
( . -)
65 .
R. I. . *
* (.).
, , ,
. ,
,
. , "",
.
,
, .
,
. -
- , ,
, -- .
, .
,
. , ,
, ,
, -- -.
, , ,
.
-. ,
,
.
, , , ,
,
. ,
, .
, , -
, , ,
,
, ,
.
, , - ,
. * ,
, , ,
,
. , ,
-- ,
, .
* ,
.
,
, , . -- ,
. - , -
-- , ...
.
. ,
, ,
. . ,
, .
, ,
,
. ,
. , , ,
, .
. ,
,
. . ,
. , ,
: . ,
,
. , ,
.
. , ,
. , ,
, .
: , , ,
. -- .
.
. ,
.
,
.
, , ,
. ,
. :
.
, :
-- ! --
, . ,
. -- ... ? -- .
-- , -- . -- ,
. , .
-- , ?..
-- ' , .
-- , , ?..
-- , .
-- , -- .
-- , , . ,
, , , .
, .
-- , -- .
:
-- , , ,
. .
.
-- , -- , -- ,
. ,
.
, , -
.
-- , , -- , , --
. -- ,
, , .
', , . ,
, " " ,
.
-- , -- .
.
-- , -- , -- , --
, ?
-- , , -- . --
, .
-- , , -- . --
. - , .
, ...
-- , , , , --
.
-- , -- . --
, , .
!
, , :
-- , - .
, -- ,
, .
, , :
-- , , , - *
, , ,
, .
, , --
' , -
, -- ...
... !
* , .
-- , , , -- .
.
.
-- , -- . --
, - , , .
-- , -- , -- .
.
, , ,
,
. , , .
, ;
:
-- , ... ,
, , , .
... , .
, , , !
-- ? -- . -- , ...
.
-- , -- . --
, , . -
, .
, -- , .
. ,
, , ',
, , -- . ,
-- - ,
.
, , :
, , ,
. -- ,
.
:
-- ... ,
, , , -...
.
, " ", ""
" ".
. ,
, , ;
. ,
,
.
-,
. ,
, .
, ,
, :
-- , , , !
, , .
.
,
. --
, , ; ,
, ,
. ,
, ,
.
,
.
,
. , ,
, " ".
-- , ? ? -, , ! "
..." , ! ? "
, ..." ? ?
, ,
. , , .
-- ? -- . -- " !"
, ?
! -
, , .
, .
... *. , ,
, ...
* .
,
, .
, , ,
.
, :
. , ,
, : .
,
.
, .
.
. ,
, . ,
- *. ,
- ; ,
-. ,
,
.
, .
, :
* - -- ;
.
-- , .
. ,
. ,
, .
. ,
--
, -- ,
.
- , ,
, . ,
, .
.
,
. , , .
, , ,
, . , ,
, , .
, " ".
, .
:
-- . , .
-- ... -- .
-- , -- . -- - -- :
.
- ,
, . ,
. -
, ,
,
. , ,
, : "! !" -- ,
, , ,
- .
, ,
.
, , ,
.
. ,
, ,
, ,
. ,
: ,
.
-- ,
,
, ,
. ,
- , ,
, , ,
,
. , , ,
.
,
.
, , ,
. ,
, . - ,
, , .
, ,
: , - ...
, . ,
, ,
, , , :
-- ! !
, -.
,
. ,
, . ,
. ,
- , .
, ,
, .
, ,
-. ,
. ,
.
, .
, , . ,
, ,
. , ,
. .
, ,
. - ,
, , .
, .
, .
, , ,
. ,
, , , -
.
, , .
, ,
. , ,
, , , ,
. , --
, , ,
. , , .
. ,
.
, , ,
:
-- , , , . , --
, ,
, -- ; .
,
.
", -- , -- ,
". , ;
, ,
, . . ,
. ,
. , .
, . : .
, , - . .
-- , -- , -- ?
,
.
-- , -- , -- .
.
, .
, ,
, -
. , , .
, ,
, , .
,
, .
, , ,
, ,
- . ,
- ,
, - ,
. ,
. ,
.
, .
, , , ,
; , , ,
. , . -
:
-- ! , !
, :
-- !.. !
-- , -- , -- ,
.
. ,
, . ,
, ,
. .
, ,
. ,
.
. ,
, , .
, ,
, , , .
. ,
, , . ,
, .
, -- ,
. -- ;
, , .
, .
- , - .
.
. ,
. , , - ,
,
,
. ,
, .
! , ,
- . , ,
; ,
, ,
.
, .
. ,
, , ,
, , .
, ,
. , , ,
:
-- !
,
. ,
. ,
! , .
, .
- , ,
, * .
, ,
. ,
, .
, , .
,
, .
, ,
: "" , "
" " " **. ,
.
-- ;
.
, .
* -- -,
, .
,
, -
.
** " " (. 1813) --
(1695--1774); " " (1829) --
- (1775--1857), ,
-,
, .
, , ,
. , .
,
. ,
, .
. ,
;
, , ; ,
,
. ,
. - ,
, .
, ,
, . ,
, , ,
. ,
,
. , ,
. ,
, .
.
,
. ,
. ,
. ,
, , .
. ,
, ,
.
,
. ,
, .
, , ,
, ,
, ' *
.
; , ** .
,
. ( ),
,
. , . ,
- ,
. , --
, .
- , , .
, .
, ,
. -
. , . ,
, , , - ,
, : "! !"
. ,
, , , . ,
"" ***. , -- .
, ; .
* ' ( -- ""; ,
; 1831--1915) -- -
. .
** , . --
.
*** "" -- ,
14 19 .
-- ? -- .
, .
, ,
. -
, . ,
.
, , ,
.
, , .
-- , -- .
-- , -- , -- -.
! .
, ,
. "" ,
, .
.
, - * .
. ,
; , ,
. ,
, ,
, , .
*
" ", .
,
. , ,
:
-- , , .
,
. .
, .
, . .
,
, . .
, , , , , ,
. ,
. , ,
, ,
. , ,
, ,
.
, .
, , -
.
. ,
. : , ,
, ,
. , ,
. :
-- , .
. ,
. , .
, . .
-- , -- .
. :
-- , . .
, , . ,
:
. , , ,
, , " " *.
, .
* , . .
-- (1808--1877).
, - . ,
, ,
, . .
.
, . -
, , ,
. .
.
; , .
,
.
, , ,
, .
, .
, .
, .
. .
, "Cafe
Chantant", . ,
.
, ,
.
. ,
,
.
-- , !
-- , !
-- , !
-- , ?
-- . .
-- ... !
, , -
. , ,
. , ,
, ,
:
-- , .
- .
. .
,
, , .
. ,
. , - ,
. .
, , , ,
, .
, , .
,
. .
. ;
, ,
. - ,
. -
-- ,
, , , .
-- , , ,
, , . , :
. ;
, .
- . - ; ,
. ; , , ;
. , .
. , , .
! , ,
,
, . ,
,
.
,
- *.
. , :
* - (1647--1690) -- ,
--
.
-- .
, . ?
.
; , . ,
, , .
, , ? ,
; - .
. ,
- .
-- , , ?
-- , , .
- .
, -.
-- , . .
, . ,
, .
, . ,
, ,
; , ,
. . ,
. ,
- .
-- ,
, .
, , ,
, ,
. -
, .
,
, ,
, . -- ,
, , ,
, . -- , ,
, .
.
, , .
, , -,
, .
; , .
, . ,
, .
. .
- "" *, ,
.
. , , ,
, **, .
. ,
, .
. ,
***, . ,
, . -
. , ,
- . , ,
.
*
(1808--1870) .
.
** " ",
(1745--1814).
*** , .
-- , -- .
- ,
.
. ,
, . , -- .
, . ;
. .
, , ,
. -, ,
- *. , ,
.
* .
, , ,
.
. . ,
, , , --
.
:
, .
. ,
, :
-- ! .
, ,
-- , . ,
, : "
-- ! -- !" ,
. ! ! . , ,
. . ?
. , . .
-.
, , , -
. .
. . ,
, , , ,
, , .
, . ,
-. .
, ?
, .
. , .
-- !
. ;
. .
-- !
! ! ! . .
, , .
-- ! !
. - ,
. , ,
. , , .
, , ,
-. , ,
,
.
, .
, , -- ,
.
.
; ,
, , . ,
, ,
.
,
;
, . : ,
; , , ;
, , ,
. ,
( ),
,
; , ( )
- .
, ;
. , ,
.
,
. ,
*, .
,
. ,
, ,
.
, ,
-- .
. , ;
. , ,
. -- ,
, -- .
.
, ,
, ,
. ( )
, .
-- , , ,
.
* ,
.
.
; , , . ,
;
- .
, , .
,
.
, .
; ; .
.
.
,
.
, ,
. ,
. , ,
, , , ,
, ,
.
, ,
, ,
,
! .
, , ,
.
,
, ;
-- . , ,
, .
, . !
!
,
.
-. ,
.
, .
.
, , , ,
.
-, .
, , ,
, , .
.
, :
. , ,
, , ,
,
, ,
.
;
, , ,
.
, . , ,
. ,
, - .
, .
. , ,
,
. , ,
. ,
. , .
, ,
.
.
,
, - . ,
, , :
.
, : .
,
, .
.
- * .
, .
. -
, .
, .
* .
-- !
-- !
. .
, . ,
. , ,
. , ,
. - ,
,
. :
-- , !
, , ,
. , , "Cadet Roussel"
*, "! ! Hohe, vraiment!" **.
* " ", XVIII .,
.
** "! ! -, !" (.).
.
, , . :
-- !
. ;
, -- . -- --
, . !
; .
: "!" , ,
, . : .
, , , , .
, , : "! !" --
. , .
, , .
. ! !
! ! .
. , .
.
, : .
, . , ,
, . , ,
, , .
, : .
- " ", -
, .
; , , .
.
. , . !
: - , . ?
, . .
"", .
. .
, , ,
, .
, .
, , , .
-- , !
,
, , .
- . ,
,
, , ,
, .
-.
. , ,
, - , ,
. .
, ,
: , .
. ,
, . -
, , .
,
. ,
, , ,
.
, , ,
. :
-- , ... !
, , ; ,
, :
-- , , ,
.
, . ,
-.
,
, ,
.
, .
, ,
. . ,
, -
.
-- , ? -- .
.
-- - , -- , -- -
, , .
, , , -
-. , , . ,
, . ,
. , ... , ,
.
. - ... ,
, , , .. , ,
.
-- , , ?
-- , , -- . --
*. . , .
, .
* .
.
-- , -- , -- ,
, .
.
.
. , ,
. ,
, ;
, , .
, , ,
- , ,
. . -
, , .
, .
.
, .
: -, -
, . ,
, .
.
, ,
,
, . ,
. :
-- ... , ? , , ?
.
-- ? -- . --
.
-- , -- . -- , .
.
-- , -- . -- , ,
!
.
, ,
. .
-- -- , -- . --
.
-- , , -- .
-- , , , --
, -- , , *. -
, ,
, , , - . ,
, , -- , ,
.
* .
, .
-- , -- , -- .
-- - , -- .
-- , -- .
-- , -- .
.
. ,
, , , .
-- , , ... , -- .
. :
-- . - -
.
-- , , , -- .
-- , -- .
.
.
-- , , -- .
-- ! -- . -- .
.
-- ! -- .
- *,
, .
* -- . 1591 .
.
-- , -- .
-- , -- . -- .
.
.
-- , , -- .
-- , -- .
-- , -- , -- ? ,
- . - . ?.. ?
,
. ,
, .
-- , -- , -- .
. , ,
, .
. . .
-- , -- . -- ,
.
-, -. ,
, ,
. ,
, -- -- . ,
, , , , --
, . " ,
" *, .
.
* (1779--1852).
, .
-, . ,
.
-- ! -- .
- .
. .
.
-- , , ? -- .
,
.
-- ? -- .
-- , -- , , -- ,
. . .
-- ... ? -- . -- ...
. , .
-- ! -- .
, :
-- ? ?
-- , -- ,
.
-- ?
-- -. .
-- , -- .
. ,
. ,
- . ,
, . ,
. , -,
, .
.
, , .
-,
. .
.
, ,
.
.
,
.
. ,
.
. , ,
, . ,
,
.
.
"" *,
. , , , ,
, -,
. , ,
,
, , . ,
, ;
.
* .
, , .
, -, , , -,
. - , ,
. ,
.
- -.
, ,
. , , ,
, . ,
, ,
. ,
, . ,
. -, ,
, ,
.
, : " ".
: " "
" ". ,
, -- .
,
, .
, ,
, .
.
.
-- ? -- .
-- , , -- .
-- , -- , -- .
, ,
. .
,
. ,
.
, , .
, ,
. , ,
. ,
- ; ,
, .
-- , .
, , .
. ?
, ,
. .
. ,
. .
, ,
, . -
, ,
- .
,
. -
-. -. -
.
. ,
. , . .
. ,
-. ,
. , -,
, , .
, , .
-.
-.
, ,
.
: .
-, .
-,
, .
,
.
. , .
.
.
, ,
: , .
: ,
? : .
, .
?
. ,
. , ,
, .
, . ,
, .
, , ,
. , .
, . , ;
, .
-,
. , . ,
. , .
.
. .
. ,
-- .
, -.
. .
, ,
, , ,
. .
:
-- , !
, , ,
-. ,
.
-- , ! -- .
.
.
-- ? -- . -- ?
-. ,
. .
. ,
.
-- , ? -- . -- ?
. , ,
. .
. :
.
-. ,
. , ,
. ;
.
. -
, .
.
.
, , ,
. ,
, ,
;
, ,
- . ,
-,
. --
, -.
.
, , ,
.
.
( ).
, .
. , ,
-, .
; .
,
-- , ""
"" . ,
.
.
-; , .
, , . :
;
. - ,
- ,
.
,
, ,
. ,
. ,
. , , ,
, , ,
: .
, ,
, ,
- . ,
.
, ,
. ,
, , ,
, .
, . ,
, , .
,
; .
, .
, -
. ,
; , ,
, , .
,
, .
, , , .
,
. ,
, ,
.
, : ,
. , ,
. ,
,
, , ,
, , --
,
, .
, ,
,
, . :
,
-. .
, :
. , ,
, .
, ,
-- .
, . ,
.
. :
, ,
. ,
; . .
: .
,
, .
. -- , -
, . , ,
, . ,
. ; -
. ,
, , ,
. , .
, , , ,
, .
! .
,
,
.
.
, ,
. , ,
- .
;
, ,
. .
-- ?
. , ,
, . :
. ;
, :
" , !"
! ,
! , , :
, ,
. , ... .
"" *,
. ,
, ; .
. , ,
. , .
, .
, - , "
", "". , -!
, , . ,
. ,
, . , --
.
* .
, ,
, .
, ,
. , :
-- , ! ! ? ?
, .
, , , .
, .
, .
, ,
, . , - , ,
. ,
. . ,
.
, .
, .
, ,
. , , ,
. ! ,
, . ,
...
, ,
. .
, , ...
. ,
: " ?" .
; , .
,
, . , ,
. , .
, . , , :
-- ! !
, ,
.
- , ,
-, - ,
. .
, ,
. ;
- ,
. ,
, , .
, -,
, -
. .
. -, ,
, ; :
- ,
, .
.
.
.
. .
, ,
.
. .
, , ,
.
, ,
, , -.
.
.
-- ! !
-- , ?
-- , . .
, .
,
- . .
,
. ,
-- . ,
. -- , .
, , .
, ,
.
, -- , -- , -- .
,
.
, , , , , .
- *, ,
. ,
, .
.
.
, ;
, , -- ,
, , .
; ( , )
. . ,
, -- , .
* - -- ,
, .
, .
, , ,
. ;
. , .
, -
. -
- -- , --
-. , .
. ,
, ,
. .
,
. ,
.
"" *, , -- .
, ;
, - -.
, ,
. .
, , , ,
**. , , .
,
, ,
, . ,
. ,
, , ;
, .
* .
** ,
.
, -. --
! ? ,
,
. - . ,
, .
-- - ; ,
. .
... ,
. ,
. (
),
, .
-- , , -- . --
!
; , ,
.
.
, .
-. :
, . .
,
. , ,
, ; ,
, , .
, . ,
.
- ? ,
, , ,
. .
, ,
. . --
. , .
! .
, ,
. , ,
, .
, ,
. ; .
, , , .
- , ,
. , .
. "
"... "
"... " "... ,
. , ?
; : . . .
,
. "",
. ,
.
.
, .
, .
( ,
), , , ;
, ,
.
-- , , , ! ?
? : . ?
? ? . ... ,
, , , . ,
, ? ,
! , , ?
-- ?
,
. , . -
, ,
.
, .
.
. .
-- , -- . -- ?
, , ;
- .
. ,
! - . - ,
... , , . ? ,
.
.
-- , , , -- . --
.
-- , -- . --
, -
; .
-- , -- , -- ,
.
.
-- - , --
. -- ' - . ?
-- , -- . -- .
-- ?
-- , *.
* ,
, ,
.
, .
-- - , , -, ...
'! , ?
-- , -- .
.
-- , -- , -- .
, , , ,
.
. ?
-- , -- .
.
-- ! -- . -- ,
. .
-- ?
-- ! .
-- , ? --
.
,
.
-- ? -- ,
. -- , . , , .
-- , . ,
, , ...
.
.
-- -, -- ,
, -- . ,
! , .
; ;
.
.
. - ,
. , ,
, .
, . - ,
. .
-- , -- . --
, , , ?
-, . ,
. , , , ,
.
.
-- -, -- , --
, ?
.
-- , -- . -- ,
. , , .
, . , , ,
?
-- , -- .
.
-- , -- , -- , ,
, -- , .
-- , , --
, -- , .
-- ! -- . -- .
, . ,
. ... , ,
, , .
-- , ...
-- , . ? ?
-- ... .
-- Francois, ... , . --
. ,
.
-- , -- , ,
, , , --
. . ,
-- , ... ...
,
. , -,
, . ,
( ),
. , .
, , , ,
, , .
.
-- , -- , -- , ,
, .
-- , , , --
, -- , !
-- , -- , -- --
. , , , .
, . ...
. , ... .
, ?
.
-- , -- . -- , .
-- , -- . --
, . ,
.
, .
-- , -- , --
, , , .
, , , .
?
-- , -- .
-- ? -- .
.
-- , -- .
-- ?
-- .
.
-- , -- , -- , .
,
- .
-- , , .
. ... ...
-- , , -- . -- ,
. .
-- , ...
-- , . , ,
, ,
. ...
-- , ...
-- ? -- . -- ,
, , .
.
-- , -- , --
. , ?
-- , -- , --
, parole d'honneur! *
-- , -- , --
.
.
-- , -- . -- , ,
.
-- , , -- .
-- , , -- , --
deoc an doruis ** -- , , ?
* (.).
** (.).
. ,
, . ;
. ,
,
. ,
"", ,
, , ,
,
.
, :
. , - ,
, - ,
, . ?
? - ,
. - ,
.
, .
.
.
-- ? -- , . --
, , ,
.
, ,
. , ,
:
-- , !
, , .
-- - , -- .
-
.
-- ? -- .
-- , -- , -- ,
.
, ;
, ,
. :
-- - ,
, . .
, -- .
.
-- , , ? -- .
-- , .
? - , . -- , --
, , ...
, . , .
-- , . -- .
, .
:
-- . .
.
, -, .
-- , , -- .
.
, , ,
.
. . ,
, *. ,
. , ,
, ,
.
:
* .
-- . .
,
. .
, .
- , -
. ;
! ,
, , ,
, ,
, ,
, , , , ,
! , ,
, , ,
, ,
-- . ,
, , , ,
, , .
-- !..
,
. , , .
- . ?
.
: , . ,
. , ,
, ...
?
.
, , ,
. ,
. .
. ?
, , ?
? .
, .
. ,
, :
. , .
! ,
? :
.
...
.
; . ,
. ,
:
* " ,
, " (1802). . .
. . .
. ! . , ,
, :
-- !
, , .
. ,
, .
. ,
. .
,
. !..
, , ,
.
-- ? ? -- .
, , .
-- , , ... ... ...
.
-- ? -- , .
, ,
. , :
-- ... ... ... ... ...
?
,
, :
-- ! ! , ?.. , , !
, ... . ! , ...
, ,
. ,
; .
, , ,
:
-- !
, , ,
:
-- .
: " !" -- ,
. .
, ; .
, ,
.
, ,
: "- ". ,
, . :
-- !
. ,
,
. ,
, .
:
-- ? ? ?
, ?
, !
-- , ...
-- , ... , ,
, .
. -- ,
... ?
-- , .
-- ?.. , .
. : ,
. , ... ?
-- , .
.
, "
", .
, , .
, . , ,
, ,
. ,
. , - .
, ,
:
-- ? , ? ,
, .
-- ...
-- . .
, , , ,
, ,
, .
, .
, , , ,
: " ,
..." ; ,
.
. , , .
, .
-- , , -- , ,
.
, , ,
, .
, .
, ,
- . ,
', , , ,
, , ,
:
-- , , - , .
.
*. ,
,
.
* .
, -
. , ,
.
: , ',
.
.
-- , -- . --
?
, , ,
. --
.
-- , -- . -- , ...
,
.
,
, ,
, , ,
.
, ,
, . .
, , ,
.
.
. ,
. , ,
.
, .
, ,
.
, ,
.
, : , .
. ,
, : " ,
...." -- , ,
.
, ,
. ,
. ,
.
. , , ,
. ! .
, .
, " " " ",
.
, .
-,
. ...
? , : , !..
, : , ',
. .
, ,
. ,
, , . -
. , ,
. , , , .
: ,
.
-- , -- .
-- ... , , --
. -- -, -- ,
, -- ? ,
?
; , ,
.
-- , , -- , --
.
,
. ( ),
, , , .
, , .
, , ,
, .
-- ! ! - ! ! ?
, !
, ,
. , , ,
. .
, .
, ,
. , ,
:
. , ;
. ;
. .
? ,
, , ,
;
. , ,
. ,
...
.
, : , '
-? --
? -:
, ,
. , ,
-. !
!
, ,
, -
. : "!",
; .
,
. -
, ,
, .
,
.
,
. ,
:
-- , -- , , , --
. , :
", , ".
,
, , ,
, , ; .
' ,
. ' ,
, -;
, ,
, . ,
.
, ,
. , .
, , ,
. , ,
.
, : " ..." --
, ,
, .
, . '
, , -, ;
. -
, ,
. , ,
- *, .
.
, ,
. .
,
"" ** , , -- ,
. ,
***. , ,
, , ,
, . .
', , ,
, - .
. '
, , ,
; ,
, , .
-.
* , .
** ,
, .
*** .
, .
, ' .
.
, . ,
. , .
.
, "".
. -
.
; -
. ,
;
, - .
, ,
. ,
, : ",
pardon". , , ,
. ,
, ,
. ,
. , ,
.
; ,
.
, .
.
,
. , , ,
.
.
.
.
.
, .
-- . , -- .
-- ? -- .
-- . .
. ,
.
.
. . ,
,
:
-- ! !
-- ? -- . --
?
-- , , -- ',
. -- , . --
.
'-,
. .
, ,
. . ,
, .
, ,
. ,
- . ,
, , ,
"pardon", .
-,
. .
, , .
:
-- ! !
,
, , , .
. .
-- ? -- , .
-- , .
-- ""? ?
-- , , .
-- ?
-- .
-- ... ? ?
-- , . ...
-- . ! , ?
, .
, : " ... ,
". , , ,
:
-- , ?
-- ... , , -- .
:
-- ? ! , ,
.
, .
-- , ! -- ,
, .
: "!" -- ,
.
, , , , .
-- , --
. -- , !
, . ,
.
-- ! -- . -- , ! ... ...
, , ... ...
, ,
. ;
, .
, , ,
. ;
,
. .
- ,
. ,
-: ", ", ", ".
, - ,
. - :
-- , .
-.
, , ,
, . .
, .
-- ,
, . .
: "
". ,
, .
.
. --
! . ,
.
* .
;
( ),
, . ,
, ; , , :
-- , -- .
,
" ", .
*, , ,
, , , ,
. , ,
. , ,
, -
. , ,
, ,
, .
* " "
.
, ,
. , , ,
,
. ,
, . ,
.
. , , ,
,
, ,
*, , -
, .
,
, ,
. ,
,
, , , , ,
, .
* , , 31 ,
; .
, ; --
, ,
, , .
,
. , ,
,
.
,
. ; ,
, , , ,
,
, - . ,
.
, ,
, .
, ,
. ,
, ,
. , .
, -- ,
. , ;
.
.
,
, .
, ,
. , ;
- . , ,
. -- , ,
, . ,
,
, -.
, ,
, , .
, --
,
:
-- , .
,
, , , ,
.
, ;
. , , :
,
. ,
. ,
, , : ,
. ,
. , , ,
,
; , ,
, ,
, .
, : " !"
, ,
-. ,
. , ,
, , --
, -- :
-- , !
, -
, - , , , ,
. - ,
, , .
, - , -- , ! --
"" , ,
, .
-, ,
. , ,
, .
.
, , .
. , , ,
. , ,
, , ,
. , , ,
, ,
. , .
. ,
, ,
. ,
- . , ,
, ,
. , , , ,
.
, ,
, , , ,
. , ,
, , ,
, . ,
, , ,
. , ,
, .
, .
, ,
. ,
, .
, -- ;
, ,
: ", , - " *. ,
-- ,
; , ,
.
* .
:
, -- , --
, -- . XIX , ,
.
, ,
.
. - ,
. ;
. - ,
-
; . ,
- ; ,
.
*,
. , ,
,
. , - ,
, , .
, .
, ,
- , - .
: ", , , ",
.
. : ", ?" -- ,
, , . " ,
" **, , , :
* , .
.
** . . "".
; ,
. , , ,
, ; ,
, , , .
* ,
, , ,
,
. ,
,
. ,
. :
, , , , ,
.
.
, .
,
-- .
.
, --
" " **
. .
" " ***
, , ,
.
- ;
. - ,
, --
, , .
* , .
** . .
*** , ,
(1862--1946). " " --
, .
. ,
*. , ,
. ,
,
.
; , -
,
- ,
. ,
, . ,
,
,
. ,
.
* -
:
. , ,
.
-.
.
-- .
. -,
" "
. ,
.
-- .
, , , -- .
, ,
, .
,
, . ,
,
, --
.
* .
.
:
* -,
.
-- , !
.
. ,
. ,
. , , , -- , ,
, , . , -,
, , .
. - .
,
. ,
,
, ,
.
-; -, ,
. ,
. .
. ,
; .
,
. . ,
,
.
, , ,
. , ,
.
, -
. , ,
.
, ,
. .
, , .
.
, ,
- .
: . ,
,
, ,
. ,
, .
, , ,
. ,
, :
, . , ,
-- .
, . ? --
. ,
?
, ,
-- ?
;
.
, .
.
, . , , ,
, , .
, ,
. , .
, , ,
, , , ,
.
, , .
, , , ,
,
.
.
. , ,
. ,
,
-. , ,
, .
: , , . ,
; , ,
, .
.
. .
- .
,
: " " " ".
- , . ,
, : "
,
; ,
". ,
. ; .
-
, -
.
,
, .
, , .
. ,
,
.
.
, . , ,
- . .
,
, ""
. -
. ,
, , .
, , ,
. ,
, , .
:
" -
* (-
)
, ,
-. , ,
, ,
, ,
.
* ,
.
,
.
, . .
. , , ,
, . ,
, , .
. -- , ?
. -- .
, , ,
, . ,
. ,
, .
, , ,
. .
. ,
, .
X. .
.
, ,
,
.
, , ,
.
, , , -,
. , .
,
.
, , ,
.
,
.
.
.
, ,
.
,
,
.
.
".
. ,
-
. ! , ,
- , .
, , ,
.
, -- .
, .
! , , ,
. , ! ,
, ,
-- , .
? ?
. , .
, , ,
. , ,
. .
, . -,
.
, .
- , -
. , ,
.
, . ,
. . .
, , "".
.
, , , , ,
, , ,
. . ,
? ;
. , . ? ,
, , , ,
. , ,
, --
- .
, .
. -
. ,
. , , .
, . , .
? ? ,
.
-, ,
,
. , ,
.
. ,
. ;
; , . ,
, .
: .
, , , .
, -,
, .
, .
, ;
. ,
. ,
. , .
, . ,
. : . .
. ,
, ,
, .
, , .
, , .
, , :
* 6 , .
, ,
. -- .
-- - , '.
', ,
, , , ,
.
.
-- , ? --
.
-- , .
' .
.
-- , -- .
-- , , -- '.
:
" .
.
. , . . ., *
" **.
* . ,
1834 1948 ,
, , .
,
.
** , , ,
, ,
. -,
.
'
, ,
,
- ,
. , . 6
, .
' , .
.
,
, .
-- , , -- , , -- ,
. , .
, ,
. .
.
-- , .
, -- . , ,
-- ...
-- , -- '.
-- , -- . -- ,
-- . , ,
. , .
-- ? -- '.
-- , -- .
-- ?
-- , ,
. " , -- . --
". , -- .
' , ,
. - :
-- ! , , ?
-- ? -- .
-- ? -- - .
-- , ? -- '.
-- . ? -- ,
.
, -
. ,
.
-- , , -- ', -- ?
' . ,
, , ,
. ,
. .
, .
:
-- ?
-- , -- '. -- ,
.
.
-- , . , -- .
-- , , , --
'.
-- , ? --
.
:
-- - . , .
-- ? -- .
-- , -- .
-- , -- ?
?
, , -- ,
, . ,
? -- , '.
-- -, , -- '.
-- -- .
. , ,
, .
-- , , --
.
-- , -- , --
. - -- .
, .
*.
* VII (1841 -- 1910), 1901 .,
-- . ,
, . 1902
. ,
. 1903 .
.
-- ? -- .
-- ,
, ?
-?
-- , -- '. --
*.
-- ? -- . -- -- . .
.
-- , , , , -- '. --
- .
. .
, ;
.
-- **, -- , , --
.
* , --
( ), 1890 .
.
** .
-- , -- '.
-- ! , , -- .
. --
. ,
, .
-- , , -- .
-- , , -- ,
.
-- , , , -- .
,
.
-- -? -- '.
-- , -- ',
.
-- ?
-- .
-- ?
-- . : " ,
". , .
-- ?
-- , . .
, .
,
. :
-- , , . .
.
-- , -- , . --
, : ", , ,
, , ". !
, ?
-- , ? -- . -- .
-- ! -- .
-- . !
- : " ,
, ...
". ! , , ,
-.
-- ? -- '.
-- , , -- . --
? , , ,
.
- . , ?
. - .
.
-- , , -- '.
-- , ,
.
-- - , -- . -- ,
, .
, ,
.
-- , , -- . -- ,
, . . .
. ,
, , , ',
, :
-- , .
, .
-- , -- , , --
? ?
-- , ! -- ', .
-- , .
,
, .
-- , -- , --
. , . ,
, . .
-, ?
-- , .
-- , --
. -- ! . -
, . ,
, -- , .
?
-- - , -- . --
, .
-- , -- ' ,
. -- -, -- .
. , ?
-- * , , --
. --
? ,
**.
-- , , -- .
-- - , -- . -- .
... , , , ...
-- ,
?
' .
-- ! *** !
, .
* -
XIX -- XX ,
" ". ,
, . Fene
(.-.) -- Fianna (.) --
, (III
.). " " -- , .
** .
*** (1764--1841), 1798 .,
, 1798 .,
" ",
.
.
.
-- ! -- .
,
.
, , --
, ,
, .
. ,
, ,
. ,
,
.
-- , ! -- , . -- ?
!
-- , , ! -- , ,
, .
-- , !
-- , , , -- , ,
. -- ! ,
.
-- , " ", -- . -- ,
- ?
-- , , . , --
. -- , .
, , ,
, .
-- , !
-- , .
-- , , ... .
-- ?
-- , ... .
.
. .
-- , , -- ',
.
-- ?
-- , , ?
-- - , -- . --
. .
?
-- ... , " ". ,
, , - ... , -, .
-- ? -- '.
-- - .
-- ? ?
-- , -- . -- , , --
, -- , ,
.
-- , ? -- '.
-- , -- .
-- , , --
. -- ,
, ,
.
-- ? -- '.
-- , ,
. , , : "
, ?" -- " ,
", -- . , --
.
-- - , -- '. --
, -.
-- , , , -- .
-- , -, .
-. ! ,
. , -? ?
' .
-- , ...
-- , ... --
, -- , . ?
-- , .
-- . -- .
-.
-- , , -- , --
, . ,
. " , ? -- . -- ,
, - ", -- . ", -- . --
". , ? .
-- ? -- '.
-- : " - ,
. !" --
. " !" -- . " -!" --
. " ! -- . -- ?"
- , .
-- ? -- .
-- " ", -- , ,
, .
. :
-- , ?
-- ? -- .
-- , -- .
-- .
-- , -- .
-- , ! -- . -- '
-- : . ,
. .
, ,
:
-- , , . - .
-- , -- .
-- , , -- . --
.
-- - , , -- '.
-- - , -- , --
.
.
, :
-- , ?
-- , , , -- .
.
-- ? -- .
-- , -- .
, , : " ,
", , .
, -
.
-- , -- .
-- , -- .
, ,
. ,
.
-- , -- ,
.
-- , ?
-- . -,
. , , , ,
. . ,
.
. ,
.
, .
, , , .
.
-- , , -- . --
...
-- ? -- . --
?
-- ! ! --
'.
-- - ? -- . -- -
, !
-- , ! -- . --
, .
-- , , -- '.
-- , -- , -- ?
-- , ! -- , . --
?
.
.
, .
-- ? -- .
-- , , -- .
, ,
. . ,
, , ; ,
. ,
, ,
*,
.
*
. 90- XIX .
.
, 1801 ,
.
.
"" --
. , ,
.
-- , , -- , --
.
-- ? -- .
-- , -, , -,
, -. ,
, . " --
", -- . " , -- . --
, . , --
. -- , , , ,
. , -- , --
, -- ,
, ". .
-- ? -- ,
.
-- , -- , -- ,
, .
. .
-- . ,
, --
, . -- .
-- , , -- '. --
? ... *
-- , -- . -- .
, **
. .
, , ,
. : "
. , , , !"
-- , -? ?
, ?
* 1885 . "
" VII,
.
** (1815--1901; 1837 .).
,
" "; -
.
.
-- , -- , , --
, , -... *
-- , , -- . --
. , .
, , . , ,
, , -?
-- , -- . -- .
-- , -- , -- ?
-- , -- , --
. ?
, , ?
?
-- , -- '. --
... , **, ,
, -- , .
* , ,
- .
** , .
! .
. ,
:
-- , .
-- , , -- . --
, . ", !
, !" . , ! ! --
, . .
-- , , -- . -- ,
, ! - , .
,
.
-- , , -- ', --
.
-- -, -- .
.
-- , , --
. -- -, , ! -,
.
-- , , -- '. --
... ... ? ?
-- ! -- . -- . ,
? . .
-- , , -- '. -- . ,
,
, , , :
-- , ... .
-- ! -- '.
-- -! -- . -- , .
. , ,
, . .
:
:
* .
. ,
, ; .
. ,
.
! , ,
, , . .
-- , ! -- '
, .
-- , , ? -- . --
? ?
, .
, "Eire Abu" *,
;
, :
. ,
" ". ,
, - ,
, .
* " " (.), ,
. :
, ,
-.
. . ,
, ", " (1902).
.
, .
, .
, ,
. ,
, , , , ,
.
, , ,
; ,
. ,
, ,
,
. . , ,
.
, -- -
, - . ,
, ,
, -- .
. - , ,
- , ,
, . ,
, .
,
, . ,
, ,
, *. , ,
- : --
.
, **.
,
.
***
. ,
,
. ,
:
, , ,
, " " -.
. ,
, --
. .
,
, .
,
.
, ; ,
,
.
* .
** .
*** -- .
,
, .
. ,
, -- . ,
.
,
.
- .
-- . ,
:
-- , !
, :
-- , !
.
* . ,
, .
,
. ,
, , .
* , .
-- .
, , .
, - .
- * ;
. ,
, , .
, . ,
.
* . ,
,
.
,
. .
, . ,
.
, , . , ,
.
, .
, ,
. ,
.
, :
-- , , ! , .
,
:
-- , ?
, ,
. , . ,
, , --
.
-- ! -- . -- ,
, , , .
, : ,
,
. , ,
,
, ,
. - ,
. ,
. ,
.
,
, .
, , .
, -, , ,
.
, , ,
. ,
,
. ,
. , ,
, - , ,
. , .
-- , , .
.
;
. .
- ,
, ,
,
. , , ,
, ,
. , ,
: " "", , ?"
, ,
.
. ,
, .
,
. , , ,
, . .
, -- ,
; , ,
. ,
. .
.
.
, .
,
. , .
, - ,
,
, - .
,
- . ,
, :
-- , !
, .
,
. :
-- ! , !
.
. . ,
, .
-
.
.
. - , ,
"" * **.
;
, ,
.
. "" ( "") ,
, , ,
. , , ,
"Feis Ceoil" ***.
.
, .
,
. , , :
* (1814--1865)
.
** XX .
.
*** (.). :
, 1897 .
.
-- ?
-- , -- .
, ,
:
-- !
,
. , .
. ,
-, , ,
, , .
.
, . -
, , .
-- , , -- ,
. -- .
.
, , ,
, . ,
.
, ,
, .
, .
. .
, , -
.
. , ,
, ,
. ,
.
-- , , -- .
. ,
. ,
. , .
, .
, .
-- ? -- . --
? , , ,
.
-- , --
.
-- , --
. -- , ,
.
, .
.
. ""
' . , :
, .
, , ,
.
. ,
. ,
, ,
. ,
. ,
, , .
, . ,
, ,
, ,
-- . ,
.
-- ' , -- , --
.
-- , , -- . -- ,
. - ?
-- , -- .
,
,
. ' ,
. ,
.
,
. .
,
,
.
. , , ,
, . -, -
. , ,
- , .
, . ,
, , ,
, , - .
' .
.
. , .
. ,
:
-- . .
,
. .
, , :
. :
-- .
.
,
:
-- * , ?
, , .
. , ,
, ,
, .
.
, ;
, , .
.
. ,
.
:
-- .
: ", "
, .
. . ,
.
,
. "" ** , ,
, , ,
, . ,
,
.
.
.
, ,
.
, , , ,
.
* , ,
. . .
** . . --
- , .
, .
, , , , ,
' . ' ,
. , ,
. ,
. .
. ,
. ,
, ,
.
-- , -- ' . --
.
, ,
, .
, .
, , .
, ,
. . ,
. , ,
, -- .
, . ,
. ? ,
, , , .
. ,
,
.
,
,
, , ,
,
.
-- , -- , --
.
, .
-- , , -- . --
, .
-- ? -- .
, , -
- .
-- , , -- .
-- , -- .
-- ?.. , ,
.
:
-- . .
... .
-- , -- .
:
. , ,
. ,
.
. ,
.
, ,
, :
-- !
.
.
.
-- , -- .
-- , -- .
.
, :
.
-- ! -- . -- !
-- , , , --
' , .
, ,
: . ,
. .
, ,
. ,
. .
,
.
. , .
, , ,
.
-- ? -- .
-- , . .
-- ?
; - :
-- , . .
, .
.
, , .
.
, . ,
, .
, -,
. , . ,
, ; ,
.
, . ,
, .
, ,
, . ,
,
. , :
-- ? ?
-
. .
, .
, .
,
. .
.
, , , .
-- , ? --
.
-- , -- , .
. - ,
. . :
-- ?
, .
. , ,
. .
-- ? -- .
, . ,
,
. , , :
-- , ! ?
-- , , -- .
, ,
:
-- , . .
:
-- , !
-- , , -- , . --
? ? ?
, .
-- ? -- .
-- , -- .
-- ' `' `', , -- .
-- , .
-- ` '?..
-- .
, .
. ,
, , . ,
.
-, .
, :
-- ' `' `', . ', `' -'. `
' .
.
-- , -- .
. ,
, ,
, .
-- , -- .
-.
-, .
. .
, .
-- `, -- , -- ` ' ''.
-- .
,
. , ,
.
, .
; , -, .
.
-- , -- .
-- , , -- ,
.
.
- . , ,
. ,
, .
-, --
, -.
, ,
.
. , ,
, . , ,
.
, ,
.
,
, ,
, - .
. ,
, .
-,
. ,
, , ,
. , ,
, - .
, .
, :
-- , ! -
, . .
, ,
. ,
, ,
, , :
-- , , , . ,
, . ,
, , . ,
! , ?
, .
-- , -- , -- .
, - , .
.
-- , . ,
, .
-- , , -- , --
. .
. - .
.
, , .
-- , , -- .
-- , , -- .
. , .
-- , -- . -- ,
.
,
. ,
.
, .
,
.
, ;
, - ,
,
*
, ,
.
, , ,
.
,
. .
, .
, , .
.
* -- .
-- .
. .
,
, ,
. .
, , , ,
,
- *.
* . -, -,
, , "",
.
.
.
, , .
,
, , .
, ,
. ,
,
.
, ,
, , - ,
. ,
.
, , ,
.
.
.
.
. : ,
.
, .
.
, . ,
, , ,
.
. ,
.
, :
-- , .
. , ,
. ,
, , ,
,
, . ,
; . ,
, , . .
. ,
, -, , .
. ,
.
, ,
.
-- , , -- .
-- , -- .
-- ? -- -.
-
. , ,
.
, ,
, - .
, "
" "" *, , ,
,
.
.
* " " -- ,
. " ", , -
, . , ,
,
.
-- ? , -- . --
. .
-- , -- .
-- , -- . -- ,
. - , ...
-- , -- -.
-- - : .
-- , , -- -, -- .
. , :
-- , , , .
-- , , -- .
.
-- , ...
-- ? -- .
-- . , . , ?
, ...
-- ?
-- .
-- , -- .
. ,
. .
,
- ,
*.
.
: .
,
.
, -, ,
, ,
-, ,
. ,
.
*
. .
-- , -- .
, .
, - ,
. , ,
, . :
-- , .
.
-- , -, -- . --
...
-- , , -- , --
, .
-- , , -- , . --
, . , . ,
.
-- , , , --
.
-- , , -- .
-- , , , --
-.
, .
, -.
- , .
, .
, ,
, . ,
, .
. ,
, ,
, , ,
.
-- ? -- . --
... -- , .
.
.
-- , ? -- .
, , :
-- , !
. -,
, , .
:
-- , ,
.
. .
-- , . ,
, .
, , ,
, : -- !
, .
, .
-- , -- , -- ,
. , , ,
.
, .
-- , , -- . -- ,
.
-- , , , ,--
, .
-- - , --
-. -- .
, , :
-- , .
, ,
. , , , ,
,
. :
-- , ?
-- ? , --
.
:
-- -- !
,
.
,
.
:
-- , , , ?
-- , , -- .
-- ! -- .
-- -, -- -. --
, , .
-- , -- , --
.
-- , -- -.
-- ! -- .
-- , , -!
. ,
. :
-- ?
-- , , -- . -- ,
.
-- , , ? -- .
-- , , -- , --
... .
-- , -- .
. :
-- , , .
-- , -- , -- - --
.
, ,
, :
-- , ,
, . , , --
, . -- -!
-- , -- .
-- , -- -.
-- , --
.
- , , .
:
-- , , ?
: ,
-- , -- . --
.
.
, , , -
, , ,
. ,
,
.
-- , --
. -- . , -, .
-- , , --
. --
.
-- , -- -, --
, , .
. ...
-- -- , -- .
-- , -- , --
, --
. .
-- ? -- -.
-- , -- . -- .
-- - , -- , -- ,
.
-- , -- -.
-- , -- .
-- , -- . -- .
, , ...
-- , -- , --
.
-- , -- .
-- , , --
-, -- .
-- , , -- , .
-- , , -- . --
, - .
, . -
. .
.
.
-- , -- . --
. .
-- , , --
.
-- ? ? -- .
-- , , , -- .
-- , ! , ,
.
-- -... , , . , ?
-- .
-- , ... ?
-- ... , , .
, , , .
. - :
-- * -- !
* (1830--1883) -- ,
, .
" ".
.
-- , , -- , --
. - , ?
-- ? -- . -- !
...
-- , ,
, -- .
-- ? -- -.
-- , , , . - ,
- .
-- ... ! -- -.
-- , -- . -- ,
. ... , ...
...
-- , -- .
-- , , . , ... .
, . . ,
! ! , !
" " *. , , ...
-- **, ? -- .
* IX (1792, . 1846--1878).
,
. 1870 . II,
,
. , ,
, " ",
"".
** : . -- ,
1795 .; --
.
-- , , -- , --
. -, ,
, , , :
", -- , -- , -- , --
". , .
-- , -- . --
, .
-- , -- -. --
...
.
-- ... .
.
-- , , -- ,
-- -- , , .
-- , -- .
; :
-- !
-- ?
-- .
-- -, - !
.
, ,
. .
, ,
. -,
, ,
. , ,
. .
-- .
,
, , .
: ,
. :
-- , . -, , ?
. ,
. .
, , .
-- XIII *, -- , --
.
- . .
-- ,
, -- . -- , .
-- , -- , -- , .
, , "Lux Lux" -- "
".
-- , , -- . -- -,
. , -, "Lux Tenebris" -- " " **.
-- , -- -, -- Tenebrae.
-- , -- , --
"Lux Lux". A IX, , "Crux Crux",
" " ***; .
* XIII (1810, . 1878--1903),
. -
, IX,
, XIII ,
, . -
.
, .
, III -
, .
** : XIII "Lumen in Coelo" (.) -- "
"
*** : IX "Crux de Cruce" (.) -- "
".
. :
-- , , .
-- , , -- .
-- , -- . -- .
-- ? -- .
- , ,
, , :
-- , , .
-- , , -- ,
-, -- .
-- , ,
, -- . --
-- , .
...
-- , -- .
-- , -- .
.
-- , - , -- , --
-- -,
.
-- ! -- .
-- , -- .
.
-- , , -- -, -- --
?
-- , -- , -- .
-- : " " *, --
.
* : " " --
, (1631-- 1700)
" " (1681), .
, , ,
.
, , - .
- ;
.
-- -, , -- , -- ,
-- , ,
-- ... ... ?
. :
-- , , ...
: , , ...
, ex cathedra *
. , ?
* .: (.). ,
ex cathedra, .
1870 .
-- , -- .
-- , , ex cathedra, --
, -- .
-- , -- .
-- -, . , ...
?..
. .
-, , , ,
. ,
, ,
.
-- - , ? -- -.
-- , -- , --
.
-- , ? -- .
.
-- ,
, .
, . !
!
-- ! -- -.
-- -- , ...
... ... *
-- , - , , --
.
-- , ,
; - **.
* (1799--1890)
1870 . , ,
-, .
, 1871 . .
** - (1791--1881), ,
, .
,
,
.
-- ? -- . -- ?
-- ? -- . --
, - .
-- , -- , -- .
; . :
-- , , ,
, , ,
ex
cathedra. -, ,
: "Credo!"
-- "!" -- .
-- "Credo!" -- . -- ,
. , .
-- ?
-- . .
. ,
. ,
. ,
.
-- - -, -- , --
.
:
-- ?
.
-- . *
, - , , ,
, - .
* (1816--1875), , ,
, ;
(1845--1888), , ,
.
, , ,
.
-- ! -- , . --
, . : "
, ". .
-- , -- .
.
:
-- , ,
, .
.
-- , ,
.
-- , -- , .
, .
:
-- , ,
.
.
-- , -- , -- ...
-. .
.
.
-- , -- , --
.
-- , ! * -- ,
.
* (. , 4, 10).
: " , " --
.
. , ,
. .
-- - , -- , --
, .
-- , , , -- -, --
.
-- ? -- . -- ?
-- , -- .
-- , , -- . --
. , . ,
, ... , . -- ! ,
, , !
.
-- , ! -- .
-- , , -- , ,
,
. -- , !
.
-- , -- ! --
.
-- ! -- . -- !
- ,
, -
, .
.
,
, .
,
. ,
, .
. -;
. -
- ,
, , , ,
, .
, .
.
, , ,
, ,
, .
, ,
, . , ,
, "", ',
,
. ,
. , , .
, ,
.
, , ,
.
,
. .
, , ;
.
, ,
, .
. .
.
. :
-- " .
: , ,
, " *.
* (. , 16,
8 -- 9).
,
. , ,
.
, ,
. , ,
,
, .
. ,
, , , , ,
;
,
, .
, ,
:
, .
, -.
, -- ; ,
,
, , .
-- . ,
, .
, ; ,
. , , .
.
, :
", . ".
, ,
, :
", . , .
, . ".
, , .
, ,
. , .
,
. , , ,
, , , ,
, . --
. --
, , ,
, , ,
- . , .
; ,
,
,
-, ,
, . .
: -.
.
. ,
. , ,
, ,
,
. , , .
, ; :
, , .
. ,
, - , .
, , .
, , . -,
, , .
-, , .
, -
; ,
. , ,
; -
, .
-- , , -- , . --
, . ,
.
-- , -- , -- .
, , .
, ,
:
-- ! .
.
, , , , ,
: ?
-- , , , . . ,
-- .
,
, .
, ,
;
, .
-- , ? -- .
, .
, :
, . ,
, .
. ,
,
.
-- , , -- , -- , ,
.
,
; ,
, , , .
-- -, , -- , --
?
-- , , -- , -- ,
.
-- , -- , -- ,
, ?
:
-- -
.
, , -
, , ,
.
.
, - .
, .
; ,
.
, ,
. .
-- , , -- , --
, ? ... ...
.
-- , , ! -- , . -- ,
, ...
-- ! ! -- ,
.
, , , :
-- , .
, ,
, , .
.
, , .
, .
*; ,
. -
"" **.
, .
, ,
. ,
. ,
. . -- ,
, .
* (1812--1889), , XIX .
"" , .
** " " ,
XIX -- XX .
.
, .
- . , , ;
-
. ,
, ,
. . , ,
, ,
, , , ,
.
. ,
, . .
.
-- ,
, -- .
-- , -- , , --
, ? , , ?
, ,
. , .
.
.
-- , , , -- . --
.
-- , , , , -- ,
-- , .
.
-- , , -- . -- -
: , ,
, .
... , ? !
,
.
,
.
-- ! -- . -- .
, .
, . .
,
- -- .
, .
, :
-- , ?
-- ! -- . -- ,
, ? ... , , ?
-- , -- . -- .
. , .
-- , , , -- ,
.
, :
-- , ,
.
-- , , --
: -- ? ...
-- , -- . --
"".
-- , -- , -- ,
. , ?
-- - , -- . --
.
-- , -- , -- ,
, . -
. .
,
, ,
.
-- , , , -- , --
? ! ! ?
, ,
:
-- .
. , .
:
-- , , , ,
, . , , . .
. ,
. .
.
-- , , -- ,
. -- , .
, , -.
, , .
.
, , :
-- , ?
-- , -- , , --
-. , ,
.
-- , -- ,
, , . --
, , ...
, , ,
.
,
. , ,
, . ,
. , , ,
.
,
, , .
, ,
. ,
, .
, .
-- , , -- , . --
.
,
,
. :
-- , , ,
.
:
-- , , ,
: ", , , ,
".
,
, ; ,
, . ,
, , ,
, , , ,
.
, , ,
:
-- ! !
, :
-- , .
-- , --
. -- , , ? ,
. .
-- , , -- .
, ,
:
-- , , , ... --
... ...
-- , , , .
-- ,
', . . .
-- , ! -- .
,
. ,
, - .
-- , , ? -- . --
?
, ,
, :
-- , , .
, ,
. ,
, ,
. , ,
. , ,
, .
.
- , ,
, .
-- , , -- .
,
, , , , , ,
, ,
,
.
-- , , ? -- .
, :
-- , .
-- - ! -- . --
, . ,
.
, , ,
. , ,
:
-- , , ,
.
, ,
. ,
,
. ,
. ,
, , ,
, , .
, ,
.
,
, .
, ,
- , .
, ,
,
. , ,
, , , ,
- , , ,
.
,
, . --
" ", -- ,
, ,
*, , . ,
, , .
-, ,
,
. ,
,
. , , ,
. .
- ,
. :
. **
,
***. ,
, . ,
, ; - , --
, .
, , .
* III (1453--1485)
, IV,
.
** ,
, , --
. -- constans -- ,
.
*** .
, , , ,
; ,
.
. , , ,
, .
,
, , .
*. .
;
. ,
**.
, :
-- .
-- ? -- .
.
-- - ? -- , .
-- . .? -- ,
.
, ,
:
-- , ! , "
" ***. ?
* .
** .
*** ,
.
-- ? -- ,
.
-- , -- , --
! , .
.
" "
. , . ,
, ,
.
.
-- -,
'. ,
. , .
, ,
; . ,
, ,
.
, .
:
-- , . , .
,
*, . -
-- ;
.
:
-- , , ,
** ? .
! .
, , ***. .
****?
* , -
.
** .
,
, ,
,
.
*** "".
**** -- ,
.
-- , -- .
-- , , , ? -- ,
.
-- , -- , -- ...
-- ? -- .
-- ,
...
-- ? -- .
-- , ,
, -- .
-- , --
, -- .
-- , -- , -- , , ,
.
-- -- ? --
.
-- , -- , --
.
.
, ,
.
-- ? -- .
-- , , , ?
-- , -- , --
!
-- ? -- .
, .
-- ? -- .
, , ,
:
-- , .
,
. ,
. ,
, .
, . ,
, :
-- !
, ,
. , . ,
, . ,
. , ,
.
. ,
. ,
. ,
. ,
, , , , ,
. , .
, .
,
.
, .
, :
-- , , , ,
. , -- .
-- , -- .
-- , ,
.
-- ? -- .
-- . ? -
?
-- . ? ?
-- , - . '
. .
-- , -- , --
, .
.
-- , , -- , --
!
-- , , -- .
,
:
-- , , ?
, ,
, ,
. ,
. .
, .
, . ,
,
. , ,
. ,
. , ,
, .
. , ,
, . --
, ! , , ,
* .
, , !
* -
(1763--1852). ,
.
:
, , , ,
. : ",
, ". .
? - ,
? . ,
,
, . - ,
. , . ,
: " , ,
, , , , ,
, -- , , ,
, , ,
". ;
. , , , ,
?
. ,
, , ,
.
, , ,
, , , .
. ,
, -- " " *. , ,
, , ,
, .
, , ,
. ,
,
. ,
,
. ,
, , ,
, - ,
.
,
, ,
.
* (1802--1835) "" (1834),
-
.
-- , -- , --
, ! , , ... . ?
? . . , ,
... ... ... .
, , -
. , ,
,
- :
-- -- !
,
:
-- , ,
. , , ,
, . .
-- , -- , --
, .
:
-- .
-- , -- , --
. .
,
, ,
: .
-- , -- , --
, .
, ! , ?
-- , , . ? --
, .
:
-- , , -- ,
, :
*, .
-. , ,
. , , .
* X (1835--1914),
, ,
,
.
, , , ,
, :
-- , ,
.
,
, :
-- , , .
.
, . ,
...
-- , , -- , -- ,
, .
-- , , --
.
-- , -- , --
.
,
. ,
, .
, .
-- , - , , -- . --
.
-- , -- , --
.
-- , , -- .
-- , , , -- .
-- , , , -- , --
.
-- ? -- .
-- , .
, :
-- , , ,
.
.
-- , -- . -- ,
. .
-- , , -- .
-- Beannacht libh! * -- ,
.
* (.).
; ,
, , .
, . ,
, , .
, , ,
.
-- ? -- . -- ,
? , !
-- , , -- , --
, .
,
, , ,
, , ,
; -- .
: ;
;
,
- ,
, ; ,
; --
, ;
, .
, ,
, ,
, -- , -- .
, -- , ,
:
, --
.
,
.
;
, .
-- , -- , -- ?
?
-- , , .
-- , ?
-- , , .
,
, , ,
, .
, , ,
, ,
, .
, ,
--
-- . ,
, -- , ,
, , .
, ,
. ,
,
. ,
,
, ,
, . ,
, ,
, , .
, , , :
-- -, , , ,
.
, ,
, .
-- , -- . --
, ,
.
,
, . ,
. ', ,
, ,
. ,
-
, , - .
-- ? -- '.
-- , -- '.
-- , -- , --
. -, .
-- , --
, .
-- ? --
. -- , ?
,
. "" *.
, .
-- ,
- , , , ,
, , , . , , ,
. ,
** ,
", ,
" *** "";
-
. -- "",
" "? **** , ,
. .
* "" (1866) -- XIX
(1811--1896)
.
** 1890 ., .
*** "" . . .
**** "" ( " ", 1852),
(1791--1864)
. " " (1833) --
. .
-- , -- ', -- ,
, .
-- ? -- .
-- , , , --
'. -- , , , , ,
.
-- , -- , -- .
-- , , , --
.
-- , -- , , --
, . , ,
.
-- , ? -- '.
-- , -- . -- ,
, ,
.
-- , -- ', --
.
-- , , , -- . --
, , --
.
-- , , , , --
.
, .
.
.
.
, .
, ,
-- , , -- , --
; , , .
, , ,
, ,
.
. , ,
. ,
, , -
*. , ,
--
.
* , ,
, ,
.
-- , -- , --
, , ,
?
-- , - , ,
-- .
-- , , , --
.
, , ,
. , .
-- , -- .
-- , , -- , -- ?
, , .
. , ,
, . ,
-, , :
-- , -
, ?
-- , -- , --
.
,
, ,
:
-- , , .
, , ,
, .
' , ,
- ,
. ,
. ,
. . - ,
- , .
, .
, .
. ,
. , ,
, , . ,
, ,
. . ,
. ;
, *.
* -.
:
-- ! , ,
, , , ,
, .
-- , , -- .
-- , ,
, .
,
, .
, , --
.
. ,
,
. :
-- ,
,
. --
-- . ,
, , ,
. , , , ,
, . ,
, :
-- , --
, ,
, ,
.
. ,
;
:
-- !
,
. , , ,
, , , ,
. ,
, , ,
, ,
, , , .
, ,
, , .
,
, , , ,
, ,
,
.
-- , , -- .
-- , -- ,
, --
, : , , ,
, .
; ,
. , ,
, , , ,
, .
.
.
. , ,
, ,
"camaraderie" *, --
-- .
* (.).
.
,
.
-- , -- , , --
.
, ,
:
-- !
.
. ,
. , -- , ,
; ,
,
; -- , ,
, , -- ,
, , .
,
, .
, ,
:
-- . , ,
, ; ,
,
!
,
, , :
, e , , ,
, . , ,
, ,
:
, , :
,
,
, , , .
, ,
:
-- - . .
-- , , -- .
-- , -- , .
.
-- , -- , -- .
-- , , -- .
:
-- , ,
. , .
, , , , .
,
-- . -
, .
-- , -- .
, , ,
, :
-- ?
-- , , -- .
-- ? -- .
-- . .
-- , , -- . -- '
' .
-- - , , -- .
,
:
-- , .
. !
-- , -- , --
-
.
-- - , --
.
-- , -- .
.
-- ? -- .
-- , , -- , --
, " ",
, .
-- , , -- , , --
.
-- , , , , -- ,
-- , .
,
. . .
,
-- .
-- , , , -- .
-- , -- . -- , ,
, ,
, , , - -.
, , :
-- , , -.
.
-- , -- , -- .
, *.
, ,
, , , ,
.
* (1650--1702)
- -- ,
-- , .
.
-- , -- , --
, , : "-,
, ! , ! ! !
! , !"
, , ,
.
. ,
, .
-- , -- .
-- , -- .
-- , -- , -- ,
.
.
, , .
, .
- - , .
, , . ,
, -- , --
. , ;
, , ,
, ,
. .
, , ,
, , , ,
, :
-- , -?
-- , , -- .
-- .
-- , , -- .
, ,
.
. .
, , . ,
- ,
. . ,
-. ,
, , . :
--
, , .
, ,
, . ,
-. , ,
, .
, .
,
. " " -- ,
.
, , ,
, .
-- , -- . --
.
, ,
. , , .
, .
, , , , .
, , ,
:
-- , -- , -- '.
. ,
.
-- , , , -- .
, , ,
,
.
-- ! -- . -- , ?
, "", ,
.
' '.
-- , ', -- , --
-- , !..
-- , -- ', --
, , .
-- , ', -- , --
?
-- , , ? --
'.
. ,
, . , ,
, . '
.
-- , -- .
-- , , -- , --
.
-- , -- , --
, , .
-- , -- .
-- , -- ', --
.
-- ' , , --
.
' , , ,
, .
,
. ,
.
,
; ,
. , , ,
, , . ,
, -- , .
.
-- ', -- , -- ,
?
-- " " *, -- ', --
. ? ?
-- " ", -- . --
.
-- , -- . -- ,
.
-- , -- , -- '.
.
, , ; :
-- , , .
-- , , , .
-- , , . , .
-- , , .
-- , '. , '.
-- , .
-- , .
-- . .
-- . .
. ;
, . ,
, ,
. ,
** .
* . --
.
** -- .
, ',
, , .
, .
, -- , , ,
.
, , ,
, , -
. ,
-, .
, .
, . ,
; .
, .
, ,
. .
, , ,
, :
-- , , ?
. ,
. , , .
.
, ,
, .
,
. , ,
. , ,
. : "
? , ,
, ?"
, ,
. . ,
, , .
:
-- !
, ; . -
. ...
- . ,
. . ,
, , .
, ,
, ,
.
', ' :
-- , , ',
.
-- , -- .
-- ? -- '.
*, .
.
* ' (1775--1847);
. -
, .
.
1829 . "".
-- , , -- .
, ,
', .
. :
-- , .
-- , -- .
, ,
, .
, , .
; , , ,
. , ,
, , , ,
, .
, , ,
, ,
- .
.
. ,
, .
, , ,
, . ,
, , ,
, .
-- . ,
. , ,
.
.
, .
-- , -- .
- , :
-- . . , --
, , -- .
, ,
. : " " -- .
.
.
.
, , , .
, .
, .
, , :
-- !
.
,
. , .
-- , -- .
-- , -- .
-- ? ?
-- , .
, .
, , ,
:
-- , !
-- ?
-- , ... -- .
-- ?
-- , , , --
, -- , .
. , . , ,
.
. ? ,
. - ? ,
! .
. .
-- ? -- , .
,
. ,
, . :
-- ,
-.
. ,
. , .
, ,
.
-- , , -- .
, ,
, , ,
. .
. , ,
. , . ,
, ,
. , , ,
.
, .
, , :
-- , , ?
. :
-- , , ? , . , ?
. , :
-- , " ".
, , ,
. , .
-- , ,
,
, .
:
-- ? ?
, .
, :
-- , ?
-- , - .
-- ? -- , .
-- , , ,
-- .
.
, .
-- ? -- .
-- , , -- , --
. , " ".
.
. , ,
.
-- , -- . --
-- , ! -- !
-- ? -- .
-- , -- , -- .
.
-- ,
? -- .
:
-- ?
.
:
-- ? .
,
.
-- , -- . -- ,
. -- ?
-- ? -- .
-- , -- .
-- ,
, , ,
.
, , , ,
.
. ,
, ,
,
, , .
,
. ,
, .
-- ? -- .
-- , -- .
. , ,
, ,
:
-- , ? ?
-- , - , -- .
: ,
, -
, .
.
, , .
; ,
, --
.
-- , -- , -- ,
, .
; , . ,
- . .
, .
-- , -- . --
. , . ,
. , .
-- , ? -- .
-- ,
, . ,
, ,
.
, , :
-- , -,
, , - .
, ;
, , , , ,
, .
-- , ? -- .
-- , , ,
. , .
. , .
-- ? -- .
-- , . ,
, , , . ,
, , !
, , , ,
, , .
; ,
, .
.
, ,
,
. , ,
: - . ,
, . ,
, , .
, ; ,
, ,
. ,
; , ,
.
, . ,
, , .
. : ;
. ,
. ? , ,
, , ,
. . ,
.
, " ". ,
, , .
, , ,
, . ,
.
, .
, . .
- ,
. , , ,
-- ,
, , .
.
, ; ,
-- . ,
, , .
. , .
, , .
"" ; ,
- , .
.
. , , ,
. . ,
: . --
, ,
, , *.
, .
, , ,
. ,
, ,
.
* -- 25 .
-- 368 --
, .
? .
. .
: . . .
, , :
.
: 1,
- 2, 3,
4. . , ,
-. Che coltura! 5
: .
.
, ,
. , . ,
, - .
1--56 .
.
. : .
: ,
.
6.
. , ,
, , , -
, - .
, . ,
, 7.
. 8, ,
9 Piazza delle Erbe 10.
. --
. Cinque servizi per cinque franchi 11.
, .
, ,
, .
. . , . .
.
. piazza.
- , .
-, .
,
, . , , ........ !
! -! 12
:
. ,
,
. : , :
,
! 13
.
, , , :
. , , !
Mio padre: 14 . Unde
derivatur? Mia figlia ha una grandissima ammirazione per il suo maestro
inglese 15. , , ,
, ,
. ! : ,
, , , , ,
, , , , ,
, , : . ,
, ! 16
. ?
: .
, , .
. . .
..... ! !
. , , -
17, . , !
18 , ,
? 19
,
20 ........ , ,
. .
, , ,
, ,
21 ... : ,
: . !
, .
: , . . ,
: . , , ,
,
. , :
.
, --
- ... .....
, .
. : .
22 .
, , ! , !.... Aber
das ist eine Schweinerei 23.
: .
, , ...... .
:
, ;
24.
; -
, , ,
...... , .
. ! ! 25
: -
, , .
, . !
. .
, Summa contra gentiles
26.
,
, "Secolo" 27, , ,
. . !
, , !
: .
, ; --
, ; . Si pol?
28
29,
30. 31: .
. , ,
--
32. , ,
, 33, ,
, , ,
.
: , , :
-, - .
, ......
. , :
quia frigas erat 34. , ,
, ,
. , . dicit
Dominus: in tribulatione sua mane consurgent ad me. Venite et revertamur ad
Dominum 35..... , ,
, .
, ,
, 36. ,
- . , !
: , ,
, .
, , ,
................................. ? 37
,
. . , .
, , ,
, , 38, :
, ,
poveretta 40, , , poveretta,
....... .
. ! , ,
, . , ! !
. ,
. ,
, . ? !
, ,
. , , ,
, ,
.
, " "
41, , .
, ! .
-- . , ,
... Palrero colla mamma 42.... , ! , !
- : , , : ,
.
. .
: ,
, , , ,
, , ,
....... , :
, , .
:
, .
: , .
,
43, .
. ?
: 44.
. : , : ,
: .
. , !
. , ,
. .
,
, 45.
: .
: , ,
......
, !.... 46
47, ,
. , ,
. E col suo vedere attosca
l'uomo quando lo vede 48. , ,
.
49.
, . , ,
; , ,
, ,
.
, , . .
.
- . . .
. - "". ... ,
? 50 ?
51.
? ,
...... . !
. ! 52
-- ,
--
. - . . !
, , ! .
, .
, . .
. . . .
-- , ! --
:
. ! , !
- . :
. !
-- ! 53 --
54.
.
: .
: - .
. . . .
? , , ! ?
"?"
" ".
-- -- -- --
-- -- -- .
Non hune sed Barabbam! 55
. . . :
. , , .
: , , 56.
: , .
1 (1688--1772) --
-, , .
2 - --
.
(I . ..).
3 (1628--1696) --
, , - ,
, ,
.
4 (1145--1202) --
.
5 ! (.)
6 -- - .
7 ",
", 1913 .
,
.
8 -- : middle age --
, the Middle Ages -- .
9 ""
. "", ,
, .
10 -- .
11 (.).
12 "! -!" -- ,
.
13
- (1731--1800) " ".
14 ().
15 ? (.).
(.).
16 ""
, " ",
.
17 - .
18 ,
.
19 , .
20 (Cimitero
israelitico) .
21 , ,
20 1911 .
22 , , ,
(" "), -.
-- .
.
23 ! (.)
24
, .
23 -- .
(1828-- 1906). -- , .
26 " " (.).
(1225?--1274).
, "" ()
.
27 (1869--1954) --
"!".
"": "Secolo" -- (.).
, , , 40- -- .
, 17 1911 . " ",
,
. ,
, ,
.
28 : Si puo? -- ? (.) --
. (1857--1919) "" (1892).
. --
-- .
29 ,
. ,
, . "
"
, .
30 (1563?--1626) --
.
31
.
32 ( ) (1566,
. 1603--1625). .
"",
.
33 -,
, 1630 . .
34 (.).
(18, 18): " , ,
, ".
35 : "
: "
!.." (.). ( , 6,1).
.
36
: " , , ,
, ..." (.
, 14, 43).
37 4
1912 . 10 1913 . ""
. , ,
,
" ".
38 --
, (1792--1822) "" (1819).
, , .
.
39 "".
41 (".).
, "",
1914 .
42 (.).
43 -,
"" : " -- , --
".
44 , 130-
: " , " (. . . ).
45
( , . XII--XXV).
46
"" "".
47 (1878--1938) --
, .
48
(.) -- (.
1220 -- . 1294) " " (. 1863),
. ,
.
49
: " ,
.
: ! !" (. ,
11, 8--9).
50 (1878--1957) --
, , ,
"".
51 ,
"" -- , , ,
, , , ,
.
52 - ,
,
"" .
"".
-- . . , . . , . . ,
; . . ,
.
53 .
" ".
54 (1562--1621) --
.
55 , (.). ,
,
: " , : , .
". (. , 18, 40).
56 ,
: , ( ),
-- .
Last-modified: Tue, 07 Feb 2006 07:56:49 GMT