.
---------------------------------------------------------------
James Joyce
.
, "", 1982
---------------------------------------------------------------
.
/ . . ., . . . -- .:
, 1982. 256 , . ( " ")
""
" "
, 100 1982 .
"" "
", "" --
.
(1882--1941) -- , ,
XX .
1982 .
"",
, ,
" ".
"" ,
.
,
, , . " ",
, .
,
.
OCR -
alexpro@enteh.com
E. . ...
()
. . .
. . . -
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. ..-
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. .
. .
...
, "
", . .
- , "" (1922),
,
. ,
, ,
, -- , .
, ,
. .
, ,
, ,
"" ,
,
, , , .
, : "
1925 , , " *.
* .. . . 5- , . 6 (). .,
" ", 1961, . 434--435.
, - 1925 .
" ". ,
"" -- "". 1927 .
"".
1937 . :
. .
30- "".
.
"" --
. , .
.
. , ,
XX . .
" ... -- . . . --
( : 1912, 1922, 1932--1933 .),
,
... . ,
- ( ?) ...
! " , "... - :
, , , . (,
, , , , , , , , ,
.). , ...
"" , . . (
, .)" *.
. 1929 .
, --
. 1930 . .
: "".
: "", ,
...", "...
.
,
" **.
* . . . . 5- , . 6 (). .,
" ", 1961, . 434--435.
** . . . 6- , . 5, .,
"", 1963, . 526. . .
" ", "!", "".
, ...
: ,
, ""
1937 ., " "
""...
, : , ,
, ', . -- ,
. ,
.
XX .
(1882--1941)
. : " --
XX ,
"".
,
, -- .
, ,
,
, ,
, --
.
1968 ., ,
.
" "
-
, .
. . , ""
, " " *.
* . . . "", 1969,
No 11 ( . .), " ", 1969, No 9--10.
. -- "",
. -- ,
"" -- ,
XX , -,
, " ". "" --
, " ".
2 1882 . .
.
(1846--1891),
. . " " *.
--
. ,
, .
, ,
,
. .
'
. ,
, -,
.
, , -,
. , ,
.
* . . . . ., 4- ., 1948, . 19, . 300.
,
, .
, ,
,
.
--
. , , ,
,
, , , ,
, -,
.
,
.
, , ,
.
. , ,
. , ,
, , ,
.
. .
, ,
, .
, , , ,
, , ,
.
, .
,
,
, " ".
1904 . , , ,
, ,
. , -- ,
--
, ,
.
1912 . .
, "".
, ,
, . .
, : , , , , .
, , ,
-- , , . ,
: "", "
" *, "", " ", --
, , ,
, ,
. .
, ...
* " " 1976, No 10, 11, 12. 10
, ,
. . .
,
. .
, ,
. ,
.
,
. , , - , "
".
"" (1905--1914) -- .
" ",
,
-"-" "
", "-", --
, .
"" .
XX . ,
, "" -- ,
, .
"" :
? ,
, : ,
"". ,
: , ,
" ", , , ,
, , , -- ""
"". "" -- " ". .
, , ,
. . ""
" " -- ;
" " -- " " " ".
, -- "",
" ".
.
,
, , -- , ,
, .
,
, . ,
, .
,
. ,
.
, ,
- : " ".
.
, , ,
, . ,
( , ,
), , ,
, .
" , -- , --
, , ,
, ".
--
: , , ,
, . ,
,
, ,
.
.
""
, "" -- ", , ".
--
,
. --
. " , -- , --
: , , ,
". --
, : "", "", ""
-- ; "", " ", " ", "" --
; "", "", "", " " -- ; "
", "", " " -- ,
, , , -
. , --
. ( ,
),
( "",
).
"" -- : ""
,
, -- , ,
, .
. , , -
, .
-- , ,
, , -
.
, ""
.
""
. ,
.
, .
, , . ""
, - ,
,
.
, , .
, .
"" -- .
. -- . ,
, ,
, ,
, , .
, ,
.
, ,
" ". , (
), " ",
.
" " ,
-- .
: ,
, .
("")
. .
( -- ), , ,
, , .
(
) ,
, , .
.
:
, , .
,
( ""),
.
, , . ,
, ,
"" .
, ,
, ""
-- .
--
.
, "":
, , ,
. , , ,
: Chandler -- " ",
" " -- , , .
, , --
.
" ".
. ""
-- , . ,
" , "
.
.
" "
. , ,
, , , .
--
, : "
", -- , .
" ", "", " " --
""; -- , ,
.
" "
.
( ),
, ,
" " .
, , .
, ,
.
, , : "!" --
, -- .
"",
, .
,
. ,
.
,
" ", -- " "
-,
- .
" " .
, ,
. ,
,
, , --
, , .
,
: ("
"), ("").
.
: -- .
. "",
, ,
. ,
"".
. -
, ,
,
.
"",
;
- "". "",
,
, XX .
, , ,
, , . ,
-- . ,
, ,
-- .
,
, --
. "" ,
.
, ,
,
.
, --
"",
-- . ,
, .
, XX :
, , ,
, "", --
.
"" -- . --
.
. , ,
. "" --
-- :
, .
, ,
,
-- " " .
" "... ,
?
. 1912--1916 . .
" ", "",
"", , ,
,
.
, .
, . ,
, . "" ,
, , ,
, ...
, ,
- , -- , ,
, , :
, ,
, ,
,
, ...
, ,
, ...
"" , ;
. , -- ,
, , , ? ,
. ,
. ,
.
"" "".
,
, ,
-- 16 1904 .,
, .
, , , "
" --
, -- ,
. , , ,
.
"" -- , ,
. ,
. ,
, " ". ,
, ,
, -- . ,
, , , ,
-- , , , ,
, .
, ( -- ,
, , ,
) ,
.
, ,
, ,
, , ,
.
. , : -,
-, --, -, - --
: , , , ,
, . "" " ",
( , ...), (, ,
, , , , ,
), ( -- , -- ).
--
, , , -- .
: "",
.
,
"" , , ,
" ", "", . ,
, -- ,
-- .
"". ,
. --
. -- .
, ,
,
.
,
, . ,
, . ,
, , ,
( "" - :
": , "),
(", "), "".
"". ,
, , , ,
, : "". . -- .
, "", . .
( ) " ", :
", ? ...
, " *.
* . . . ., 30- , ., "
", 1954, . 28, . 113.
,
.
: ,
. :
" " --
, ,
" " , ,
.
. "" ("
, ), ,
- , "". , ,
, ...
.
. .
: .
( )
; -,
. , ,
, ,
. : "
", . ,
. , , , ,
"". , "" *
"" ** .
- . ,
.
* --
.
** , ,
, .
, .
, , :
-- , , , ... -
... , ... ...
, . , !
, - ,
,
.
-- , , , -- . -- -,
... , , ...
, .
.
-- , -- , -- .
-- ? -- .