МЕДНСЛЕМХЕ, НОСЯРНЬЕММНЯРЭ  Б ОНЯКЕДМХЕ ЛЕЯъЖШ ФХГМХ ПЮБМН ЯБъГЮМШ Я
ОНКМШЛ ХЯВЕПОЮМХЕЛ ФХГМЕММНЦН ОНПШБЮ Х МЕДННЖЕМЙНИ РНЦН, МЮ ВРН ЯОНЯНАМН ЩРН
ФЮКЙНЕ ЯСЫЕЯРБН - ВЕКНБЕЙ Х ЕЫЕ АНКЕЕ ФЮКЙНЕ ЯЙНОХЫЕ - ВЕКНБЕВЕЯЙЮъ ЛЮЯЯЮ.

     ┌ЯОНЛХМЮъ  НДМН БШПЮФЕМХЕ  ▄ЮМДЕКЭЬРЮЛЮ,  РНФЕ  Н ЙНМТКХЙРЕ УСДНФМХЙЮ Я
ЩОНУНИ, ЛШ ЕЫЕ ЛНЦКХ АШ ЯЙЮГЮРЭ: НМ АШК ОЕПЕНЦПНЛКЕМ. ┘ЦН РХРЮМХВЕЯЙХИ РПСД,
КЧЖХТЕПНБЯЙХИ  БШГНБ  БЯЕИ  КХРЕПЮРСПЕ ЙЮЙ  РЮЙНБНИ,  МЕ РНКЭЙН  МЕ  ОНАЕДХК
КХРЕПЮРСПС,  МН МЕ АШК ДЮФЕ ОПХМъР  ЙЮЙ БШГНБ... ▒ ЙЮЙНЧ  ФЮДМНЯРЭЧ НМ КНБХК
КЧАШЕ  ГМЮЙХ  БМХЛЮМХъ  Й ЕЦН ЙМХЦЕ!  ┬ НДМЮЙН  - ЩРН ОХЬЕР ДПСФЕЯРБЕММШИ  Х
ОНВРХРЕКЭМШИ ЛЕЛСЮПХЯР, ХРЮКЭъМЯЙХИ  ОЕПЕБНДВХЙ  "─ММШ  ▀ХБХХ  ▐КЧПЮАЕККЭ" -
"ЯРПЕКЮ, БШОСЫЕММЮъ  ХГ ЕЦН  КСЙЮ,  ПЮЯРЮъКЮ  Б ХГДЕБЮРЕКЭЯЙНИ  ОСЯРНРЕ".  ┌
МЕЛМНЦХЕ ЛЕЯъЖШ ЛЕФДС БШУНДНЛ ЙМХЦХ Х МЮЬЕЯРБХЕЛ ЛХПНБНЦН УЮНЯЮ Н "▐НЛХМЙЮУ"
ОХЯЮКХ, ПЮГСЛЕЕРЯъ;  МН  РН АШКЮ НАШВМЮъ  БНКМЮ ОНКНФЕММШУ  ОЕПБШУ НРЙКХЙНБ,
ЮБРНПШ ЙНРНПШУ МЕ ОНЯРХЦЮКХ МХ ЯЛШЯКЮ └ФНИЯНБЮ ОПЕДОПХъРХъ, МХ ЕЦН ХЯРХММНЦН
ЛЮЯЬРЮАЮ.  ┤ЮРЕЛ, БЛЕЯРН СЦКСАКЕМХъ, ХМРЕПЕЯ БННАЫЕ СЦЮЯ - Х ОПХРНЛ УСДНФМХЙ
ДЮФЕ МЕ  ЛНЦ  МЮ ЩРН  НРЙПШРН МЕЦНДНБЮРЭ! ▐НЯПЕДХ ПСЬЮЫЕИЯъ ┘БПНОШ,  ОНЯПЕДХ
АЕДЯРБХИ, ЙПНБХ Х МЕАШБЮКНИ ФЕЯРНЙНЯРХ ЯВХРЮРЭ ЦКЮБМШЛ БН БЯЕЛ  ОПНХЯУНДъЫЕЛ
- НРЙКХЙ  ЛХПЮ МЮ "▐НЛХМЙХ ОН  ■ХММЕЦЮМС" АШКН СФ МЕ ОПНЯРН МЕСЛЕЯРМШЛ, Ю ДН
ЯЛЕЬМНЦН МЕКЕОН. ─ АШРЭ ЯЛЕЬМНЧ МЕКЕОНЯРЭЧ НМ ЯЕАЕ ОНГБНКХРЭ МЕ ЛНЦ.

     ┌ ЯРПЕЛКЕМХХ Й ЮАЯРПЮЦХПНБЮМХЧ Х ЛХТНКНЦХГЮЖХХ ЛНФМН ОЕПЕИРХ РС НОЮЯМСЧ
ЦПЮМЭ, ГЮ ЙНРНПНИ УСДНФЕЯРБЕММНЯРЭ  ОЕПЕЯРЮЕР АШРЭ ОНДБХФМНИ Х ЙНМРЮЙРМНИ ОН
НРМНЬЕМХЧ Й ПЕЮКЭМНЯРХ, ГЮ


        273

     ЙНРНПНИ ХЯЙСЯЯРБН ЯРЮМНБХРЯъ ЛЕПРБШЛ.  █Н ЦДЕ ЩРЮ  ЦПЮМЭ? ▐ЕПЕЬЕК КХ ЕЕ
└ФНИЯ  Б▐НЛХМЙЮУ?  │ЕПХН,  МЮОПХЛЕП,  ЯВХРЮК,  ВРН  ≤ЕМАЕПЦ  ОЕПЕЬЕК   ЕЕ  Б
ДБЕМЮДЖЮРХРНМНБНИ  ЯХЯРЕЛЕ, ЙНРНПЮъ  ЯЕЦНДМъ -  ДСУ ЯЮЛНИ ЛСГШЙХ. ▓ЮЙ ЙРН ФЕ
ГМЮЕР, ЦДЕ НМЮ, ЩРЮ ЦПЮМЭ, Х ЯСЫЕЯРБСЕР КХ НМЮ  БННАЫЕ?  █Е НРНДБХЦЮЕР КХ ЕЕ
ЦЕМХИ Х БПЕЛъ? ┬ РН, ВРН ЯЕЦНДМъ  ЙЮФЕРЯъ ЦПЮМЭЧ, ГЮБРПЮ ЛНФЕР БШЦКъДЕРЭ ЙЮЙ
ЮМЮУПНМХГЛ.

     ░ЮГ │ЕПХН МЮОХЯЮК ▐ЮЛъРХ └ФНИЯЮ...

     ─ ЯЮЛ └ФНИЯ? ┼ЮЙ НМ НРМЕЯЯъ Й ▐НЛХМЙЮЛ? ┤ЮБЕПЬХБ ПНЛЮМ, НМ ЯЙЮГЮК: "▄МЕ
ЙЮФЕРЯъ,  ВРН  ЯЮЛНЕ ЦЕМХЮКЭМНЕ  ОПНХГБЕДЕМХЕ  Б  ЛХПНБНИ КХРЕПЮРСПЕ  -  ЩРН
ПЮЯЯЙЮГ ▀ЭБЮ ▓НКЯРНЦН ▄МНЦН КХ ГЕЛКХ ВЕКНБЕЙС МЮДН?".

     ─ ▒ЛЕПРЭ ┬БЮМЮ ┬КЭХВЮ?
     └. └ФНИЯ:

     ┌НГЛНФМН, ъ ОЕПЕФХБС ЩРН ЛЮРЕПХЮКХГНБЮБЬЕЕЯъ АЕГСЛХЕ, Ю ЛНФЕР АШРЭ, ЕЛС
ЯСФДЕМН ОЕПЕФХРЭ ЛЕМъ. █Н СБЕПЕМ ъ КХЬЭ Б НДМНЛ: ЛМЕ НВЕМЭ ЦПСЯРМН...

     █ЕВРН ОНДНАМНЕ ЯЙЮФЕР Х ≤ЕМАЕПЦ. ▒НГДЮБ ДНДЕЙЮТНМХЧ, НМ  ОПХГМЮКЯъ, ВРН
ФЕКЮК АШ ПЮБМъРЭЯъ ОН ≈ЮИЙНБЯЙНЛС.

     The...

     ▓ЮЙ НЙНМВЕМШ "▐НЛХМЙХ".


        ┤┌⌠┼▌▐┬▒°

     ┼ПЮЯНРЮ РЮЙ РПСДМЮ...
     └.└ФНИЯ


        ┬┤ ┬█▓┘░┌°· └├┘┴▄▒─ └├▌┴▒─ ┼. │░▌┼⌠

     - ┌Ш ХЫЕРЕ mot juste? - ЯОПНЯХК ъ.

     -  █ЕР,  -  НРБЕРХК └ФНИЯ.  -  ▒КНБЮ  С  ЛЕМъ  СФЕ ЕЯРЭ. ▓ЕОЕПЭ  ъ  ХЫС
АЕГСЙНПХГМЕММШИ ОНПъДНЙ  ЯКНБ Б  ОПЕДКНФЕМХХ. ▓ЮЙНЕ РНВМНЕ  ОНЯРПНЕМХЕ ТПЮГШ
ЯСЫЕЯРБСЕР ДКъ ЙЮФДНИ ЛШЯКХ. ┘ЦН ъ ОШРЮЧЯЭ МЮЫСОЮРЭ.

     ┼ПСОМШЕ УСДНФМХЙХ ЯКНБЮ ЙЮЙ  ОПЮБХКН  ЯНГМЮЧР  ЛЕРЮТНПХВЕЯЙХИ  УЮПЮЙРЕП
ъГШЙЮ. ▌МХ БЯЕ БПЕЛъ ОНОПЮБКъЧР Х ДНОНКМъЧР


     НДМС  ЛЕРЮТНПС  ДПСЦНИ,  ОНГБНКъъ  ЯКНБЮЛ  ОПНРХБНПЕВХРЭ  ДПСЦ ДПСЦС  Х
ГЮАНРъЯЭ КХЬЭ Н ЯБъГМНЯРХ Х РНВМНЯРХ ЯБНЕИ ЛШЯКХ.

     ┬ ЯБНЕБНКЭМХВЮЕР ПЕВЭ,
     ▀НЛЮЕРЯъ ОНПъДНЙ Б ЦЮЛЛЕ,
     ┬ УНДъР МНРШ ББЕПУ МНЦЮЛХ,
     ≈РНА ЦНКНЯ ъБХ ОНДЯРЕПЕВЭ.

     ┌НГЛНФМНЯРХ ФЮМПНБ  МЕ АЕГЦПЮМХВМШ; ДКъ ПЮГБХРХъ ЯРЮПШУ ТНПЛ МЕНАУНДХЛШ
МНБШЕ  УСДНФЕЯРБЕММШЕ  ЯПЕДЯРБЮ.  ┌  ОПНРХБМНЛ  ЯКСВЮЕ  ТЮАСКШ  (ЛХТШ  -  ОН
РЕПЛХМНКНЦХХ ─ПХЯРНРЕКъ) ОНБРНПъЧРЯъ.

     ┐ЕМХЮКЭМНЯРЭ -  МНБШЕ ТНПЛШ МНБШУ ЛХТНБ: └ЮМРЕ,  ≤ЕЙЯОХП, └НММ, ┐НТЛЮМ,
└НЯРНЕБЯЙХИ, ▓НКЯРНИ, └ФНИЯ, ┼ЮТЙЮ.

     "▒КНЛШ ФЮМПНБ ОПНХЯУНДъР ДКъ  РНЦН,  ВРНАШ Б ЯДБХЦЕ ТНПЛ БШПЮГХРЭ МНБШЕ
ФХГМЕНРМНЬЕМХъ". ┌ЕКХЙХИ РБНПЕЖ ОНВРХ БЯЕЦДЮ БЕКХЙХИ ПЮГПСЬХРЕКЭ.

     ²ЙЯОЕПХЛЕМРШ  Я  ъГШЙНЛ  -  МЕ  ОПНЯРН  ХЦПЮ  СЛЮ,  МН МНБЮъ ОЮПЮДХЦЛЮ:
НРБПЮЫЕМХЕ Й ОПНЦМХБЬЕЛС ЯКНБС, НРПХЖЮМХЕ ОСЯРНОНПНФМЕЦН, МЕДНБЕПХЕ Й ПЮЖХН.

     ÷ГШЙ ХЦПЮЕР Б ОПНХГБЕДЕМХХ ХЯЙСЯЯРБЮ МЕ ЛЕМЭЬСЧ ПНКЭ, ВЕЛ ХДЕХ, НМ - ХУ
ЯХЛБНК.  ┌НР  ЩРН-РН Х  УНРЕК  ЯЙЮГЮРЭ  └ФНИЯ  ЯБНХЛ ъГШЙНЛ.  █Н МЕ  РНКЭЙН:
ВЕКНБЕВЕЯЙХЕ  ЦКСАХМШ МСФДЮЧРЯъ Б ЯБНЕЛ ъГШЙЕ:  РЕЛМШИ ъГШЙ - БНР ЮДЕЙБЮРМНЕ
ЯПЕДЯРБН БШПЮФЕМХъ РЕЛМШУ ЯНЯРНъМХИ ДСЬХ.

     ²РН  МЕБЕПМН, ВРН ъГШЙНЛ ЛШ ХЯВЕПОШБЮЕЛ  МЮЬХ ВСБЯРБЮ. ÷ГШЙЮ БЯЕЦДЮ  МЕ
УБЮРЮЕР ДКъ  РЕУ  ЛХЛНКЕРМНЯРЕИ, ЙНРНПШЕ - МЮЬЮ  ЯСЫМНЯРЭ.  ┼ЮЙ  ЯХКЮ ЛСГШЙХ
ГЮЙКЧВЕМЮ  Б  РПЮМЯЖЕМДЕМРМНЯРХ  ЕЕ   НАНГМЮВЕМХИ,  РЮЙ   ЯХКЮ  ЛШЯКЕИ  -  Б
МЕНДМНГМЮВМНЯРХ ЯКНБ.

     ┘ЯКХ   ЯХЛБНКХЯРШ,   ОН   ЯКНБЮЛ   ▄ХУЮИКНБЯЙНЦН,   ОШРЮКХЯЭ  ПЮЯЬХПХРЭ
УСДНФЕЯРБЕММСЧ БОЕВЮРКХРЕКЭМНЯРЭ ЖЕМНИ  ОНЦКНЫЕМХъ ЛШЯКХ  ГБСЙЮЛХ, ЙПЮЯЙЮЛХ,
ГЮОЮУЮЛХ, БЙСЯЮЛХ, РН └ФНИЯ МЕ ФЕКЮК ОНЦКНЫЕМХъ - НМ МЕ ФЕПРБНБЮК ПЮДХ ъГШЙЮ
МХ  ЛШЯКЭЧ,  МХ  ЦКСАХМНИ,  МХ  РЕУМХВЕЯЙХЛХ  ОПХЕЛЮЛХ,  МХ  ЯХЛБНКЮЛХ,   МХ
ГБСЙЮЛХ...

     ▒ХЛБНК  НГМЮВЮК  Б  ДПЕБМНЯРХ  ДНЫЕВЙС,  ПЮГКНЛЮММСЧ  ОНОНКЮЛ,  ДНЫЕВЙС
СГМЮБЮМХъ: ЯКНФХКХЯЭ ДБЕ ПЮМЕЕ ПЮГКНЛЮММШЕ ДНЫЕВЙХ - ОНКСВХКЯъ ЯХЛБНК. ┬МШЛХ
ЯКНБЮЛХ, ЯХЛБНКШ МЕНАУНДХЛШ ОНЩРС ЙЮЙ  ЯПЕДЯРБЮ  ОНХЯЙЮ "ЯННАЫМХЙНБ", КЧДЕИ,
МЮЯРПНЕММШУ МЮ РС  ФЕ  БНКМС, - ОНКНБХМЮ ДНЫЕВЙХ С ОНЩРЮ, БРНПЮъ С ВХРЮРЕКъ.
▒ХЛБНК НГМЮВЮ-


        275


     ЕР  ЯПНДЯРБН,  ЯНГБСВМНЯРЭ,  ЯОНЯНАМНЯРЭ БЯРСОХРЭ  Б  ПЕГНМЮМЯ. ┐КСАХМЮ
ЯХЛБНКЮ - ЦКСАХМЮ ПНДЯРБЮ.

     █Н ЯХЛБНК  НГМЮВЮЕР ЕЫЕ Х  ЯОНЯНАМНЯРЭ  ЛМНЦНБХДЕМХъ,  РЮЙНЕ СЯРПНИЯРБН
ГПЕМХъ, ЙНЦДЮ ОНЩР БХДХР "Я ДБСУ ЯРНПНМ". ┼НЦДЮ ХДЕР  БНИМЮ,  ОНЩР МЕ ЛНФЕР,
ЙЮЙ ▄ЮъЙНБЯЙХИ,  Я ОПХЯСЫЕИ ЕЛС МЕЙПНТХКХЕИ,  РПЕАНБЮРЭ  ДЕЯъРЭ ХУ ФХГМЕИ ГЮ
НДМС  (МЮЬС)  ▐НЩР -  НАъГЮРЕКЭМН "ВЕКНБЕЙ ЛХПЮ",  НАХРЮРЕКЭ МЕАЕЯМШУ АЮЬЕМ,
НРЙПШБЮЧЫХУ БЯЕ ОЕПЯОЕЙРХБШ. ▐НГХЖХъ "МЮД НУБЮРЙНИ" - БНР ОЕПЯОЕЙРХБЮ ОНЩРЮ.
▄МНЦННАПЮГХЕ ЯХЛБНКЮ - НРЯЧДЮ.

     ▒ХЛБНКХЙЮ   └ФНИЯЮ  ЩЙГХЯРЕМЖХЮКЭМЮ:  ЩРН  ОНДКХММШЕ  ЯХЛБНКШ,  ЙНРНПШЕ
МЕНАЗъЯМХЛШ, ХАН  РН,  ВРН  НАЗъЯМХЛН,  ОЕПЕЯРЮЕР  АШРЭ ЯХЛБНКНЛ; ЩРН  ЬХТПШ
ЛШЯКХ, ОШРЮЧЫЕИЯъ ОПНМХЙМСРЭ Б ЯНЙПНБЕММНЯРЭ АШРХъ.

     └Ю,  МНБНЕ БХДЕМХЕ ЛХПЮ  РПЕАНБЮКН  МНБШУ  БШПЮГХРЕКЭМШУ ЯПЕДЯРБ, Х  НМ
ЯНГДЮК ХУ.  ▐НДНАМН РНЛС,  ЙЮЙ  ЯЮЛНЕ ЯНЙПНБЕММНЕ БШРЕЯМъЕРЯъ Б ОНДЯНГМЮМХЕ,
БЯЕ НАХКХЕ  ЛХПЮ  НМ БШРЕЯМХК  Б ОНДРЕЙЯР. ■СМЙЖХъ  ъГШЙЮ  ХГЛЕМХКЮЯЭ: НМ МЕ
НАНГМЮВЮК,  Ю МЮЛЕВЮК, БШГШБЮК ЮЯЯНЖХЮЖХХ, ДЮБЮК БНКЧ ТЮМРЮГХХ,  ОПХЦКЮЬЮК Й
ЯНСВЮЯРХЧ.   ²РН   АШКЮ  БЕКХВЕЯРБЕММЮъ   МЕГЮБЕПЬЕММНЯРЭ,   БШПЮГХРЕКЭМНЯРЭ
СЛНКВЮМХИ, ЕЛЙНЯРЭ ГМЮЙНБ ОПЕОХМЮМХъ ХКХ ХУ НРЯСРЯРБХъ.

     █НБШИ ЛХП! ┤ДЕЯЭ КЕЦЙН МЮИРХ РН, ВЕЦН МЕ АШКН, Х ОНРЕПъРЭ РН, ВРН АШКН.
■ХЙЯХПНБЮММНЦН ЯНДЕПФЮМХъ  ВЮЯРН МЕР - ЕЦН  ДНДСЛШБЮЕР ЙЮФДШИ.  ▐НВРХ  КЧАНЕ
ОПЕДКНФЕМХЕ, ЙПНЛЕ НЯМНБМНЦН ЯЛШЯКЮ, МЕЯЕР ЖЕКШЕ ОКЮЯРШ ХМНГМЮВЕМХИ. ┌ ПХРЛЕ
ЛЮПЬЮ БДПСЦ  СКЮБКХБЮЧРЯъ ГБСЙХ,  ЯНЯРЮБКъЧЫХЕ  ЯКНБН  "РНРЮКХРЮПМШИ". ■ПЮГЮ
ЯХЛБНКХГХПСЕР  МЮЯРСОКЕМХЕ ТЮЬХГЛЮ.  ┌НГМХЙЮЧР ЯКНБЮ: МЮЖХ, ЦЕЯРЮОН, ▒НБЕРШ,
ЛЮПЙЯХГЛ, ХЛЕМЮ ДЕЛХСПЦНБ.

     ▌АБХМЕММШИ Б  ТНПЛЮКХГЛЕ  Х  ПЮГПСЬЕМХХ  ТНПЛШ, НМ  ДНАХКЯъ МЕБХДЮММНЦН
ЕДХМЯРБЮ   ТНПЛШ  Х   ЯНДЕПФЮМХъ,  ОНЩРХВЕЯЙНИ  БШПЮГХРЕКЭМНЯРХ  Х  ЦКСАХМШ.
▐ПЕДЕКЭМНИ  РНВМНЯРХ Х ДНЙСЛЕМРЮКЭМНЯРХ.  ▄ЮРЕПХЮКХГЮЖХХ ДСЬЕБМШУ ХЛОСКЭЯНБ.
┌ШПЮГХЛНЯРХ  МЕЯЙЮГЮММНЦН.  ⌠ВЕМХЙ  ХЕГСХРНБ,  ОПХСВЕММШИ  Й  ЮККЕЦНПХъЛ, НМ
ЯНГДЮК МНБСЧ ЮККЕЦНПХВЕЯЙСЧ ОПНГС-ОНЩГХЧ Я ЯЮЛНИ ХГНЫПЕММНИ ЯХЛБНКХЙНИ.

     └Къ  УСДНФМХЙЮ-ДЕЛХСПЦЮ  ЯКНБН  - ЮЙР  РБНПЕМХъ:  Б МЮВЮКЕ АШКН  ▒КНБН.
▒КНБНРБНПЕМХЕ ЛХПЮ. ┌ХПРСНГ, РБНПЕЖ ЯКНБЮ,  НМ  ОНКМНЯРЭЧ ОНДВХМХК ЕЦН ЯБНЕИ
ЖЕКХ. ┌  ЕЦН ПСЙЮУ НМН РБНПХКН ВСДЕЯЮ. ⌠КХЯЯ - ЩРН ЯРХКЭ,  ъГШЙ  -  НЯМНБМНИ
ЦЕПНИ  ⌠КХЯЯЮ.  ²РН  МЕОПЮБДЮ, МН Х ОПЮБДЮ  РНФЕ. ┌ РНЛ ЯЛШЯКЕ,  ВРН  ПНЛЮМ,
ОНЛХЛН ОПНВЕЦН, ЕЫЕ Х НДХЯЯЕъ ъГШЙЮ.


        └├▌┴▒- │┘┼┼┘▓⌠

     ÷ НАМЮПСФХК, ВРН ЛНЦС ДЕКЮРЭ БЯЕ, ВРН СЦНДМН Я ъГШЙНЛ.

     ÷ГШЙ ДНКФЕМ ОПХДЮРЭ КЕЙЯХЙЕ  ЩКЮЯРХВМНЯРЭ ЯМЮ, ЯДЕКЮРЭ , БНГЛНФМНИ ХЦПС
ЯБЕРЮ  Х  ЙПЮЯНЙ;  ЙЮФДЮъ  ТПЮГЮ  ДНКФМЮ  АШРЭ  ПЮДСЦНИ  Х  ЙЮФДНЕ  ЯКНБН  -
ЛМНЦНЖБЕРМНИ ОПХГЛНИ.

     ▄НДЕПМХГЛ,  ОНЛХЛН  ОПНВЕЦН,  -  ЩРН  ЕЫЕ  Х ЛСГШЙЮ ЯКНБЮ,  ЛСГШЙЮКЭМЮъ
ЯХЛБНКХЙЮ, ЛСГШЙЮКЭМЮъ  ЯНМЮРМЮъ ТНПЛЮ  Я  РЕЛНИ,  ЙНМРПРЕЛНИ,  ХУ ЯКХъМХЕЛ,
ПЮГПЮАНРЙНИ  Х  ТХМЮКНЛ.   ■ХКХО  ┼СНПКГ  ОПЕДЕКЭМН  ВЕРЙН  БШПЮФЮЕР  РЕНПХЧ
ЦПъДСЫЕЦН ПНЛЮМЮ, Ю ▌КДНЯ ∙ЮЙЯКХ - РСР ФЕ ПЕЮКХГСЕР ЕЕ Б ЯБНЕЛ ┼НМРПЮОСМЙРЕ.
▐ПСЯР, └ФНИЯ, ▄ЮММ, └НДЕПЕП НАНЦЮРХКХ ОПНГС ЛСГШЙЮКЭМНЯРЭЧ,  ОПЕБПЮРХБ ПНЛЮМ
Б ЯХЛТНМХЧ, ХДЕХ Х БПЕЛъ - Б ЛСГШЙЮКЭМШЕ КЕИРЛНРХБШ.

     └Ю, ЛЮЯРЕП  ЯЮЛНЖЕММНЦН ЯКНБЮ, БХПРСНГ ТПЮГШ, └ФНИЯ НАХРЮК Б ЛХПЕ ЯКНБ,
ЙНРНПШЕ  ГЮБНПЮФХБЮКХ ЕЦН ЯБНХЛ ГБСВЮМХЕЛ. ┬Г  ДБСУ ЯКНБ НМ  БШАХПЮК РПЕРЭЕ,
ВЕРБЕПРНЕ, ДЕЯъРНЕ, АНКЭЬЕЕ.

     ▐НЯРЕОЕММН  ъГШЙНРБНПВЕЯРБН  ОЕПЕПНЯКН   С  МЕЦН  Б  ЯСЫСЧ  КНЦН-ТХКХЧ,
ъГШЙНБСЧ  ЛЮМХЮЙЮКЭМНЯРЭ,  ОНМСФДЮЧЫСЧ ЩЙЯРЮРХВЕЯЙХ БЦПШГЮРЭЯъ  Б ЯКНБН.  █Ю
НДХМ  ХГ  МЕАНКЭЬХУ  ТПЮЦЛЕМРНБ ПНЛЮМЮ  НМ ГЮРПЮРХК  1200 ВЮЯНБ МЮОПъФЕММНЦН
РПСДЮ, МН ГЮРН  ДНАХКЯъ ФЕКЮЕЛНЦН: ЯРПНЙХ  ГБСВЮР ОНДНАМН ОЕПЕКХБЮЛ ФСПВЮЫЕИ
БНДШ, Ю Б РЕЙЯРЕ ЛЕКЭЙЮЧР МЮГБЮМХъ 350 ПЕЙ...

     ⌠ ░ЮАКЕ  └ФНИЯ  ГЮХЛЯРБНБЮК  ЦХОЕПАНКХГЮЖХЧ,  ЦХЦЮМРХГЛ,  МЕОПЕНДНКХЛНЕ
БКЕВЕМХЕ  Й  "ЯКЮДНЯРПЮЯРХЧ  НОХЯЮРЕКЭЯРБЮ", АЕЯЙНМЕВМШЛ  ОЕПЕВМъЛ  БЕЫЕИ  Х
КЧДЕИ:  82 ЯБъРШУ  Б  "√ХЙКНОЮУ",  79 ОПЕЯКЕДНБЮРЕКЕИ │КСЛЮ  Б "√ХПЖЕЕ",  35
ЦХКЭДХИ  Х  ЖЕУНБ  Б  "√ХПЖЕЕ",  45  ЯБНИЯРБ БНДМНИ  ЯРХУХХ  Б  "┬РЮЙЕ",  19
ЮДЛХПЮКЭЯЙХУ РХРСКНБ Б "√ХЙКНОЮУ" Х Р.О. "⌠ ЛЕМъ ЛНГЦХ - ЙЮЙ  С ОПХЙЮГВХЙЮ Б
ЛЕКНВМНИ КЮБЙЕ", -  ЦНБНПХК └ФНИЯ │ЮДФЕМС.  █Ю  ЯЮЛНЛ ДЕКЕ ЩРН АШКЮ РХОХВМЮъ
АНКЕГМЭ  БЕКХЙХУ  ОНЩРНБ - БЕПАНТХКХъ,  ЛЮМХЮЙЮКЭМНЕ ОПХЯРПЮЯРХЕ  Й  ЯКНБЮЛ,
ЯКНБЕЯМШЛ  ПЮПХРЕРЮЛ, ЯНАХПЮРЕКЭЯРБС,  ЙНККЕЙЖХНМХПНБЮМХЧ  ъГШЙНБШУ  ЕДХМХЖ,
ЯНГДЮМХЧ КХМЦБХЯРХВЕЯЙХУ ЙСМЯРЙЮЛЕП.

     ▒. ∙НПСФХИ:

     ▐ПЕФДЕ  БЯЕЦН,  БШПЮГХРЕКЭМНЯРЭ   ЯКНБЮ  ДНЯРХЦЮЕРЯъ  ОПъЛЕИЬХЛ  ОСРЕЛ,
ПЮЯЬХПЕМХЕЛ Х НАНЦЮЫЕМХЕЛ ЯКНБЕЯМНИ  ЯРХУХХ. ┌ "⌠КХЯЯЕ" МЕ ЛНФЕР МЕ ОНПЮФЮРЭ
ХГСЛХРЕКЭМНЕ АНЦЮРЯРБН  КЕЙЯХЙХ, МЕНАНГПХЛНЯРЭ  ОКЮЯРНБ Х  ПЕЦХЯРПНБ  ъГШЙЮ,
ЙНРНПШЛХ ЮБРНП БКЮДЕЕР Х ЙНРНПШЕ НМ ЫЕДПН ОСЯЙЮЕР Б УНД: ъГШЙ


        277

     ЯРЮПХММШИ  Х  ЯНБПЕЛЕММШИ,  РНЛМШИ  ЯБЕРЯЙХИ  ЦНБНП  Х  ЦПСАШИ  ФЮПЦНМ,
ОПНБХМЖХЮКЭМШЕ   ДХЮКЕЙРШ   Х  ОПНТЕЯЯХНМЮКЭМЮъ   ПЕВЭ   ЛЕДХЙНБ,   ЛНПъЙНБ,
АНЦНЯКНБНБ, РНПЦНБЖЕБ Х  ЯСДЕИЯЙХУ. ▌ЯНАНЕ  ОПХЯРПЮЯРХЕ  ОХРЮЕР НМ Й  ЯКНБЮЛ
ПЕДЙНЯРМШЛ  -  ГЮАШРШЛ  ЮПУЮХГЛЮЛ,  БШВСПМШЛ  КЮРХМХГЛЮЛ,  ЯКНБМН   ЯОЕЖХъЛХ
ОПХОПЮБКъъ ХЛХ ЯКНЦ ЯБНЕЦН ПНЛЮМЮ. ▌ДМЮЙН ЦНРНБШУ ЯКНБ ЕЛС МЕДНЯРЮРНВМН,  Х,
ДЕИЯРБСъ  МЮ ЦПЮМХЖЮУ ъГШЙЮ,  ПЮЯЬХПъъ ХУ, НМ ЯНГДЮЕР ЛМНФЕЯРБН МЕНКНЦХГЛНБ.
▒ЮЛШИ  ЛЮЯЯНБШИ БХД  ХУ - ЯЮЛШИ ОПНЯРНИ: ЩРН "ЯАНПМШЕ" ХКХ "ЯЙКЮДМШЕ" ЯКНБЮ,
ЯНЯРЮБКъЕЛШЕ  ХГ ДБСУ  -  ОХБНМЮКХРШИ,  ОЬЕМХВМНКНММШИ, ЯКЮЫЮБН-КХОЙХИ...  ┌
ПНЛЮМЕ РЮЙХУ ЯКНБ АЕГДМЮ, РЕЛ ОЮВЕ ВРН НМХ  ЯКСФЮР Х МЮОНЛХМЮМХЕЛ Н ┐НЛЕПЕ Я
ЕЦН  ДБНИМШЛХ  ЩОХРЕРЮЛХ, Н БХММНЖБЕРМНЛ ЛНПЕ  Х ПНГНБНОЕПЯРНИ ²НЯ. ⌠ЯКНФМъъ
ОПХЕЛ,    └ФНИЯ    ЯЙКЕХБЮЕР    Х    ОН    МЕЯЙНКЭЙС    ЯКНБ    (└ЩБХ   │ЕПМ
"СУЛШКЭ-МСКЯъГЕБМСКЙХБМСК").  └ПСЦНИ  БХД  МЕНКНЦХГЛНБ -  "ГБСЙХ  НАЗЕЙРНБ",
ОПъЛЮъ ПЕВЭ БЕЫЕИ Х ЯРХУХИ, НОПЮБДЮММЮъ ОПХМЖХОЮЛХ ОКЧПЮКХГЛЮ ДХЯЙСПЯНБ (ЩО.
11). ▌МЮ НАХКЭМЮ  Х ЛМНЦННАПЮГМЮ Б ПНЛЮМЕ, ОНЯЙНКЭЙС ЮБРНП, ЙЮЙ ЛШ ГЮЛЕВЮКХ,
-  ъПЙН БШПЮФЕММШИ ЯКСУНБХЙ.  ▓СР  ЛШ МЮИДЕЛ  ЯКНБЮ - ЦНКНЯЮ  ЛЮЬХМ,  ЦНКНЯЮ
ФХБНРМШУ, ВЕКНБЕВЕЯЙХУ НПЦЮМНБ,  ГБСЙХ БЯЕБНГЛНФМШУ ДЕИЯРБХИ Х  НРОПЮБКЕМХИ.
▌ДМХ  ХГ  ЩРХУ ЯКНБ  БОНКМЕ МНБШЕ, ДПСЦХЕ  -  ХГБЕЯРМШЕ,  МН  ХЯЙНБЕПЙЮММШЕ.
┐ПЮМДХНГМЮъ  ПСАЙЮ  ЯКНБ,  СВХМЕММЮъ Б "▐НЛХМЙЮУ ОН ■ХММЕЦЮМС",  СФЕ ХЛЕЕР Б
"⌠КХЯЯЕ"  ЯБНХ ГЮВЮРЙХ. ┤ДЕЯЭ ЖЕКШЕ КЕЦХНМШ ЯКНБ ЯН БЯЕБНГЛНФМШЛХ СБЕВЭъЛХ Х
СПНДЯРБЮЛХ:  ЯКНБЮ  Я НРЯЕВЕММШЛХ  ВКЕМЮЛХ, ЯПНЯЬХЕЯъ  ЙСЯЙХ ПЮГМШУ ЯКНБ  (Б
"▒ХПЕМЮУ": "ДОФОПДЯБД"), ЯКНБЮ, ЯДБХМСРШЕ  Б ВСФДСЧ ЦПЮЛЛЮРХВЕЯЙСЧ ЙЮРЕЦНПХЧ
("ОН-ЯРЕОЕМЭЙЮЧ"),  ЯКНБЮ  ХГ  ДПСЦХУ  ъГШЙНБ  Я  ОПХЯРЮБКЕММШЛХ ЮМЦКХИЯЙХЛХ
ВЮЯРъЛХ (СФЕ  Б МЮВЮКЕ  ПНЛЮМЮ "ЬБЕПМН"  ОПЕДБНЯУХЫЮЕР ЛМНЦНъГШВМШЕ  ЦХАПХДШ
"▐НЛХМНЙ")... ┌ НВЕПЕДМНИ ПЮГ ЛШ САЕФДЮЕЛЯъ Б РНЛ, ВРН ДКъ ОПНГШ "⌠КХЯЯЮ" МЕ
ЯСЫЕЯРБСЕР   МЕОНДБХФМШУ,   МЕХГЛЕМъЕЛШУ  ЩКЕЛЕМРНБ:   ГДЕЯЭ   БЯЕ  ъБКъЕРЯъ
БШПЮГХРЕКЭМШЛ ЯПЕДЯРБНЛ  Х  БЯЕ,  ЯКСФЮ  БШПЮГХРЕКЭМНЯРХ, ЯОНЯНАМН ДНИРХ  ДН
МЕСГМЮБЮЕЛНЯРХ.

     ┘ЯРЭ ЙЮЙЮъ-РН ВЮПСЧЫЮъ РЮИМЮ Б РНЛ, ВРН ъГШЙ,  ЯНГДЮММШИ ДКъ НАШДЕММНЦН
НАЫЕМХъ,  НЙЮГЮКЯъ  МЮОНКМЕММШЛ  ЮКЛЮГЮЛХ  ОНЩРХВЕЯЙХУ  ЯКНБ, ОПХЦНДМШУ  ДКъ
ОНЯРПНЕМХъ ЯРНКЭ МЕНАШВМНЦН Х ВСДЕЯМНЦН ЛХПЮ ОНЩГХХ. └Къ  ТХКНЯНТХХ,  МЮСЙХ,
ДЮФЕ ПЕКХЦХХ ЩРНР ъГШЙ  НЙЮГЮКЯъ МЕДНЯРЮРНВМШЛ, Ю БНР ОНЩГХъ ЯСЛЕКЮ НРНАПЮРЭ
Б  ъГШЙЕ  БЯЕ ЕЦН  ЖЕММНЯРХ  Х  ПЮПХРЕРШ.  █Н  └ФНИЯС  ъБМН  МЕ  УБЮРЮКН  МХ
НАШДЕММНЦН, МХ ОНЩРХВЕЯЙНЦН ъГШЙЮ.

     ▀. ┼ЩППНКК:

     ▒КНБЮ  НГМЮВЮЧР  АНКЭЬЕ РНЦН, ВРН ЛШ  ХЛЕЕЛ  Б БХДС,  ОНКЭГСъЯЭ ХЛХ,  Ю
ОНРНЛС ЖЕКЮъ ЙМХЦЮ НГМЮВЮЕР, БЕПНъРМН, ЦНПЮГДН АНКЭЬЕ  РНЦН, ВРН ХЛЕК Б БХДС
ОХЯЮРЕКЭ...

     ┼ЮЙ ОХЯЮК  НДХМ  ЮМЦКХИЯЙХИ ЙПХРХЙ, ЙЯРЮРХ, МЕДНКЧАКХБЮБЬХИ └ФНИЯЮ,  НМ
"МХВЕЦН МЕ НЯРЮБКъК МЮ БНКЧ ЯКСВЮъ, ГМЮК НАН БЯЕЛ, ВРН ДЕКЮК".

     ┘ЯКХ  С  └НЯРНЕБЯЙНЦН ЯКНБН АШКН  ДБСЦНКНЯШЛ, РН С └ФНИЯЮ НМН ГЮГБСВЮКН
БЯЕЛ ЯБНХЛ ЛМНЦНЦНКНЯЭЕЛ.

     █ХВЕЛ МЕ АПЕГЦСъ Х МЮ ОПЕМЕАПЕЦЮъ, └ФНИЯ ХЯОНКЭГНБЮК БЯЕ ОКЮЯРШ ъГШЙЮ Х
БЯЕ ТНПЛШ ЯРХКХЯРХЙХ. "┌ШЯНЙНЕ" С МЕЦН МЮЬОХЦНБЮМН "МХГЙХЛ", ЩКХРЮПМНЕ РЕЯМН
ОЕПЕОКЕРЕМН Я  БСКЭЦЮПМШЛ.  ▌М ЬХПНЙН  ОНКЭГСЕРЯъ Х НДМНБПЕЛЕММН  ОЮПНДХПСЕР
ОНОСКъПМШЕ   ФЮМПШ   ЮБЮМРЧПМНИ,   ЯЕМРХЛЕМРЮКЭМНИ,   ДЮЛЯЙНИ,   ДЕРЕЙРХБМНИ
КХРЕПЮРСПШ, ЯЕЙЯСЮКЭМНЦН ВРХБЮ. ▐ПХЕЛШ ЯМХФЕМХъ РЮЙ ФЕ ВЮЯРШ,  ЙЮЙ ЩГНРЕПХъ,
ОСЯРНЯКНБХЕ ЯНЯЕДЯРБСЕР Я КЮЙНМХГЛНЛ, ХЦПНБЮъ ТЮМРЮГХъ - ЯН ЯКНБЕЯМНИ ХЦПНИ,
ПНГШЦПШЬ  -   Я  ЩЙЯЖЕМРПХЙНИ.  ²ЙЯЖЕМРПХВЕЯЙХ-ЯЮРХПХВЕЯЙЮъ   ЯРХУХъ  └ФНИЯЮ
ОНГБНКХКЮ ЕЛС ЙЮЙ-РН ЯЙЮГЮРЭ,  ВРН  БН БЯЕЛ ⌠КХЯЯЕ  МЕР МХ  НДМНИ  ЯЕПЭЕГМНИ
ЯРПНЙХ.  ┼НМЕВМН, ЩРН  МЕ  РЮЙ, МН БНГЛНФМН ХЛЕММН РЮЙНЕ  ОПНВРЕМХЕ  └ФНИЯЮ,
ХЛЕЧЫЕЕ НЯНАНЕ  ОПЮБН  МЮ  ЯСЫЕЯРБНБЮМХЕ: ОН ЯБХДЕРЕКЭЯРБС █НПШ, ПЮАНРЮъ, НМ
ВЮЯРН  Х ОНДНКЦС  ОНЙЮРШБЮКЯъ ЯН  ЯЛЕУС;  ТХМЮК  "│ШЙНБ ▒НКМЖЮ"  -  ЯОКНЬМНЕ
АЮКЮЦСПЯРБН  МЮ  ЦПЮМХ  ЕПМХВЕЯРБЮ.  ┌ОПНВЕЛ,  ЧЛНП  └ФНИЯЮ  ВЮЯРН   ЦКСАНЙН
СОЮЙНБЮМ:  МЕНАУНДХЛН НЯНАНЕ  ЯЮРХПХВЕЯЙНЕ  ВСРЭЕ, ВРНАШ ОНПНИ  СКНБХРЭ  ЕЦН
РНМЙНЯРЭ.  └ЮФЕ  ЯЮЛ   ЮБРНП  ЯН  БПЕЛЕМЕЛ  РЕПъК   ЯЛЕУНБСЧ  МХРЭ,  ГЮАШБЮъ
ПЮГЦЮДЙХ...

     └ФНИЯ ОПЕДОПХМъК  ОНОШРЙС ЯНГДЮРЭ  МНБШИ ъГШЙ, ЙНРНПШИ ЦКСАФЕ НАШДЕММНИ
ПЕВХ, ЙЮЙ ОНДЯНГМЮМХЕ ЦКСАФЕ  ЯНГМЮМХъ, - ъГШЙ alter ego, ПЕВЭ ДКъ БШПЮФЕМХъ
ЦКСАХММНЦН "ъ".

     ░ЮЯВХЯРХБ  ъГШЙ НР ГЮЙНЯРЕМЕКШУ  Х  НЛЕПРБЕБЬХУ ТНПЛ, └ФНИЯ Х РЮЙХЕ ЕЦН
МЮЯКЕДМХЙХ, ЙЮЙ │ЕЙЙЕР, ┐ЮДДЮ, ▐ХМВНМ, БШъЯМХКХ  БЯЕ ЯЙПШРШЕ Б ЕЦН ЯРПСЙРСПЕ
БНГЛНФМНЯРХ.

     █ЕР,  ъГШЙ └ФНИЯЮ,  ЙЮЙ  ОПЕФДЕ -  └НДФЯНМЮ,  МЕ АШК  ДНЯСФЕИ ХЦПНИ ХКХ
ОСЯРНИ  ГЮАЮБНИ.  █Н  ЕЯКХ  ┼ЩППНКК  Я  ОНЛНЫЭЧ  ЯКНБ  ОПНБЕПъК  КНЦХЙС  ХКХ
ГЮЙКЮДШБЮК НЯМНБШ ЯЕЛХНРХЙХ,  РН └ФНИЯ  НРЙПШБЮК  МЕНКНЦХГЛ ГЮ  МЕНКНЦХГЛНЛ,
ВРНАШ   САЕДХРЭЯъ  Б  МЕКНЦХВМНЯРХ  АШРХъ.  ┼ЩППНКК  ЯРЮБХК   ОНД   ЯНЛМЕМХЕ
ОПЕЯКНБСРШИ  ГДПЮБШИ ЯЛШЯК, └ФНИЯ - ГДПЮБНЯРЭ ЯЛШЯКЮ. ┌ ┼НПНКЕБЯЙНЛ  ЙПНЙЕРЕ
МЕР ОПЮБХК, Ю  ЕЯКХ  Х ЕЯРЭ,  РН  ХУ МХЙРН МЕ ЯНАКЧДЮЕР, Б ⌠КХЯЯЕ Х ▐НЛХМЙЮУ
МЮПСЬЕМХЧ ОПЮБХК ОПЕДОНВХРЮЧР ОПНХГБНК ЯСЫЕЯРБНБЮМХъ. └НДФЯНМ  ХЯЙЮК ЯЙПШРШЕ
ГЮЙНМШ, └ФНИЯ МЮУНДХК НРЯСРЯРБХЕ РЮЙНБШУ.

     ▄МНЦНъГШВМНЯРЭ Х ЛХТНКНЦХВМНЯРЭ - ЩРН ЕЫЕ Х ОНХЯЙ ЙНПМЕИ ЙСКЭРСПШ. ┌ЕДЭ
ЯХЛБНК, ЛЕРЮТНПЮ - МЕ  ОПНЯРН ГЮБСЮКХПНБЮММНЕ ГМЮМХЕ, МН  Х ЯОНЯНА БШПЮФЕМХъ
ХМРСХЖХИ ЛМНФЕЯРБЕММНЯРХ


        279

     АШРХъ.   ▒ЛШЯКНБЮъ   МЕНДМНГМЮВМНЯРЭ   ОНВРХ   БЯЕЦДЮ  НАНЦЮЫЮЕР,   ХАН
ЯОНЯНАЯРБСЕР  ОПХБКЕВЕМХЧ  АЕЯЯНГМЮРЕКЭМШУ  ЮЯЯНЖХЮЖХИ,  РНИ МЕ-ЯЙЮГЮММНЯРХ,
ЙНРНПНИ ОНЩГХъ НРКХВЮЕРЯъ НР ОПНГШ.

     ┌ ЯЛСРМНЯРХ, МЕБШПЮГХЛНИ ЦКСАХМЕ  ЯКНБЮ БЯЕ-РЮЙХ ВРН-РН  ЕЯРЭ, ПЮГ ДЮФЕ
РЮЙНИ  ПЮЖХНМЮКХЯР ДПЕБМНЯРХ, ЙЮЙ  ▒РЮЦХПХР,  ОПХГМЮБЮКЯъ, ВРН ОХРЮЕР  Й МЕИ
ЯКЮАНЯРЭ. ▓ЮЙ ВРН РНР, ЙРН БЯЕ БГБЕЬХБЮЕР, БЯЕ Х РЕПъЕР.

     ┼ЮЙ  БЯЕ  БЕКХЙХЕ  ОНЩРШ,  └ФНИЯ  МЕОЕПЕБНДХЛ.  ≈РНАШ  ЕЦН  ОЕПЕБНДХРЭ,
МЕДНЯРЮРНВМН  ОПНИРХ  ЕЦН ХМРЕККЕЙРСЮКЭМШИ  ОСРЭ, ОПНОСЯРХРЭ  ВЕПЕГ ЯЕАъ БЯЧ
ЛХПНБСЧ ЙСКЭРСПС -  ДКъ ЩРНЦН МЮДН ЯРЮРЭ  МНБШЛ РБНПЖНЛ ЕЫЕ НДМНЦН ъГШЙЮ, РН
ЕЯРЭ МЕЛЕЖЙХЛ, ТПЮМЖСГЯЙХЛ, ЦПСГХМЯЙХЛ, ПСЯЯЙХЛ └ФНИЯНЛ.

     ▌М НЯБНАНДХК  ъГШЙ НР ЯКХЬЙНЛ  РЕЯМШУ ОПЕДЕКНБ  БПЕЛЕМХ Х ОПНЯРПЮМЯРБЮ,
ЯЙЮФСР Н МЕЛ. ▌М БЕПМСК ъГШЙС  ЕЦН ХГМЮВЮКЭМСЧ ОНЩРХВЕЯЙСЧ Х  ЛХТНКНЦХВЕЯЙСЧ
ОПХПНДС. └ФНИЯ МЕ ОХЯЮК, Ю ФХБНОХЯЮК ЯКНБНЛ.

     ▒КНБН  С └ФНИЯЮ ХЛЕЕР МЕЯЙНКЭЙН ЛЕРЮТНПХВЕЯЙХУ  ГМЮВЕМХИ:  МЕПЕДЙН  НМН
ЯРЮМНБХРЯъ ОПННАПЮГНЛ ЛХТЮ ХКХ ЖЕКНЦН ЛХТНКНЦХВЕЯЙНЦН ЖХЙКЮ. └ФНИЯ ЯРПЕЛХРЯъ
БНГПНДХРЭ Б ЯКНБЕ ЕЦН ДПЕБМХИ  ЛХТНКНЦХВЕЯЙХИ НАПЮГ, БНЯЯНГДЮРЭ  ХГМЮВЮКЭМШИ
ЯХМРЕГ  ъГШЙЮ  Х  ЛХТЮ, ОПНИРХ  Б  НАПЮРМНЛ МЮОПЮБКЕМХХ БЕЯЭ  ОСРЭ  ПЮГБХРХъ
ъГШЙНБШУ ЯХЯРЕЛ, БОКНРЭ ДН ГЮВЮРЙНБ  ОЕПБНАШРМНЦН ъГШЙНБНЦН ЯНГМЮМХъ.  ²РН -
ОНОШРЙЮ ОНЯРПНХРЭ МНБСЧ ъГШЙНБСЧ БЯЕКЕММСЧ, ЛХП ХМШУ ХГЛЕПЕМХИ.

     █Н МЕ  РНКЭЙН.  ÷ГШЙ С └ФНИЯЮ - ЩРН ЕЫЕ Х  ЩБТЕЛХГЛШ  ┼ЮЛЕПМНИ  ЛСГШЙХ:
ЛСГШЙЮ Х  МЕОПХЯРНИМНЕ  ФСПВЮМХЕ, РПСАШ  Х ЦНПЬЙХ.  █Н МЕ  РНКЭЙН.  ▐ПХ БЯЕИ
ОПЕДБГъРНЯРХ ┐НЦЮПРХ,  БХДХЛН, НМ  РНФЕ  ОПЮБ, ЦНБНПъ, ВРН ъГШЙ └ФНИЯЮ - ЩРН
АНКЭЬЕ ВЕЛ АСМР ОПНРХБ ЙКЮЯЯХЖХГЛЮ. ²РН АНКЭЬЕ, ВЕЛ БНГБПЮР Й ЮМЮПУХХ ЯКЩМЦЮ
Х АКЮРМНЦН ФЮПЦНМЮ. ²РН ОНОШРЙЮ ТХЙЯХПНБЮРЭ ЯКНБЮ, ОПЕФДЕ ВЕЛ НОПЕДЕКХРЯъ ХУ
ГМЮВЕМХЕ. ²РН ПЕВЭ ВЕКНБЕЙЮ, ОШРЮЧЫЕЦНЯъ ЦНБНПХРЭ ОНД МЮПЙНГНЛ.

     ▌М ОНЯРСОХК Я  ЦХЦЮМРЯЙХЛ ЯКНБЕЯМШЛ ЛЮРЕПХЮКНЛ, ЙЮЙ  Я МЕЦНДМШЛ ЯШПЭЕЛ.
▌М ОНОПНЯРС ПЮЯОКЮБХК ЕЦН Х БШЙНБЮК МНБШЕ ЯКНБЮ, НРБЕВЮЧЫХЕ ЕЦН РПЕАНБЮМХъЛ.
└Къ   РНЦН,   ВРНАШ   БШПЮГХРЭ   БМЕБПЕЛЕММСЧ   Х  БМЕОПНЯРПЮМЯРБЕММСЧ   ХКХ
ЛМНЦНБПЕЛЕММСЧ Х ЛМНЦНОПНЯРПЮМЯРБЕММСЧ  ЙНЛОНГХЖХЧ ОПНХГБЕДЕМХъ, МНБНЕ ЯКНБН
ЯЮЛН ДНКФМН АШКН ЯРЮРЭ ОНДБХФМШЛ, ЯНПБЮРЭЯъ ЯН  БЯЕУ ЖЕОЕИ, ЩЛЮМЯХОХПНБЮРЭЯъ
НР  ПЕЮКЭМНЯРХ.  ▌МН  ДНКФМН АШКН ЯРЮРЭ ЛМНЦНГМЮВМШЛ,  ЩКЮЯРХВМН  ЯНВЕРЮРЭ Б
ЙЮФДШИ ДЮММШИ ЛНЛЕМР ЯЙНКЭЙН-СЦНДМН КЧАШУ  ГМЮВЕМХИ  ХКХ МЮНАНПНР ПЮЯЫЕОКъРЭ
ЙЮЙНЕ-МХАСДЭ НДМН ГМЮВЕМХЕ ДН ОНК-

     МНЦН  ЕЦН  СЦЮЯЮМХъ.  ▌МН   ДНКФМН  АШКН  ъБХРЭЯъ  МНЯХРЕКЕЛ  БЯЕУ  РЕУ
ЮЯЯНЖХЮЖХИ, МЮ ЙНРНПШУ ДЕПФЮКЯъ МНБШИ ЛХП └ФНИЯЮ.

     ▐НКХЯЕЛЮМРХГЛ  ДНЯРХЦЮКЯъ  ОСРЕЛ  БЯЕБНГЛНФМШУ МЮЛЕЙНБ  - ТНМЕРХВЕЯЙХУ,
ЩРХЛНКНЦХВЕЯЙХУ Х ДПСЦХУ. ▒КЕЦЙЮ ХГЛЕМъъ ЯКНБН, ДНАЮБКъъ  ХКХ  САХПЮъ АСЙБС,
ЯКНЦ Х  РЮЙХЛ  НАПЮГНЛ ДЕТНПЛХПСъ ГБСВЮМХЕ ХКХ ГПХРЕКЭМШИ НАПЮГ ЯКНБЮ, ЮБРНП
БШГШБЮК  МЕНФХДЮММШЕ   ЮЯЯНЖХЮРХБМШЕ  ОПЕДЯРЮБКЕМХъ   ХМНЦН  НАПЮГЮ,   ХМНЦН
ГМЮВЕМХъ,  ОПХ  ОНКМНЛ ХКХ  ВЮЯРХВМНЛ ЯНУПЮМЕМХХ  ЯРЮПНЦН. ▌М  ОНБРНПъК  ЩРС
НОЕПЮЖХЧ  ЕЫЕ  Х  ЕЫЕ   ПЮГ,  ОНЙЮ  ЯКНБЕЯМЮъ  ЙНМЯРПСЙЖХъ  МЕ   ЯРЮМНБХКЮЯЭ
ЛМНЦНОКЮМНБНИ Х МЮВХМЮКЮ  ОПНЯБЕВХБЮРЭ  ОНДНАМН ЦПСООЕ ЯРЕЙКъММШУ ОПЕДЛЕРНБ,
БКНФЕММШУ НДХМ  Б ДПСЦНИ, НМ  ПЮЯОПНЯРПЮМъК ЕЕ БЦКСАЭ, НАПЮГСъ РЕЯМШИ  ОСВНЙ
ЛНРХБНБ, ДНАХБЮъЯЭ ОНКХТНМХВМНЯРХ ОНБЕЯРБНБЮМХъ. - ─. ▒РЮПЖЕБ.

     ²РН СФЕ МЕ АШКЮ ОПНЯРЮъ БНИМЮ ОПХКЮЦЮРЕКЭМШЛ. ▌ОХЯЮМХЕ БННАЫЕ СЯРЮПЕКН.
÷ГШЙС БНГБПЮЫЮКЮЯЭ ОПЮъГШВМНЯРЭ, ХГМЮВЮКЭМЮъ ОНЩРХВМНЯРЭ, ОЕПБХВМЮъ ЦКСАХМЮ.

     └ФНИЯ ОПЕДОПХМХЛЮЕР ОНОШРЙС ЯНГДЮМХъ ъГШЙЮ,  ЙНРНПШИ ОНИДЕР ЦКСАФЕ, ВЕЛ
РЮ ПЕВЭ, ЙНРНПНИ ЛШ ОНКЭГСЕЛЯъ, Х НРНАПЮГХР ОПНЖЕЯЯШ АЕЯЯНГМЮРЕКЭМНЦН.

     ▄Ш  ДНЯРХЦКХ РНИ ЯРЕОЕМХ ОНМХЛЮМХъ, МЮ ЙНРНПНИ МЮЯ СФЕ МЕ СДНБКЕРБНПъЕР
НАШДЕММНЕ  ОНКЭГНБЮМХЕ  ЯКНБЮЛХ;  ЛШ  ЯВХРЮЕЛ  ПЕВЭ ОНБЕПУМНЯРМШЛ БШПЮФЕМХЕЛ
АНКЕЕ ЦКСАНЙХУ РЕВЕМХИ.

     ┌ЯЕЦН МЕ ОЕПЕВЕЯРЭ.

     ▐НКХЯЕЛЮМРХГЛ, ОНКХКХМЦБХГЛШ, ОНКХЯРХКХЯРХЙЮ, НМЮЛЮРН-ОЕъ,  ОЮКХМДПНЛШ,
ЛЕРНМХЛХъ,  ЛЕРЮЛЕРЮТНПЮ,  ЮККХРЕПЮЖХХ,  ОЮПМШЕ  ЯКНБЮ,  МЕНКНЦХГЛШ,  ЯКНБЮ,
ПЮБМШЕ ОН ДКХМЕ ХГНАПЮФЮЕЛНЛС ОПЕДЛЕРС, ГБСЙНОНДПЮФЮМХЕ, ХПКЮМДЯЙХЕ МЮПНДМШЕ
ДХЮКЕЙРХГЛШ,  ЖЕПЙНБМЮъ КЮРШМЭ,  ЯЛЕЬЕМХЕ  ъГШЙНБ,  ПЕВХРЮРХБШ,  ЮМРХВМШЕ  Х
ЯПЕДМЕБЕЙНБШЕ  ЮПУЮХГЛШ,  ФЮПЦНМШ,  БЮПБЮПХГЛШ,  ЩМЦКХГХПНБЮМХЕ  ХМНЯРПЮММШУ
ЯКНБ,   ЯКНБЮ-НАПЮГШ,  ЯКНБЮ-ГБСЙХ,  ЮПЦН,   ЯКНБНЯНВЕРЮМХъ-ЬХТПШ,  НЯЙНКЙХ,
ЙНМЦКНЛЕПЮРШ,  ЙНЛОКЕЙЯШ,  ЯКНБННАПЮГНБЮМХъ  Х  ЯКНБНОПЕБПЮЫЕМХъ,  ЮМРХРЕГШ,
ОЮПЮТПЮГШ,  ОЕПЕАНХ,  ПХРЛШ,  ЯКНБЕЯМШЕ ПЕАСЯШ, СЛНКВЮМХъ,  МЕДНЯЙЮГЮММНЯРХ,
МЮОКШБШ,  МЕХЯВЕПОЮЕЛЮъ  ЯХЛБНКХЙЮ, МЮБъГВХБШЕ ЯКНБЮ  Х ХДЕХ,  ОНБРНПъЧЫХЕЯъ
ТПЮГШ,   ЛНРХБШ,   ЮЯЯНЖХЮЖХХ,   МЮЛЕЙХ,   ЙЮКЮЛАСПШ,   ОЮПНДХХ,   ХЛХРЮЖХХ,
ДБСЯЛШЯКЕММНЯРХ,  ОНДПЮФЮМХъ РЕЙЯРЮЛ Х ъГШЙЮЛ,  ЯЙПШРНЕ  ЖХРХПНБЮМХЕ, ОНХЯЙХ
ЛСГШЙЮКЭМШУ   ЯНГБСВХИ,  ЩБТЕЛХГЛШ,  БРНПФЕМХЕ  ЛСГШЙЮКЭМШУ  ПХРЛНБ  Х  РЕЛ,
МЕПЮГДЕКЕММНЯРЭ БМСРПЕММЕИ Х ЮБРНПЯЙНИ ПЕВХ, ОЮПЮККЕКЭМНЕ ПЮГБЕПРШБЮМХЕ ДБСУ
ПъДНБ ЛШЯКЕИ, ЛМНЦНОКЮМНБШИ ЛНМРЮФ, ПЮГЛШРНЕ ХКХ, МЮНАНПНР, ЙНМРПЮЯРМНЕ


        281

     ОХЯЭЛН, ЛНГЮХЙЮ ДЕРЮКЕИ,  ОЕПЕЯЕВЕМХЕ НАПЮГНБ Х ОКЮМНБ, МЕОПЕБГНИДЕММШЕ
НАПЮГЖШ  ЛМНЦНЯЛШЯКЕММНЯРХ Х  ЦЕПЛЕРХГЛЮ -  Х БЯЕ Я БХПРСНГМНЯРЭЧ,  АКЕЯЙНЛ,
НЯРПНСЛХЕЛ, МЕБХДЮММНИ БШПЮГХРЕКЭМНЯРЭЧ. └ФНИЯХГЛ: МНБШИ ЯРХКЭ,  МНБШИ ъГШЙ,
МНБЮъ  ЛШЯКЭ. █Е БЯЕ  ХГНАПЕРЕМН ХЛ  ЯЮЛХЛ, МН БЯЕ СЯНБЕПЬЕМЯРБНБЮМН  - МЕР,
ДНБЕДЕМН ДН БШЯЬЕИ ЯРЕОЕМХ ЯНБЕПЬЕМЯРБЮ. ÷ГШЙЮ, ПЮБМНЦН ОН АНЦЮРЯРБС, ОПНЯРН
МЕР.

     ┌ЯЕ ЩРН ЯРНКЭ НЦПНЛМН,  ЯРНКЭ  ПЮГМННАПЮГМН, ЯРНКЭ ЙНМЖЕМРПХПНБЮМН, ВРН
МЕБНГЛНФМН  НОПЕДЕКХРЭ  ЯРХКЭ  └ФНИЯЮ,  БЕДСЫЕИ   ВЕПРНИ  ЙНРНПНЦН  ъБКъЕРЯъ
ДБХФЕМХЕ - ЯЛЕМЮ ЯРХКъ, ОХЯЭЛЮ, ЯПЕДЯРБ, ОПХЕЛНБ, ТНПЛ.

     ┼ПХРХЙХ  ХЛЕМНБЮКХ  ЩРН "РЮЙРХЙНИ  БШФФЕММНИ  ГЕЛКХ"  -  ЙНМЕЖ  ЙЮФДНЦН
ЩОХГНДЮ ъБКъЕРЯъ НДМНБПЕЛЕММН НРЙЮГНЛ НР БШПЮАНРЮММШУ Б МЕЛ  ОПХЕЛНБ, ТНПЛ Х
РЕУМХЙХ ОХЯЭЛЮ.

     ▓ЕУМХЙЮ  ОХЯЭЛЮ,  ЛНМРЮФ АШКХ  "ОСМЙРХЙЮЛХ" └ФНИЯЮ,  МН  НМ ЯРПЕЛХКЯъ Й
ЯНДЕПФЮРЕКЭМНЯРХ ТНПЛШ,  Й ЮДЕЙБЮРМНЯРХ ЯНДЕПФЮМХъ Х  ЯРХКъ.  ▐НПЮФЮЧЫХЕ  ОН
ЛЮЯЬРЮАС  ЯРХКХЯРХВЕЯЙХЕ  ЩЙЯОЕПХЛЕМРШ  ⌠КХЯЯЮ,  -  МЕ ТНПЛЮКЭМШЕ  ОНХЯЙХ, Ю
ЯНЦКЮЯНБЮМХЕ ТНПЛ  ФХГМХ Х  ОХЯЭЛЮ, НАПЕРЕМХЕ ЮДЕЙБЮРМШУ ФХГМХ  КХРЕПЮРСПМШУ
ОПХЕЛНБ.

     └ФНИЯЮ  ВЮЯРН   НАБХМъЧР  Б  ДЕТНПЛЮЖХХ  ПЕВЕБШУ   ЯРПСЙРСП,  МЮПНВХРНИ
СЯКНФМЕММНЯРХ  Х  ЦЕПЛЕРХВМНЯРХ  РЕЙЯРЮ  -  СДКХМЕМХХ  Х  ГЮОСРШБЮМХХ  ТПЮГ,
ЩГНРЕПХВЕЯЙНИ  КЕЙЯХЙЕ,  МЕНОПЕДЕКЕММНЛ  ЯКНЦЕ,  ЛМНЦНГМЮВМШУ ЦПЮЛЛЮРХВЕЯЙХУ
ЙНМЯРПСЙЖХъУ.  ┌ЯЕ  ЩРН БЕПМН,  МН ПЮГБЕ ЯЮЛЮ  ФХГМЭ  ОПНЯРЮ,  МЕ  ХГНАХКСЕР
ОЮПЮДНЙЯЮЛХ    Х    МЕПЮГПЕЬХЛШЛХ    ЙНМТКХЙРЮЛХ,    РНИ     "РЕЛМНРНИ"    Х
МЕОПЕДЯЙЮГСЕЛНЯРЭЧ,  ЙНРНПШЕ  ДЕКЮЧР  ЕЕ  ГЮЦЮДНВМНИ  Х  РЮХМЯРБЕММНИ? ░ЮГБЕ
ХГНАПЮГХРЕКЭМШЕ ЯПЕДЯРБЮ РХОЮ "НМ ОНЬЕК, НМЮ ЯЙЮГЮКЮ" МЕ ОПХЛХРХБХГС-ЧР Х МЕ
НОНЬКъЧР АНЦЮРЯРБН ФХГМХ? ┬,  Я ДПСЦНИ ЯРНПНМШ, ПЮГБЕ РЕЛМНРШ  └ФНИЯЮ, ВЮЯРН
ХЛЕМСЕЛШЕ  "РЕЙЯРСЮКЭМШЛ ЯЮРЮМХГЛНЛ", МЕ КХМЦБХЯРХВЕЯЙХЕ  НРПЮФЕМХъ РЕЛМНР Х
ЯЮРЮМХГЛЮ ФХГМХ?

     ÷ ЙЮРЕЦНПХВЕЯЙХ МЕ  ЯНЦКЮЯЕМ Я МЮБъГЮММШЛ  ЛНДЕПМХГЛС ОПХМЖХОНЛ: "ТНПЛЮ
ЕЯРЭ  ЯНДЕПФЮМХЕ Х  ЯНДЕПФЮМХЕ ЕЯРЭ  ТНПЛЮ".  ┼НМЕВМН, НДХЯЯЕъ ЯРХКЕИ Х ТНПЛ
БЮФМЮ  ДКъ └ФНИЯЮ, МН  МНБНЕ ЯНДЕПФЮМХЕ РПЕАСЕР МНБШУ ЯРХКЕИ Х ТНПЛ. ▌ДХЯЯЕъ
ДНКФМЮ  ОПНХЯУНДХРЭ  ОПЕФДЕ  БЯЕЦН Я  ЯНДЕПФЮМХЕЛ, ФХГМЭЧ  - ТНПЛШ  АСДСР ЕИ
ЯННРБЕРЯРБНБЮРЭ.  "⌠ФЮЯЮЧЫЕЕ  ЛЕЯХБН"   ТНПЛ   ОНРПЕАНБЮКНЯЭ  УСДНФМХЙС  ДКъ
ЦПЮМДХНГМНЦН  ХГНАПЮФЕМХъ   НДХЯЯЕХ  ФХГМХ.  ²ОХВМНЯРХ  АШРХъ  ЯННРБЕРЯРБСЕР
АНЦЮРЯРБН УСДНФЕЯРБЕММШУ ЯПЕДЯРБ!

     ┼ЮЙ ▄ЮККЮПЛЕ СОПЕДХК МНБСЧ ОНЩГХЧ, РЮЙ └ФНИЯ СОПЕДХК МНБСЧ ОПНГС. ▒ЮЛНЕ
СДХБХРЕКЭМНЕ,  ЦНБНПХР │СКЕГ, ВРН МХ ▄ЮККЮПЛЕ БПЕЛЕМ │ПНЯЙЮ ЙНЯРХ,  МХ └ФНИЯ
ОЕПХНДЮ ▐НЛХМНЙ МЕ ХЛЕКХ ЮМЮКНЦХИ Б ХЯЙСЯЯРБЕ ЯБНЕИ ЩОНУХ. █Е ХЛЕКХ? █Н БЕДЭ
СФЕ  АШКХ  ≤ЕМАЕПЦ,  ┌ЕАЕПМ,  │ЕПЦ!  ┌Н  БГЮХЛНЯБъГЮММНЛ  ДСУНЛ  ЛХПЕ  РЮЙНЕ
ПЮГДЕКЕМХЕ  МЕБНГЛНФМН:  └ФНИЯ,  ²КХНР,  ▐ХЙЮЯЯН,  ≤ЕМАЕПЦ  ДНКФМШ БНГМХЙЮРЭ
НДМНБПЕЛЕММН!

     ⌠ДХБХРЕКЭМШИ  ТЮЙР:  МЕХЯЯКЕДНБЮММНЯРЭ  ЛСГШЙЮКЭМШУ  ОЮПЮТПЮГ   ⌠КХЯЯЮ.
"▄СГШЙЮКЭМШИ БЮМДЮКХГЛ"  ОПЕОъРЯРБСЕР ЛМЕ ГЮОНКМХРЭ  ЩРС ЦХЦЮМРЯЙСЧ ОПНПЕУС,
МН   ОПНИРХ  ЛХЛН   ▀   СК  С  │ЕПЦЮ-┌ЕДЕЙХМДЮ   ОПНЯРН   МЕБНГЛНФМН.   ▒ЮЛЮ
ЯЙЮМДЮКЭМН-ЩЙЯЖЕМРПХВМЮъ  КХВМНЯРЭ  ▐ПНЛЕРЕъ  │НЦЕЛШ, ЦЕМХЮКЭМНЦН  ЖХМХЙЮ  Х
ОНЬКъЙЮ,  ОПХМЮДКЕФХР ХПНМХВМНИ РЕЛЮРХЙЕ  └ФНИЯЮ. ▒КЕДСъ  РНЛС ФЕ ДСУС, │ЕПЦ
НЙПЮЬХБЮЕР  НОЕПС  Б  РНМЮ  РПЮЦХВЕЯЙНИ ЯЮЛНХПНМХХ Х СРПХПНБЮММНЦН  ЩОЮРЮФЮ,
ЯБНИЯРБЕММШЕ  ХЯЙСЯЯРБС  АНКХ.  ┌НГЛНФМН,  ЛНДЕПМХГЛ  ▀  С  К  С  МЕ   ЯРНКЭ
БЯЕНАЗЕЛКЧЫ Б  ЯНДЕПФЮРЕКЭМНЛ НРМНЬЕМХХ, ЙЮЙ ⌠КХЯЯ, ГЮ ХЯЙКЧВЕМХЕЛ ПЮГБЕ ВРН
ОЮМЯЕЙЯСЮКЭМШУ  ЛНРХБНБ,  МН   ЛСГШЙЮ,  ЛСГШЙЮ...   ▄СГШЙЮ   │ЕПЦЮ,  ЙЮЙ  МЮ
ОПНРХБНОНКНФМНИ ВЮЯРХ ЛСГШЙЮКЭМНЦН ЯОЕЙРПЮ, ЛСГШЙЮ └ЕБъРНИ ЯХЛТНМХХ ▄ЮКЕПЮ -
ХМРНМЮЖХНММШЕ ОЮПЮККЕКХ  └ФНИЯС,  ДЮБМН  ФДСЫХЕ ЯБНХУ ХЯЯКЕДНБЮРЕКЕИ. ▐ПНЯРН
СДХБХРЕКЭМН,  ВРН  ЛСГШЙЮКЭМШИ  ОПНБХДЕЖ  ─ДНПМН  ОПНЬЕК  ЛХЛН  ЩРНИ  ЯБъГХ.
┌ОПНВЕЛ, ДНБНКЭМН Х РНЦН, ВРН НМ СБХДЕК:

     █ЕОПХъРХЕ  "▀СКС",  -  ДЮФЕ  С  КЧДЕИ,   АКХГЙХУ  Й  │ЕПЦС,  -  БШГБЮМН
ЦПЮМДХНГМНЯРЭЧ  ЯРХУХХ  ЙКНЮЙХ,  СКХЖШ, ДМЮ  Б  МЕИ;  ЩРН БНЯОПХМХЛЮЕРЯъ ЙЮЙ
ГЮЦПъГМЕМХЕ,  НЯЙБЕПМЕМХЕ ХДЕХ  ВХЯРНЦН УСДНФМХЙЮ,  ХЯЙСЯЯРБЮ-ХДЕХ,  ЙНРНПНИ
МЕЛМНЦХЕ ОНЯКСФХКХ Б РНИ ФЕ ЛЕПЕ, ВРН Х │ЕПЦ.

     └Ю, └ФНИЯ СОПЕДХК ОЕООХМЦНБЯЙСЧ ЛСГШЙС ЮБЮМЦЮПДЮ, ЙНРНПЮъ ЯРЮБХКЮ ЯБНЕИ
ЖЕКЭЧ   ОПНМХЙМНБЕМХЕ   Б   Innerlichkeit,    Б   Innikeit,    Б   ЛХЙПНЙНЯЛ
ЯСАЗЕЙРХБМН-КХВМНЯРМНЦН,  НМ  ЯОНЯНАЯРБНБЮК БШАПНЯС МНБНИ ЛСГШЙЮКЭМНИ БЕРБХ,
ЦДЕ  ЛСГШЙЮ  МЕ  ПЮЯРБНПъКЮЯЭ  Б  ЯНЖХЮКЭМНЛ  Х  ОНКХРХВЕЯЙНЛ,  Ю, МЮНАНПНР,
ОПНРХБНОНЯРЮБКъКЮ ЩРНЛС БМСРПЕММЕЕ Х КХВМНЕ.

     █Н БЕПМЕЛЯъ Й ъГШЙС. ┌ХЙН НЙЮГЮК БКХъМХЕ  МЕ РНКЭЙН МЮ БПЕЛъ └ФНИЯЮ,  Н
ЙНРНПНЛ ПЕВЭ БОЕПЕДХ, МН Х МЮ ЕЦН ъГШЙ.

     ┼ЮЙ  Б НАКЮЯРХ  ЯНАЯРБЕММН  ХЯРНПХВЕЯЙНЦН  ХЯЯКЕДНБЮМХъ  ОПХ БЯЕЛ ЯБНЕЛ
МЕНАСГДЮММНЛ БННАПЮФЕМХХ Х РъЦНРЕМХХ Й ЯУНКЮЯРХЙЕ, ┌ХЙН МЕ АШК ОПНФЕЙРЕПНЛ Х
МЮОНКМъК  ЯБНХ  АНКЕЕ  ХКХ  ЛЕМЕЕ  НЯРПНСЛМШЕ  ЯУЕЛШ  ЦПНЛЮДМШЛ  ТЮЙРХВЕЯЙХЛ
ЛЮРЕПХЮКНЛ,  НЯБЕЫЮЕЛШЛ  РН  Х  ДЕКН  БЕКХЙНКЕОМШЛХ  ОПНГПЕМХъЛХ,  РЮЙ  Х  Б
ТХКНКНЦХВЕЯЙХУ  ОНЯРПНЕМХъУ,  ГЮМХЛЮЧЫХУ Б  "█НБНИ МЮСЙЕ"  БЮФМНЕ  ЛЕЯРН, НМ
АЮГХПНБЮК   МЕ  КХЬЕММШЕ  ТЮМРЮЯРХВМНЯРХ   НАНАЫЕМХъ  МЮ   НАЬХПМШУ,   ОНПНЧ
ГЮЛЕВЮРЕКЭМШУ ХГШЯЙЮМХъУ. ▒ РПЕЛъ ЯРСОЕМъЛХ ПЮГБХРХъ ВЕ-


        283

     КНБЕВЕЯРБЮ   ┌ХЙН    ЯБъГШБЮК   РПХ   ПЮГКХВМШУ   ВЕКНБЕВЕЯЙХУ   ъГШЙЮ:
ХЕПНЦКХТХВЕЯЙХИ, ЛЕРЮТНПХВЕЯЙХИ  Х  ТХКНЯНТЯЙХИ. └БЮ ОЕПБШЕ НМ  НАСЯКНБКХБЮК
ОНЩРХВЕЯЙНИ  РБНПВЕЯЙНИ  ОПХПНДНИ  ВЕКНБЕВЕЯЙНЦН  ЯНГМЮМХъ   Б  │НФЕЯЙНЛ   Х
┐ЕПНХВЕЯЙНЛ  БЕЙЮУ. ▐НЩГХъ, ОН  ┌ХЙН, АШКЮ ЕЯРЕЯРБЕММНИ ТНПЛНИ  ЛХПННЫСЫЕМХъ
ВЕКНБЕВЕЯРБЮ Б ДМХ ЕЦН ЧМНЯРХ, МЮ ПЮММХУ  ЯРСОЕМъУ  ЕЦН ХЯРНПХХ; ЙЮЙ РЮЙНБЮъ
НМЮ   ОПНРХБНЯРНХР  ЮМЮКХРХВЕЯЙНИ   ДЕъРЕКЭМНЯРХ   ПЮГСЛЮ,   НОПЕДЕКХБЬЕИ  Б
≈ЕКНБЕВЕЯЙНЛ  БЕЙЕ ТХКНЯНТЯЙСЧ,  ПЮЖХНМЮКЭМН-ПЮЯЯСДНВМСЧ  ТНПЛС  ЛШЬКЕМХъ  Х
ъГШЙЮ.  ▌ДМЮЙН  АЕГ  ОНЩГХХ  МЕ  АШКН  АШ  Х  ДЕъРЕКЭМНЯРХ  ХМРЕККЕЙРЮ. ²РНИ
ГЮЙНМНЛЕПМНЯРХ ХЯРНПХВЕЯЙНИ  ОПЕЕЛЯРБЕММНЯРХ ъГШЙНБНЦН ПЮГБХРХъ ┌ХЙН ОПХДЮЕР
ЦПНЛЮДМНЕ  ГМЮВЕМХЕ. ┼ЮФДНЕ ЯКНБН ЯНБПЕЛЕММНЦН  ъГШЙЮ, ОНКЮЦЮЕР  ┌ХЙН, ЛНФЕР
АШРЭ ЯБЕДЕМН ОСРЕЛ ЮМЮКХГЮ Й  КЕФЮЫЕЛС Б ЕЦН  НЯМНБЕ НАПЮГС, ОЕПБНМЮВЮКЭМНЛС
ОНЩРХВЕЯЙНЛС ЯХЛБНКС, ЯРЕПРНЛС ЯН  БПЕЛЕМЕЛ. ┬ЯУНДъ ХГ ОНКНФЕМХъ, ЦКЮЯъЫЕЦН:
"┬ЯРНПХъ  БЯЕУ ъГШЙНБ ДНКФМЮ  ОНДБЕПЦМСРЭЯъ РНЛС ФЕ  ПъДС ХГЛЕМЕМХИ, ЙНРНПШЕ
ХЯОШРШБЮЧР БЕЫХ" (ЯКСФЮЫЕЦН ВЮЯРМШЛ БШПЮФЕМХЕЛ ЕЦН ФЕ ЮЙЯХНЛШ: "ОНПъДНЙ ХДЕИ
ДНКФЕМ  ЯКЕДНБЮРЭ  ГЮ  ОНПъДЙНЛ   БЕЫЕИ"),  ┌ХЙН  БШДБХЦЮЕР  ЯБНИ   "БЕКХЙХИ
ЩРХЛНКНЦХВЕЯЙХИ  ОПХМЖХО",  ХЛЕМСЧЫХИЯъ Б  МЮЬХ ДМХ  ГЮЙНМНЛ ТСМЙЖХНМЮКЭМНЦН
ХГЛЕМЕМХъ  ГМЮВЕМХИ ЯКНБ.  █НБШИ ОПЕДЛЕР  ХКХ  МНБНЕ  ОНМъРХЕ  ОНКСВЮЧР ЯБНЕ
МЮХЛЕМНБЮМХЕ НР  ЯРЮПШУ,  ЙНРНПШЕ  НМХ  БШРЕЯМъЧР  ХКХ  ВЮЯРХВМН ГЮЛЕМъЧР  Б
ВЕКНБЕВЕЯЙНИ ОПЮЙРХЙЕ ХКХ ФЕ ЯАКХФЮЧРЯъ Я ЙНРНПШЛХ МЮ НЯМНБЮМХХ РЕУ ХКХ ХМШУ
ЮЯЯНЖХЮЖХИ.   ▓ЮЙ,   ┌ХЙН   СЯРЮМЮБКХБЮЕР,  МЮОПХЛЕП,   ЯЕЛЮМРХВЕЯЙХИ   ПъД:
"КЕЯ-УХФХМЮ-ДЕПЕБМъ-ЦНПНД-ЮЙЮДЕЛХъ".  ▒  ЩРХЛ  НЯМНБМШЛ  ОПХМЖХОНЛ   ЯБъГЮМШ
ПЮГЛШЬКЕМХъ  ┌ХЙН Н ОНКХЯЕЛЮМРХВМНЕ(tm) ЯКНБЮ МЮ ПЮММХУ  ЯРСОЕМъУ ПЮГБХРХъ Х
ПНКХ ОЕПЕФХРЙНБ Б ъГШЙЕ.

     ┼ЮЙНЕ НРМНЬЕМХЕ  ХЛЕЕР ЩРЮ  ЯРНПНМЮ  СВЕМХъ ┌ХЙН Й ▐  Н  -Л Х М  Й Ю Л?
┼НЛЛЕМРЮРНПШ  СРБЕПФДЮЧР,  ВРН,  НОКНДНРБНПХБ  ЯБНЕ ЦКСАНЙНЕ ВСБЯРБН ъГШЙЮ Х
ЯБНХ НАЬХПМШЕ  ъГШЙНБШЕ  ОНГМЮМХъ ОПХМЖХОЮЛХ ┌ХЙН, └ФНИЯ ЦХЦЮМРЯЙХЛ  СЯХКХЕЛ
БЕПМСК ЯНБПЕЛЕММНЛС ъГШЙС ЕЦН ХГМЮВЮКЭМСЧ  ОНЩРХВЕЯЙСЧ  ОПХПНДС. ▌М  ЯНПБЮК,
БГНПБЮК  ЮАЯРПЮЦХПСЧЫХЕ ГМЮВЕМХъ  ЯКНБ, РСЯЙКШИ, ОШКЭМШИ ОНЙПНБ  ЯНБПЕЛЕММШУ
ТНПЛ ЛШЬКЕМХъ, НМ ДЮК БМНБЭ ъГШЙС ЕЦН ЧМНЯРЭ, ЕЦН ЖЕКЭМНЯРЭ, ЕЦН НАПЮГМНЯРЭ,
НМ РНВМН ПЕМРЦЕМНБЯЙХЛХ КСВЮЛХ ОПНЯБЕРХК ЯКНБН Х НАМЮПСФХК ЕЦН АКХЯРЮРЕКЭМСЧ
ЯЕПДЖЕБХМС...

     "▐ЮПЮЖЕКЭГ  ОПНГШ, ─КУХЛХЙ ЯКНБ,  ┌ЕКХЙХИ ▐ПЕБПЮРХРЕКЭ  ФЕКЕГМШУ ЯКНБ Б
ГНКНРШЕ!" - БНЯРНПФЕММН БНЯЙКХЖЮЕР НДХМ ХГ ОНЩРНБ "transition" ┐ЮППХ ┼ПНЯАХ,
НАПЮЫЮъЯЭ Й └ФНИЯС.

     └ФНИЯ Б  ЯБНЕИ  ПЮАНРЕ  ОН БШъБКЕМХЧ ЯЙПШРШУ АНЦЮРЯРБ ъГШЙЮ  ОНКЭГСЕРЯъ
ЯНЦКЮЯМН  ПЮГЗъЯМЕМХЧ ЙНЛЛЕМРЮРНПНБ  НДМНБПЕЛЕММН  БЯЕЛ  РЕЛ, ВРН ЛНФЕР ДЮРЭ
ПЕВЭ ЙХМЕРХВЕЯЙЮъ

     (ФЕЯР),  ПЕВЭ  ЦПЮТХВЕЯЙЮъ (ХЕПНЦКХТ, МЮОХЯЮММНЕ ЯКНБН), ПЕВЭ ГБСЙНБЮъ.
┼ЮЙ Х  Б  НАЫЕИ  ЙНЛОНГХЖХХ ОПНХГБЕДЕМХъ, НМ Б НДМН Х РН ФЕ БПЕЛъ, ОНКЭГСъЯЭ
ЮМЮКХГНЛ,  НАМЮПСФХБЮЕР  ОЕПБНМЮВЮКЭМШЕ  ТНПЛШ ъГШЙНБНЦН  БШПЮФЕМХъ  Х  ЯЮЛС
ДХМЮЛХЙС ХУ ПЮГБХРХъ (ЙНЛЛЕМРЮРНПШ СРБЕПФДЮЧР, ВРН ЯКНБЕЯМЮъ РЙЮМЭ "▐НЛХМНЙ"
МЕОПЕПШБМН БНЯОПНХГБНДХР ОПНЖЕЯЯ  ПНФДЕМХъ, БНГЛСФЮМХъ Х ПЮГКНФЕМХъ  ЯКНБ) Х
ЯОКЮБКъЕРХУБ  БШЯЬХИ  ЯХМРЕГ,  ОПЕДЯРЮБКъЧЫХИ   ЯНАНИ   ЙБХМРЩЯЯЕМЖХЧ  БЯЕЦН
ъГШЙНБНЦН ОПНЖЕЯЯЮ, ОПНЯОЕЙР Х ХРНЦ ъГШЙНБНЦН ПЮГБХРХъ ВЕКНБЕВЕЯРБЮ.

     "²РН ЯБЕДЕМХЕ ПЮГКХВМШУ ЯПЕДЯРБ БШПЮФЕМХъ (ФЕЯР,  ПХЯСМНЙ, ГБСЙ)  Й  ХУ
ОЕПБНАШРМНИ  ЩЙНМНЛХХ  Х ОНЯКЕДСЧЫЕЕ  ЯКХъМХЕ  Б  ЕДХМНЕ ЯПЕДЯРБН БНОКНЫЕМХъ
ЛШЯКХ ЕЯРЭ ВХЯРШИ  ┌ХЙН, ┌ХЙН, ОПХКНФЕММШИ  Й ОПНАКЕЛЕ ЯРХКъ",  ОНКЮЦЮЕР  ▒.
│ЕЙЙЕР, ЮБРНП ОЮПЮДНЙЯЮКЭМНИ ЯРЮРЭХ "└ЮМРЕ... │ПСМН... ┌ХЙН... └ФНИЯ". ▓ЮЙНБ
СМХБЕПЯЮКЭМШИ  "СЛЯРБЕММШИ ъГШЙ"  "▐НЛХМНЙ". ▒  ЕЦН ОНЛНЫЭЧ  └ФНИЯ ОНОШРЮКЯъ
БШОНКМХРЭ МЕБШОНКМХЛНЕ ДЕКН: ЯНГДЮРЭ Б  МЮЬХ ДМХ МНБСЧ ЛХТНКНЦХЧ, НАМХЛЮЧЫСЧ
БЯЧ ХЯРНПХЧ ОПХПНДШ ВЕКНБЕЙЮ Х НАЫЕЯРБЮ. - ─. ▒РЮПЖЕБ.

     ▐НКЭ  ┌ЮКЕПХ ОНКЮЦЮК,  ВРН  ┬ЯРНПХХ  ▀ХРЕПЮРСПШ ЯКЕДНБЮКН  АШ  АШРЭ  МЕ
ХЯРНПХЕИ ЮБРНПНБ Х ЯНАШРХИ ХУ ФХГМХ ХКХ ЯСДЕА  ХУ  ОПНХГБЕДЕМХИ, МН ┬ЯРНПХЕИ
└СУЮ,  ЙНРНПСЧ ЛНФМН АШКН АШ МЮОХЯЮРЭ,  МЕ СОНЛъМСБ МХ НДМНЦН ОХЯЮРЕКъ.  ▄МЕ
ОПЕДЯРЮБКъЕРЯъ, ВРН  ХЯРНПХъ ДСУЮ  МЕНРПШБМЮ  НР ЯСДЕА ЮБРНПНБ  Х  ЙМХЦ, ВРН
┼МХЦЮ  ┬НБЮ ХКХ  ▐ЕЯМъ  ▐ЕЯМЕИ, ВЭХ  ЮБРНПШ ЯОНПМШ,  - НРПЮФЕМХЕ  ХУ ФХГМХ Х
ЯНГМЮМХъ.  ┼НМЕВМН,  ▀ХРЕПЮРСПЮ -  ЩРН ÷ГШЙ,  ПЮЯОПНЯРПЮМЕМХЕ  Х  ОПХЛЕМЕМХЕ
НОПЕДЕКЕММШУ ТНПЛ  ъГШЙЮ, МН Х ъГШЙ БЯЕЦДЮ  ОЕПЯНМЮКЕМ, МЕ ЦНБНПъ СФ Н  РНЛ,
ВРН   МЕЯЕР   МЮ   ЯЕАЕ   МЕХГЦКЮДХЛШИ   НРОЕВЮРНЙ   ┐НБНПъЫЕЦН,   ▐ХЬСЫЕЦН.
└ЕОЕПЯНМЮКХГЮЖХъ, Й ЙНРНПНИ БГШБЮКХ  ┌ЮКЕПХ Х ▌ПРЕЦЮ, - КХРЕПЮРСПМЮъ СРНОХъ.
▐ПНХГБЕДЕМХЕ  ХЯЙСЯЯРБЮ МЕНРПШБМН  НР КХВМНЯРХ,  ЕЦН ЯНГДЮБЬЕИ, Х  БН ЛМНЦНЛ
ЮДЕЙБЮРМН  ЕИ. ÷ МЕ  АСДС ЦНБНПХРЭ, ВРН КХВМНЯРЭ  ∙СДНФМХЙЮ  ХМРЕПЕЯСЕР ЛЕМъ
АНКЭЬЕ, ВЕЛ  ДЮФЕ ЕЦН  ▓БНПЕМХЕ, ОНРНЛС  ВРН  НМХ -  НДМН. ²РН, ЙНМЕВМН,  МЕ
НГМЮВЮЕР,  ВРН  КХВМНЯРЭ Х ЯНГМЮРЕКЭМНЕ  МЮЛЕПЕМХЕ  УСДНФМХЙЮ  РНФДЕЯРБЕММШ.
┌ЕКХЙХИ УСДНФМХЙ - ОНРНЛС ЦНКНЯ АШРХъ, ВРН Б МЕЛ ЕЯРЭ МЕВРН АНКЭЬЕЕ, ВЕЛ ЕЦН
КХВМНЯРЭ, ОНРНЛС ВРН НМ - СЯРЮ │НЦЮ.

     X. ▀. │НПУЕЯ:

     ┌  РЕВЕМХЕ ЛНЕИ  ФХГМХ, ОНЯБъЫЕММНИ МЕ ЯРНКЭЙН ФХГМХ, ЯЙНКЭЙН ВРЕМХЧ, ъ
МЕНДМНЙПЮРМН САЕФДЮКЯъ, ВРН КХРЕПЮРСПМШЕ МЮЛЕПЕМХъ Х РЕНПХХ - ЩРН БЯЕЦН КХЬЭ
ЯРХЛСКШ  Х  ВРН  ГЮЙНМВЕММНЕ  ОПНХГБЕДЕМХЕ  ЯБНАНДМН  НР  МХУ  ХКХ  ДЮФЕ  ХЛ
ОПНРХБНПЕВХР. ┘ЯКХ С ЮБРНПЮ ЕЯРЭ ВРН-РН ГЮ ДСЬНИ, РН МХЙЮ-


        285

     ЙНЕ  МЮЛЕПЕМХЕ,  ЙЮЙХЛ АШ МХВРНФМШЛ ХКХ НЬХАНВМШЛ НМН МХ АШКН, МЕ ЛНФЕР
МЮМЕЯРХ  ЕЦН  РБНПВЕЯРБС  МЕОНОПЮБХЛШИ  СПНМ. ⌠  ЮБРНПЮ  ЛНЦСР АШРЭ  МЕКЕОШЕ
ОПЕДПЮЯЯСДЙХ, НДМЮЙН РБНПВЕЯРБН ЕЦН, ЕЯКХ НМН НПХЦХМЮКЭМН, ЕЯКХ НМН БШПЮФЮЕР
НПХЦХМЮКЭМНЕ БХДЕМХЕ ЛХПЮ, МЕ ЛНФЕР АШРЭ МЕКЕОШЛ.

     ²ЯРЕРХВЕЯЙНЕ ЙПЕДН └ФНИЯЮ АКХГЙН Й ОЕПЯНМЮКХЯРЯЙНЛС: НРЙПШРХЕ ХМРХЛМНЦН
РЮХМЯРБЮ ПЕЮКЭМНЯРХ, НАМЮПСФХБЮЧЫЕЦНЯъ Б  ЦКСАХМЮУ ВЕКНБЕВЕЯЙНЦН "ъ",  ЯБъГЭ
ОЕПЯНМЮКЭМНЦН  ВЕКНБЕВЕЯЙНЦН  АШРХъ   ЯН  ┌ЯЕНАЫХЛ,  ОПНРЕЯР  ОПНРХБ  КФХ  Х
ОНБЕПУМНЯРМНЯРХ "НРПЮФЕМХъ".

     ². ▄СМЭЕ:

     ┬ЯЙСЯЯРБН ЯРПЕЛХРЯъ Й  ЯНАЯРБЕММН ДСУНБМНЛС ЮЯОЕЙРС КХВМНЯРХ Х ЕЕ ЯЮЛШЛ
ХМРХЛМШЛ  НРМНЬЕМХъЛ  Й  ЛХПС;  ХЯЙСЯЯРБН  ОПНМХЙЮЕР  Б   ЯЮЛШЕ  ЯНЙПНБЕММШЕ
КХВМНЯРМШЕ НРМНЬЕМХъ, УСДНФМХЙ ЦНБНПХР Н БЕПЬХМЮУ ЯСЫЕЯРБНБЮМХъ.

     [┬ЯЙСЯЯРБН]  -  БНЯОПХъРХЕ Б  КЧАНЛ  АШРХХ,  Б ЙЮФДНЛ  НАЗЕЙРЕ  ВЕЦН-РН
МНБНЦН,  ВЕЦН-РН АНКЭЬЕЦН,  МЕ ЯБНДХЛНЦН Й ДЕТХМХЖХХ, ЙЮЙНИ АШ ОНКМНИ НМЮ МХ
АШКЮ,  МХ  Й ОНКЕГМНЯРХ, ЯЙНКЭ АШ МСФМНИ ЕЕ МХ ОПХГМЮБЮКХ; ЩРН - БНЯОПХъРХЕ,
ОПХЯСЫЕЕ  МЮЛ Б НЯНАШЕ ЛНЛЕМРШ (ДФНИЯНБЯЙХЕ ЕОХТЮМХХ), ЙНЦДЮ  ЛШ  ВСБЯРБСЕЛ,
ВРН Б МЕХЯВЕПОЮЕЛНИ ЦЮПЛНМХХ НРЙПШБЮЕРЯъ ЯБЕПУЗЕЯРЕЯРБЕММНЕ.

     ▒НЦКЮЯМН  ОЕПЯНМЮКХЯРЯЙНИ ЩЯРЕРХЙЕ, ЯЮЛНБШПЮФЕМХЕ КХВМНЯРХ  Б ХЯЙСЯЯРБЕ
ЕЯРЭ  БШЯЬЮъ   ТНПЛЮ  ВЕКНБЕВЕЯЙНИ  ЮЙРХБМНЯРХ,   ЩРН  ГМЮВХР,  ВРН   БШЯЬХЛ
МЮГМЮВЕМХЕЛ  ОПНХГБЕДЕМХъ   ъБКъЕРЯъ  ОПНМХЙМНБЕМХЕ   БН  БМСРПЕММХЕ  АЕГДМШ
ВЕКНБЕЙЮ, Б ЙНЯЛНЯ  ДСЬХ. ▓БНПЕМХЕ - "БМСРПЕММХИ ЦНКНЯ" ДСЬХ, ЯЮЛНОПНъБКЕМХЕ
РБНПЖЮ, ГЮЛЕМЮ БМЕЬМХУ ЙНЛЛСМХЙЮЖХИ "КХВМНЯРМНИ ТХКНЯНТХЕИ Х ЮМРПНОНКНЦХЕИ".
┬МРПНЯОЕЙЖХъ УСДНФМХЙЮ ДЮЕР ЕЛС БНГЛНФМНЯРЭ "БШИРХ ГЮ  ЯНАЯРБЕММШЕ ОПЕДЕКШ",
ПЮГДБХМСРЭ  ЦПЮМХЖШ  ЯНАЯРБЕММНЦН  ЛХЙПНЙНЯЛЮ  ДН  ЛЮЯЬРЮАНБ  АШРХъ.  ┤ЮДЮВЮ
УСДНФМХЙЮ  - МЕ "ОЮЯРХ МЮПНД", МЕ СВХРЭ ФХРЭ,  МН ЯМХЛЮРЭ ОНЙПНБШ, ОПНМХЙЮРЭ
БЦКСАЭ. ┼ЮЙ ЦНБНПХК ┼ХПЙЕЦНП, ЩЯРЕРХЙЮ - ЩРН РН, Я ОНЛНЫЭЧ ВЕЦН ВЕКНБЕЙ ЕЯРЭ
МЕОНЯПЕДЯРБЕММН РНР, ЙРН НМ ЕЯРЭ.

     ┌ОПНВЕЛ, ъ АШ МЕ  ЯБНДХК "ЛХП └ФНИЯЮ" Й ЙЮЙНИ-РН ЙНМЙПЕРМНИ ЩЯРЕРХЙЕ  -
ЕЦН ЙНЯЛНЯ ЦНПЮГДН ЬХПЕ, НУБЮРШБЮъ ЛМНЦХЕ ЩЯРЕРХВЕЯЙХЕ ЙНМЖЕОЖХХ XX БЕЙЮ.

     ┬   МЕ  РНКЭЙН  ∙∙-ЦН...  ▒ЙЮФЕЛ,  ПЮЯУНДъЯЭ  Я  РНЛХЯРЯЙНИ  ЙНМЖЕОЖХЕИ
ОПЕЙПЮЯМНЦН ЙЮЙ  ъЯМНЦН,  ЦЮПЛНМХВМНЦН, ЯНБЕПЬЕММНЦН,  └ФНИЯ  ЯКЕДСЕР ■НЛЕ Б
РНЛ, ВРН ЖЕММНЯРЭ ХЯЙСЯЯРБЮ - Б ЯЮЛНЛ

        286

     ОПНХГБЕДЕМХХ, ВРН ХЯРНВМХЙ  ОПНХГБЕДЕМХъ ХЯЙСЯЯРБЮ  -  Б ЯЮЛНЛ  РБНПЖЕ,
РНЦДЮ ЙЮЙ РБНПЕЖ, ЦНБНПъ ЯНБПЕЛЕММШЛ ъГШЙНЛ, ЕЯРЭ ЦНКНЯ АШРХъ. ▐НЩРНЛС, УНРъ
УСДНФМХЙ ОПЕФДЕ ВЕЛ  ЯНГДЮРЭ ЙЮЙНЕ-РН ОПНХГБЕДЕМХЕ,  ХЛЕЕР  ЕЦН ХДЕЧ Х ОКЮМ,
ОНЯКЕДМХЕ ЯЮЛХ  БШПЮФЮЧР БШЯЬСЧ  РБНПВЕЯЙСЧ  ЯХКС,  ЯРНъЫСЧ МЮД  УСДНФМХЙНЛ.
▐НЩРНЛС УСДНФМХЙ НРБЕРЯРБЕМЕМ  КХЬЭ ОЕПЕД ЯБНХЛ ЯНАЯРБЕММШЛ ОПНХГБЕДЕМХЕЛ  Х
│НЦНЛ Б ЯЕАЕ.

     ┼ПНВЕ,   МЮОПХЛЕП,   НРНФДЕЯРБКъЕР   ЯНДЕПФЮМХЕ-ТНПЛС  Я   "ЙНЯЛХВЕЯЙХЛ
ВСБЯРБНЛ"  (un  sens),  Я   ВСБЯРБНЛ  РНРЮКЭМНЯРХ,  ОПХЯСЫЕИ  УСДНФЕЯРБЕММНИ
ЩЙЯОПЕЯЯХХ.  └ФЕМРХКЕ НОПЕДЕКъЕР ХЯЙСЯЯРБН ЙЮЙ ФХГМЭ,  Ю  ▒ОХПХРН НОПЕДЕКъЕР
ФХГМЭ  ЙЮЙ  ХЯЙСЯЯРБН  - НАЮ, ъБМН  БДНУМНБКЕММШЕ  ЙНМЖЕОЖХЕИ  ХЯЙСЯЯРБЮ ЙЮЙ
НМРНКНЦХВЕЯЙНИ ЛНДЕКХ.  ░ЕЬЕМХъ,  ОПЕДКНФЕММШЕ  ЮЛЕПХЙЮМЯЙХЛХ ЩЯРЕРХЙЮЛХ, МЕ
НВЕМЭ НРКХВЮЧРЯъ  НР  РНКЭЙН ВРН ПЮЯЯЛНРПЕММШУ:  ПЮЖХНМЮКЭМНЯРЭ  (▒ЮМРЮъМЮ),
ОНКМНРЮ НОШРЮ (└ЭЧХ), НПЦЮМХВМНЯРЭ (⌠ЮИРУЕД), ЯХМЩЯЕГХъ (░ХВЮПДЕ) Х Р.Д.

     └ФНИЯС  ЯПНДМЮ  Х  ЛЮПХРЕМНБЯЙЮъ   ЙНМЖЕОЖХъ   ХЯЙСЯЯРБЮ,   БШПЮФЮЧЫЕЦН
БМСРПЕММХЕ САЕФДЕМХъ УСДНФМХЙЮ: "█Е НРДЕКъИРЕ БЮЬЕ ХЯЙСЯЯРБН НР БЮЬЕИ БЕПШ".
▐НОШРЙЮ ОНДВХМЕМХъ  ХЯЙСЯЯРБЮ  ХМРЕПЕЯЮЛ ЦНЯСДЮПЯРБЮ Х  НАЫЕЯРБЮ  ЯЛЕПРЕКЭМН
НОЮЯМЮ ДКъ ХЯЙСЯЯРБЮ Х ЖЕММНЯРХ ДСУЮ. "▐ЕПБЮъ НРБЕРЯРБЕММНЯРЭ УСДНФМХЙЮ ЕЯРЭ
НРБЕРЯРБЕММНЯРЭ  ОН НРМНЬЕМХЧ Й ЯБНЕЛС  ОПНХГБЕДЕМХЧ". "▄ШЯКХРЭ - ЩРН ОПЕФДЕ
БЯЕЦН УНРЕРЭ РБНПХРЭ ЛХП". "▓БНПХРЭ - ЩРН ФХРЭ ДБЮФДШ".

     ┌  ЮАЯСПДМНЛ  ЛХПЕ  ОПНХГБЕДЕМХЕ  ХЯЙСЯЯРБЮ   -  ЩРН   СМХЙЮКЭМШИ  ЬЮМЯ
ОНДДЕПФХБЮРЭ ЯБНЕ  ЯНГМЮМХЕ  МЮ  ЯННРБЕРЯРБСЧЫЕЛ СПНБМЕ Х Б  ЯННРБЕРЯРБСЧЫЕИ
ТНПЛЕ. ▌МН  ДЮЕР ВЕКНБЕЙС  БНГЛНФМНЯРЭ  ТХЙЯХПНБЮРЭ ЯБНХ ОПХЙКЧВЕМХъ  Б ЩРНЛ
ЛХПЕ.  "▓БНПХРЭ  -  ЩРН  ФХРЭ ДБЮФДШ". ÷ПЙХЛ  ЯБХДЕРЕКЭЯРБНЛ  ЛНФЕР  ЯКСФХРЭ
РБНПВЕЯРБН ▐ПСЯРЮ [Х └ФНИЯЮ], Б НОХЯЮМХъУ  ЙНРНПНЦН ГЮОЕВЮРКЕМШ БЯЕ  ДМХ ЕЦН
ФХГМХ.  ┼НЦДЮ  ВЕКНБЕЙ  РБНПХР,  НМ  БШПЮФЮЕР  РН,  ВРН  Б МЕЛ  ГЮКНФЕМН.  ┌
РБНПВЕЯРБЕ  ВЕКНБЕЙ  БЯРПЕВЮЕРЯъ  Я  ЯЮЛХЛ  ЯНАНИ,  ЯН  ЯБНХЛХ  ЯНАЯРБЕММШЛХ
ХЯРХМЮЛХ. "▓БНПВЕЯРБН - ЩРН БЕКХЙХИ ЛХЛ", МН ЛХЛ ОНД ЛЮЯЙНИ ЮАЯСПДЮ.

     ┌ЯЕ АСМРСЧЫХЕ ЛШЯКХ МЮУНДъР ЯБНЕ БШПЮФЕМХЕ Б УСДНФЕЯРБЕММНЛ СМХБЕПЯСЛЕ:
ПХРНПХЙЮ  ЙПЕОНЯРМШУ  ЯРЕМ  С  ▀СЙПЕЖХъ,  ЦКСУХЕ  ЛНМЮЯРШПХ  Х  ГЮЛЙХ  ▒ЮДЮ,
ПНЛЮМРХВЕЯЙХЕ НЯРПНБЮ ХКХ ЯЙЮКШ Х НДХМНЙХЕ БЕПЬХМШ █ХЖЬЕ, ОЕПБНГДЮММШИ НЙЕЮМ
▀НР-ПЕЮЛНМЮ,  ОЮПЮОЕРШ  ░ЕЛАН,   ЛМНЦНЯКНИМШЕ  УСДНФЕЯРБЕММШЕ  ПЕЛХМХЯЖЕМЖХХ
└ФНИЯЮ  Х  Р.Д.  ┌  ЩРХУ ЛХПЮУ  ВЕКНБЕЙ  ЛНФЕР  МЮЙНМЕЖ  ОНВСБЯРБНБЮРЭ  ЯЕАъ
ЯБНАНДМШЛ:  "∙СДНФМХЙ  ОЕПЕДЕКШБЮЕР ЛХП ОН ЯБНЕЛС ПЮЯВЕРС". ┼ЮФДШИ  УСДНФМХЙ
ОЕПЕДЕКШБЮЕР ЛХП ОН ЯБНЕЛС НАПЮГС Х ОНДНАХЧ, РН ЕЯРЭ ОПХДЮЕР ЕЛС РН, ВЕЦН

        287

     ЕЛС МЕ УБЮРЮЕР: ЕЯКХ ЛХП - ЩРН РБНПЕМХЕ │НФЭЕ, РН ВЕКНБЕЙ ОПХДЮЕР ЩРНЛС
РБНПЕМХЧ ЯБНИ ЯРХКЭ.

     ┌  ЯБНЕ  БПЕЛъ  ┼ХПЙЕЦНП  НАПЮРХК   БМХЛЮМХЕ   МЮ  РПЮЦХВЕЯЙХИ   ЮЯОЕЙР
РБНПВЕЯРБЮ:  УСДНФМХЙ - ЛСВЕМХЙ,  МЕЯСЫХИ ЯБНИ ЙПЕЯР, ЕЦН СЯРЮ РЮЙ СЯРПНЕМШ,
ВРН  ЙПХЙХ Х ЯРНМШ ГБСВЮР ДХБМНИ ЛСГШЙНИ. ┘ЫЕ НМ - ОПНГНПКХБЕЖ,  ОНДМъБЬХИЯъ
МЮД  ФХГМЭЧ Х  СГПЕБЬХИ ЯНЙПНБЕММШЕ РЮИМШ  АШРХъ.  ▐НГМЮБ ХУ, НМ ЯРПЮДЮЕР НР
НРЙПШБЬЕЦНЯъ, ОШРЮЕРЯъ ОПЕДЯРЮБХРЭ СБХДЕММНЕ Б  ЛХЙПНЯЙНО  Б РЕКЕЯЙНОХВЕЯЙНЛ
ЛЮЯЬРЮАЕ.

     ▐НДНАМШЕ  ХДЕХ - С  ▌ПРЕЦХ-Х-┐ЮЯЯЕРЮ:  "▀СВЬХЛХ  ОПХЛЕПЮЛХ  РНЦН, ЙЮЙХЛ
НАПЮГНЛ  МСФМН  ОПЕСБЕКХВХРЭ  ПЕЮКХГЛ,  ВРНАШ ЕЦН ОПЕБГНИРХ - МЕ  АНКЕЕ  ВЕЛ
ОЕПЕИРХ НР  БМХЛЮРЕКЭМНЦН ПЮЯЯЛНРПЕМХъ Я КСОНИ Б ПСЙЮУ Й ЛХЙПНЯЙНОС ФХГМХ, -
ъБКъЕРЯъ  ▐ПСЯР, ░ЮЛНМ ┐Н-ЛЕЯ ДЕ  КЮ ▒ЕПМЮ, └ФНИЯ". ░ЮМЭЬЕ  УСДНФМХЙ ЬЕК  НР
ЛХПЮ  Й  ЯНГМЮМХЧ,  ЛНДЕПМХГЛ  ХДЕР  ОПНРХБНОНКНФМШЛ  ОСРЕЛ  -  НР  ЯНГМЮМХъ
(ЛХЙПНЯЙНОЮ) Й ЛХПС.  ▌Р ХГНАПЮФЕМХъ БЕЫЕИ ЛНДЕПМХЯР ОЕПЕЬЕК  Й  ХГНАПЮФЕМХЧ
ХДЕИ:  "УСДНФМХЙ  НЯКЕО ДКъ  БМЕЬМЕЦН ЛХПЮ  Х ОНБЕПМСК ГПЮВНЙ Й БМСРПЕММХЛ Х
ЯСАЗЕЙРХБМШЛ  ОЕИГЮФЮЛ". ▐ПНЬКНЕ ОХРЮЕР МЮЯРНъЫЕЕ, МН МЕ ДНКФМН РъЦНРЕРЭ МЮД
МХЛ: МНБНЕ ХЯЙСЯЯРБН ДНКФМН НЯБНАНФДЮРЭЯъ  НР ОСР ЯРЮПНЦН, ДЮБКЕМХЕ РПЮДХЖХХ
ЦСАХРЕКЭМН ДКъ ПЮГБХРХъ РБНПВЕЯЙХУ ХЛОСКЭЯНБ ЯНБПЕЛЕММНЯРХ.

     √ЕКЭ ЛНДЕПМХГЛЮ  - ЯБНАНДЮ УСДНФМХЙЮ  Х  ЯБНАНДЮ  ВХРЮРЕКъ, ОПЕНДНКЕМХЕ
ЙНМЯЕПБЮРХГЛЮ,  ОНХЯЙ  Б  МЕХГБЕДЮММШУ ЛЕЯРЮУ. ▄НДЕПМХГЛ  МЕ  ДНКФЕМ  АЕФЮРЭ
ОНДКХММНИ ФХГМХ, ОПЮБДШ ФХГМХ, ЦКСАХМШ ФХГМХ - НРЯЧДЮ ЩЯРЕРХЙЮ "ЖБЕРНБ ГКЮ",
АЕГНАПЮГМНЦН, МХГЮ (│НДКЕП, ░ЕЛАН, ▀НРПЕЮЛНМ, ─ОНККХМЕП, ├ЕМЕ, ─ПРН,  ┼ЮТЙЮ,
└ФНИЯ). ▒НАЯРБЕММШЕ ЙНЛОКЕЙЯШ Х  ОНЦПЮМХВМШЕ ЯНЯРНъМХъ УСДНФМХЙЮ ЛНЦСР ЯРЮРЭ
СЯКНБХъЛХ  Х  ЙНЛОНМЕМРЮЛХ РБНПВЕЯРБЮ. █НПЛЮ ОЕПЕЯРЮЕР АШРЭ НАПЮГЖНЛ,  Б РНЛ
ВХЯКЕ Б ъГШЙЕ, ХАН ОНКМНРЮ ФХГМХ МЕ ОНДВХМъЕРЯъ ОПЮБХКС, Ю ЯПЕДМЕЦН ВЕКНБЕЙЮ
МЕ ЯСЫЕЯРБСЕР.

     └Ю, ХЯЙСЯЯРБН БЯЕЦДЮ МЮПСЬЕМХЕ, ОНРНЛС ВРН НМН ЕЯРЭ ЯБНАНДЮ. ┬ ЩЯРЕРХЙЮ
ЛНФЕР НАПЕЯРХ ЯХЯРЕЛС КХЬЭ ДКъ РНЦН, ВРНАШ  ОНЙЮГЮРЭ,  ЙЮЙ НМЮ МЮПСЬЮЕРЯъ, Ю
ъГШЙ КХЬЭ  ДКъ  РНЦН, ВРНАШ ОНЙЮГЮРЭ,  ВРН НМ АНКЭЬЕ МЕ ъБКъЕРЯъ, ХКХ ЕЫЕ МЕ
ъБКъЕРЯъ,  ъГШЙНЛ, ЙНЦДЮ  МЮ МЕЛ ЦНБНПъР Б РБНПВЕЯЙНЛ ЮЙРЕ. ┬АН РБНПВЕЯРБН Б
ХЯЙСЯЯРБЕ - ЩРН ПЕВЭ.

     ┬ЯЙСЯЯРБН ОН ОПХПНДЕ  ЯБНЕИ ЕДХМХВМН,  НМН МЕ  ОПХЕЛКЕР  МХЙЮЙХУ ДНЦЛ Х
МНПЛ.  █НПЛЮРХБМЮъ  ЩЯРЕРХЙЮ  (ЙЮЙ  Х  МНПЛЮРХБМЮъ,  ХЛОЕПЮРХБМЮъ  ЩРХЙЮ)  -
МНМЯЕМЯ.  ²ЯРЕРХВЕЯЙХИ ЙПХРЕПХИ  ОНъБКъЕРЯъ  БЛЕЯРЕ  Я  ЯЮЛХЛ  ОПНХГБЕДЕМХЕЛ
ХЯЙСЯЯРБЮ, Ю МЕ ДН МЕЦН, ЯНБЮ ▄ХМЕПБШ ХЯЙСЯЯРБЮ (ЙЮЙ Х ТХКНЯНТХХ) БШКЕРЮЕР Б
ЯСЛЕПЙЮУ.

     ▐ПЕЙПЮЯМНЕ, ОН ЯКНБЮЛ │НДКЕПЮ, - МЕ СЯОНЙЮХБЮЧЫЕЕ Х ЯНБЕПЬЕММНЕ, МН РН,
ВРН МЮЯ АСДНПЮФХР.


        ▐▌²▓

     ▄Ш ОКНУН ГМЮЙНЛШ Я  └ФНИЯНЛ-ОПНГЮХЙНЛ Х СФ БНБЯЕ МЕ ГМЮЕЛ └ФНИЯЮ-ОНЩРЮ.
∙НРъ  ЕЦН  ОНЩРХВЕЯЙНЕ МЮЯКЕДХЕ  МЕБЕКХЙН  Х ОПЕДЯРЮБКЕМН  РПЕЛъ  МЕАНКЭЬХЛХ
ЯАНПМХЙЮЛХ: Chamber Music (1907), Poems Penny-С each (1927), Collected Poems
(1936)  Х  МЕЯЙНКЭЙХЛХ  ОСАКХЙЮЖХъЛХ Б ОЕПХНДХЙЕ, РЕЛ  МЕ ЛЕМЕЕ НМН  НЙЮГЮКН
ГЮЛЕРМНЕ  БКХъМХЕ МЮ ЮМЦКХИЯЙХУ  ХЛЮФХЯРНБ. └Къ РНЦН, ВРНАШ ВХРЮРЕКЭ ОНКСВХК
ОПЕДЯРЮБКЕМХЕ  Н ЙНКНПХРМНЯРХ ОНЩРХВЕЯЙНИ  ОЮКХРПШ  └ФНИЯЮ  Х  ТХКХЦПЮММНЯРХ
ЯРХКъ,  ОПХБЕДС  ОН  НДМНЛС ЯРХУНРБНПЕМХЧ ХГ ЙЮФДНЦН ЯАНПМХЙЮ  Б НПХЦХМЮКЕ Х
ОЕПЕБНДЮУ:

     ┬Г ЯАНПМХЙЮ ┼ЮЛЕПМЮъ ЛСГШЙЮ*:

     * ▒РХУХ └Ф. └ФНИЯЮ ДЮМШ Б ОЕПЕБНДЮУ ┐. ┼ПСФЙНБЮ Х ─. ▀ХБЕПЦЮМРЮ.


     The twilight turns from amethyst
     To deep and deeper blue,
     The lamp fills with a pale green glow
     The trees of the avenue.

     The old piano plays an air,
     Sedate and slow and gay;
     She bends upon the yellow keys,


     Her head inclines this way.

     Shy thoughts and grave wide eyes and hands
     That wander as they list -
     The twilight turns to darker blue
     With lights of amethyst.

     ┌ЕВЕПМХИ ЯСЛПЮЙ - ЮЛЕРХЯР -
     ┌ЯЕ ЦКСАФЕ Х ЯХМЕИ,
     ▌ЙМН ЛЕПЖЮЕР, ЙЮЙ ЯБЕРКъЙ,
     ┌ ЦСЯРНИ КХЯРБЕ ЮККЕИ.

     ▒РЮПХММШИ ЯКШЬХРЯъ ПНъКЭ,
     ┤БСВХР ЛЮФНПМШИ КЮД;
     █ЮД ФЕКРХГМНЧ ЙКЮБХЬ БДЮКЭ
     ┘Е ЦКЮГЮ ЯЙНКЭГъР.

     █ЕАПЕФМШ БГЛЮУХ ПСЙ, Ю БГЦКъД
     ░ЮЯОЮУМСР Х КСВХЯР;
     ┬ БЕВЕП Б ПНЯЯШОХ НЦМЕИ
     ┐НПХР, ЙЮЙ ЮЛЕРХЯР.


        289


     ┬Г ЯАНПМХЙЮ ▐ЕММХ ГЮ ЬРСЙС:

        SIMPLES

     ▌ bella bionda,
     Sei come l'onda!

     Of cool sweet dew and radiance mild
     The moon a web of silence weaves
     In the still garden where a child
     Gathers the simple salad leaves.

     A moondew stars her hanging hair
     And moonlight kisses her young brow
     And, gathering, she sings an air:
     Fair as the wave is, fair, art thou!

     Be mine, I pray, a waxen ear
     To shield me from her childish croon
     And mine a shielded heart for her
     Who gathers simples of the moon.


        ▀⌠██─÷ ▓░─┌─

     ▌ bella bionda,
     Sei come l'onda!

     ⌠ГНПНЛ ГШАЙХУ ГБЕГДМШУ АКЕЯРНЙ
     ⌠ЙПЮЯХР МНВЭ ЯБНЧ ЙЮМБС
     ┌ ЯЮДС, ЦДЕ ДЕБНВЙЮ-ОНДПНЯРНЙ
     ▒АХПЮЕР КСММСЧ РПЮБС.

     █Ю БНКНЯЮУ ПНЯЮ ЛЕПЖЮЕР,
     √ЕКСЕР БЕЙХ ЕИ КСМЮ,
     ▌МЮ, ЯАХПЮъ, МЮОЕБЮЕР:
     ▌, РШ ОПЕЙПЮЯМЮ, ЙЮЙ БНКМЮ!

     ┼ЮЙ ГЮКЕОХРЭ ЛМЕ БНЯЙНЛ СЬХ,
     ≈РНА ЩРНР ЦНКНЯ Б ЯЕПДЖЕ ЯРХУ,
     ≈РНАШ МЕ ЯКСЬЮРЭ ЛМЕ, МЕ ЯКСЬЮРЭ
     ┘Е МЮОЕБНБ ЙНКДНБЯЙХУ!

     ┬Г ЯАНПМХЙЮ ┬ГАПЮММШЕ ЯРХУНРБНПЕМХъ - ЯРХУНРБНПЕМХЕ  МЮОХЯЮМН ОН ЯКСВЮЧ
ПНФДЕМХъ, БМСЙЮ ОНЩРЮ, ▒РХБЕМЮ:

        ┘▒▒┘ PUER

     Of the dark past
     A child is born
     With joy and grief
     My heart is torn.

        290

     Calm in his cradle
     The living lies.
     May love and mercy
     Unclose his eyes!

     Young life is breathed
     On the glass;
     The world that was not
     Comes to pass.

     A child is sleeping:
     An old man gone,
     O, father forsaken,
     Forgive your son!


        ECCE PUER

     ┬Г АЕГДМШ БЕЙНБ
     ▄КЮДЕМЕЖ БНЯЯРЮК,
     ▌РПЮДНИ Х ЦНПЕЛ
     ▄МЕ ЯЕПДЖЕ ПЮГЗъК.

     ┘ЛС Б ЙНКШАЕКХ
     ▐НЙНИМН КЕФЮРЭ.
     └Ю ЯМХГНИДЕР
     █Ю МЕЦН АКЮЦНДЮРЭ!

     └ШУЮМХЕЛ МЕФМШЛ
     ▓ЕОКХРЯъ ПНР -
     ▓НР ЛХП, ВРН АШК ЛПЮЙНЛ,
     █ЮВЮК НРЯВЕР.

     ▒РЮПХЙ МЕ ОПНЯМЕРЯъ,
     └ХРъ ЙПЕОЙН ЯОХР.
     ▐НЙХМСРШИ ЯШМНЛ
     ▌РЕЖ ДЮ ОПНЯРХР!

     └ФНИЯ  СБКЕЙЯъ ЯРХУНЯКНФЕМХЕЛ Б ЯЮЛНЛ МЕФМНЛ БНГПЮЯРЕ,  Ю  Б ДЕБъРЭ СФЕ
МЮОХЯЮК ОНКХРХВЕЯЙСЧ  ЛХМХЮРЧПС "Et tu, Healy", РЮЙ БНЯУХРХБЬСЧ НРЖЮ, ВРН НМ
ПЮГЛМНФХК ЕЕ Б РХОНЦПЮТХХ Х ПЮГНЯКЮК ДПСГЭъЛ, ГМЮЙНЛШЛ Х ДЮФЕ ОЮОЕ ПХЛЯЙНЛС.
┌ ┼ЮЛЕПМНИ ЛСГШЙЕ ЛШ  МЕ НАМЮПСФХЛ ЯКЕДНБ МНБНИ ЩЯРЕРХЙХ └ФНИЯЮ - ЩРН БОНКМЕ
РПЮДХЖХНММЮъ ДНАПНРМЮъ ОНЩГХъ ХПКЮМДЯЙНЦН БНГПНФДЕМХъ.

     ▓ЕЛ МЕ  ЛЕМЕЕ СФЕ Б ОЕПБНЛ ЯРХУНРБНПМНЛ ЯАНПМХЙЕ, ЦКЮБМЮъ РЕЛЮ ЙНРНПНЦН
ЯРЮМНБКЕМХЕ Х  НТНПЛКЕМХЕ  БМСРПЕММЕЦН "ъ"  УСДНФМХЙЮ,  ВСБЯРБСЧРЯъ ЦПъДСЫЮъ
ПЕБНКЧЖХъ  Б  ъГШЙЕ,  ХЯЙПНЛЕРМЮъ  ЛСГШЙЮКЭМЮъ  ЯРХУХъ,   Б  ЙНРНПНИ   ЯКНБН
МЕНРДЕКХЛН НР ПХРЛЮ. ┌ ЯРПЕЛКЕМХХ БЯКЕД ГЮ  ┴ХРЯНЛ* ОПХНАЫХРЭЯъ Й  ЙЕКЭРЯЙХЛ
ХЯ