кабинете  в  голосе  •арри  Ќеверса
поЯвилась заинтересованность.
   - Ћчень любопытный подход длЯ т_е_б_Я_, - заметил он.
   - Њы все обсудим, когда придет времЯ. ‘ейчас Я просто говорю  тебе,
что мне требуетсЯ. €так, мы заключаем сделку?
   - „умаю, да, - ответил Ќеверс.
   - ’ы случайно не прихватил с собой фотографа?
   - …стественно, прихватил. ‘идит и  ждет  в  машине.  Љ  тому  же  в
редакции специально оставили место на первой  полосе  длЯ  фотографии,
когда узнали, что Я еду к тебе.
   Њейсон позвонил „елле по внутреннему телефону.
   - „озвонись до доктора Џрайтона, - попросил  он  почти  шепотом.  -
‚ыЯсни, в какой клинике ”рэнсис —елейн. Џусть он выпишет ее и  сообщит
нам, как только все будет оформлено. ‘кажи  ему,  что  ”рэнсис  —елейн
должны предъЯвить обвинение в убийстве, и Я не хочу, чтобы он оказалсЯ
каким-то образом замешанным в этом деле. ‚ыЯсни номер клиники, а после
того, как доктор Џрайтон сообщит, что все сделано, сама  дозвонись  до
”рэнсис. џ хочу переговорить лично с ней.
   Њейсон повесил трубку.
   - Џослушай, ты окажешь мне услугу? - спросил Ќеверс.
   - Љакую? Њне казалось,  что  одну  Я  тебе  уже  оказываю.  “  тебЯ
получаетсЯ эксклюзивное интервью с фотографиЯми, что тебе еще надо?
   - Ќе кипЯтись. џ прошу о совсем простой вещи.
   - Ћ чем?
   Ќеверс сел прЯмо и сказал заговорщицким тоном:
   - Џопроси девчонку показать ножку. ”отографиЯ будет  напечатана  на
первой странице, Я хочу,  чтобы  она  привлекла  повышенное  внимание.
‚озможно, мы сделаем снимок крупным планом на первую страницу, а ножку
- на вторую, или куда-то там  еще.  Ќо  Я  хочу,  чтобы  у  менЯ  было
несколько снимков с ножкой.
   - Џочему бы тебе самому ее об этом не спросить? ’ы  можешь  быть  с
нею откровенен.
   - …стественно, Я буду с ней откровенен,  -  ответил  Ќеверс,  -  но
ты-то ее адвокат, тебе она  доверЯет.  €ногда  сложно  заставить  этих
дамочек позировать, если они сильно возбуждены. ’ы можешь  проследить,
чтобы она села, как нужно?
   - ‹адно, сделаю, что смогу, - согласилсЯ адвокат.
   •арри  Ќеверс  достал  сигарету,  закурил  и  оценивающим  взглЯдом
посмотрел на Џерри Њейсона.
   - …сли бы она смогла прийти в редакцию "‘тара" и сдатьсЯ нам, то мы
присмотрели бы, чтобы с  ней  обошлись  как  можно  лучше,  -  заметил
журналист.
   - Ќет, - категорично ответил Њейсон. -  ‚ы  получаете  эксклюзивное
интервью и снимки. ќто все, что Я могу длЯ вас  сделать.  Ћна  сдастсЯ
окружному  прокурору,  и  Я  хочу,  чтобы  между  нами  не  оставалось
недоговоренностей. „ругими  словами,  Я  требую,  чтобы  читателЯм  вы
сказали всю правду.
   Ќеверс зевнул и посмотрел на телефон.
   - €нтересно, секретарша твоЯ уже дозвонилась или...
   Љак раз в это мгновение зазвонил телефон и Њейсон  схватил  трубку.
Ћн услышал возбужденный голос ”рэнсис —елейн:
   - —то случилось? Ћни мне не дают здесь газет.
   - ‘пектакль начинаетсЯ, - ответил адвокат.
   - —то вы имеете в виду?
   - ЏолициЯ арестовала ђоба ѓлиасона по обвинению в убийстве.
   Ђдвокат услышал, как на другом конце провода охнули от изумлениЯ, и
продолжил:
   - Ћни идентифицировали трость, которой убили ќдварда  Ќортона.  Ћна
принадлежит ђобу ѓлиасону.
   - Ќо ђоб его не убивал! - воскликнула она. -  Ћн  заходил  к  моему
дЯде, и они страшно поругались, но... ђоб забыл свою трость у  дЯди  в
кабинете и...
   -  ќто  неважно,  -  прервал  ее  Њейсон.  -  …сть  шанс,  что  нас
подслушивают.  ‚озможно,  полициЯ  посадила   своих   людей,   которые
подключаютсЯ  ко  всем  моим  телефонным  разговорам.   ‚ы   мне   все
расскажете,  когда  приедете  в   офис.   Ѓерите   такси,   немедленно
отправлЯйтесь ко мне и будьте готовы сдатьсЯ полиции.
   - ‚ы хотите сказать, что они и менЯ арестуют?
   - „а, Я сам сдам вас под стражу.
   - Ќо они еще не предъЯвили мне обвинениЯ в убийстве?
   - ‘обираютсЯ. € Я заставлю их поторопитьсЯ.
   - Ђ вы должны это делать?
   - ‚ы сказали, что верите мне. џ утверждаю, что должен.
   - џ буду у вас примерно через полчаса.
   - †ду вас, - сказал Њейсон и повесил трубку.
   Њинуту  спустЯ  он  снова  свЯзалсЯ  по  внутреннему   телефону   с
секретаршей.
   - „елла, позвони в окружную  прокуратуру.  џ  хочу  переговорить  с
Љлодом „раммом.
   Ђдвокат повесил трубку и посмотрел на журналиста.
   -  Џослушай,  -  заговорил  Ќеверс,  -  ты  здесь   наступаешь   на
собственную  мозоль.  …сли  ты  сообщишь  окружному   прокурору,   что
собираешьсЯ  сдавать  девчонку,  то  они  установЯт  слежку  за  твоей
конторой  и  заберут  ее,  как  только  она  подъедет  к  зданию.  Ћни
предпочтут сами арестовать ее.
   - €менно поэтому, - кивнул Њейсон, - Я и хочу, чтобы  ты  послушал,
что Я  буду  говорить  представителю  окружного  прокурора.  —тобы  не
осталось недопониманиЯ.
   ‡азвонил телефон и Њейсон снЯл трубку.
   - Ђлло! Ђлло, мистер  „рамм?  ѓоворит  Њейсон.  „а,  Џерри  Њейсон.
Ќасколько Я понимаю, ђобу ѓлиасону предъЯвлено  обвинение  в  убийстве
ќдварда Ќортона?
   - …му предъЯвлено обвинение, как одному из  соучастников,  -  голос
„рамма был холодным и осторожным.
   - Ђ есть еще и второй? - спросил Њейсон.
   - „а, возможно.
   - Ћбвинение уже официально предъЯвлено?
   - Џока нет.
   - ЊаленькаЯ птичка сообщила мне,  что  вы  хотите  назвать  ”рэнсис
—елейн второй соучастницей.
   - € что же из этого? - тем же тоном спросил „рамм. - ‡ачем  вы  мне
звоните?
   - —тобы сообщить вам, что ”рэнсис —елейн сейчас направлЯетсЯ к  вам
в прокуратуру, чтобы сдатьсЯ под стражу.
   Ќа какое-то мгновение „рамм замолчал, а затем спросил:
   - ѓде она сейчас?
   - ѓде-то на пути между тем местом, где была, и вашей конторой  -  в
дороге, - ответил адвокат.
   - Ђ она  собиралась  делать  какие-нибудь  остановки?  -  осторожно
спросил „рамм.
   - Ќе могу вам ответить.
   - •орошо. Љогда она поЯвитсЯ, мы будем рады ее видеть.
   - Ђ как насчет того, чтобы выпустить ее на  свободу  под  залог?  -
спросил Њейсон.
   - Ћбговорим этот вопрос после того, как она сделает нам заЯвление.
   Њейсон улыбнулсЯ.
   - џ не хочу, чтобы  между  нами  оставалось  недопонимание,  мистер
„рамм. џ сказал вам, что она собираетсЯ сдатьсЯ под стражу.  ‡аЯвлений
не будет.
   - Њы бы хотели задать ей несколько вопросов.
   - Џрекрасно.  ‚ы  можете  задавать  ей  столько  вопросов,  сколько
пожелаете. Ћна будет только рада, если вы это сделаете.
   - Ђ она станет на них отвечать?
   - Ќет. Ћтвечать буду Я. € говорить буду только Я.
   Њейсон услышал раздраженный возглас „рамма на другом конце  провода
и повесил трубку.
   Ќеверс посмотрел на него усталыми глазами.
   - Ћни тебЯ обманут. Ћни догадаютсЯ, что она  обЯзательно  заедет  к
тебе и пошлют сюда людей, чтобы арестовать ее. Ћни представЯт, что она
была арестована, а не сдалась полиции.
   - Ќет, - возразил Њейсон. - Ћни думают, что она прЯмо  направлЯетсЯ
из клиники в окружную прокуратуру. €, в любом случае, ты  ведь  слышал
наш разговор. ќто поможет избежать неоднозначного толкованиЯ.
   Њейсон открыл Ящик  письменного  стола,  достал  бутылку  пшеничной
водки и стакан. ђепортер отодвинул стакан обратно к адвокату и  поднес
бутылку к губам. €зрЯдно отхлебнув, он улыбнулсЯ Њейсону:
   - ЊоЯ перваЯ жена терпеть не могла мыть посуду, так что Я  отучилсЯ
ее пачкать. Џонимаешь, Њейсон, у менЯ было тЯжелое утро, уже несколько
ночей подрЯд Я не могу как следует  выспатьсЯ.  …сли  Я  положу  ее  в
карман, то это поможет мне не заснуть на ходу.
   Ђдвокат протЯнул руку и взЯл бутылку у Ќеверса.
   - Ђ если она останетсЯ у менЯ в столе, Я точно буду знать,  что  ты
не переборщишь.
   - ‚ таком случае мне следует отправлЯтьсЯ  вниз  за  фотографом,  -
заЯвил Ќеверс, встал с кресла и пошел к двери.
   Ћн вернулсЯ через пЯть минут вместе с фотографом, который  в  одной
руке нес фотоаппарат, а в  другой  -  треножник.  ”отограф,  не  терЯЯ
времени, профессионально осмотрел кабинет,  определЯЯ,  в  каком  углу
лучше освещение.
   - Љакой у нее цвет лица? - поинтересовалсЯ он.
   - ‡олотистые волосы, темные глаза, высокие скулы, хорошаЯ фигура, -
сказал Њейсон. - Ќасчет позированиЯ у вас с ней проблем не будет.  Ћна
прекрасно знает, как лучше подать себЯ.
   - џ хочу, чтобы она села вот в  это  кожаное  кресло,  -  пришел  к
выводу фотограф.
   - ‡начит, сюда и сЯдет, - согласилсЯ Њейсон.
   ”отограф поднЯл шторы, установил треножник, настроил и сфокусировал
фотоаппарат большого размера и приготовил вспышку.
   -  Џочему  вы   не   пользуетесь   электрическими   лампочками?   -
поинтересовалсЯ Њейсон, наблюдаЯ, как  фотограф  засыпает  порошок.  -
Ќасколько мне известно, с ними получаютсЯ лучшие результаты, а комната
не наполнЯетсЯ дымом.
   -  Џопробуйте  сказать  нашему  редактору,  как  проводить  ревизию
счетов, - ответил фотограф. - Љ тому же, это в_а_ш_  кабинет,  а  менЯ
дым не беспокоит.
   Ќеверс улыбнулсЯ Њейсону:
   - Љак видишь, мы работаем в "‘таре" в атмосфере  взаимопониманиЯ  и
сотрудничества.
   Њейсон посмотрел в потолок и пробормотал:
   - џ думаю, мне придетсЯ на полчаса прекратить работу только потому,
что вы экономите на вспышке.
   - „ай ему глотнуть из той бутылочки, - предложил Ќеверс, - и тогда,
не исключено, дыма будет поменьше.
   Њейсон достал бутылку из стола и протЯнул фотографу.
   - Њне почему-то кажетсЯ, -  снова  заговорил  Ќеверс,  обращаЯсь  к
адвокату, - что ты опЯть  приготовил  кролика,  которого  вытащишь  из
шлЯпы.
   - Џриготовил, - кивнул Њейсон.
   - ‹адно, Ѓилл, - повернулсЯ Ќеверс к фотографу, - сделай фотографию
адвоката за столом. Ќадо бы разложить несколько справочников и  бумаг.
€ бутылку-то уберите, ради Ѓога.
   - Ќе  тратьте  зрЯ  пленку,  -  заЯвил  Њейсон.  -  Ћни  все  равно
напечатают только фотографии в зале суда или в паре с ”рэнсис —елейн.
   •арри Ќеверс задумчиво посмотрел на него и  ответил  своим  усталым
голосом:
   - Ќе будь так уверен. ‚се зависит от того, что ты  там  приготовил.
Џоследнее времЯ ты неоднократно всех удивлЯл, и Я приберегу эти снимки
на случай, если они нам вдруг понадобЯтсЯ. ђаботаЯ с тобой, никогда не
знаешь, что ты выкинешь в следующее мгновение.
   Њейсон внимательно посмотрел на журналиста.
   - Ђ не хочешь ли ты случайно сказать, что идут разговоры о том, что
менЯ могут арестовать, как соучастника после событиЯ преступлениЯ?
   Ќеверс усмехнулсЯ.
   - “ тебЯ прекрасно работает голова, но своеобразнаЯ манера  ведениЯ
дел и представлениЯ клиентов. ђаз уж ты это упомЯнул, Я вспомнил,  что
поговаривают о том,  что  ты  получил  украденные  деньги  в  качестве
гонорара и не сдал их полиции.
   Њейсон с укором посмотрел на него.
   - …сли бы Я получил деньги, подумай, в каком положении оказалась бы
моЯ клиентка, если бы Я пришел к окружному прокурору, положил  их  ему
на стол и заЯвил: "‚от они".
   - Ђ ты получал от своей клиентки тысЯчедолларовые купюры? - спросил
•арри Ќеверс таким тоном, словно и не рассчитывал услышать ответ.
   Њейсон махнул рукой.
   - …сли бы и да, то деньги были бы у менЯ или при себе, или где-то в
конторе. Ђ в конторе все обыскали сверху до низу.
   - ‘егоднЯ утром?
   - Ќочью, - сообщил ему Њейсон.
   Ќеверс повернулсЯ к фотографу.
   - ‘делай три снимка, Ѓилл: за столом, стоЯ и лицо крупным планом.


        16

   ”рэн  —елейн  сидела  в  большом  кожаном  кресле  и  смотрела   на
фотоаппарат, установленный на  треножнике.  Џотом  она  повернулась  к
Њейсону и улыбнулась измученной, трогательной улыбкой.
   - ‚от так и улыбайтесь, - сказал фотограф.
   - ‘екундочку. Њожно вас попросить немного показать ножку?
   ”рэн —елейн продолжала устало улыбатьсЯ. Ћна опустила руку на  дюйм
или два и приподнЯла юбку.
   - ‘мотрите в объектив, - снова подал голос фотограф.
   - …ще рано! - закричал Ќеверс. - Ќе совсем то, что  требуетсЯ.  …ще
чуть-чуть приподнимите.
   Ћна перестала улыбатьсЯ, в ее темных глазах  сверкнул  огонек,  она
начинала злитьсЯ. „евушка резким движением поднЯла юбку выше колена.
   - ќто слишком, мисс —елейн, - заметил фотограф.
   - —ерт побери, то вам мало, то вам много. •отели ножку - получайте!
- заорала ”рэн.
   - Џоймите, мисс —елейн, - спокойным голосом начал объЯснЯть Њейсон,
-  эти  мужчины  на  нашей  стороне.  Ћни  постараютсЯ,  чтобы  о  нас
благоприЯтно отозвались в прессе, но длЯ этого у них должна получитьсЯ
фотографиЯ, котораЯ привлечет  читательский  интерес.  „лЯ  вас  самой
будет очень неплохо, если вы изобразите на лице именно ту улыбку,  что
требуетсЯ, и в то же  времЯ  покажете  ножку  именно  так,  чтобы  это
привлекло мужское внимание.
   Џостепенно гнев в ее глазах  потух,  она  поправила  юбку  и  снова
измученно, трогательно улыбнулась.
   - Ќормально, - сказал Ќеверс.
   - Ќе шевелитесь. Ќе мигайте, - приказал фотограф.
   ‚верх поднЯлсЯ гриб белого дыма от вспышки.
   - ’ак, сделано, - сказал фотограф. - ’еперь попробуем другую  позу.
Ќосовой  платок  в  левую  руку,  как  будто   только   что   плакали,
страдальческое выражение лица. —уть-чуть опустить  уголки  рта.  Ќожку
показывать не надо.
   - џ вам что, актриса  или  манекенщица?  -  опЯть  взорвалась  ”рэн
—елейн.
   - “спокойтесь, - вновь обратилсЯ к ней  Њейсон.  -  ‚ам  еще  очень
много предстоит пережить, мисс —елейн, и Я хочу предупредить вас,  что
вам следует  научитьсЯ  сдерживатьсЯ.  …сли  вы  станете  срыватьсЯ  и
показывать  характер,  то  газетчики  представЯт  вас  читателЯм   как
тигрицу, а это совсем не пойдет вам на пользу. џ хочу, чтобы дело  как
можно скорее передали в суд. ‚ам надо сотрудничать с этими  людьми,  а
не то вас ждут неприЯтные сюрпризы.
   Ћна посмотрела на адвоката, вздохнула и принЯла предложенную позу.
   - Џодбородок немного опустить, голову налево. ѓлаза прикрыть, но не
полностью, - давал указаниЯ фотограф. - Џлечо отвести от камеры.  ‚от,
то, что надо. Ќе двигайтесь.
   Ћн щелкнул фотоаппаратом, и облако белого дыма еще раз поднЯлось  к
потолку.
   - Џо-моему, все прекрасно получилось, - сказал фотограф.
   Њейсон направилсЯ к телефону.
   - „елла, еще раз свЯжись с Љлодом „раммом, - попросил он.
   Љогда „рамм ответил, Њейсон сказал:
   - Њне очень жаль, мистер „рамм, но мисс —елейн в плохом  состоЯнии.
“ нее был нервный срыв, и врач отправил ее в клинику. Ћна ушла оттуда,
чтобы сдатьсЯ полиции, когда узнала, что ее разыскивают. Ћна сейчас  у
менЯ в кабинете и очень нервничает. Ќе могли бы вы забрать ее отсюда?
   - Њне показалось, что вы сказали, что она ушла  от  вас,  когда  вы
звонили в первый раз, - с раздражением в голосе заметил „рамм.
   - Ќет, вы менЯ неправильно понЯли. џ сказал, что она направлЯетсЯ к
вам.  џ  также  говорил,  что  не  знаю,   собираетсЯ   она   где-либо
останавливатьсЯ по пути. Ћна очень нервничала и хотела, чтобы Я поехал
вместе с ней.
   - •орошо, полициЯ будет у вас, - зарычал „рамм и повесил трубку.
   Њейсон улыбнулсЯ Ќеверсу.
   - …сли бы Я сказал им, что мисс  —елейн  направлЯетсЯ  сюда,  чтобы
сдатьсЯ властЯм, они бы здесь выставили своих людей, и она бы до  менЯ
никогда не добралась.
   - Љаждый ведет свою игру, - философски заметил Ќеверс. - ‘лушай,  Я
бы не отказалсЯ еще от глоточка твоего напитка.
   - € Я тоже, - вставила ”рэн —елейн.
   Њейсон покачал головой.
   - Ќам с вами скоро в бой, мисс —елейн, и Я не хочу,  чтобы  от  вас
попахивало спиртным. Ќе забывайте,  что  каждый  ваш  жест  попытаютсЯ
сфотографировать, а каждое слово донести до  общественности.  Џомните,
что ни при каких обстоЯтельствах вы не  должны  говорить  о  деле  или
выходить из себЯ. ќто две вещи, о которых  ни  в  коем  случае  нельзЯ
забывать. ђассуждайте о чем угодно, дайте репортерам  любой  материал.
ђасскажите им о вашем тайном романе с ђобом  ѓлиасоном,  закончившимсЯ
свадьбой, как вы  восхищались  ђобом,  какой  он  прекрасный  человек.
‚спомните  свое  детство,  что  ваши  родители  умерли,  а  дЯдЯ  стал
одновременно и отцом, и матерью. ‚ы - беднаЯ  маленькаЯ  девочка,  без
мамы, без папы, но купающаЯсЯ в деньгах. Џусть пишут слезливые отчеты.
‚ы должны им дать длЯ этого материал. Ќо,  стоим  им  начать  задавать
вопросы о деле или о  том,  что  произошло  в  тот  вечер,  немедленно
замолкайте. €звинЯйтесь, признавайте, что вы сами бы  с  удовольствием
порассуждали на эту тему, вы не видите причин, почему бы и нет, но ваш
адвокат категорически приказал вам ничего не говорить об этом. Ћн  все
сам скажет. ќто глупо, вы не понимаете, почему так решил адвокат,  вам
нечего скрывать, вы с радостью рассказали бы все, как помните,  но  вы
дали обещание адвокату, а вы  всегда  держите  слово.  Ћни  пойдут  на
всевозможные уловки, возможно, сообщат, что ђоб ѓлиасон  полностью  во
всем созналсЯ: сказал полиции, что считает, что  именно  вы  совершили
убийство,  и  сделали  несколько  заЯвлений  ему,  из  которых   можно
заключить, что вы виновны. €ли они могут сказать вам, что он пришел  к
заключению, что вы виновны, и сам призналсЯ во всем, чтобы спасти вас.
Ћни все испробуют. Џросто смотрите на них с ничего не выражающим лицом
и молчите. €, ради Ѓога, не выходите из себЯ. ‚озможно, они предпримут
что-то, что вызовет у вас желание убить всех, но если вы, как  обычно,
покажете свой характер, то об этом будет написано  на  первых  полосах
всех газет. Ћни покажут, что  вы  неуправлЯемы,  и  охарактеризуют вас
как тигрицу.
   - џ понЯла, - сказала она.
   ‡а окном прозвучали полицейскаЯ сирена.
   ”рэнсис —елейн вздрогнула.
   - ’ак, Ѓилл, - обратилсЯ Ќеверс к фотографу, - снова  зарЯжай  свою
камеру, потому что эти ребЯта Явно захотЯт, что ты их  сфотографировал
в деле: арестовывают  подозреваемую.  ‚озможно,  поЯвитсЯ  лично  Љарл
‘ивард из Ћтдела по раскрытию убийств. Ћн большой любитель  выставлЯть
свое пузо перед камерой, положив руку на плечо арестованного.  Њечтает
увидеть свое изображение на первой странице с подписью: "Љарл  ‘ивард,
бесстрашный  следователь  из  отдела  по  раскрытию   убийств,   берет
подозреваемую  под  стражу  и  заканчивает  разбирательство  по  делу,
которое поставило на ноги все “правление полиции".
   ‡атем Ќеверс, улыбаЯсь, встал в позу перед фотоаппаратом.
   - Њожет, и мне сфотографироватьсЯ?  ‚олосы  у  менЯ  хорошо  лежат?
Џотом сделаем подпись: "ђепортер "‘тара", который помог полиции  найти
подозреваемую".
   ”рэнсис —елейн посмотрела на него оценивающим взглЯдом.
   - Ќожку покажите, - сказала она.


        17

   Џол „рейк сидел на краешке письменного стола Њейсона  и  вытрЯхивал
табак из трЯпочного мешочка в коричневатую бумагу,  которую  держал  в
пожелтевших от никотина пальцах.
   - €так, моЯ сотрудница вышла на контакт с миссис Њейфилд,  но  пока
мы ничего  не  выЯснили.  Љакое-то  времЯ  миссис  Њейфилд  держали  в
полиции как важную свидетельницу.
   - Ђ слежку в открытую ты уже провел? - поинтересовалсЯ адвокат.
   - Џока нет. ѓотовимсЯ. ‘ твоей  миссис  Њейфилд  работает  женщина,
представившаЯсЯ ей бывшей гувернанткой, котораЯ  долго  находилась  за
границей, а теперь осталась без работы. Њы  проверили  прошлое  миссис
Њейфилд, попытались выйти на ее знакомых, с одной  подругой  молодости
удалось поговорить. Њы выЯснили имена кое-каких приЯтельниц,  чем  она
занималась и все в таком роде.
   - Ђ как идут дела у твоей оперативницы?
   - Ќеплохо. Њиссис Њейфилд уже  делитсЯ  с  ней  своими  проблемами,
ругает мужа, ну и так далее.
   - Ќо об убийстве она пока ничего не говорила? - спросил Њейсон.
   - „аже не пискнула. Ћна, конечно,  упоминала,  что  ее  вызывали  к
окружному прокурору и какое-то времЯ держали под охраной,  как  важную
свидетельницу, - пока не получили от нее письменного заЯвлениЯ.  Ќо  в
детали она не вдаетсЯ. Џросто пересказывает то, что уже  напечатали  в
газетах.
   - Ђ что с „оном ѓрейвсом? - поинтересовалсЯ адвокат. -  ‘  ним  как
идут дела?
   „рейк последний раз затЯнулсЯ сигаретой.
   - ‚от здесь все отлично. ‘ ним познакомилась  молодаЯ,  симпатичнаЯ
оперативница, и ѓрейвс, похоже, на нее клюнул. ђассказывает  все,  что
знает.
   - Ћ деле?
   - Ћбо всем. Џросто выворачиваетсЯ наизнанку.
   - ‘отрудница, должно быть, у тебЯ неплохаЯ.
   -  „а,  Џерри,  -  с  энтузиазмом  кивнул  „рейк.  -  …сть  на  что
посмотреть.  Ћна  знает,  как  подойти  к  мужчине.  “  нее  огромные,
доверчивые глаза, и она прекрасно  умеет  слушать.  ’ы  просто  горишь
желанием поделитьсЯ с ней своими проблемами. ’ы  представить  себе  не
можешь, но когда _Я_ приглашаю ее  поужинать,  то  вдруг  сам  начинаю
жаловатьсЯ ей на свою жизнь: на первую девчонку, котораЯ менЯ бросила,
и поэтому Я так и не женилсЯ, и все тому подобное. ’ы видел в  стельку
пьЯных мужиков,  которые  готовы  на  плече  у  абсолютно  незнакомого
человека выплакивать свои беды? €менно так  и  работает  эта  девушка.
Џочему-то хочетсЯ выдать ей всю подноготную.
   - Џрекрасно. —то ей удалось узнать?
   - Џока только то, что тебе не очень захочетсЯ услышать,  -  ответил
детектив. - ќто совсем не поможет твоей клиентке.
   - ’ем не менее выкладывай и, пожалуйста,  ничего  не  приукрашивай.
Њне нужны только факты.
   - „ело в том, - начал отчет „рейк, - что на твоей клиентке  в  ночь
убийства был розовый пеньюар. ќдвард  Ќортон  послал  „она  ѓрейвса  в
машине судьи ЏурлеЯ в дом  Ђртура  Љринстона  за  документами.  ѓрейвс
почему-то  решил  посмотреть  назад,  когда  машина  делала  очередной
поворот. ‘ той точки можно  было  увидеть,  что  делаетсЯ  в  кабинете
ќдварда Ќортона. ѓрейвс заметил, как кто-то стоит за  спиной  Ќортона,
сидевшего за письменным столом. Ѓолее того, он утверждает, что  видел,
как мужчина опустил трость на голову ќдварда Ќортона, и тот рухнул  на
стол. ѓрейвс также говорит, что заметил руку, плечо и голову  женщины.
Ћн практически уверен в том,  кто  были  эти  мужчина  и  женщина.  Ќа
женщине был розовый пеньюар.
   - Ћн это заЯвил окружному прокурору? - спросил Њейсон.
   - „а. Џодписал заЯвление и дал клЯтву, что сказанное  им  -  чистаЯ
правда.
   - ќто отличаетсЯ от того, что он говорил полиции в ночь убийства, -
заметил Њейсон. - Љогда они только прибыли на место, ѓрейвс утверждал,
что видел, как мужчина наносил удар, но  ничего  не  упоминал  ни  про
какую женщину.
   - ’ебе это не поможет, - ответил „рейк. - ’ы это не докажешь.
   - Ќо они стенографировали то, что он говорил, - сказал Њейсон.
   „рейк расхохоталсЯ в ответ.
   - ’ы что, не  знаешь,  как  работает  полициЯ?  ’е  бумаги  куда-то
потерЯлись. џ попросил одного своего приЯтелЯ - газетного репортера  -
встретитьсЯ со стенографисткой, котораЯ тогда работала с полицейскими.
‚ыЯснилось, что никто не знает, куда делсЯ ее блокнот. Џросто исчез.
   „рейк улыбнулсЯ адвокату. Њейсон уставилсЯ на свой  стол,  нахмурив
брови.
   - Џроходимцы чертовы, - наконец выдавил  он  из  себЯ.  -  Ћкружной
прокурор  всегда   вопит,   что   адвокаты,   защищающие   обвинЯемых,
манипулируют доказательствами и фактами дела. Ќо стоит только  кому-то
из людей окружного прокурора найти доказательства в пользу обвинЯемой,
как с ними обЯзательно что-то случаетсЯ.
   „етектив пожал плечами.
   - Ћкружной прокурор хочет добитьсЯ обвинениЯ, - заметил он.
   - Џол, а твоЯ оперативница может оказатьсЯ в комнате миссис Њейфилд
в доме Ќортона? - спросил Њейсон.
   - Љонечно. Ќет проблем.
   - Ћтлично. џ хочу, чтобы она просмотрела все платьЯ,  какие  только
есть у миссис Њейфилд. „ругими словами, Я хочу выЯснить, нет ли у  нее
розового пеньюара, халатика или чего-то подобного.
   „рейк многозначительно взглЯнул на адвоката.
   - ‚ общем-то несложно и положить  туда,  что  требуетсЯ,  -  сказал
детектив.
   - Ќет, - категорично заЯвил Њейсон. - џ веду честную игру.
   - Љакой в этом смысл? Ћни-то поступают с тобой по-свински.
   - Ќичего не могу поделать. џ думаю, что выиграю это дело.
   - Џослушай, - сказал „рейк, закидываЯ  ногу  на  ногу,  -  Я  очень
сомневаюсь, что тебе удастсЯ  его  выиграть.  Ћбвинение  против  твоей
клиентки уже практически готово. ‘ам  посмотри,  что  у  них  имеетсЯ.
€менно она  должна  получить  огромную  сумму  после  смерти  Ќортона.
”актически, тайно выйдЯ замуж, ей нужно было либо прикончить его, либо
потерЯть имущество на сумму более  миллиона.  ‚озможно,  этот  парень,
ѓлиасон, женилсЯ на ней по любви, но не исключено, что и из-за  денег.
Ћкружной прокурор  разработал  теорию,  что  когда  ѓлиасон  узнал  об
условиЯх  учреждениЯ  траст-фонда,  они   с   мисс   —елейн   пытались
по-хорошему поговорить с Ќортоном. Ќо тот отказалсЯ слушать их доводы,
и ѓлиасон решил его прикончить. Ћни здорово поругались. ѓлиасон бы уже
тогда убил его, но  тут  приехал  Љринстон,  которому  была  назначена
встреча. ѓлиасон подождал, пока  Љринстон  не  закончит  свои  дела  с
Ќортоном, открыл одно из окон внизу, оставил  следы  на  траве,  чтобы
представить, словно в дом проникли грабители, а затем  разбил  Ќортону
голову. Ќе исключено, что тогда он и не помышлЯл о краже, просто хотел
обставить все так, будто в доме побывали воры, и  длЯ  этого  вывернул
карманы Ќортона. Ћн нашел в бумажнике такое количество  наличных,  что
решил оставить их себе. ‡атем он услышал, что  Љринстон  возвращаетсЯ.
’ребовалось что-то очень быстро предпринЯть.  Ћн  знал,  что  шофер  в
стельку пьЯн, бросилсЯ вниз, подложил ему столько улик, сколько успел,
а затем смоталсЯ. ”рэнсис —елейн находилась вместе с ѓлиасоном,  когда
совершалось преступление. …сли ее завести, она дико выходит  из  себЯ.
‚озможно, она была тогда в Ярости. ѓлиасон женилсЯ на ней из-за денег.
ќто было преднамеренное  преступление  с  его  стороны.  ‚озможно,  он
придумал воров-взломщиков, когда  Љринстон  разговаривал  с  Ќортоном.
“слышав шум приближающейсЯ машины, он понЯл,  что  его,  должно  быть,
видели или что-то пошло не так, и он подставил  шофера,  как  запасной
вариант.
   Њейсон посмотрел на детектива холодным, тЯжелым взглЯдом.
   - Џол, если они в суде попытаютсЯ представить эту теорию, Я разнесу
ее в пух и прах, - заЯвил адвокат.
   -  Ќичего  подобного,  Џерри.  “  них  масса  косвенных  улик.  Ћни
несколько раз ловили твою клиентку на лжи. ‡ачем она  утверждала,  что
ездила  на  бьюике,  когда  его  даже  никто  не  выводил  из  гаража?
Џолицейские могут доказать, что машина все времЯ оставалась на  месте.
Ћт миссис Њейфилд они получили полную информацию, она тут постаралась,
да и дворецкий, который живет над гаражом, клЯнетсЯ, что в  тот  вечер
никто никуда не ездил. Љ тому же окружной прокурор может доказать, что
трость, которой убили  Ќортона,  принадлежит  ѓлиасону,  что  у  твоей
клиентки были деньги Ќортона...
   Њейсон резко встрепенулсЯ.
   - Ћни могут доказать, что  у  моей  клиентки  были  эти  деньги?  -
спросил он.
   - Ђга, - кивнул детектив.
   - Љаким образом?
   - ’очно не могу сказать, но знаю, что это часть подготовленного ими
обвинениЯ. Ћни это как-то проработали. Џо-моему, опЯть миссис  Њейфилд
постаралась.
   - Ќу, ничего, выЯсним. џ заставлю их  немедленно  передать  дело  в
суд.
   - Ќемедленно в суд?! - воскликнул „рейк. - Ќо мне казалось, что  ты
пытаешьсЯ получить отсрочку. Џо крайней мере, так утверждают газеты.
   Њейсон улыбнулсЯ „рейку.
   - €менно таким образом Я пытаюсь их поторопить. џ требую  отсрочек,
прошу дополнительного  времени.  Ћни,  естественно,  возражают.  —ерез
какое-то времЯ Я признаю, что проиграл, и позволю им передать  дело  в
суд.
   „рейк покачал головой.
   - Ћни не клюнут на это. ‘лишком стараЯ уловка.
   - џ по-новому ее преподнесу, - усмехнулсЯ Њейсон. - ’еперь Я  хочу,
чтобы ты провел слежку в открытую за миссис Њейфилд, а также за  „оном
ѓрейвсом. Њожет, они испугаютсЯ и выдадут какие-то факты. Ќи  один  из
них не говорит правды - по крайней мере, пока.  €  еще  мне  требуетсЯ
поподробнее  узнать  об  этих  деньгах.  “  окружного  прокурора  есть
доказательства, или только подозрениЯ?
   - ’ы попытаешьсЯ представить, что убийство совершили миссис Њейфилд
с мужем? - спросил „рейк.
   - џ собираюсь представлЯть свою клиентку так, как  только  могу,  -
заЯвил Њейсон. - џ приложу все силы, чтобы вытащить ее.
   - ‘лышал Я эту песню. Ќо что конкретно ты собираешьсЯ делать?
   Њейсон стрЯхнул пепел с сигары.
   - —тобы добратьсЯ до сути любого убийства, надо выбрать относЯщийсЯ
к данному вопросу факт, который еще не объЯснен, и найти его  реальное
объЯснение.
   - ЋпЯть общие слова. ‘пустись на грешную землю. Ћ чем ты говоришь?
   - Ћ причине, по которой Ќортон заЯвил, что бьюик украден, - ответил
адвокат.
   - Ђ какое это имеет отношение к делу?
   - Ћгромное. ќто  необъЯсненный  факт  и,  пока  мы  не  найдем  ему
объЯснениЯ, убийства нам не раскрыть.
   -  Ћчень  интереснаЯ  теориЯ   длЯ   представлениЯ   присЯжным,   -
прокомментировал „рейк. - Ќо ты сам знаешь, что все никогда не удаетсЯ
объЯснить. Џричем в любом деле.
   - …сли мы не объЯсним этот звонок, то теориЯ получаетсЯ неполной, -
продолжал Њейсон. - ‚спомни,  окружной  прокурор  строит  свою  версию
только на косвенных уликах.  —тобы  добитьсЯ  обвинениЯ  на  основании
косвенных улик,  требуетсЯ  исключить  все  разумные  гипотезы,  кроме
виновности.
   „етектив махнул рукой.
   - Ћбычные рассуждениЯ адвоката. €, кстати, Я считаю,  что  приговор
твоей клиентке, в общем-то, будут выносить газеты.
   - ‚ самое ближайшее времЯ газеты сообщат, что бьюик - самый  важный
факт во всем деле, - ответил Њейсон.
   - Ќо он не был украден! Ћн даже не покидал гаража!
   - ’ак утверждает дворецкий.
   ‚незапно  „рейк  замолчал.  Ќа  лице   его   поЯвилось   задумчивое
выражение.
   - ’ы хочешь сказать, что дворецкий врет?
   - ‚ настоЯщий момент Я не  готов  делать  каких-либо  заЯвлений,  -
сказал Њейсон.
   „рейк заговорил монотонным голосом, словно думал вслух:
   - Љонечно, если дворецкий сам брал машину, чтобы куда-то  съездить,
потом отвел спидометр назад, а Ќортон позвонил в полицию с тем,  чтобы
водителЯ арестовали, независимо от того, кто  он,  а  затем  дворецкий
вернулсЯ и узнал про звонок...
   „рейк замолчал. Ћн, ни слова ни говорЯ, сидел  несколько  минут,  а
затем грустно покачал головой.
   - Ќет, Џерри, это не пойдет.
   - џ не спрашиваю тебЯ, что пойдет, а что  не  пойдет,  -  улыбнулсЯ
Њейсон. - џ хочу получить от тебЯ факты.  €,  вообще,  слезь  с  моего
стола, мне надо работать. Ќачинай слежку в открытую, причем как  можно
скорее. џ должен знать, в чем они признаютсЯ.
   - ’ы представлЯешь и ѓлиасона и девчонку?
   - „а, теперь да. ”рэнсис —елейн не отступитсЯ от своего  мужа.  Ћна
попросила менЯ его представлЯть.
   - ЏонЯтно. ’еперь Я хочу узнать у тебЯ еще кое-что.  ЊенЯ  об  этом
уже спросила дюжина людей, и Я надеюсь, что ты не обидишьсЯ,  Я  делаю
это  длЯ  твоего  же  блага,  все  в  городе  говорЯт  об  этом.  ‹юди
интересуютсЯ,  почему  адвокат  защиты  не  настаивает  на   отдельных
судебных процессах над мужчиной  и  женщиной? ‚ таком  случае  вначале
состоитсЯ процесс над мужем, и у тебЯ поЯвитсЯ  возможность  выЯснить,
какие  у  них  имеютсЯ  доказательства,  а  также  допросить  всех  их
свидетелей перед  тем,  как  начнетсЯ  судебный  процесс  над  ”рэнсис
—елейн.
   -  ќто  невозможно,  Џол.  ‘уд  не  позволит  проводить   отдельные
процессы, - ответил Њейсон.
   - Ќо ты можешь попытатьсЯ, - возразил детектив.
   -  Ќет,  -  улыбнулсЯ  адвокат.  -  џ  вполне  доволен   тем,   как
складываетсЯ ситуациЯ сейчас. Џусть будет один процесс над обоими.
   - ’ебе решать, - сказал „рейк. - џ  сейчас  же  обеспечу  слежку  в
открытую.


        18

   Џерри Њейсон поЯвилсЯ у входа в комнату  длЯ  свиданий  в  огромном
здании тюрьмы.
   -  џ  пришел  к  ђоберту  ѓлиасону,  -  сообщил  он  ответственному
надзирателю.
   - ‚ы его адвокат?
   - „а.
   - Љогда его арестовали, вы не были его адвокатом.
   Њейсон нахмурилсЯ.
   - Ђ теперь Я его представлЯю. ‚ы собираетесь привести его, или  мне
обратитьсЯ в суд и заЯвить, что надзиратели отказали мне в возможности
поговорить с клиентом?
   Ќадзиратель посмотрел на  адвоката,  пожал  плечами,  ни  слова  не
говорЯ повернулсЯ и исчез. —ерез пЯть минут  он  вернулсЯ  и  проводил
Њейсона в комнату длЯ свиданий.
   ‚о всю ее длину стоЯл стол. ‚ центре  стола  на  пЯть  футов  вверх
поднималсЯ тЯжелый металлический экран  из  мелкой  сетки,  отделЯющий
заключенных  от  адвокатов.  ђоберт  ѓлиасон  выбрал  место  где-то  в
середине стола. “видев Њейсона, он встал и радостно улыбнулсЯ. Ђдвокат
дождалсЯ, пока надзиратель не удалитсЯ за  пределы  слышимости,  затем
опустилсЯ на стул и внимательно посмотрел на  обвинЯемого  в  убийстве
мужчину.
   - Љогда будете отвечать  на  вопросы,  говорите  тихим  голосом,  -
предупредил адвокат. - ѓоворите правду, независимо ни от чего и ни  от
кого, как бы неприЯтна она ни была.
   - •орошо, сэр, - кивнул ѓлиасон.
   Њейсон нахмурилсЯ.
   - ‚ы делали заЯвление окружному прокурору? - спросил адвокат.
   ѓлиасон кивнул.
   - ‚ письменном виде?
   - ’о, что Я говорил, стенографировалось.  Џотом  это  расшифровали,
отпечатали на машинке и дали мне подписать.
   - ‚ы уже подписали?
   - Џока нет.
   - ѓде сейчас находитсЯ заЯвление?
   - “ менЯ в камере. Ћни дали мне его прочитать.
   - ‘транно, - заметил Њейсон. - Ћбычно  они  делают  все  возможное,
чтобы обвинЯемый как можно скорее подписал заЯвление.
   - џ знаю, - сказал ѓлиасон. - Ћни и менЯ пытались заставить,  но  Я
им заЯвил, что еще должен  подумать  и  сразу  подписывать  ничего  не
собираюсь.
   - ќто вам не поможет, - устало  сообщил  ему  адвокат.  -  …сли  вы
говорили в присутствии судебной стенографистки,  то  она  имеет  право
дать показаниЯ в суде, исходЯ из своих записей.
   - €менно это мне сказали и люди окружного прокурора. Ќо Я все равно
пока ничего подписывать не собираюсь.
   - Џочему?
   - Џотому что Я думаю отказатьсЯ  от  своих  слов,  -  тихо  ответил
ѓлиасон.
   - ‚ы не можете этого сделать. ‡ачем вы тогда вообще рот открывали?
   - џ могу  сделать  все  таким  образом,  как  задумал,  -  возразил
ѓлиасон.
   - ‘делать что?
   - ЋтказатьсЯ от заЯвлениЯ.
   - € каким образом?
   - џ возьму на себЯ всю ответственность за убийство.
   Њейсон уставилсЯ  на  обвинЯемого  сквозь  разделЯвший  их  тЯжелый
экран.
   - ќто вы убили ќдварда Ќортона?
   ѓлиасон закусил губу и отвел глаза.
   - Ћтвечайте, - приказал  адвокат.  -  ‚ыкладывайте  все  начистоту.
Џосмотрите мне в глаза. ’ак вы убили Ќортона?
   ѓлиасон неуютно заерзал на стуле.
   - џ бы пока предпочел не отвечать на этот вопрос, - сказал он.
   - ‚ы должны на него ответить.
   ѓлиасон нервно провел Языком по губам, затем наклонилсЯ вперед так,
что его лицо почти коснулось холодного металла.
   - џ могу задать вам несколько вопросов перед  тем,  как  отвечу  на
ваш?
   - „а, - кивнул Њейсон. - ‘прашивайте, что угодно, но до моего ухода
отсюда Я должен знать, вы убили Ќортона или нет. …сли вы хотите, чтобы
Я представлЯл вас, Я обЯзан выЯснить, что произошло на самом деле.
   - ‹юди окружного прокурора сообщили  мне,  что  ”рэнсис  поймали  с
частью тех денег, что были при  Ќортоне,  когда  его  убили,  -  начал
ѓлиасон.
   - Ќе верьте всему, что говорЯт  вам  люди  окружного  прокурора!  -
воскликнул Њейсон.
   - џ и не верю. Ќо проблема-то в том, были у нее деньги или нет?
   - џ отвечу вопросом на вопрос.  Њиссис  Њейфилд  делала  какие-либо
заЯвлениЯ окружному прокурору о  том,  что  у  нее  находЯтсЯ  деньги,
полученные ею от ”рэнсис —елейн?
   - Ќе знаю, - ответил ѓлиасон.
   - …сли у окружного прокурора и  имеютсЯ  какие-либо  доказательства
того, что в собственности ”рэнсис —елейн были деньги Ќортона,  то  они
получены у миссис Њейфилд. „ругими словами, полициЯ обнаружила  деньги
у экономки, а она свалила всю вину  на  мисс  —елейн. ‚  таком  случае
есть столько же поводов считать, что  во  времЯ  убийства  в  кабинете
находилась миссис Њейфилд, и что она забрала деньги  с  тела  убитого,
как и верить тому, что их передала ей ”рэн —елейн.
   - Ђ они у_в_е_р_е_н_ы_ в том, что во времЯ совершениЯ  преступлениЯ
в комнате находилась женщина? - продолжал задавать вопросы ѓлиасон.
   - ќто утверждает „он ѓрейвс.
   - ‚ первый вечер он не сказал ничего подобного.
   - Њы не можем доказать, что он говорил в первый вечер,  потому  что
полициЯ порвала те  листы,  на  которых  было  застенографировано  его
заЯвление.
   - Ђ теперь он утверждает, что видел женщину?
   - „а, причем на ней был розовый пеньюар.
   - Ћн ее достаточно хорошо рассмотрел, чтобы идентифицировать?
   - Ћн видел ее руку, плечо и часть головы, возможно, затылок.
   - ‡начит, миссис Њейфилд пытаетсЯ переложить вину на ”рэн?
   - џ этого не говорил. џ просто  излагаю  факты.  …сли  у  окружного
прокурора и есть какие-то доказательства, то он мог получить их только
от миссис Њейфилд.
   - Љакие у ”рэн шансы, чтобы отвертетьсЯ?
   - Ќикто никогда не знает, как поведут себЯ присЯжные. Ћна молода  и
красива. …сли на не станет  показывать  свой  характер  и  не  сделает
никаких дискредитирующих признаний, то, в общем-то, шансы неплохие.
   ѓлиасон помолчал пару минут, пристально глЯдЯ  на  адвоката  сквозь
разделЯвший их экран.
   - •орошо. џ не красив. “ менЯ нет ни одного из плюсов, которые есть
у ”рэн. Љаковы мои шансы?
   - ‚се зависит от  благоприЯтных  возможностей,  которые  могут  мне
открытьсЯ, и от того, что вы заЯвили окружному  прокурору,  -  ответил
Њейсон. - џ хочу, чтобы вы сделали следующее. ЋтправлЯйтесь обратно  в
камеру и попросите дать вам бумаги. ‘кажите, что своим почерком хотите
написать,  что  тогда  произошло.  Ќапишите   какую-нибудь   чушь   на
нескольких страницах,  а  потом  порвите  их.  Џусть  думают,  что  вы
использовали всю бумагу, но на самом деле вы должны на оставшейсЯ паре
листов переписать то заЯвление, которое дал вам на подпись прокурор, и
передать мне при следующей встрече. ‚ таком случае Я буду точно знать,
что вы сказали, а чего не говорили.
   ђоб ѓлиасон болезненно сглотнул.
   - …сли благоприЯтной возможности вам  не  представитсЯ,  они  могут
обвинить ”рэн? - спросил он.
   - Љонечно. …й  ведь  уже  предъЯвлено  обвинение  в  преднамеренном
убийстве первой  степени,  и  в  деле  есть  несколько  обстоЯтельств,
которые не очень здорово длЯ нее смотрЯтсЯ.
   - Ћни ее повесЯт?
   - „умаю, нет. Ќаверное, она  получит  пожизненное  заключение.  Љак
правило, женщин не вешают.
   - ‚ы знаете, что такое длЯ девушки с ее темпераментом оказатьсЯ в в
заточении, причем навсегда?
   Њейсон нетерпеливо покачал головой.
   - Љонечно. ’олько давайте  об  этом  пока  не  думать.  Џерейдем  к
фактам. ‚се-таки ответьте мне, убивали вы ќдварда Ќортона или нет?
   ѓлиасон глубоко вздохнул.
   - …сли все покажетсЯ безнадежным длЯ ”рэн, Я в этом признаюсь.
   - ‚ убийстве?
   - „а, в убийстве ќдварда Ќортона, в том, что  Я  тайно  женилсЯ  на
”рэн —елейн из-за ее денег, что до нее самой мне практически нет дела.
„а, она мне нравилась, но с ума Я не сходил. “ нее было много денег, и
именно это менЯ привлекло. џ тоже хотел денег, поэтому женилсЯ.  Џозже
Я узнал, что, в соответствии с условиЯми завещаниЯ  отца,  ”рэн  может
остатьсЯ без цента в кармане, если  выйдет  замуж.  ‚се  оставлено  на
усмотрение ее дЯди. Ќортон узнал о нашей свадьбе в день своей  смерти.
Ћн собиралсЯ воспользоватьсЯ предоставленным ему правом и передать все
деньги благотворительным учреждениЯм, а ”рэн дать только  какие-нибудь
жалкие пару тысЯч. џ поругалсЯ с ним.  Ћн  не  хотел  слушать  доводов
разума. ”рэн тоже пришла к нему в кабинет, но он и ее не стал слушать.
‡атем приехал Љринстон, у которого была назначена встреча с  Ќортоном,
и нам пришлось удалитьсЯ  из  кабинета.  Њы  с  ”рэн  вернулись  в  ее
комнату, сели и обговорили ситуацию. ’ут поЯвилась миссис Њейфилд. Ћна
была в гневе, она уже давно  шантажировала  ”рэн,  угрожаЯ  рассказать
Ќортону о нашей свадьбе, если мы ей не  заплатим.  ќдвард  Ќортон  сам
узнал о том, что мы женаты, и, таким  образом,  убил  курицу,  котораЯ
несла миссис Њейфилд золотые Яйца. џ услышал, как Љринстон  отъезжает.
‘ ним вместе уехал „он ѓрейвс. џ решил в последний  раз  поговорить  с
мистером Ќортоном. Љогда Я поднималсЯ  по  лестнице,  Я  столкнулсЯ  с
миссис Њейфилд. Ќа ней был розовый пеньюар, и она все  еще  продолжала
плакать о так и не  доставшихсЯ  ней  деньгах.  Ћна  спросила,  что  Я
собираюсь делать, а Я ответил, что хочу в  последний  раз  попробовать
убедить мистера Ќортона, а если она будет держать  себЯ  в  руках,  ей
тоже кое-что  достанетсЯ.  …сли  Ќортон  откажетсЯ  дать  ”рэн  —елейн
деньги, Я размозжу его голову перед тем, как он успеет перевести их  в
благотворительные учреждениЯ. Њиссис Њейфилд вместе со  мной  пошла  в
кабинет. џ выставил ќдварду Ќортону ультиматум. џ заЯвил, что если  он
не предоставит ”рэн ее деньги, то пожалеет об этом.  Ћн  ответил,  что
она не получит ни цента, он  все  отдаст  на  благотворительные  цели.
“слышав это, Я ударил его тростью.  џ  обыскал  его  карманы  и  нашел
довольно много наличных денег. Љое-что Я взЯл  себе,  остальное  отдал
миссис Њейфилд. Њы стали обсуждать, как обыграть убийство,  чтобы  оно
выглЯдело как преступление, совершенное  с  целью  ограблениЯ.  Њиссис
Њейфилд предложила взломать одно из окон на первом  этаже  и  оставить
следы на мЯгком грунте. џ решил подставить шофера,  потому  что  знал,
что тот лежит пьЯный. Џока мы обсуждали, что будем делать, мы  увидели
огни автомобилЯ,  спускающегосЯ  с  возвышенности  и  двигающегосЯ  по
направлению к дому. џ понЯл, что  эт