 ïîñëå ýòîãî îíè ïîòðåáîâàëè îáúßñíåíèé, êàê åå êëþ÷è  îêàçàëèñü
â êîìíàòå, ãäå áûëî ñîâåðøåíî óáèéñòâî, âåðíî?
   - ‘îâåðøåííî âåðíî. Žíà îòâåòèëà, ÷òî áûëà  òàì  äíåì,  è,  âèäèìî,
îáðîíèëà èõ.
   Œåéñîí íåâåñåëî óñìåõíóëñß.
   - € òåì âðåìåíåì, - ïðîäîëæàë äåòåêòèâ, - Šàðë Œîíòåéí  íàñòàèâàåò,
÷òî îí çàïåð äâåðü ãàðàæà, êîãäà ñòàâèë òóäà  ìàøèíó.  ’àêèì  îáðàçîì,
îäà íå ìîãëà áû  ïîñòàâèòü  òóäà  ñâîé  àâòîìîáèëü,  êîãäà  âåðíóëàñü
äîìîé. Œàëî òîãî, îíà ñêàçàëà ìóæó, ÷òî çàáûëà â ìàøèíå  ñóìî÷êó,  òàê
÷òî ïîçäíî âå÷åðîì åé ïðèøëîñü ñïóñêàòüñß â ãàðàæ  è  îòïèðàòü  äâåðü.
Žñòàåòñß ëèøü íàäåßòüñß, ÷òî êòî-òî èç ïðèñßæíûõ åé âñå æå ïîâåðèò...
   - åò, îë. îñëå òîãî êàê îáâèíåíèå îçíàêîìèò ñóä ñ  èìåþùèìèñß  â
åãî ðàñïîðßæåíèè ôàêòàìè,  åé  íèêòî  íå  ïîâåðèò.  Žíè  çàñòàâèëè  åå
ñäåëàòü ñàìîå îïàñíîå ïðèçíàíèå.
   - å ïîíèìàþ.
   - å ïîíèìàåøü? ðîùå âñåãî åé áûëî  áû  óòâåðæäàòü  î  âûíóæäåííîé
ñàìîîáîðîíå. ’óò åé íèêòî íå ñìîã áû âîçðàçèòü, ïîñêîëüêó åäèíñòâåííûé
ñâèäåòåëü ìåðòâ. Žáâèíåíèå íè÷åì íå ñìîãëî áû îïðîâåðãíóòü åå èñòîðèþ.
…ñëè áû îäà èçëîæèëà  åå  â  íóæíîå  âðåìß  è  â  íóæíîé  ôîðìå,  îíà
çàâîåâàëà áû ñèìïàòèè íå òîëüêî ïðèñßæíûõ, íî  è  ïóáëèêè.  ’åïåðü  æå
âîçìîæíîñòü ññûëàòüñß íà ñàìîîáîðîíó îòïàëà. ‘åé÷àñ åé  ïðèäåòñß  ëèáî
äîêàçûâàòü, ÷òî îíà òàê è íå ïîïàëà â êâàðòèðó Œîêñè, ëèáî åå  ïîéìàþò
íà êàêèõ-òî ìåëî÷àõ è îáâèíßò â óáèéñòâå áåç ñìßã÷àþùèõ îáñòîßòåëüñòâ.
   - ’û ïðàâ, åððè, ß  êàê-òî  íå  çàäóìûâàëñß  íàä  åå  ïîêàçàíèßìè.
îëîæåíèå äåéñòâèòåëüíî ñêâåðíîå.
   ‚ êàáèíåò âîøëà „åëëà ‘òðèò è ïëîòíî çàêðûëà çà ñîáîé äâåðü.
   - ˜åô, òåáß õî÷åò âèäåòü îòåö Šàðëà...
   - Šòî? - óäèâëåííî ïåðåñïðîñèë Œåéñîí.
   - ”èëèïï Œîíòåéí èç —èêàãî.
   - ‚îò âèäèøü, îë,  ß  æå  ãîâîðèë,  ÷òî  îí  ñàì  ßâèòñß  ñþäà,  -
óñìåõíóëñß àäâîêàò. - „åëëà, ÷òî îí èç ñåáß ïðåäñòàâëßåò?
   - ‘ ïåðâîãî âçãëßäà íå ïîéìåøü... …ìó ÷óòü áîëüøå  øåñòèäåñßòè,  íî
ãëàçà ßñíûå è âíèìàòåëüíûå, êàê ó õèùíîé ïòèöû. Šîðîòêî  ïîäñòðèæåííûå
ñåäûå âîëîñû, íåáîëüøèå óñèêè, íè÷åãî íå âûðàæàþùåå ëèöî, òîíêèå ãóáû.
‚èä äîâîëüíî ðåñïåêòàáåëüíûé. ‡íàåò ñåáå öåíó.
   - àì íåîáõîäèìî  ïîäîáðàòü  êëþ÷èê  ê  ýòîìó  ÷åëîâåêó,  -  ñêàçàë
Œåéñîí, ïåðåâîäß âçãëßä ñ ñåêðåòàðøè íà äåòåêòèâà. - Ÿ õî÷ó  ïîâåðíóòü
äåëî òàê, ÷òîáû åìó ïðèøëîñü çàïëàòèòü çà çàùèòó îäû. Œåæäó ïðî÷èì, ß
ïðåäñòàâëßë åãî ñåáå  ñîâñåì  äðóãèì.  „óìàë,  ÷òî  ýòî  ñàìîäîâîëüíûé
ýãîèñò, ïðèâûêøèé êîìàíäîâàòü ëþäüìè  â  ñèëó  ñâîåãî  áîãàòñòâà...  Ÿ
ðàññ÷èòûâàë íàïóãàòü åãî ñêàíäàëîì â ïðåññå,  ãäå  áóäåò  ôèãóðèðîâàòü
èìß Œîíòåéíîâ... - Ží ñíîâà ïîñìîòðåë  íà  ñåêðåòàðøó.  -  ‘êàæè  õîòü
ñëîâå÷êî, „åëëà!
   Žíà óëûáíóëàñü è ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
   -  „àâàé,  âûêëàäûâàé!  -  íàñòàèâàë  Œåéñîí.  -   ’û   æå   õîðîøî
ðàçáèðàåøüñß  â  ÷åëîâå÷åñêèõ  õàðàêòåðàõ.  Œíå  èíòåðåñíî,  êàêîå  îí
ïðîèçâåë íà òåáß âïå÷àòëåíèå.
   - Žáû÷íûìè ñðåäñòâàìè òû ñ íèì íå ñïðàâèøüñß, øåô.
   - ˆ ïî÷åìó æå?
   - îòîìó ÷òî îí óæå òùàòåëüíî ïðîäóìàë è ñïëàíèðîâàë ñâîè äåéñòâèß.
å çíàþ,  ÷òî  èìåííî  åìó  íóæíî,  íî  ìîãó  ïîñïîðèòü,  ÷òî  îí  óæå
îáäóìûâàë, êàê ïîäîáðàòü êëþ÷èê ê òåáå.
   - Žòëè÷íî! - ñêàçàë  Œåéñîí  ñ  àçàðòíûì  áëåñêîì  â  ãëàçàõ.  -  Ÿ
ïîñòàðàþñü åãî ðàñêóñèòü! - Ží ïîâåðíóëñß ê  „ðåéêó.  -  ‡íàåøü,  îë,
âûéäè îòñþäà ÷åðåç ïðèåìíóþ, ó òåáß áóäåò  âîçìîæíîñòü  ïîñìîòðåòü  íà
ýòîãî  ìèëëèîíåðà  èç  —èêàãî.  ‚îçìîæíî,  âïîñëåäñòâèè  òâîèì   ëþäßì
ïðèäåòñß ñëåäèòü çà íèì, òàê ÷òî òåáå íå ïîìåøàåò ïîçíàêîìèòüñß ñ  åãî
âíåøíîñòüþ.
   - •îðîøî, - êèâíóë „ðåéê. - …ñëè ïîíàäîáëþñü, ß áóäó ó ñåáß.  -  Ží
õèòðî ïîäìèãíóë Œåéñîíó, ïîäîøåë ê âûõîäó â ïðèåìíóþ, ðàñïàõíóë  äâåðü
è ãðîìêî ñêàçàë ñ ïîðîãà: - îëüøîå ñïàñèáî, ãîñïîäèí àäâîêàò. …ñëè  ó
ìåíß âîçíèêíóò íîâûå çàòðóäíåíèß, ß îáßçàòåëüíî îáðàùóñü ê âàì.
   Šîãäà „ðåéê çàõëîïíóë äâåðü, Œåéñîí ñêàçàë „åëëå ‘òðèò:
   - Ÿ äóìàþ, ÷òî ”èëèïï Œîíòåéí ñðàçó æå ïîïðîáóåò ïîêàçàòü ìíå,  ÷òî
ïðåäñòàâëßåò ñîáîé âàæíóþ ïåðñîíó è...
   ‚íåçàïíî äâåðü ðåçêî ðàñïàõíóëàñü, è â êàáèíåò âîøåë  âçâîëíîâàííûé
îë „ðåéê:
   - ðîñòèòå, ãîñïîäèí àäâîêàò, íî ß ñîâñåì çàáûë îá îäíîì  ñåðüåçíîì
ìîìåíòå... - Ží ïëîòíî çàêðûë çà ñîáîé äâåðü è øàãíóë ê ñòîëó Œåéñîíà.
- ‘êàæè, åððè, êîãäà ýòà òèï ïîßâèëñß ó íàñ â ãîðîäå?
   - ’û èìååøü â âèäó ”èëèïïà Œîíòåéíà?
   - „à, òîãî, ÷òî ñèäèò â òâîåé ïðèåìíîé.
   - î âñåé âèäèìîñòè, ñðàçó æå ïîñëå òîãî, êàê ïðî÷èòàë â ãàçåòàõ îá
óáèéñòâå Œîêñè. Œëàäøèé Œîíòåéí  ðàññêàçûâàë  ìíå,  ÷òî  îòåö  ñòðàøíî
çàíßò è...
   - …ñëè ÷åëîâåê, ñèäßùèé â ïðèåìíîé, äåéñòâèòåëüíî ”èëèïï Œîíòåéí, -
ñêàçàë „ðåéê, - òî îí ïðèåõàë ñþäà åùå äî óáèéñòâà Œîêñè.
   Œåéñîí ñâèñòíóë â óäèâëåíèè.
   - îìíèøü, - ïðîäîëæàë „ðåéê, - ß ðàññêàçûâàë, ÷òî êîãäà îäà âûøëà
èç òâîåãî îôèñà, òî ß çàìåòèë, ÷òî çà  íåé  âåäåòñß  ñëåæêà,  è  ðåøèë
ðàçîáðàòüñß, ÷òî ê ÷åìó?
   - ’û õî÷åøü ñêàçàòü, - ñïðîñèë  Œåéñîí,  -  ÷òî  çà  íåé  øåë  ýòîò
÷åëîâåê?
   - åò, - óñìåõíóëñß äåòåêòèâ. - Ží ñèäåë â ìàøèíå, êîòîðàß ñòîßëà ó
òðîòóàðà. “ íåãî òàêèå ãëàçà, îò êîòîðûõ ìàëî ÷òî ìîæåò  óêðûòüñß.  Ží
âèäåë ìåíß, âèäåë îäó è âèäåë  åå  ïðåñëåäîâàòåëß.  ’îëüêî  íå  çíàþ,
äîãàäàëñß ëè îí î íàëè÷èè ñâßçè ìåæäó íàìè òðîèìè.
   - ’û óâåðåí â ñâîèõ ñëîâàõ, îë? - ñïðîñèë àäâîêàò.
   - €áñîëþòíî.
   - î Šàðë óòâåðæäàë, ÷òî îòåö èç-çà äåë íå ìîæåò ïîêèíóòü —èêàãî.
   - ‡íà÷èò, âðàë èëè ïàïî÷êà, èëè ñûíîê.
   - ‘êîðåé âñåãî, ïàïî÷êà, - ðåøèë Œåéñîí. - …ñëè áû Šàðë  çíàë,  ÷òî
åãî îòåö â ãîðîäå, îí áû, êîãäà ïðèõîäèë êî ìíå, ïðèòàùèë åãî ñ ñîáîé,
÷òîáû òîò îêàçàë åìó ìîðàëüíóþ ïîääåðæêó. Ží  âñþ  æèçíü  ïðß÷åòñß  çà
ïàïî÷êèíó ñïèíó. àâåðíßêà ñòàðèê ïðèåõàë ñþäà, íå ïðåäóïðåäèâ ñûíà.
   - î çà÷åì?
   - îêà íå çíàþ, - îòâåòèë Œåéñîí. - Ží òåáß âèäåë ñåé÷àñ?
   - Šîíå÷íî. îëåå òîãî, ß óâåðåí, ÷òî  îí  ìåíß  ïîìíèò.  î,  ìîæåò
áûòü, åãî âñå æå îáìàíóëè ãðîìêèå êðèêè, è îí  ïîâåðèë,  ÷òî  ß  âñåãî
ëèøü òâîé êëèåíò. ‚ñå, åððè, ß ñìûâàþñü. †àëü, ÷òî ó ìåíß íåò íà íåãî
íèêàêèõ äàííûõ.
   - € âäðóã ýòîò ÷åëîâåê âîâñå íå ”èëèïï Œîíòåéí? - âäðóã ïðåäïîëîæèë
Œåéñîí.
   „ðåéê ñ ñîìíåíèåì ïîêà÷àë ãîëîâîé.
   - î ñ êàêîé ñòàòè ïîäñòàâíîìó ëèöó ßâëßòüñß ê íàì, øåô? - ñïðîñèëà
„åëëà ‘òðèò.
   - Žêðóæíîé ïðîêóðîð ìîæåò äîïóñòèòü,  ÷òî  ß  ïîïûòàþñü  íàæàòü  íà
ñòàðèêà, âîò è íàïðàâèë  ñþäà  ñâîåãî  ÷åëîâåêà,  ÷òîáû  âûßñíèòü  ìîè
íàìåðåíèß.
   - ðîøó òåáß, øåô, áóäü îñòîðîæåí.
   - î ýòî îçíà÷àëî áû, - çàìåòèë „ðåéê, - ÷òî ïðîêóðàòóðà ñëåäèëà çà
îäîé åùå äî óáèéñòâà Œîêñè. ‡íàåøü,  åððè,  ß  áû  ïîñîâåòîâàë  òåáå
ñíà÷àëà âñå ðàçóçíàòü îá ýòîì òèïå, à  ïîòîì  óæå  íà÷èíàòü  ñåðüåçíûé
ðàçãîâîð.
   Œåéñîí êèâíóë íà äâåðü.
   - ‹àäíî, îë, ïîêàæè òåïåðü ñòîëü æå àðòèñòè÷åñêèé âûõîä.
   „åòåêòèâ ïðèîòêðûë äâåðü è ïðîãîâîðèë, ñëîâíî çàêàí÷èâàë ôðàçó:
   - ...ðàä, ÷òî ïîäóìàë îá ýòîì èìåííî  ñåé÷àñ.  òî  îñëîæíåíèå  âñå
âðåìß ìåíß âîëíîâàëî. …ùå ðàç îãðîìíîå ñïàñèáî.
   „âåðü çàêðûëàñü.
   - îëüøå òßíóòü íåëüçß, „åëëà, - ñêàçàë Œåéñîí, - èíà÷å ó  Œîíòåéíà
ïîßâßòñß ïîäîçðåíèß. å èñêëþ÷åíî, ÷òî îí çàïîìíèë „ðåéêà ïî  ïðîøëîìó
ðàçó. …ñòåñòâåííî, îí ìîæåò ïîäóìàòü,  ÷òî  òîò  âåðíóëñß  ñïåöèàëüíî,
÷òîáû ïðåäóïðåäèòü ìåíß. ’àê ÷òî ïðèãëàøàé åãî â êàáèíåò.
   „åëëà ‘òðèò îòêðûëà äâåðü.
   - Œèñòåð Œåéñîí æäåò âàñ, ìèñòåð Œîíòåéí!
   Œîíòåéí âîøåë â êàáèíåò è ïîêëîíèëñß, íå ïðîòßãèâàß ðóêè.
   - „îáðîå óòðî, ãîñïîäèí àäâîêàò, - ñêàçàë îí.
   Œåéñîí ïîêàçàë íà ÷åðíîå êðåñëî äëß ïîñåòèòåëåé. „åëëà  çàêðûëà  çà
ñîáîé äâåðü.
   -  åñîìíåííî,  ãîñïîäèí  àäâîêàò,   -   ñêàçàë   Œîíòåéí,   -   âû
äîãàäûâàåòåñü, çà÷åì ß çäåñü?
   - Ÿ ðàä, ÷òî âû ïðèøëè, ìèñòåð Œîíòåéí,  -  ñêàçàë  Œåéñîí.  -  Œíå
î÷åíü õîòåëîñü ñ âàìè ïîãîâîðèòü. Žäíàêî âàø ñûí ñêàçàë  ìíå,  ÷òî  âû
çàíßòû ÷ðåçâû÷àéíî ñåðüåçíîé ôèíàíñîâîé îïåðàöèåé, ïîýòîìó...  ‚èäèìî,
âû áðîñèëè âñå, óçíàâ ïðî óáèéñòâî, è...
   - „à, ß çàêàçàë ÷àñòíûé ñàìîëåò è ïðèëåòåë â÷åðà âå÷åðîì.
   - ‡íà÷èò, âû óæå âèäåëèñü ñ ñûíîì?
   - Ÿ äóìàþ, ãîñïîäèí àäâîêàò, - õîëîäíî ñêàçàë ”èëèïï Œîíòåéí, - ÷òî
áóäåò ïðàâèëüíûì ñíà÷àëà îáúßñíèòü âàì ìîå äåëî,  à  ïîòîì  âû  ìîæåòå
çàäàâàòü âîïðîñû.
   - Šàê âàì áóäåò óãîäíî, - ñîãëàñèëñß Œåéñîí.
   - „àâàéòå áóäåì âïîëíå îòêðîâåííû  è  èñêðåííè  äðóã  ñ  äðóãîì.  Ÿ
ôèíàíñèñò.  ’å   àäâîêàòû,   ñ   êîòîðûìè   ß   ïðèâûê   èìåòü   äåëî,
ñïåöèàëèçèðîâàëèñü â âîïðîñàõ ôèíàíñîâîãî ïðàâà. ‚û -  ïåðâûé  àäâîêàò
ïî óãîëîâíûì äåëàì, ñ êîòîðûì ìíå äîâåëîñü ñòîëêíóòüñß. Œîé ñûí ñ âàìè
êîíñóëüòèðîâàëñß. Ží î÷åíü çàèíòåðåñîâàí â òîì, ÷òîáû  åãî  æåíà  áûëà
ïîëíîñòüþ îïðàâäàíà. Žäíàêî, ïîñêîëüêó îí Œîíòåéí, òî íå æåëàåò ëãàòü.
Ží íå ñêàæåò íè áîëüøå, íè ìåíüøå, ÷åì áûëî íà ñàìîì äåëå,  íåçàâèñèìî
îò òîãî, âî ÷òî ýòà ïðàâäà åìó îáîéäåòñß.
   - îêà ß íå óñëûøàë îò âàñ íè÷åãî íîâîãî, - ñêàçàë Œåéñîí.
   - Ÿ ïîäãîòàâëèâàþ ïî÷âó.
   - òî ëèøíåå. åðåõîäèòå ê äåëó.
   - Žòëè÷íî. Œîé ñûí íàíßë âàñ çàùèùàòü è ïðåäñòàâëßòü  åãî  æåíó.  Ÿ
ïîíèìàþ, ÷òî âû æäåòå îïëàòû çà ñâîè óñëóãè. “ ìîåãî  ñûíà,  â  ïîëíîì
ñìûñëå ñëîâà, íåò íè÷åãî. ‘ëåäîâàòåëüíî, âû ðàññ÷èòûâàåòå  ýòè  äåíüãè
ïîëó÷èòü ñ ìåíß. Ÿ íå äóðàê è, êàê ïîëàãàþ, âû òîæå. Ÿ íå ñîìíåâàþñü â
âûáîðå ñûíà. Ÿ óâåðåí, ÷òî îí íàøåë îòëè÷íîãî  àäâîêàòà.  î  ß  õî÷ó,
÷òîáû âû íå îøèáàëèñü â îòíîøåíèè ìåíß. …ñëè áóäóò âûïîëíåíû èçâåñòíûå
óñëîâèß, ß çàïëà÷ó, è âåñüìà ùåäðî, çà çàùèòó îäû. …ñëè æå íåò, òî âû
íå ïîëó÷èòå ñ ìåíß íè öåíòà.
   - ðîäîëæàéòå, ïîæàëóéñòà. ’åïåðü âû ãîâîðèòå äåëî.
   -  Š  ñîæàëåíèþ,  åñòü  âåùè,  êîòîðûå  ß  íå  ìîãó   ðàññêàçûâàòü.
ðîêóðàòóðà ïðåäïðèíßëà ðßä øàãîâ, î êîòîðûõ âû  íå  äîëæíû  çíàòü.  Ÿ
ñâßçàí  ñëîâîì.  ‘  äðóãîé  ñòîðîíû,  ìíå  èçâåñòíî,  ÷òî  âû  ÷åëîâåê
÷ðåçâû÷àéíî ïðîíèöàòåëüíûé, ãîñïîäèí àäâîêàò.
   - ˆ ÷òî?
   - …ñëè ß íå ìîãó ðàññêàçàòü âàì îá ýòèõ øàãàõ, òî  âû  âåäü  ìîæåòå
ïðîñòî î íèõ äîãàäàòüñß, è òîãäà ìû ñìîãëè áû îáî âñåì ïîãîâîðèòü.
   - „îãàäàòüñß íåñëîæíî, - óñìåõíóëñß Œåéñîí. - ‚û, âèäèìî, èìååòå  â
âèäó ïîëîæåíèå, â ñèëó êîòîðîãî, ïîêà îäà è âàø ñûí ñ÷èòàþòñß æåíîé è
ìóæåì, îáâèíåíèå íå ìîæåò èñïîëüçîâàòü  Šàðëà  â  êà÷åñòâå  ñâèäåòåëß.
îýòîìó îíè ïðåäïðèìóò ìåðû, ÷òîáû àííóëèðîâàòü èõ áðàê.
   - ëàãîäàðþ âàñ, ãîñïîäèí àäâîêàò,  -  óëûáíóëñß  ïîñåòèòåëü.  -  Ÿ
íàäåßëñß, ÷òî âû óïîìßíåòå îá ýòîì ôàêòå. „óìàþ, ÷òî âàì  ßñíà  è  ìîß
ïîçèöèß â äàííîì âîïðîñå.
   - ‚û ñ÷èòàåòå, ÷òî îäà íå ïàðà äëß âàøåãî ñûíà?
   - åçóñëîâíî.
   - î÷åìó?
   - Žíà âûøëà çà  íåãî  òîëüêî  ðàäè  äåíåã.  …å  ïðîøëîå  äàëåêî  íå
áåçóïðå÷íî. Žíà ïðîäîëæàåò íàçíà÷àòü ñâèäàíèß ñâîåìó áûâøåìó  ìóæó,  à
òàêæå âðà÷ó, íàõîäèâøåìóñß ñ íåé â áëèçêèõ îòíîøåíèßõ.
   - ‚û íàõîäèòå èõ îòíîøåíèß íåïðèñòîéíûìè?
   - Ÿ ýòîãî íå  ãîâîðèë...  „à  ê  òîìó  æå,  ýòî  íå  èìååò  îñîáîãî
çíà÷åíèß. ‚û çàäàëè ìíå âîïðîñ,  íà  êîòîðûé  ß  äàë  âàì  îòêðîâåííûé
îòâåò. „îïóñêàþ, ÷òî âû íå ñîãëàñíû ñî ìíîé, íî êàæäûé èìååò ïðàâî  íà
ñîáñòâåííóþ òî÷êó çðåíèß...
   - Ÿ ñïðîñèë âàñ  òîëüêî  ïîòîìó,  ÷òî  õîòåë  ðàçîáðàòüñß  â  âàøåì
îòíîøåíèè ê ñëîæèâøåéñß ñèòóàöèè. ’åïåðü ìíå ßñíî, ÷òî  âû  ñòðåìèòåñü
ëþáûìè ñïîñîáàìè äîáèòüñß ïðèçíàíèß ýòîãî  áðàêà  íåçàêîííûì.  —òî  æå
êàñàåòñß ìåíß, òî, ïî  âàøåìó  ìíåíèþ,  õîòß  ß  âñåìè  ìåðàìè  äîëæåí
çàùèùàòü îäó Œîíòåéí, ïðîòèâîäåéñòâîâàòü  ðàñòîðæåíèþ  áðàêà  ìíå  íå
ðåêîìåíäóåòñß. „àëåå,  êîãäà  äåëî  äîéäåò  äî  ïåðåêðåñòíîãî  äîïðîñà
âàøåãî ñûíà, ìíå íåëüçß âûñòàâëßòü åãî â ñìåøíîì ñâåòå. ’àêèì îáðàçîì,
åñëè ß âûïîëíþ ýòè óñëîâèß, òî  ïîëó÷ó,  êàê  âû  âûðàçèëèñü,  "ùåäðîå
âîçíàãðàæäåíèå". …ñëè æå íåò - òî íè öåíòà. å òàê ëè?
   - ‚û íåñêîëüêî ñãóñòèëè êðàñêè, - ñêàçàë ”èëèïï Œîíòåéí.
   - ‡àòî ïîñòàâèë âñå òî÷êè íàä "i".
   - —òî æ, âû  âñå  èçëîæèëè  ñîâåðøåííî  òî÷íî.  àçóìååòñß,  âû  íå
çíàåòå, î êàêîì âîçíàãðàæäåíèè èäåò ðå÷ü. Žíî áóäåò çíà÷èòåëüíî áîëüøå
òîãî, êîòîðîå âû äî ñèõ ïîð ïîëó÷àëè çà  ðàâíîçíà÷íîå  äåëî.  ‚û  ìåíß
ïîíèìàåòå?
   - „à, òåïåðü ß âàñ ïîíßë, - ñóõî ñêàçàë àäâîêàò.  -  îäâîäß  èòîã,
ìîæíî  ñêàçàòü  òàê:  íå  òîðîïèñü,  Œåéñîí,  ñ  âûâîäàìè.  ‚åäü   ÷òî
ïîëó÷àåòñß? …ñëè îäà ïîçâîëèò  îêðóæíîìó  ïðîêóðîðó  àííóëèðîâàòü  åå
áðàê ñ Šàðëîì, âû, ìèñòåð Œîíòåéí, ñîãëàñíû, ÷òîáû åå îïðàâäàëè â äåëå
îá óáèéñòâå. …ñëè æå îíà áóäåò  íàñòàèâàòü  íà  çàêîííîñòè  áðàêà,  âû
ïîïûòàåòåñü èçáàâèòüñß îò íåå, ñïîñîáñòâóß åå îñóæäåíèþ  çà  óáèéñòâî.
Šàðë - ÷åëîâåê ñëàáîâîëüíûé. ‚û çíàåòå îá ýòîì íå õóæå ìåíß. …ñëè îäó
îïðàâäàþò, è îíà îñòàíåòñß åãî æåíîé,  òî  ìîæåò  îêàçàòüñß  íå  î÷åíü
ïîêëàäèñòîé è ñãîâîð÷èâîé. …ñëè æå îíà ñîãëàñèòñß îòêàçàòüñß îò Šàðëà,
âû äàäèòå äåíåã íà åå çàùèòó. …ñëè îíà ñòàíåò öåïëßòüñß çà  Šàðëà,  âû
ñîâìåñòíî ñ  îêðóæíûì  ïðîêóðîðîì  ñäåëàåòå  âñå,  ÷òîáû  îñóäèòü  åå.
Šîðî÷å, âû ëþáîé öåíîé äîáèâàåòåñü òîãî, ÷òî óñòðàèâàëî áû âàñ.  àçâå
íå òàê?
   - ‚û íåñïðàâåäëèâû êî ìíå.
   - î÷åìó æå? - ïîäíßë áðîâè Œåéñîí. - Ÿ âïîëíå îáúåêòèâåí.
   - ‡à÷åì âàì äîáèâàòüñß ìîèõ ïðèçíàíèé â îòíîøåíèè âàøèõ äîãàäîê?
   - —òîáû çíàòü îïðåäåëåííî âàøè íàìåðåíèß. ‚åäü  âàøè  ìîòèâû  ìîãóò
èìåòü ðåøàþùåå çíà÷åíèå.
   - ‚û âñå åùå íå îòâåòèëè, ïðèíèìàåòå ëè ìîå ïðåäëîæåíèå?
   - è â êîåì ñëó÷àå! - óëûáíóëñß àäâîêàò. - Ÿ ïðèçâàí çàùèùàòü îäó.
Ÿ ñ÷èòàþ, ÷òî  åé  âûãîäíî  çàêðûòü  ðîò  âàøåìó  ñûíó,  íàñòàèâàß  íà
çàêîííîñòè èõ  áðàêà.  îýòîìó  ß  áóäó  ïðîòèâ  åãî  ðàñòîðæåíèß  èëè
ïðèçíàíèß íåçàêîííûì.
   - € âû óâåðåíû, ÷òî ñóìååòå ýòîãî äîáèòüñß?
   - ‚ïîëíå.
   - Žêðóæíîé ïðîêóðîð óáåæäåí, ÷òî ýòîò áðàê íåçàêîíåí. ’óò íå  ìîæåò
áûòü ñîìíåíèé. Ÿ ïðèåõàë ê âàì òîëüêî ïîòîìó,  ÷òî  âûñîêî  öåíþ  âàøó
èçâîðîòëèâîñòü.
   - ‚û èìååòå â âèäó ìîþ ñîîáðàçèòåëüíîñòü èëè âñå æå èçâîðîòëèâîñòü?
- óñìåõíóëñß Œåéñîí.
   - ˆçâîðîòëèâîñòü.
   - àäåþñü, ÷òî ìíå óäàñòñß óáåäèòü âàñ,  ÷òî  ïîìèìî  ëîâêîñòè  áîã
íàãðàäèë ìåíß åùå è óìîì. „àâàéòå âåðíåìñß ê àíàëèçó âàøèõ ìîòèâîâ. ‚û
ãîðäèòåñü ñâîèì èìåíåì. …ñëè îäà, ßâëßßñü çàêîííîé æåíîé âàøåãî ñûíà,
áóäåò îñóæäåíà çà óáèéñòâî, ýòî ëßæåò ÷åðíûì ïßòíîì íà  âàøó  ôàìèëèþ.
îýòîìó  âû,  åñòåñòâåííî,  áóäåòå  âñåìè  ìåðàìè  ñïîñîáñòâîâàòü   åå
îïðàâäàíèþ. …ñëè æå îäà íå áóäåò ñ÷èòàòüñß âàøåé íåâåñòêîé, òî âàì åå
ñóäüáà  ñîâåðøåííî  áåçðàçëè÷íà.  ‚àøå   ïðåäëîæåíèå   ìíå   åùå   ðàç
äîêàçûâàåò, ÷òî âû íå îñòàíîâèòåñü íè ïåðåä ÷åì, ÷òîáû îòòîðãíóòü îäó
èç ñâîåé ñåìüè. ˆ âñå æå ß óâåðåí, ÷òî âû ïîíèìàåòå,  ÷òî  îäà  èìååò
áîëüøîå âëèßíèå íà âàøåãî ñûíà. ’àêèå  âåùè  ñëó÷àéíî  íå  óçíàþòñß  è
ïîëó÷àþòñß íå èç òðåòüèõ ðóê. Žòñþäà ñëåäóåò  ñäåëàòü  âûâîä,  ÷òî  âû
âûåõàëè èç —èêàãî âîâñå íå â÷åðà âå÷åðîì, êàê òîëüêî ÷òî ñêàçàëè  ìíå,
à íàõîäèòåñü â íàøåì ãîðîäå óæå íåñêîëüêî äíåé, ñêðûâàß ýòî è îò ñûíà,
è îò íåâåñòêè. Ÿ ìîãó ïîéòè äàëüøå  è  ïðåäïîëîæèòü,  ÷òî  âàìè  íàíßò
äåòåêòèâ äëß  ñëåæêè  çà  îäîé,  ÷òîáû  âûßñíèòü,  ÷òî  îíà  èç  ñåáß
ïðåäñòàâëßåò, ÷åì çàíèìàåòñß è êàêîâà åå  ñèëà  âëèßíèß  íà  Šàðëà.  Ÿ
äîãàäûâàþñü, ìèñòåð Œîíòåéí, ÷òî  âû  âûíàøèâàåòå  ìûñëü  î  ïîâòîðíîé
æåíèòüáå âàøåãî ñûíà, êîòîðàß áûëà áû âûãîäíà  äëß  âàñ  â  ôèíàíñîâîì
îòíîøåíèè. ‚îò äëß ÷åãî âû ñòðåìèòåñü ïîëó÷èòü ñâîáîäó äëß Šàðëà.
   - ˆ âñå ýòî âû âûâåëè, àíàëèçèðóß ìîè ìîòèâû? - áåññòðàñòíî  ñêàçàë
”èëèïï Œîíòåéí, âñòàâàß ñ êðåñëà.
   - àçâå ß  â  ÷åì-òî  îøèáñß?  -  óëûáíóëñß  Œåéñîí.  -  àçâå  ìîè
ðàññóæäåíèß íå âåðíû?
   - àññóæäàåòå âû ïðîñòî ïðåâîñõîäíî! ‡íà÷èò, íå çðß  ýòîò  äåòåêòèâ
âîçâðàùàëñß åùå ðàç â âàø  êàáèíåò,  êîãäà  óâèäåë  ìåíß  â  ïðèåìíîé.
‚åðîßòíî, îí ñîîáùèë âàì íå÷òî èíòåðåñíîå. ðèçíàþñü, ïðîäåëàë îí  ýòî
âåñüìà óìíî.
   - ‚ òàêîì ñëó÷àå, âû äåéñòâèòåëüíî íàõîäèòåñü â  íàøåì  ãîðîäå  óæå
íåñêîëüêî äíåé è ñëåäèòå çà îäîé?!
   - Ÿ áû íàçâàë ýòî ñáîðîì íåîáõîäèìûõ ñâåäåíèé.
   - ‚àø ñûí çíàåò îá ýòîì?
   - åò.
   - ‚û íàíßëè äåòåêòèâîâ äëß ñëåæêè çà îäîé?
   - Œíå äóìàåòñß, ÷òî ß îòâåòèë íà âàøè âîïðîñû. ’åïåðü ìíå  îñòàåòñß
ïðåäóïðåäèòü âàñ, ÷òî âû ñèëüíî îøèáàåòåñü,  åñëè  âîîáðàæàåòå,  áóäòî
íè÷åãî íå ïîòåðßåòå, îòêàçàâøèñü ïðèíßòü ìîè óñëîâèß. Ÿ ìîãó îêàçàòüñß
îñíîâíûì âàøèì ïðîòèâíèêîì.
   Œåéñîí ðàñïàõíóë äâåðü â ïðèåìíóþ:
   - ‚û ñëûøàëè ìîé îêîí÷àòåëüíûé îòâåò, - ñêàçàë îí. - …ñëè âû õîòèòå
íà÷àòü âîéíó, ß íå ìîãó âàì â ýòîì âîñïðåïßòñòâîâàòü è ïðèíèìàþ âûçîâ.
   Œîíòåéí îñòàíîâèëñß â äâåðßõ, õîòåë áûëî ÷òî-òî ñêàçàòü, íî òóò  æå
øàãíóë çà ïîðîã è õëîïíóë äâåðüþ.
   Œåéñîí ñ ìèíóòó ïîñòîßë â ãëóáîêîé çàäóì÷èâîñòè,  ïîòîì  ïîäîøåë  ê
òåëåôîíó è íàáðàë íîìåð êàáèíåòà „ðåéêà.
   -  îë,  -  ñêàçàë  îí,  êîãäà  òîò  ïîäíßë  òðóáêó,  -  íàì  íóæíî
ïîòîðîïèòüñß. ‡äåñü ÷òî-òî íå÷èñòî. „àâàé  ïîðàñêèíåì  ìîçãàìè.  Œîêñè
áûë ìîøåííèêîì è ñïåöèàëèçèðîâàëñß íà îáìàíå æåíùèí. ˆçâåñòíî, ÷òî åìó
êòî-òî çâîíèë íåçàäîëãî äî óáèéñòâà.  òîò  "êòî-òî"  òðåáîâàë  äåíåã.
‚åñüìà âåðîßòíî, ÷òî ýòî áûëà æåíùèíà. Œû çíàåì, ÷òî êàê ìèíèìóì  îäèí
ðàç  ðàäè  äåíåã  îí  ñîãëàñèëñß  íà  áðàê.  ‘ëóøàé,  îë,  íåîáõîäèìî
ïðîâåðèòü âñþ åãî æèçíü. àì  èçâåñòåí  öåëûé  ðßä  âûìûøëåííûõ  èìåí,
êîòîðûìè îí ïîëüçîâàëñß. Žòïðàâü ñâîèõ ëþäåé  ïî  ãîñòèíèöàì,  îòåëßì,
÷àñòíûì  ïàíñèîíàòàì.  óñòü  ïîèùóò  æåíùèíó,  íîñßùóþ  îäíó  èç  åãî
ìíîãî÷èñëåííûõ ôàìèëèé, êîòîðàß ñðàâíèòåëüíî íåäàâíî ïðèåõàëà â ãîðîä.
îíèìàåøü, íàì íåîáõîäèìî ðàíüøå ïîëèöèè âûßñíèòü, êòî æå øàíòàæèðîâàë
Œîêñè!
   -  àçóìíî,  -  ñîãëàñèëñß   äåòåêòèâ.   -   ó,   à   ÷òî   íàñ÷åò
Œîíòåéíà-ñòàðøåãî? ‡à íèì íå ñëåäóåò óñòàíîâèòü íàáëþäåíèå?
   - åò. Žò ýòîãî íå áóäåò íèêàêîãî òîëêó. Ží íå ïðèõîäèë  êî  ìíå  â
îôèñ äî òåõ ïîð, ïîêà íå ïîäãîòîâèëñß. ‘ ýòîãî ìîìåíòà åãî æèçíü áóäåò
ïðîõîäèòü ó âñåõ íà âèäó. Œû ìîæåì ñëåäèòü çà íèì äî ‘óäíîãî  äíß,  íî
íè÷åãî íå óçíàåì. ˆáî âñå,  ÷òî  áûëî  çàäóìàíî,  óæå  îðãàíèçîâàíî  è
îñóùåñòâëåíî.
   - ‡íà÷èò, ß íå  îøèáñß,  óòâåðæäàß,  ÷òî  îí  çäåñü  íàõîäèòñß  óæå
íåñêîëüêî äíåé?
   - „à, îë, òû áûë ïðàâ, - ïîäòâåðäèë Œåéñîí.
   - Ží ýòî ïðèçíàë?
   - ‹èøü ïîñëå òîãî, êàê ß åãî ïðèæàë. Ží òåáß çàìåòèë  è  äîãàäàëñß,
÷òî òû äåòåêòèâ.
   - ‡à÷åì îí ïðèõîäèë ê òåáå?
   -  Žá  ýòîì   ìîæíî   òîëüêî   äîãàäûâàòüñß.   å   ñëèøêîì-òî   îí
îòêðîâåííè÷àë. ˆ ß óâåðåí, ÷òî ìû ìíîãîãî åùå íå çíàåì, îë.
   - Ží, äîëæíî áûòü, ñëåäèë çà îäîé äî ñàìîé òâîåé êîíòîðû.
   - „îëæíî áûòü, - ñîãëàñèëñß Œåéñîí.
   - ’îãäà Šàðë, îáðàòèâøèñü ê òåáå, óæå äîëæåí áûë çíàòü îò îòöà, ÷òî
îäà ó òåáß ïîáûâàëà.
   - åçóñëîâíî.
   - ‚ òàêîì ñëó÷àå, ïàïî÷êà è ñûíîê äåéñòâîâàëè çàîäíî.
   - ‚ïîëíå âîçìîæíî. îë, íàì ïðèäåòñß ïðîáèâàòüñß íàóãàä, ïîìíß, ÷òî
áîðåìñß ñ îðãàíèçîâàííîé ñèëîé.
   - îñëóøàé, åððè, -  âîçáóæäåííî  ñêàçàë  „ðåéê,  -  åñëè  Œîíòåéí
ñëåäèë çà îäîé, îí äîëæåí áûë çíàòü î ñóùåñòâîâàíèè Œîêñè!
   - Ží çíàë.
   - ˆ îá èõ âñòðå÷å â äâà ÷àñà íî÷è?
   - Žá ýòîì îí íè÷åãî íå ãîâîðèë.
   - € òû åãî ñïðàøèâàë?
   - åò, - óñìåõíóëñß Œåéñîí, - íî ñïðîøó.
   - Šîãäà?
   - ‚ ïîäõîäßùèé ìîìåíò. ‡íàåøü, òû íå çàáèâàé ñåáå ãîëîâó Œîíòåéíîì.
Ží óìåí è áåçæàëîñòåí. ‘î âñåé ñâîåé  ïðåñëîâóòîé  ñåìåéíîé  ãîðäîñòüþ
îí,  íå  çàäóìûâàßñü,  æåðòâóåò  æèçíüþ   îäû   ðàäè   óäîâëåòâîðåíèß
ñîáñòâåííûõ èíòåðåñîâ.
   - î òû íå ñïóñêàé ñ íåãî ãëàç, íå äàâàé åìó âîçìîæíîñòè âûëåçòè èç
âîäû ñóõèì.
   - å áåñïîêîéñß, îë! - ðàññìåßëñß Œåéñîí.  -  å  çíàþ,  ÷òî  ìåíß
ñåé÷àñ áîëüøå èíòåðåñóåò -  óòåðåòü  íîñ  ýòîìó  ñòàðîìó  íàãëåöó  èëè
íàó÷èòü ïðîó÷èòü åãî íåäîðîñëß.
   Ží ïîëîæèë òðóáêó òåëåôîíà íà ìåñòî.
   „åëëà ‘òðèò âîøëà â êàáèíåò.
   - îñûëüíûé òîëüêî ÷òî ïðèíåñ áóìàãè  ïî  äåëó  Šàðëà  Œîíòåéíà,  -
ñêàçàëà îíà. - ‡àßâëåíèå î ïðèçíàíèè  áðàêà  íåçàêîííûì.  Šðîìå  òîãî,
çâîíèë äîêòîð Œèëëñýéï è  ñîîáùèë,  ÷òî  åãî  âñþ  íî÷ü  ïðîäåðæàëè  â
“ïðàâëåíèè ïîëèöèè, íî íè÷åãî íå äîáèëèñü. îõîæå, îí  î÷åíü  ãîðäèòñß
ñîáîé.
   - Š ñîæàëåíèþ, - ìðà÷íî ñêàçàë Œåéñîí, - äëß  íåãî  åùå  íè÷åãî  íå
çàêîí÷èëîñü.


        11

   Œåéñîí îñòîðîæíî,  ïðèäåðæèâàßñü  â  ñãóñòèâøèõñß  ñóìåðêàõ  òåìíîé
ñòîðîíû óëèöû, ïîäîøåë ê ïîäúåçäó Šîëìîíò-àïàðòìåíòñ.  åñïåêòàáåëüíàß
îðâàëê €âåíþ ïîðàæàëà ñâîåé  òèøèíîé.  ‘  ãëàâíîãî  áóëüâàðà  èçðåäêà
äîíîñèëèñü àâòîìîáèëüíûå ãóäêè, äà ïðîíçèòåëüíûé âèçã òîðìîçîâ ìàøèíû,
ðåçêî îñòàíîâëåííîé âî âðåìß íî÷íîé ïðîãóëêè.
   îäúåçä   Šîëìîíò-àïàðòìåíòñ   áûë   ïîãðóæåí   âî    òüìó,    çàòî
åéëëýð-àïàðòìåíòñ, íàõîäßùèéñß ðßäîì, ñèßë ìíîãî÷èñëåííûìè  îãíßìè  è
ìàíèë ñâåðêàíèåì ñòåêîë, ÷åðåç êîòîðûå  âèäíåëñß  ñîâðåìåííûé  õîëë  ñ
òåëåôîíàìè, áàðîì, ñìàçëèâûìè ãîðíè÷íûìè  è  ïî÷òîâûìè  ßùèêàìè.  òîò
áëåñê îòðàæàëñß íà áîêîâûõ óëî÷êàõ è íåçàìåòíî ïîäáèðàëñß ê  ñòðàííîìó
â ñâîåì îäèíî÷åñòâå çäàíèþ, ãäå áûë óáèò ƒðåããîðè Œîêñè.
   Œåéñîí ìèíóò ïßòü ïîñòîßë  â  òåíè  ïîäúåçäà,  ïðîâåðßß  îáìàí÷èâóþ
òèøèíó  è  ïðèñëóøèâàßñü,  íå  ðàçäàäóòñß  ëè   ðßäîì   òßæåëûå   øàãè
ïîëèöåéñêîãî ïàòðóëß.
   „íåì  Œåéñîí  îáðàòèëñß  â  àãåíòñòâî  ïî  ïðîäàæå  è  ñäà÷å  âíàåì
íåäâèæèìîñòè è àðåíäîâàë âåñü ýòîò îñîáíßê. ’ðè  êâàðòèðû  èç  ÷åòûðåõ
ïóñòîâàëè óæå íåñêîëüêèõ ìåñßöåâ. —åòâåðòóþ,  ñ  ïîëíîé  ìåáåëèðîâêîé,
ñíèìàë ƒðåããîðè Œîêñè.
   åñïîùàäíîå  âðåìß   îáðåêàëî   ñòàðèííîå   çäàíèå   íà   ìåäëåííîå
ðàçðóøåíèå. ‘åé÷àñ ëþäè òðåáîâàëè äëß ñåáß áîëåå ñîâðåìåííîãî  æèëèùà.
‚ëàäåëüöû îñîáíßêà ñ ðàäîñòüþ ñîãëàñèëèñü íà ïðåäëîæåíèå àäâîêàòà,  íå
çàäàâàß íèêàêèõ âîïðîñîâ.
   Œåéñîí  âûòàùèë  èç  êàðìàíà  âñå   ÷åòûðå   êëþ÷à,   êîòîðûå   åìó
òîðæåñòâåííî âðó÷èëè â àãåíòñòâå.
   ðèêðûâ ïîëîé ïàëüòî ëó÷ ôîíàðèêà, Œåéñîí âûáðàë  îäèí  èç  êëþ÷åé,
âñòàâèë â çàìî÷íóþ ñêâàæèíó è ñíîâà ïðèñëóøàëñß.
   Šëþ÷ ëåãêî ïîâåðíóëñß äâà ðàçà. „âåðü îòêðûëàñü.
   Œèìî ïðîåõàëà ëåãêîâàß ìàøèíà. Œåéñîí ïîäîæäàë, ïîêà îíà íå èñ÷åçëà
âäàëè.
   Œåéñîí âîøåë â òåìíûé êîðèäîð è òóò æå ïðèêðûë çà ñîáîé  äâåðü.  Ží
íà îùóïü äîáðàëñß äî ëåñòíèöû è ñòàë ïîäíèìàòüñß íàâåðõ, äåðæàñü ðóêîé
çà ïåðèëà è ñòàâß íîãè íà ñàìûé êðàé ñòóïåíüêè, ÷òîáû îíè íå ñêðèïåëè.
   Šâàðòèðà  Œîêñè  çàíèìàëà  þæíóþ  ïîëîâèíó  âòîðîãî  ýòàæà.   ‘âåò,
ïðîíèêàâøèé  â  îêíà  ñ  óëèöû,  ïðåäñòàâëßë  âîçìîæíîñòü   ðàçãëßäåòü
î÷åðòàíèß ìåáåëè.
   Šâàðòèðà  ñîñòîßëà  èç  ïðîñòîðíîé  ïðèõîæåé,   ðßäîì   ñ   êîòîðîé
íàõîäèëàñü ãîñòèíàß, çà íåé êóõíß è êîðèäîð. ˆç  êîðèäîðà  ìîæíî  áûëî
ïîïàñòü â ñïàëüíþ, à îòòóäà â âàííóþ êîìíàòó.
   Œåéñîí  ïðîøåëñß  ïî  êâàðòèðå,   ñâåðßß   ìåáåëèðîâêó   êîìíàò   ñ
ôîòîãðàôèßìè,  êîòîðûå  îí  îñâåùàë  ôîíàðèêîì.  Ží  ðàçûñêèâàë  îêíà,
âûõîäßùèå â ñòîðîíó "åéëëýð-àïàðòìåíòñ". ‘åé÷àñ îêíà áûëè çàêðûòû  íà
âñå øïèíãàëåòû. Ží íå ñòàë èõ îòêðûâàòü è  ñòîßë  ó  îäíîãî  èç  îêîí,
ðàçãëßäûâàß  òåìíóþ  êâàðòèðó  íàïðîòèâ,  â  êîòîðîé,  êàê  åìó   áûëî
èçâåñòíî, ïðîæèâàëè åíäæàìèí Šðåéíäåéëë è åãî ñóïðóãà.
   îñëå  ìèíóòíîãî  ðàçäóìüß,  îí  ïðîøåë  íà  êóõíþ,  îñìîòðåë   åå,
óäîâëåòâîðåííî  óñìåõíóëñß,  ïîäòâåðäèâ  ñâîþ  äîãàäêó,   è   âåðíóëñß
îáðàòíî. ‡àäåðíóâ øòîðó, àäâîêàò ïðîâåðèë,  ïëîòíî  ëè  îíà  çàêðûâàåò
îêíî, îïàñàßñü, êàê áû ñâåò ôîíàðèêà íå âûäàë åãî ïðèñóòñòâèß, âêëþ÷èë
ôîíàðèê, äîñòàë èç êàðìàíà îòâåðòêó, ïëîñêîãóáöû, èçîëßöèîííóþ  ëåíòó,
íåáîëüøîé ìîòîê ýëåêòðè÷åñêîãî ïðîâîäà è ïðèñòóïèë ê ðàáîòå.
   —åðåç ÷åòâåðòü ÷àñà  ãðîìêèé  çâîíîê  â  ïðèõîæåé  áûë  çàìåíåí  íà
æóææàùèé çóììåð. àáîòà áûëà ïðîèçâåäåíà  ïðîôåññèîíàëüíî,  âñå  ñëåäû
çàìåíû óíè÷òîæåíû, ìóñîð îòïðàâëåí â êàíàëèçàöèþ.
   Žêèíóâ ïðèäèð÷èâûì âçãëßäîì ïðèõîæóþ,  Œåéñîí  äîâîëüíî  óëûáíóëñß,
âûøåë èç êâàðòèðû è çàêðûë äâåðü.  ‘ïóñòèâøèñü  ïî  ëåñòíèöå,  àäâîêàò
âûøåë èç ïîäúåçäà è îñìîòðåëñß.  å  çàìåòèâ  íè÷åãî  ïîäîçðèòåëüíîãî,
âåðíóëñß â âåñòèáþëü è îòêðûë âõîäíóþ äâåðü  êâàðòèðû  ïåðâîãî  ýòàæà,
ðàñïîëîæåííóþ ïîä êâàðòèðîé Œîêñè.  —åðåç  ïßòíàäöàòü  ìèíóò  è  çäåñü
îáûêíîâåííûé ýëåêòðè÷åñêèé çâîíîê áûë çàìåíåí íà çóììåð.
   ‘ëåäóþùèì îáúåêòîì  áûëà  êâàðòèðà  íà  âòîðîì  ýòàæå,  íàõîäßùàßñß
íàïðîòèâ êâàðòèðû ƒðåããîðè. ðîâåäß àíàëîãè÷íóþ çàìåíó çâîíêà,  Œåéñîí
óæå ñîáèðàëñß óõîäèòü  èç  êâàðòèðû,  êîãäà  ëó÷  ôîíàðèêà  íåîæèäàííî
âûñâåòèë íà ïîëó îáãîðåâøóþ  êàðòîííóþ  ñïè÷êó.  Žñìîòðåâ  ïðè  ïîìîùè
ôîíàðèêà ïîë, îí îáíàðóæèë åùå äâå  òàêèå  æå  îáãîðåëûå  ñïè÷êè.  Žíè
ïðèâåëè åãî ê ýëåêòðîùèòó ñ êîíòðîëüíûìè ïðîáêàìè,  ñìîíòèðîâàííîìó  â
ñâîåîáðàçíîì ïîðòèêå. ’î÷íî òàêîé æå ïîðòèê  áûë  è  ñ  þæíîé  ñòîðîíû
äîìà, êîòîðóþ çàíèìàë Œîêñè. ‹îâêèé  ÷åëîâåê  áåç  îñîáîãî  òðóäà  ìîã
ïåðåáðàòüñß ÷åðåç ýòîò ïîðòèê  â  âàííóþ  êîìíàòó  êâàðòèðû  Œîêñè,  à
îòòóäà â ñïàëüíþ è ãîñòèíóþ.
   Œåéñîí ðåøèë ñàìîñòîßòåëüíî ïðîäåëàòü  ýòîò  ïóòü,  è  åãî  ïîïûòêà
óâåí÷àëàñü óñïåõîì. ‡äåñü îí îáíàðóæèë åùå ïàðó  îáãîðåëûõ  ñïè÷åê,  à
ïîòîì è îñòàòêè êíèæå÷êè, èç êîòîðîé  áûëè  âûëîìàíû  âñå  ñïè÷êè.  à
ýòèêåòêå êíèæå÷êè áûë èçîáðàæåí ïßòèýòàæíûé äîì, ïîä êîòîðûì  òßíóëàñü
íàäïèñü: "ðèâåò èç "àëàñ-îòåëß", ëó÷øåãî â ‘åíòåðâèëëå".
   Œåéñîí íîñîâûì ïëàòêîì âçßë ñ ïîëà êàðòîíêó è ïîëîæèë åå â êàðìàí.
   àñòóïèëà  î÷åðåäü  ïîñëåäíåé  êâàðòèðû,  ãäå  îí  ïðîäåëàë  òó  æå
îïåðàöèþ.
   ‚ñå ýëåêòðîçâîíêè â äîìå áûëè çàìåíåíû íà ãëóõî æóææàùèå çóììåðû.
   Œåéñîí ïîëîæèë  ñíßòûå  çâîíêè  â  ïàêåò  èç  ïëîòíîé  êîðè÷íåâàòîé
áóìàãè, àêêóðàòíî ïåðåâßçàë åãî óïàêîâî÷íîé ëåíòîé è, âçßâ  ïàêåò  ïîä
ìûøêó, ïîêèíóë Šîëìîíò-àïàðòìåíòñ.


        12

   ‘ óäîâîëüñòâèåì âäûõàß ñâåæèé óòðåííèé âîçäóõ,  Œåéñîí  çàãëßíóë  â
çàïèñíóþ êíèæêó, ïîñìîòðåë íà íîìåðà áëèæàéøèõ  äîìîâ  è  îñòàíîâèëñß,
êîãäà óâèäåë íåáîëüøîé ìàãàçèí ñ âûâåñêîé, íà êîòîðîé êðóïíûìè áóêâàìè
áûëî íàïèñàíî: "ëåêòðè÷åñêàß ìàñòåðñêàß Žòèñà".
   Œåéñîí îòêðûë äâåðü. ƒäå-òî  ðàçäàëñß  ìåëîäè÷íûé  çâîíîê.  €äâîêàò
îñòàíîâèëñß ïåðåä ïðèëàâêîì, çàâàëåííûì ýëåêòðîëàìïàìè,  âûêëþ÷àòåëßìè
è ïðî÷åé ýëåêòðîàïïàðàòóðîé. îä ïîòîëêîì  âèñåëî  íåñêîëüêî  äåñßòêîâ
âñåâîçìîæíûõ ëþñòð, ñâåòèëüíèêîâ,  ôîíàðåé  è  òàê  äàëåå.  à  ñòåíàõ
êðàñîâàëèñü áðà âñåõ ôîðì è ôàñîíîâ.
   Žòêðûëàñü çàäíßß äâåðü, è â ïîìåùåíèå âîøëà,  ïðèâåòëèâî  óëûáàßñü,
ìîëîäàß æåíùèíà.
   - Ÿ áû õîòåë âèäåòü ‘èäíåß Žòèñà, - ñêàçàë Œåéñîí.
   - ‚û ÷òî-òî ïðîäàåòå? - óëûáêà ìãíîâåííî ñîøëà ñ ëèöà äåâóøêè.
   - åðåäàéòå åìó, ÷òî åãî õî÷åò âèäåòü àäâîêàò åððè Œåéñîí.
   ‚ çàäíåé êîìíàòå ïîñëûøàëñß øóì, ÷òî-òî ñ ãðîõîòîì ïîëåòåëî íà ïîë,
÷üè-òî áûñòðûå øàãè ïîñïåøèëè  ê  äâåðè.  „îðîäíàß  ôèãóðà  â  ðàáî÷åì
õàëàòå îòòîëêíóëà â ñòîðîíó äåâóøêó è  çàìåðëà  ó  ðàñïàõíóòîé  äâåðè.
àäóøíàß óëûáêà ðàçëèëàñü ïî ëèöó òîëñòßêà.
   Œîæíî áûëî íå ñîìíåâàòüñß, ÷òî ýòîò ÷åëîâåê  äåéñòâèòåëüíî  äîáðßê.
•îòß åãî õàëàò äàâíî íå âñòðå÷àëñß ñî ñòèðàëüíîé ìàøèíîé, à  ãîëûå  ïî
ëîêîòü ðóêè áûëè ïåðåïà÷êàíû  ìàçóòîì,  ñìîòðåòü  íà  íåãî  áûëî  îäíî
óäîâîëüñòâèå.
   - åððè Œåéñîí! Šàêàß ÷åñòü! ‚îò  óæ  íå  äóìàë,  ÷òî  âû  âñå  åùå
ïîìíèòå ìåíß!
   - Ÿ íèêîãäà íå çàáûâàþ ñâîèõ ïðèñßæíûõ, - ðàññìåßëñß Œåéñîí. -  Šàê
ïîæèâàåòå, ‘èäíåé?
   €äâîêàò ïðîòßíóë õîçßèíó ðóêó.
   ‘èäíåé Žòèñ ñòðàøíî ñìóòèëñß,  ïîòîì  îáòåð  ëàäîíè  î  ñîáñòâåííûå
øòàíû è îáõâàòèë ïàëüöû àäâîêàòà îáåèìè ðóêàìè.
   - àä, î÷åíü ðàä âèäåòü âàñ, ãîñïîäèí àäâîêàò!
   - “ ìåíß ê âàì ïðîñüáà,  -  ïðßìî  ñêàçàë  Œåéñîí  è  ïîñìîòðåë  íà
äåâóøêó.
   - ˆñ÷åçíè, åòòè, ìíå  íóæíî  ïîãîâîðèòü  ñ  ìèñòåðîì  Œåéñîíîì,  -
ðàñïîðßäèëñß õîçßèí.
   - î, ïàïà, ß æå...
   - ’û ñëûøàëà? ‚îò è èñ÷åçàé!..
   …ãî áàñ îòäàâàëñß âî  âñåõ  çàêîóëêàõ  äîìèêà,  íî  âûðàæåíèå  ëèöà
îñòàâàëîñü ïî-ïðåæíåìó  äîáðîäóøíûì.  „åâóøêà  íåîõîòíî  ïîâèíîâàëàñü.
Šîãäà äâåðü çà íåé çàõëîïíóëàñü, Žòèñ ïîâåðíóëñß ê àäâîêàòó.
   - ƒäå âû òåïåðü æèâåòå, Žòèñ? - ñïðîñèë Œåéñîí.
   - àíüøå ó íàñ áûëà êâàðòèðêà íàâåðõó,  íî  òåïåðü  öåíû  íà  æèëüå
ñòàëè òàêèìè, ÷òî ïðèøëîñü îñâîáîäèòü êëàäîâêó è óñòðîèòü òàì  ñïàëüíþ
äëß æåíû è äî÷êè. ‘àì ß ñïëþ íà ðàñêëàäóøêå...
   - Ÿ àðåíäîâàë íà ïîëãîäà öåëûé äîì, íî ïîëó÷èëîñü òàê, ÷òî  ß  òóäà
ñåé÷àñ ïåðåñåëèòüñß íå ìîãó. ðåäëàãàþ âàì ïîñåëèòüñß òàì.
   - „à ÷òî âû, ãîñïîäèí àäâîêàò! Œíå ýòî íå ïî êàðìàíó!
   - ‚û ìåíß íåïðàâèëüíî ïîíßëè,  -  óëûáíóëñß  Œåéñîí.  -  €ðåíäà  çà
ïîëãîäà óïëà÷åíà âïåðåä. Šâàðòèðû òàì ñëàâíûå. ‚åðîßòíî, âû  ÷èòàëè  î
Šîëìîíò-àïàðòìåíòñ íà îðâàëê €âåíþ. ’àì óáèëè îäíîãî ïàðíß  ïî  èìåíè
Šåéðè. òî åãî íàñòîßùåå èìß, à â ãàçåòàõ îí ôèãóðèðóåò  ïîä  ôàìèëèåé
Œîêñè.
   - „à, ß ÷èòàë îá ýòîì, -  ïîäòâåðäèë  Žòèñ.  -  îëèöèß  àðåñòîâàëà
êàêóþ-òî æåíùèíó, æåíó ìèëëèîíåðà èç —èêàãî, âåðíî?
   - ’àê îíî è åñòü, - êèâíóë àäâîêàò. - Šîíå÷íî, ‘èäíåé, âàøåé  ñåìüå
íå  îáßçàòåëüíî  çíàòü,  ÷òî  òàì  ïðîèçîøëî  óáèéñòâî.  îçäíåå  îíè,
êîíå÷íî, âñå óçíàþò îò ñîñåäåé, íî ê  ýòîìó  âðåìåíè  âû  óæå  óñïååòå
ïåðååõàòü. Šâàðòèðà óäîáíàß, è ß  äóìàþ,  ÷òî  âû  â  íåé  âåëèêîëåïíî
óñòðîèòåñü. Žêíà âûõîäßò íà þã, êîìíàòû âñå âðåìß çàëèòû ñîëíöåì.
   - òî ïðîñòî çàìå÷àòåëüíî, íî  ïî÷åìó  âû  ýòî  äåëàåòå  äëß  ìåíß,
ìèñòåð Œåéñîí?
   - òî âû êîå-÷òî äîëæíû ñäåëàòü äëß ìåíß, ‘èäíåé.
   - —òî æå èìåííî?
   - Šîãäà âúåäåòå â êâàðòèðó, à  ß  õîòåë  áû,  ÷òîáû  ýòî  ïðîèçîøëî
çàâòðà æå, ïðîøó çàìåíèòü äâåðíîé çâîíîê íà ñîáñòâåííûé.
   - ‡àìåíèòü äâåðíîé çâîíîê? - íåäîóìåííî ñïðîñèë õîçßèí ìàãàçèíà.
   - ˆìåííî òàê, - óëûáíóëñß Œåéñîí.  -  ‘íèìèòå  òîò,  ÷òî  ñòîèò,  è
ïîñòàâüòå äðóãîé. ðè÷åì ýòîò çâîíîê äîëæåí áûòü òîëüêî ÷òî êóïëåííûì,
èìåòü  íà  ñåáå  òîðãîâóþ  áèðêó.  “ñòàíàâëèâàß  åãî,  ïîçîâèòå   äâóõ
ñâèäåòåëåé. óñòü ýòî áóäóò äàæå ÷ëåíû  âàøåé  ñåìüè,  íî  îíè  äîëæíû
âèäåòü, êàê âû ñíèìàåòå ñòàðûé çâîíîê è óñòàíàâëèâàåòå  íîâûé.  Žäíàêî
íèêîìó íå ãîâîðèòå,  ïî÷åìó  âû  ýòî  äåëàåòå.  ‘êàæèòå,  ÷òî  âàì  íå
íðàâèòñß åãî çâóê èëè åùå ÷òî-íèáóäü.
   - € åñëè óñòàíîâèòü çóììåð?
   -  åò,  ïîñòàâüòå  çâîíîê  ñåðèéíîãî  ïðîèçâîäñòâà,  êóïëåííûé   â
ìàãàçèíå.
   - •îðîøî, ýòî íåòðóäíî, - êèâíóë òîëñòßê.
   - ˆ åùå îäèí âàæíûé ìîìåíò, ‘èäíåé. ðåæíèé çâîíîê èëè çóììåð ïðîøó
âàñ  ñîõðàíèòü  â  öåëîñòè,  áåç   ïîâðåæäåíèé.   îñòàâüòå   íà   íåì
êàêóþ-íèáóäü îòìåòêó, ÷òîáû ïîòîì åãî ìîæíî áûëî îòëè÷èòü  îò  äðóãèõ,
åñëè ïîòðåáóåòñß. ‘äåëàéòå öàðàïèíó èëè  îòêîëèòå  êóñî÷åê  ýìàëè,  íî
òàê, ÷òîáû äåôåêò íå âûãëßäåë íàðî÷èòûì. ‚û ïîíßëè?
   - àçóìååòñß, - êèâíóë Žòèñ. - ’îëüêî ñêàæèòå, äåëî ýòî çàêîííîå?
   - €áñîëþòíî, - çàâåðèë Œåéñîí. -  Ÿ  àðåíäîâàë  äîì  íà  ïîëãîäà  è
óïëàòèë äåíüãè âïåðåä. …ñëè âàñ ñïðîñßò, êàêèì îáðàçîì  âû  ñíßëè  ýòó
êâàðòèðó, îáúßñíèòå,  ÷òî  êîãäà  óçíàëè  èç  ãàçåò  îá  óáèéñòâå,  òî
ñîîáðàçèëè, ÷òî êâàðòèðà áóäåò ñäàâàòüñß äåøåâî. ‚îò âàì êëþ÷è îò äîìà
è  ïßòüäåñßò  äîëëàðîâ  íà  îïëàòó  ðàñõîäîâ  ïî  ïåðååçäó.   Šâàðòèðà
ïîëíîñòüþ ìåáåëèðîâàíà, íî òàì õâàòèò ìåñòà è äëß òåõ  âåùåé,  êîòîðûå
âû çàõîòèòå âçßòü ñ ñîáîé.
   Žòèñ íå ðàçäóìûâàß îòòîëêíóë ïðîòßíóòûå äåíüãè, íî Œåéñîí ïðîäîëæàë
íàñòàèâàòü:
   - ‘èäíåé, ýòî æå ñàìàß íàñòîßùàß ñäåëêà, óâåðßþ âàñ. ‚û - ìíå, à  ß
- âàì, è íèêòî èç íàñ íå îñòàíåòñß âíàêëàäå.
   Žòèñ êàêîå-òî âðåìß ïðåáûâàë â íåðåøèòåëüíîñòè. ‚äðóã  íà  åãî  ëáó
ñîáðàëèñü ìîðùèíû.
   - ‚ ãàçåòàõ ÷òî-òî ãîâîðèëîñü î  òîì,  áóäòî  ñîñåäè  ñëûøàëè,  êàê
çâåíåë çâîíîê â ìîìåíò ñîâåðøåíèß óáèéñòâà... Ÿ íå ïåðåïóòàë? ’àê  îíî
è áûëî?
   Œåéñîí ïîñìîòðåë ýëåêòðèêó ïðßìî â ãëàçà è ñêàçàë:
   - ‚û íå ïåðåïóòàëè, ‘èäíåé.
   - ëàãîäàðþ çà äîâåðèå, ãîñïîäèí àäâîêàò, - óëûáíóëñß Žòèñ, âçßâ èç
ðóê Œåéñîíà äåíüãè. - Œû ïåðååäåì ñåãîäíß æå.


        13

   îë „ðåéê ñèäåë â ïðèåìíîé Œåéñîíà è áîëòàë ñ „åëëîé  ‘òðèò,  êîãäà
àäâîêàò  îòêðûë  äâåðü  è  ïîßâèëñß  íà  ïîðîãå,   ïðèâåòëèâî   êèâíóâ
ïðèñóòñòâóþùèì. „åòåêòèâ òêíóë ïàëüöåì ãàçåòó,  òîð÷àâøóþ  èç  êàðìàíà
Œåéñîíà.
   - ’û óæå ÷èòàë, åððè?
   - …ùå íå óñïåë, - ïîêà÷àë ãîëîâîé àäâîêàò. - —òî-òî èíòåðåñíîå?
   „åòåêòèâ  ìîë÷à  êèâíóë.  Œåéñîí  çàìåòèë,  ÷òî   ó   „åëëû   î÷åíü
îçàáî÷åííîå ëèöî.
   - àññêàçûâàé, îë, - ïîïðîñèë îí.
   - îõîæå, ÷òî îêðóæíîé ïðîêóðîð âçßë ñåáå â øòàò  ïðîôåññèîíàëüíîãî
æóðíàëèñòà...
   - —òî òû õî÷åøü ñêàçàòü?
   - Šàæäîå óòðî â ãàçåòàõ íîâîñòè î òâîåé êëèåíòêå.
   - ˆ ÷òî íà ýòîò ðàç?
   -  Žêðóæíîé   ïðîêóðîð   íàìåðåí   ýêñãóìèðîâàòü   òðóï   ÷åëîâåêà,
ïîõîðîíåííîãî ïîä èìåíåì  ƒðåããîðè  ‹îðòîíà.  Ží  íàäååòñß  îáíàðóæèòü
ïðèçíàêè ßäà. ðîäîëæàåò îòðàáàòûâàòü ôàêò, ÷òî îäà áûëà  ìåäñåñòðîé,
÷òî ïîäñûïàëà "éïðîë" â øîêîëàä Šàðëó, ÷òî åñëè áû çàõîòåëà ïîäñûïàòü
âìåñòî ñíîòâîðíîãî ßä, òî åé ýòî áûëî áû ñîâñåì ïðîñòî ñäåëàòü.
   - Žíè áîßòñß, ÷òî íå ñìîãóò èñïîëüçîâàòü ïîêàçàíèß  ìóæà  íà  ñóäå,
âîò  è  ñòàðàþòñß  ðàñòðóáèòü  â  ãàçåòàõ  èñòîðèþ  ñ  "éïðîëîì",   -
óñìåõíóëñß Œåéñîí. - îíèìàåøü, îë, ìíå êàæåòñß, ÷òî â äàííîì  ñëó÷àå
öåëü  ýòîé  ãàçåòíîé  êàìïàíèè  ñîñòîèò   íå   ñòîëüêî   â   îáðàáîòêå
îáùåñòâåííîãî ìíåíèß  ïðîòèâ  îäû,  ñêîëüêî  ïðîòèâ  ìåíß.  Žêðóæíîìó
ïðîêóðîðó äîñòàâëßåò óäîâîëüñòâèå åæåäíåâíî âñòàâëßòü ìíå øïèëüêè.  ó
íè÷åãî, îòîëüþòñß êîøêå ìûøêèíû ñëåçû!
   - € ÷òî òû ìîæåøü ñäåëàòü, åððè?
   - Œíîãîå, - óëûáíóëñß àäâîêàò. -  …ñëè  îêðóæíîé  ïðîêóðîð  íàìåðåí
ñóäèòü îäó îáúåêòèâíî è ÷åñòíî - ýòî îäíî  äåëî.  î  êîëü  ñêîðî  îí
çàðàíåå ïûòàåòñß ñîçäàòü ó îáùåñòâåííîñòè ïðåäóáåæäåííîå ìíåíèå, òî  ß
ñòàíó îòíîñèòüñß ê íåìó èíà÷å.
   - óäü îñòîðîæåí,  øåô,  -  ñêàçàëà  „åëëà.  -  å  èñêëþ÷åíî,  ÷òî
îêðóæíîé ïðîêóðîð êàê ðàç è ñòðåìèòñß ïîäòîëêíóòü òåáß íà íåîáäóìàííûå
øàãè.
   - „åëëà, - óëûáíóëñß Œåéñîí, - òû âåäü çíàåøü,  ÷òî  ìíå  ÷àñòåíüêî
ïðèõîäèëîñü ïðîõîäèòü ÷åðåç îãîíü, âîäó è êàâåðçû îêðóæíîãî ïðîêóðîðà,
íå ïîëó÷èâ è öàðàïèíû!
   - ’âîè ìåòîäû ðàáîòû íàì èçâåñòíû. Šîãäà òû âûõîäèøü èç ñåáß,  äåëî
èäåò ëó÷øå, ÷åì êîãäà òû â ñïîêîéíîì ñîñòîßíèè, - ñîãëàñèëñß „ðåéê.  -
î áåç êîíöà õîäèòü ïî êðàþ ïðîïàñòè...
   - îñëóøàéòå, îñòîðîæíèêè, ß ìîãó âàì îáåùàòü, ÷òî...
   - ˆ ÷òî æå èìåííî?
   - —òî ß îðãàíèçóþ òàêóþ çàùèòó, î êîòîðîé âû åùå è íå ñëûøàëè!
   - ˆíà÷å ãîâîðß, òû óæå íà÷àë ïðèíèìàòü êîíòðìåðû?
   - Ÿ áóäó âåñòè ñåáß òàê, ÷òî îíè íå ïîéìóò  ñðàçó,  íàïàäàþ  ß  èëè
îòñòóïàþ, - óñìåõíóëñß Œåéñîí. - ‚û ÷òî, åùå íå ñîîáðàçèëè, ÷òî áîðüáà
â äàííîì ñëó÷àå èäåò íå ñ îêðóæíûì ïðîêóðîðîì, à ñ ÷åëîâåêîì,  êîòîðûé
ñêðûâàåòñß çà åãî ñïèíîé? îéäåì â êàáèíåò, îë...
   Žíè ïðîøëè â êàáèíåò Œåéñîíà. „ðåéê  óñåëñß  â  èçëþáëåííîå  ÷åðíîå
êðåñëî è âûíóë èç êàðìàíà çàïèñíóþ êíèæêó.
   - —òî-íèáóäü âûßñíèë, îë?
   - Šîå-÷òî...
   - ‚ûêëàäûâàé!
   - ’û ìíå ïîðó÷èë ïðîâåðèòü ïðîøëîå Œîêñè...
   - ó è?
   - òî îêàçàëîñü äîâîëüíî ñëîæíî. „åéñòâèòåëüíî, îí ñèäåë â òþðüìå è
âûøåë îòòóäà íèùèì.  …ìó  ïîçàðåç  áûëè  íóæíû  äåíüãè.  Ží  áûë,  êàê
ãîâîðßò, îäèíîêèì âîëêîì, ïîýòîìó òðóäíî ñîáðàòü ïîäðîáíûå ñâåäåíèß. ˆ
âñå æå ìíå êîå-÷òî óäàëîñü.
   - å òßíè, îë!
   - Œû óñòàíîâèëè,  ÷òî  Œîêñè  çàêàçûâàë  ìåæäóãîðîäíûé  ðàçãîâîð  ñ
‘åíòåðâèëëîì.  à  åãî  ÷åìîäàíå  èìååòñß  íàêëåéêà  "àëàñ-îòåëß"  èç
‘åíòåðâèëëà. ’îãäà ìû ïðîâåðèëè ðåãèñòðàöèîííóþ êíèãó  ýòîãî  îòåëß  è
âûßñíèëè, ÷òî ôàìèëèß Œîêñè  â  íåé  íå  çíà÷èòñß.  Žäíàêî  åñòü  îäíà
çàíèìàòåëüíàß çàêîíîìåðíîñòü â åãî ïîâåäåíèè... ’û, íàâåðíîå,  îáðàòèë
âíèìàíèå, ÷òî îí ìåíßåò òîëüêî ôàìèëèþ, îñòàâàßñü âñåãäà  ƒðåããîðè?  Ÿ
ñ÷èòàþ, ÷òî îí ïîñòóïàë òàê íà òîò ñëó÷àé, åñëè âäðóã êòî-òî  îêëèêíåò
åãî ïðîñòî  ïî  èìåíè.  ‚  ýòîì  ñëó÷àå  åìó  íå  ïðèäåòñß  ìó÷èòåëüíî
âñïîìèíàòü   âñå   ñâîè   êëè÷êè   è   ïñåâäîíèìû.   Œû    ïðîñìîòðåëè
ðåãèñòðàöèîííóþ êíèãó â "àëàñ-îòåëå" è óñòàíîâèëè, ÷òî íà  ïðîòßæåíèè
äâóõ ìåñßöåâ òàì ïðîæèâàë íåêòî ƒðåããîðè ”ðèìàí, æåíàòûé íà æåíùèíå ïî
èìåíè  „îðèñ  ”ðèìàí,  â  äåâè÷åñòâå  -  åéíäýð.  -  „ðåéê  çàòßíóëñß
ñèãàðåòîé, âûïóñòèë ïàðó êîëåö äûìà è ïðîäîëæàë: - òà „îðèñ  ðàáîòàëà
ñòåíîãðàôèñòêîé è áóõãàëòåðîì íà ìàñëîçàâîäå â ‘åíòåðâèëëå.  Žíà  áûëà
íåïëîõèì ðàáîòíèêîì è ñóìåëà ñêîïèòü ñåáå êîå-êàêèå ñðåäñòâà,  êîòîðûå
îáðàòèëà â öåííûå è "íåïðèêîñíîâåííûå" áóìàãè...  îòîì  âûøëà  çàìóæ,
áðîñèëà ðàáîòó è óåõàëà ñ ìóæåì. ‚ ‘åíòåðâèëëå ó íåå âðîäå áû íå  áûëî
íèêàêèõ  ðîäñòâåííèêîâ,  õîòß  ñîòðóäíèêè  ìàñëîçàâîäà  ãîâîðèëè,  ÷òî
ãäå-òî íà ñåâåðå ó íåå áûë áðàò.
   “ Œåéñîíà çàáëåñòåëè ãëàçà.
   - Žòëè÷íàß ðàáîòà, îë, - ïîõâàëèë àäâîêàò.
   - ’îãäà ìû îáðàòèëèñü â ýëåêòðîêîìïàíèþ è ïîïðîñèëè îçíàêîìèòü  íàñ
ñî ñïèñêîì íåäàâíî ïîäêëþ÷åííûõ àáîíåíòîâ  íà  òîò  ñëó÷àé,  åñëè  ýòà
„îðèñ è  ƒðåããîðè  ”ðèìàí  æèâóò  ãäå-òî  çäåñü.  ˆ  ÷òî  òû  äóìàåøü?
Žêàçûâàåòñß, äâå íåäåëè íàçàä áûë  ïîäêëþ÷åí  ñâåò  â  êâàðòèðå  „îðèñ
”ðèìàí, ïîñåëèâøåéñß â àëáîà-àïàðòàìåíò  íà  ‡àïàäíîé  Žðäâåé  ñòðèò,
ñåìüñîò äâàäöàòü îäèí, â øåñòüñîò äåâßòîì íîìåðå. †èâåò îíà îäíà, è  î
íåé ïîêà íè÷åãî íåèçâåñòíî.
   - €  íåëüçß  ëè  ÷òî-íèáóäü  âûßñíèòü  î  ðàçãîâîðå  ÷åðåç  ìåñòíûé
êîììóòàòîð?
   - Šàê òû äóìàåøü, çà ÷òî ìîè ïàðíè ïîëó÷àþò  äåíüãè?  -  óñìåõíóëñß
„ðåéê. - Œû ñðàçó æå âûßñíèëè, ÷òî â õîëëå  èìååòñß  ñâîé  êîììóòàòîð,
âîçëå êîòîðîãî ïîñòîßííî êòî-òî äåæóðèò. àáîòû ó îïåðàòîðà íå ñëèøêîì
ìíîãî,  ïîýòîìó  îíè  âåäóò  ó÷åò  âñåõ   òåëåôîííûõ   ïåðåãîâîðîâ   ñ
ðåãèñòðàöèåé êâàðòèð, èç êîòîðûõ ïîñòóïàþò  çàêàçû.  àì  íå  õîòåëîñü
îáðàùàòüñß ñ ðàññïðîñàìè íåïîñðåäñòâåííî ê îïåðàòîðó, ïîýòîìó  ìû  ïîä
áëàãîâèäíûì ïðåäëîãîì çàòàùèëè åãî â áóôåò, à ìîè ïàðíè  òåì  âðåìåíåì
çàãëßíóëè â æóðíàë. Š ñîæàëåíèþ, òî÷íîå âðåìß â æóðíàëå íå îòìå÷àåòñß,
óêàçûâàåòñß òîëüêî äàòà. ’àê âîò, øåñòíàäöàòîãî èþíß èç êâàðòèðû íîìåð
øåñòüñîò äåâßòü çàêàçûâàëè ðàçãîâîð ñ àáîíåíòîì ïî íîìåðó  žã,  äåâßòü
ñîðîê òðè øåñòüäåñßò äâà. îñêîëüêó ýòîò âûçîâ íà  øåñòíàäöàòîå  ÷èñëî
çàïèñàí ïåðâûì,  òî  ìîæíî  ïðåäïîëîæèòü,  ÷òî  çâîíèëè  âñêîðå  ïîñëå
ïîëóíî÷è.
   - ƒäå ýòîò æóðíàë?
   - Žñòàëñß íà ìåñòå. î ìû  ñôîòîãðàôèðîâàëè  ñòðàíèöó,  íà  êîòîðîé
ïðîèçâåäåíà ýòà çàïèñü. ’àêèì  îáðàçîì,  åñëè  æóðíàë  âäðóã  ïðîïàäåò
ïåðåä ñóäîì, ó íàñ îñòàíåòñß âåùåñòâåííîå äîêàçàòåëüñòâî.
   - ðåêðàñíî! - âîñêëèêíóë Œåéñîí. - å èñêëþ÷åíî, ÷òî íàì  ïðèäåòñß
èñïîëüçîâàòü ýòîò æóðíàë íà ïðîöåññå. Šñòàòè,  îë,  åñòü  ëè  ó  òåáß
òîëêîâûé îïåðàòèâíèê, êîòîðîìó ìîæíî áûëî  áû  ïîðó÷èòü  îòâåòñòâåííîå
äåëî? àäåæíûé âî âñåõ îòíîøåíèßõ?
   -  àçóìååòñß.  åêîìåíäóþ   õîòß   áû   „åííè   ‘ïåéðà.   òî   îí
ôîòîãðàôèðîâàë æóðíàë.
   - ’û çà íåãî ðó÷àåøüñß?
   - Ží îäèí èç ëó÷øèõ  ìîèõ  îïåðàòèâíèêîâ.  ’û  æå  äîëæåí  ïîìíèòü,
åððè. Œû åãî èñïîëüçîâàëè âî âðåìß ïðîöåññà ëèòåéðèíãà.
   - •îðîøî, - êèâíóë Œåéñîí. - óñòü îí  ïðèäåò  êî  ìíå...  ‚ïðî÷åì,
ïîøëè åãî òóäà ñàì...
   - ‚ àëáîà-àïàðòìåíòñ?
   - „à.
   - óäåò ñäåëàíî... …ñëè ó òåáß áîëüøå ïîðó÷åíèé íåò, åððè, òîãäà ß
ïîéäó ðàáîòàòü, - ñêàçàë „ðåéê, ïîäíèìàßñü.


        14

   îë  „ðåéê  ïðèïàðêîâàë  ìàøèíó   âîçëå   ñàìîãî   òðîòóàðà   ïåðåä
àëáîà-àïàðòìåíòñ. „åííè  ‘ïåéð,  íåïðèìåòíûé  ìóæ÷èíà  â  øèðîêîïîëîé
øëßïå,  íàõëîáó÷åííîé  íà  êàøòàíîâûå  âîëîñû  ñ  ðûæåâàòûì   îòëèâîì,
âîïðîñèòåëüíî ïîñìîòðåë íà Œåéñîíà.  ‘ïåéðà  íèêòî  íå  ïðèíßë  áû  çà
äåòåêòèâà - íàñòîëüêî ïðîñòîäóøíî áûëî åãî ëèöî ñ øèðîêî ðàñêðûòûìè îò
óäèâëåíèß ãëàçàìè è ïîëóîòêðûòûì ðòîì. …ãî âíåøíîñòü àññîöèèðîâàëàñü ñ
òèïè÷íûì ïðîâèíöèàëîì, ïðèåõàâøèì â áîëüøîé ãîðîä.
   - —òî êîíêðåòíî ß äîëæåí äåëàòü? - ñïðîñèë ‘ïåéð.
   -  Œû  ïîäíèìåìñß  è  ïîçâîíèì  ó  äâåðè  åå  êâàðòèðû,   -   íà÷àë
èíñòðóêòèðîâàòü Œåéñîí. - ‚àì æå  íàäî  òàê  ðàññ÷èòàòü  âðåìß,  ÷òîáû
êîãäà æåíùèíà îòêðîåò äâåðü, âû ìîãëè ñ íåçàâèñèìûì  âèäîì  ñïóñòèòüñß
ïî ëåñòíèöå è õîðîøî ðàçãëßäåòü åå. î ïðè  ýòîì  íóæíî  ñäåëàòü  òàê,
÷òîáû îíà íå îáðàòèëà íà  âàñ  âíèìàíèß.  ‚û  æå  äîëæíû  êàê  ñëåäóåò
çàïîìíèòü åå âíåøíîñòü. à òîò ñëó÷àé,  åñëè  íàø  íîìåð  íå  ïðîéäåò,
ïîçäíåå âû ïîçâîíèòå ó åå äâåðè ñàìè,  ïðèäóìàâ  áëàãîâèäíûé  ïðåäëîã.
àïðèìåð,  ÷òî  ðàçûñêèâàåòå  äåâóøêó,  ïðîæèâàþùóþ   â   ýòîì   äîìå.
‚ïîñëåäñòâèè âàì ïðèäåòñß ñëåäèòü çà ýòîé æåíùèíîé. Œû  îñòàâëßåì  âàì
ìàøèíó, à ñàìè óåäåì íà òàêñè. ‚ñå ïîíßòíî?
   - ‚ïîëíå, - îòâåòèë ‘ïåéð.
   - ‚îçìîæíî, îíà áóäåò ñëåäèòü çà íàìè, êîãäà ìû âûéäåì îò íåå.  Žíà
äîëæíà çàâîëíîâàòüñß, èìåííî äëß ýòîãî ìû è  íàíåñåì  åé  âèçèò.  Œíå,
ïðàâäà, ïîêà íå ßñíî, îäíà îíà äåéñòâîâàëà, èëè ó íåå åñòü ñîîáùíèê. €
ýòî âàæíî.
   - € åñëè îíà ïîçâîíèò ïî òåëåôîíó?
   - Žíà íå ñòàíåò  ýòîãî  äåëàòü.  Œû  ïîñòàðàåìñß  âíóøèòü  åé,  ÷òî
òåëåôîí ïðîñëóøèâàåòñß.
   - î åñëè âû âîçáóäèòå åå ïîäîçðåíèß, òî îíà áóäåò îæèäàòü çà ñîáîé
"õâîñò".
   - ’óò óæ íè÷åãî íå ïîäåëàåøü. ‚àì ïðèäåòñß ïóñòèòü â õîä  âñå  ñâîå
ìàñòåðñòâî.
   - •îðîøî, - ñîãëàñèëñß  îïåðàòèâíèê.  -  î  òîãäà  ëó÷øå  îáúåõàòü
âîêðóã êâàðòàëà è âûñàäèòü ìåíß íà óãëó. Šòî-íèáóäü èç åå  äðóçåé  èëè
çíàêîìûõ ìîæåò óâèäåòü íàñ èç îêíà. ‚ ýòîì ñëó÷àå ïîëó÷èòñß íàêëàäêà.
   „ðåéê êèâíóë, ïðèíèìàß ïðåäëîæåíèå ‘ïåéðà.
   åðâûìè  âîøëè  â  âåñòèáþëü  Œåéñîí  è  „ðåéê,  âñåì  ñâîèì  âèäîì
ïîêàçûâàß, ÷òî îíè íå òîðîïßòñß è ßâèëèñü ñþäà ïðîñòî íàíåñòè  êîìó-òî
âèçèò âåæëèâîñòè. ‡àòî ó èäóùåãî ïîçàäè ‘ïåéðà íà ëèöå áûëî  íàïèñàíî,
÷òî ó íåãî êàæäàß ìèíóòà íà  ó÷åòå.  ‚  âåñòèáþëå  íàõîäèëñß  êàêîé-òî
òîëñòßê, ðàçâàëèâøèéñß â êðåñëå. Ží  ðàññåßííî  ïîñìîòðåë,  êàê  ‘ïåéð
äîâîëüíî íåâåæëèâî òîëêíóë Œåéñîíà è „ðåéêà, òîðîïßñü ê êàáèíå  ëèôòà,
÷òî âïîëíå åñòåñòâåííî äëß çàíßòîãî ÷åëîâåêà.
   Œåéñîí è „ðåéê âûøëè âìåñòå, à ‘ïåéð ïîäíßëñß  åùå  íà  îäèí  ýòàæ.
îêèíóâ ëèôò, îïåðàòèâíèê ñïóñòèëñß íà ïðîëåò ëåñòíèöû è âèäåë, êàê  ó
îäíîé èç äâåðåé çâîíèëè Œåéñîí è „ðåéê.
   î÷òè ñðàçó æå çà äâåðüþ ïîñëûøàëèñü øàãè, è ùåëêíóë  çàìîê.  „âåðü
îòâîðèëàñü, è íà ïîñåòèòåëåé  âîïðîñèòåëüíî  ïîñìîòðåëà  íåñèìïàòè÷íàß
æåíùèíà ëåò äâàäöàòè ïßòè, ñ êàðèìè ãëàçàìè è òâåðäîé ëèíèåé ãóá.
   - ‚û „îðèñ ”ðèìàí? - äîâîëüíî ãðîìêî ñïðîñèë Œåéñîí.
   - „à. —òî âû õîòèòå?
   Œåéñîí îòîøåë â ñòîðîíó, ÷òîáû ñïóñêàâøèéñß ñâåðõó „åííè ‘ïåéð ñìîã
êàê ñëåäóåò ðàçãëßäåòü ëèöî æåíùèíû.
   - ‚ðßä ëè êîðèäîð áóäåò ïîäõîäßùèì ìåñòîì äëß íàøåãî  ðàçãîâîðà,  -
çàìåòèë àäâîêàò.
   - ‚û ïðîäàåòå ïîäïèñêó íà æóðíàëû? - ñïðîñèëà îíà.
   - åò.
   - ‡íà÷èò, âû ïðåäñòàâèòåëè ñòðàõîâîé êîìïàíèè?
   - ’îæå íåò.
   - î âû ÷òî-òî ïðîäàåòå?
   - åò.
   - —åãî æå âû õîòèòå? - óäèâèëàñü „îðèñ ”ðèìàí.
   - ‡àäàòü âàì íåñêîëüêî âîïðîñîâ.
   ’îíêèå ãóáû æåíùèíû ñæàëèñü  åùå  ðåøèòåëüíåå.  ‚  ãëàçàõ  ìåëüêíóë
ñòðàõ.
   - Šòî âû òàêèå?
   - ‘îáèðàåì êîå-êàêèå äàííûå.
   - å ïîíèìàþ, î ÷åì âû ãîâîðèòå!
   Œåéñîí ïðîøåë ìèìî æåíùèíû â ïðèõîæóþ. „ðåéê ïîñëåäîâàë çà íèì.
   •îçßéêà îñòàëàñü ñòîßòü â äâåðßõ.  à  íåé  áûë  àêêóðàòíûé  õàëàò,
îáëåãàþùèé åå äîâîëüíî ïðèßòíóþ ôèãóðó ñ îêðóãëûìè ôîðìàìè. à íåé  íå
áûëî íèêàêîé êîñìåòèêè, ïðßìûå âîëîñû çà÷åñàíû íàçàä. ’åïåðü