.
   Œîëîäàß æåíùèíà çà ïðèëàâêîì ïåðåâåðíóëà âåò÷èíó è áðîñèëà  íà  íèõ
áûñòðûé âçãëßä.
   - ‡àâåùàíèå îñïîðèòü òðóäíî? - ñïðîñèë „ðåéê.
   - “æàñíî, - óòîìëåííî ïðèçíàë Œåéñîí, - åñëè ïûòàòüñß åãî  îñïîðèòü
íà îñíîâàíèè ïîñòîðîííåãî âëèßíèß  èëè  äóøåâíîé  áîëåçíè.  î  ãîâîðþ
òåáå, îë, ß ñîáèðàþñü ýòî ñäåëàòü!
   à ñòîéêó ñî çâîíîì  øâûðíóëè  òàðåëêó.  Œåéñîí  ïîäíßë  óäèâëåííûé
âçãëßä íàâñòðå÷ó âñïûõíóâøèì ãëàçàì è ðåøèòåëüíî ñæàòûì ãóáàì.
   - îñëóøàéòå, - ñêàçàëà äåâóøêà,  -  ÷òî  ýòî  çà  èãðà?  Ÿ  âïîëíå
ñàìîñòîßòåëüíà, â ïîìîùè íå íóæäàþñü, à âû ßâëßåòåñü...
   îë „ðåéê ñäåëàë  ðóêîé  æåñò  ñ  äåëàííûì  áåçðàçëè÷èåì  ÷åëîâåêà,
êîòîðûé óñòðîèë ñåíñàöèþ, íî õî÷åò âûäàòü åå çà áóäíè÷íóþ ðàáîòó.
   - åððè, - ñêàçàë îí, - ïîçíàêîìüñß ñ “èíèôðåä ‹åêñòåð.
   ‘òîëüêî  èñêðåííåãî  óäèâëåíèß  îòðàçèëîñü  íà  ëèöå  Œåéñîíà,  ÷òî
íåãîäîâàíèå ðàñòàßëî â ãëàçàõ äåâóøêè.
   - ‚û ÷òî - íå çíàëè? - ñïðîñèëà îíà è óêàçàëà íà âûâåñêó çà  îêíîì:
- ‚û ìîãëè áû ïðî÷åñòü - "‚àôëè “èííè".
   - Ÿ íå ïîñìîòðåë íà âûâåñêó, - ñêàçàë Œåéñîí. -  Œåíß  ïðèâåë  ñþäà
ìîé äðóã. Šàêîâà áûëà èäåß, îë? ‚ûóäèòü êðîëèêà èç øëßïû?
   îãëàæèâàß ÷àøêó êîí÷èêàìè ïàëüöåâ, „ðåéê ñëàáî óëûáíóëñß:
   - Ÿ õîòåë âàñ ïîçíàêîìèòü. Ÿ õîòåë, ÷òîáû ìîé äðóã óâèäåë,  êàê  âû
òóò óïðàâëßåòåñü, ìèññ ‹åêñòåð. àâåðíîå, íàñëåäíèöå íå  ñëåäîâàëî  áû
ïå÷ü âàôëè?
   - € ß âîâñå íå íàñëåäíèöà.
   - å ãîâîðèòå òàê óâåðåííî, - ñêàçàë  „ðåéê.  -  ‚åäü  ýòî  àäâîêàò
åððè Œåéñîí.
   - åððè Œåéñîí? - ïîâòîðèëà îíà. ƒëàçà åå ðàñøèðèëèñü.
   - ‘ëûøàëè î íåì? - ïîèíòåðåñîâàëñß „ðåéê.
   - € êòî æå íå ñëûøàë? - Žíà ïîêðàñíåëà.
   - Ÿ õîòåë êîå-÷òî ñïðîñèòü î âàøåì  äåäóøêå,  -  ñêàçàë  Œåéñîí.  -
„ðåéêà ß íàíßë, ÷òîáû íàéòè âàñ.
   Žíà ñíßëà æåëåçíóþ êðûøêó ñ âàôåëüíèöû, âûíóëà äâå  ðóìßíûå  âàôëè.
ûñòðî è ëîâêî ïîëîæèëà íà íèõ òàþùåå ìàñëî, âðó÷èëà êàæäîìó ïî  âàôëå
è ïî òàðåëî÷êå ñ âåò÷èíîé.
   - …ùå êîôå? - ñïðîñèëà îíà.
   - åò, è òàê âñå ïðåêðàñíî, - çàâåðèë åå Œåéñîí.
   Œåéñîí îòêóñèë âàôëþ - è íà åãî ëèöå îòðàçèëîñü óäèâëåíèå.
   - ƒäå âû íàó÷èëèñü òàê ãîòîâèòü? - ïîèíòåðåñîâàëñß îí.
   - „åäóøêå î÷åíü íðàâèëèñü òàêèå âàôëè. Šîãäà  ß  îñòàëàñü  ñàìà  ïî
ñåáå, ß ðåøèëà, ÷òî ìîæíî ýòèì çàðàáàòûâàòü. ‘åé÷àñ-òî ñïîêîéíî, à ÷àñ
íàçàä çäåñü òàêàß òîëïà áûëà, è ïîñëå òåàòðà áóäåò. ó, è óòðîì òîæå.
   - Šòî óïðàâëßåòñß ñ òîðãîâëåé óòðîì? - ñïðîñèë Œåéñîí.
   - Ÿ.
   - ˆ ïîñëå òåàòðà?
   Žíà êèâíóëà:
   - Ÿ äëß ñåáß ðàáîòàþ, íàåìíîé ïðèñëóãè íå äåðæó, íåò òàêîãî çàêîíà,
÷òîáû îãðàíè÷èòü ìîå ðàáî÷åå âðåìß.
   „ðåéê ïîäòîëêíóë Œåéñîíà íîãîé ïîä ñòîëîì è ñêàçàë, ïî÷òè íå øåâåëß
ãóáàìè:
   - ‚îò òàê ïòè÷êà çà îêíîì!
   Œåéñîí ïîäíßë ãëàçà. ‘íàðóæè â ïðåóâåëè÷åííîì ïðèâåòñòâèè  îò÷àßííî
òðßñ ãîëîâîé, ðàñïóñòèâ ãóáû âîêðóã  ðåäêèõ  çóáîâ,  àò  ˜àñòåð.  Šàê
òîëüêî îí ïîíßë, ÷òî Œåéñîí åãî âèäèò, îí îòîøåë  îò  âèòðèíû.  Œåéñîí
çàìåòèë, ÷òî “èíèôðåä ‹åêñòåð ðàñòåðßëàñü.
   - ‚û ñ íèì çíàêîìû? - ñïðîñèë îí.
   - „à. îêóïàòåëü. ‡àêóñûâàåò çäåñü óæå äâà èëè òðè äíß. ‘åãîäíß  îí
äàë ìíå ïîäïèñàòü êàêóþ-òî áóìàãó.
   Œåéñîí íå ñïåøà ïîëîæèë íîæ è âèëêó íà êðàé òàðåëêè.
   - €õ òàê? - ñêàçàë îí. - îäïèñàòü áóìàãó?
   - „à. ‘êàçàë, ÷òî ß, êîíå÷íî, ïîìîãó âûïîëíèòü âîëþ  äåäóøêè,  äàæå
åñëè îí ìåíß íå óïîìßíóë â çàâåùàíèè, îí âåðèò â ìîå  áëàãîðàçóìèå,  ß
âåäü â ñîñòîßíèè ïîíßòü, ÷òî äåäóøêà ìîã ñî ñâîèìè äåíüãàìè äåëàòü ÷òî
õîòåë, íî äðóãèì âíóêàì ïðèäåòñß  äîëãî  æäàòü,  ïîêà  ïðîéäåò  âñßêàß
áþðîêðàòè÷åñêàß âîëîêèòà, à ß ìîãó ïîìî÷ü èì è ñýêîíîìèòü âðåìß,  åñëè
ïîäïèøó.
   - —òî ýòî áûëà çà áóìàãà?
   - å çíàþ. —òî-òî òàì ãîâîðèëîñü î òîì, áóäòî ìíå èçâåñòíî, ÷òî äåä
íå áûë ñóìàñøåäøèì, è ÷òî ìåíß çàâåùàíèå óäîâëåòâîðßåò,  è  ÷òî  ß  íå
ñòàíó åãî îïðîòåñòîâûâàòü... î ß äåéñòâèòåëüíî íå ñòàíó ýòîãî äåëàòü.
   „ðåéê ìíîãîçíà÷èòåëüíî ïîñìîòðåë íà Œåéñîíà.
   - Ží âàì ÷òî-íèáóäü çàïëàòèë? - ïîèíòåðåñîâàëñß Œåéñîí.
   - Ží õîòåë äàòü ìíå  äîëëàð.  îäîøåë  è  îñòàâèë  íà  ïðèëàâêå.  Ÿ
ïîäíßëà åãî íà ñìåõ è ñêàçàëà, ÷òî íè÷åãî ìíå íå íóæíî, íî îí  ñêàçàë,
÷òî ß äîëæíà âçßòü äîëëàð, ÷òîáû âñå áûëî  çàêîííî.  Ží  î÷åíü  ìèëûé.
‘êàçàë, ÷òî åìó íðàâßòñß âàôëè è îí áóäåò ðåêëàìèðîâàòü ìîå çàâåäåíèå.
   åððè âçãëßíóë íà âàôëþ.
   - „à, - ñêàçàë îí ìåäëåííî. - òî îí ñäåëàåò.
   “èíèôðåä  ‹åêñòåð  ïîëîæèëà  ðóêè  íà  ïîëêó,  ãäå  ñòîßëà  áàòàðåß
ìåòàëëè÷åñêèõ âàôåëüíèö.
   - ‹àäíî, - îíà íàêëîíèëà ãîëîâó. - ’åïåðü ß âàì êîå-÷òî ñêàæó.  ‚ñå
ðàâíî. Ÿ çíàëà - òîãî òèïà ïîäîñëàë ‘ýì ‹åêñòåð, è  äîãàäûâàëàñü,  ÷òî
îí àäâîêàò. Ÿ ïîíèìàëà, ÷òî îí ìåíß çàñòàâëßåò ïîäïèñûâàòü ýòó  áóìàãó
ïîòîìó, ÷òî áîèòñß, êàê áû èç-çà ìåíß íå âûøëî íåïðèßòíîñòåé. å  çíàþ
óæ, çà÷åì âû çäåñü, íî âû, íàâåðíîå, õîòèòå ìåíß  âòßíóòü  â  êàêóþ-òî
òßæáó. „àâàéòå ïîãîâîðèì â îòêðûòóþ. „åä áûë íå äóðàê.  Ží  çíàë,  ÷òî
äåëàåò. Ží ðåøèë îñòàâèòü ñîñòîßíèå  ìîèì  áðàòüßì.  ‹àäíî.  Œåíß  ýòî
âïîëíå óñòðàèâàåò. Œû âñå òðîå äàâíûì-äàâíî æèëè ñ íèì.  Œû  ïðèâûêëè,
÷òî îí îïëà÷èâàåò íàøè ñ÷åòà.  Ž  äåíüãàõ  ìû  íå  çàáîòèëèñü.  Œû  íå
áîßëèñü íè äåïðåññèè, íè áåçðàáîòèöû, íè ïàíèêè íà  áèðæå.  „åíåæêè  ó
äåäà âîäèëèñü - íàëè÷íûå. Ží ùåäðî íàì èõ ðàçäàâàë.  ˆ  ÷òî  èç  ýòîãî
âûøëî? Œû áûëè îòãîðîæåíû îò ìèðà. Œû íå çíàëè, ÷òî âîêðóã ïðîèñõîäèò,
è çíàòü íå õîòåëè. Œû æèëè òàê, ÷òî ê  ñòàðîñòè  ìîãëè  áû  óãîäèòü  â
áîãàäåëüíþ. “ ìåíß áûëî äâîå ìàëü÷èêîâ, êîòîðûå çà ìíîé óõàæèâàëè.  å
çíàþ, êòî ìíå áîëüøå íðàâèëñß. Žáà áûëè õîðîøè. îòîì äåä óìåð, íè÷åãî
ìíå íå îñòàâèë. Œíå ïðèøëîñü  íà÷àòü  ðàáîòàòü.  Ÿ  çàíßëàñü  äåëîì  è
óçíàëà êîå-÷òî î æèçíè. ‚ ýòîì çàâåäåíèè  ß  óâèäåëà  áîëüøå  ëþäåé  è
ïîëó÷èëà áîëüøå ðàäîñòè  îò  ðàáîòû,  ÷åì  çà  âñþ  ñâîþ  æèçíü.  ˆ  ß
èçáàâèëàñü îò ðåâíîñòè äâîþðîäíûõ  áðàòüåâ,  êîòîðûå  áîßëèñü,  ÷òî  ß
óíàñëåäóþ âñå. Žäèí èç ìîèõ ïîêëîííèêîâ ñðàçó ïîòåðßë êî ìíå  èíòåðåñ,
êàê òîëüêî ïîíßë, ÷òî ó ìåíß íå áóäåò  ñîáñòâåííîãî  ìèëëèîíà.  ‚òîðîé
òîëüêî î òîì è äóìàåò, êàê áû ìíå ïîìî÷ü. ’àê âîò, ïîäóìàéòå: õî÷ó  ëè
ß èäòè â ñóä, ïîëèâàß ãðßçüþ  äåäà  è  äðóãèõ  âíóêîâ,  ÷òîáû  çàèìåòü
ñîñòîßíèå, êîòîðîå ìíå âîâñå íå íóæíî?
   åððè Œåéñîí ïðîòßíóë ÷åðåç ñòîéêó ñâîþ ÷àøêó:
   - àëåéòå-êà ìíå åùå êîôå,  “èííè,  è  ß  ïðèøëþ  ñþäà  âñåõ  ñâîèõ
äðóçåé!
   …å ñèßþùèå ãëàçà íà ìèíóòó îñòàíîâèëèñü íà ëèöå àäâîêàòà,  óñìîòðåâ
â íåì íå÷òî åé ïîíßòíîå. Žíà îáëåã÷åííî ðàññìåßëàñü:
   - Ž÷åíü ðàäà, ÷òî âû ïîíßëè. Ÿ áîßëàñü, ÷òî íå ïîéìåòå.
   îë „ðåéê ïðî÷èñòèë ãîðëî:
   - ‘ëóøàéòå, ìèññ ‹åêñòåð, ïðåêðàñíî îáëàäàòü òàêèìè  ÷óâñòâàìè,  íî
íå çàáûâàéòå, ÷òî îíè ìîãóò èçìåíèòüñß. „îáûâàòü  äåíüãè  òßæåëî.  ‚àñ
óæå âòßíóëè â ýòî äåëî, è âû ÷òî-òî ïîäïèñàëè.
   “èíèôðåä ïîäàëà Œåéñîíó ÷àøêó ñ êîôå è ïîä÷åðêíóòî ñêàçàëà:
   - Žáúßñíèòå âàøåìó äðóãó, â ÷åì äåëî, õîðîøî?
   Œåéñîí ïðåðâàë îëà „ðåéêà, ñæàâ åãî ðóêó ìîùíûìè ïàëüöàìè:
   - îë, òû íå ïîíßë. ’û äüßâîëüñêè ðàñ÷åòëèâ. î÷åìó áû íå çàáûòü  î
äåíüãàõ è íå ïîñìåßòüñß? å ñòîèò çàäóìûâàòüñß î áóäóùåì,  êîãäà  åñòü
íàñòîßùåå. ‚àæíî íå òî, ÷òî òû ñýêîíîìèøü, à òî, ÷òî òû äåëàåøü è  êàê
òû ýòî äåëàåòå.
   “èíèôðåä êèâíóëà. „åòåêòèâ ïîæàë ïëå÷àìè:
   - ‚û ïðèáëèæàåòå ñâîè ïîõîðîíû.
   Œåéñîí äîåë âàôëþ íå ñïåøà, ÷òîáû ïî÷óâñòâîâàòü âêóñ.
   - ‚û áóäåòå èìåòü  óñïåõ,  -  ñêàçàë  îí  äåâóøêå,  îòäàâàß  ïóñòóþ
òàðåëêó.
   - Ÿ óæå èìåþ åãî: ß íàøëà ñåáß. ‘ âàñ âîñåìüäåñßò öåíòîâ.
   Œåéñîí âðó÷èë åé äîëëàð.
   - ‘äà÷ó ïîëîæèòå ïîä òàðåëî÷êó, - ñêàçàë îí óëûáàßñü. - Šàêèå ó âàñ
îòíîøåíèß ñ øòîíîì?
   - øòîí - ñòàðûé âîð÷óí, - óñìåõíóëàñü  îíà,  ëîâêî  ìàíèïóëèðóß  ñ
êàññîâûì àïïàðàòîì.
   Œåéñîí ñêàçàë ñ òùàòåëüíî ðàññ÷èòàííûì ó÷àñòèåì:
   - ’àê ñêâåðíî, ÷òî îí ëèøàåòñß ñâîåãî êîòà.
   “èíèôðåä çàñòûëà íàä ðàñêðûòûì ßùèêîì ñ ìåëî÷üþ:
   - Šàê ýòî - ëèøàåòñß êîòà?
   - ‘ýì íå ðàçðåøàåò åìó äåðæàòü æèâîòíîå.
   - î ïî çàâåùàíèþ îí äîëæåí ðàçðåøèòü! Ží îáßçàí äåðæàòü øòîíà!
   - î íå åãî êîòà.
   - ‚û õîòèòå ñêàçàòü, ÷òî îí çàïðåùàåò øòîíó äåðæàòü Šëèíêåðà?
   - ˆìåííî òàê.
   - î îí íå ìîæåò âûãíàòü Šëèíêåðà!
   - Ží ãðîçèòñß îòðàâèòü åãî.
   Œåéñîí, ñëåãêà ïîäòîëêíóâ „ðåéêà, íàïðàâèëñß ê äâåðè.
   - Œèíóòêó, -  îêëèêíóëà  îíà.  -  àäî  æå  ÷òî-òî  äåëàòü!  Ží  íå
äîëæåí... òî æå óæàñíî!
   - îãëßäèì, ÷òî ìû ìîæåì ñäåëàòü, - ïîîáåùàë Œåéñîí.
   - î ïîñòîéòå! ‚û äîëæíû ÷òî-òî ïðåäïðèíßòü! Œîæåò  áûòü,  ß  ñìîãó
ïîìî÷ü? Šàê âàñ íàéòè?
   åððè Œåéñîí äàë åé êàðòî÷êó è ñêàçàë:
   - Ÿ àäâîêàò øòîíà. …ñëè  âû  ïðèäóìàåòå,  êàê  ïîìî÷ü,  äàéòå  ìíå
çíàòü. ˆ íå ïîäïèñûâàéòå áîëüøå íèêàêèõ áóìàã.
   Žòêðûëàñü óëè÷íàß äâåðü. Œîëîäîé ÷åëîâåê ñðåäíåãî  ðîñòà  óëûáíóëñß
“èíèôðåä ‹åêñòåð, ïîòîì ñìåðèë  åððè  Œåéñîíà  îöåíèâàþùèì  âçãëßäîì,
ñêîëüçíóë ãëàçàìè ïî „ðåéêó - è ñòàë àãðåññèâåí. Ží áûë íà ãîëîâó íèæå
äåòåêòèâà, íî äåðçêî ïîäñêî÷èë ê íåìó è óñòàâèëñß  íåìèãàþùèìè  ñåðûìè
ãëàçàìè:
   - € íó, ãîâîðèòå, ÷òî âàì çäåñü íàäî?
   - „à ïðîñòî âàôåëü ïîåñòü, ïàðåíü, - ìèðíî ñêàçàë „ðåéê.
   - òî õîðîøèé êëèåíò, „óã, - âìåøàëàñü “èíèôðåä.
   - € òû îòêóäà çíàåøü, ÷òî õîðîøèé? -  ìîëîäîé  ÷åëîâåê  íå  ñïóñêàë
ãëàç ñ îëà „ðåéêà. - Ží êî ìíå ñåãîäíß ïðèâßçàëñß, ÷òî áóäòî áû õî÷åò
çàêëþ÷èòü  êàêîé-òî  êîíòðàêò   è   èùåò   ÷åëîâåêà,   ïîíèìàþùåãî   â
àðõèòåêòóðå. Ÿ è ïßòè ìèíóò ñ íèì íå ãîâîðèë, êàê ïîíßë, ÷òî íè÷åãî îí
â êîíòðàêòàõ íå ïîíèìàåò. Ží äåòåêòèâ.
   - ‡íà÷èò, âû ëó÷øå êàê äåòåêòèâ,  ÷åì  ß  êàê  äåëîâîé  ÷åëîâåê,  -
óëûáíóëñß åìó „ðåéê. - ó è ÷òî?
   Œîëîäîé ÷åëîâåê ïîâåðíóëñß ê “èíèôðåä.
   - ‚ûøâûðíóòü åãî, “èííè? - ñïðîñèë îí.
   - ‚ñå â ïîðßäêå, „óã, - çàñìåßëàñü  îíà.  -  îçäîðîâàéñß  ñ  åððè
Œåéñîíîì, àäâîêàòîì. òî „óãëàñ Šèí, ìèñòåð Œåéñîí.
   - åððè Œåéñîí! - ‚ûðàæåíèå ëèöà ìîëîäîãî  ÷åëîâåêà  èçìåíèëîñü.  -
€-à...
   Œåéñîí ïîäàë ðóêó Šèíó:
   - àä ïîçíàêîìèòüñß, ìèñòåð Šèí. € ýòî îë „ðåéê.
   Šàê òîëüêî Œåéñîí îñâîáîäèë ðóêó Šèíà, åþ çàâëàäåë „ðåéê:
   - ‹àäíî, ïàðåíü, íå ïîìíè çëà. àáîòà åñòü ðàáîòà.
   ‚íèìàòåëüíûå ñåðûå ãëàçà  îãëßäåëè  îáîèõ.  åðâîíà÷àëüíàß  ðîáîñòü
ñìåíèëàñü ðåøèìîñòüþ.
   - îãëßäèì, - ñêàçàë îí. -  Ÿ  ñîáèðàþñü  êîå-÷òî  ñîîáùèòü.  Œû  ñ
“èíèôðåä îáðó÷åíû. …ñëè áû ß ìîã  åå  ïðîêîðìèòü,  ß  áû  õîòü  çàâòðà
æåíèëñß  íà  íåé,  íî  ß  íå  äîïóùó,  ÷òîáû  îíà  ìåíß  ñîäåðæàëà.  Ÿ
àðõèòåêòîð, à  âû  çíàåòå,  êàê  ìàëî  ñåé÷àñ  ó  àðõèòåêòîðîâ  øàíñîâ
ïîëó÷èòü ðàáîòó. î åùå êàêèõ-íèáóäü äâà ãîäà - ëþäè  îùóòßò  íåõâàòêó
æèëèù, è ß êàê ñëåäóåò óñòðîþñü...
   Œåéñîí êèâíóë, âèäß ýíòóçèàçì íà þíîì ëèöå.
   - „à, - ñêàçàë îë „ðåéê, - êàêèõ-íèáóäü äâà ãîäà...
   - å ïîäóìàéòå, ÷òî ß æäó ñëîæà ðóêè, - ñêàçàë Šèí. - Ÿ ðàáîòàþ  íà
ñòàíöèè îáñëóæèâàíèß è äîâîëåí ñâîåé ðàáîòîé. ‘åãîäíß ó íàñ íà ñòàíöèè
áîëüøîé áîññ ïîáûâàë - õîòß íèêòî íå çíàåò òîëêîì, êòî îí  òàêîé.  ’àê
âîò, îí ïåðåä îòúåçäîì äàë ìíå ñâîþ êàðòî÷êó è ïîòðåïàë  ïî  ïëå÷ó  çà
îòëè÷íóþ ðàáîòó.
   - •îðîøèé âû ìàëü÷èê, - ñêàçàë Œåéñîí.
   - „à ß ïðîñòî ïîòîìó âàì  ãîâîðþ  ýòî,  ÷òî  õî÷ó  çíàòü,  ÷åãî  âû
äîáèâàåòåñü.
   Œåéñîí âçãëßíóë íà “èíèôðåä ‹åêñòåð. Žíà áûëà  ïîëíîñòüþ  ïîãëîùåíà
„óãëàñîì Šèíîì. ‹èöî åå ñâåòèëîñü îò ãîðäîñòè. Šèí  îòñòóïèë  íà  øàã,
òåïåðü îí ñòîßë ìåæäó ãîñòßìè è äâåðüþ.
   - ó, - ñêàçàë Šèí, - ß âàì âûëîæèë ñâîè êàðòû, òåïåðü âûêëàäûâàéòå
ñâîè. èòåð ‹åêñòåð óìåð. Ží íå îñòàâèë “èíèôðåä íè öåíòà.  Ÿ-òî  ðàä,
÷òî ýòî òàê.  Žíà  â  åãî  äåíüãàõ  íå  íóæäàåòñß.  Žíà  òåïåðü  ëó÷øå
îáåñïå÷åíà, ÷åì êîãäà æèëà ñ äåäîì.
   óêà Œåéñîíà îïóñòèëàñü íà ïëå÷î ìîëîäîãî ÷åëîâåêà.
   - Œû è íå ïûòàåìñß çäåñü ïîæèâèòüñß, - ñêàçàë îí.
   - € ÷òî æå âû òóò îêîëà÷èâàåòåñü?
   - Œíå íóæíà èíôîðìàöèß, ÷òîáû çàùèòèòü ìîåãî êëèåíòà.
   - Šòî òàêîé ýòîò êëèåíò?
   - •îòèòå - âåðüòå, õîòèòå - íåò, - óõìûëüíóëñß  Œåéñîí,  -  íî  ýòî
êîò.
   - Šòî?!
   - —àðëè øòîí, „óã, - âìåøàëàñü  “èíèôðåä.  -  ’û  æå  çíàåøü,  ÷òî
êóçèíû îáßçàíû äåðæàòü åãî  ïðèâðàòíèêîì,  íî  ‘ýì  ãðîçèòñß  îòðàâèòü
êîòà, à ìèñòåð Œåéñîí  çàùèùàåò  øòîíà,  ïûòàåòñß  äîêàçàòü,  ÷òî  îí
âïðàâå äåðæàòü æèâîòíîå.
   - ’û ÷òî -  õî÷åøü  ñêàçàòü,  ÷òî  ‘ýì  ‹åêñòåð  ãðîçèòñß  îòðàâèòü
Šëèíêåðà? - —åëþñòè Šèíà ñóðîâî ñæàëèñü.
   Žíà êèâíóëà.
   - ó, áóäü ß ïðîêëßò! - ìåäëåííî ïðîèçíåñ Šèí è ïîâåðíóëñß ê  åððè
Œåéñîíó. - îñëóøàéòå, - ñêàçàë îí, - ß õîòåë îñòàòüñß â ñòîðîíå,  íî,
ðàç ‘ýì òàêîå óñòðàèâàåò, ñïðîñèòå-êà åãî, ÷òî ñòàëî ñ  êîëòñäîðôñêèìè
áðèëëèàíòàìè!
   - „óã! - ðåçêî ïðåäîñòåðåãëà “èíèôðåä.
   - å îñòàíàâëèâàé ìåíß, - ïîâåðíóëñß îí ê íåé. - ’û íå çíàåøü òîãî,
÷òî çíàþ ß. € ß çíàþ î ‘ýìå êîå-÷òî, è ýòî âûéäåò íàðóæó. å âîëíóéñß,
“èííè, ß íå ñîáèðàþñü åãî âûäàâàòü. äèò äå ‚î...
   “èíèôðåä òâåðäî ïåðåáèëà åãî:
   - Œèñòåð Œåéñîí çàíèìàåòñß òîëüêî êîòîì, „óã.
   Šèí ðàññìåßëñß ðåçêèì, íåðâíûì ñìåõîì:
   - ˆçâèíè. Ÿ, íàâåðíîå, îò âñåãî ýòîãî óñòàë.  Ÿ  íå  âûíîøó  ëþäåé,
êîòîðûå ñïîñîáíû îòðàâèòü æèâîòíîå, à óæ òóò... Šëèíêåð ñòîèò  äåñßòêà
òàêèõ, êàê ‘ýì ‹åêñòåð. ‹àäíî, íå áóäó âìåøèâàòüñß.
   îë „ðåéê íåáðåæíî îïóñòèëñß íà îäèí èç òàáóðåòîâ.
   - ’àê ÷òî æå òàêîå âûéäåò íàðóæó íàñ÷åò ‘ýìà ‹åêñòåðà?
   Œåéñîí ïîëîæèë ðóêó åìó íà ïëå÷î:
   - Œèíóòêó, îë. òè ëþäè áûëè ñ íàìè äî êîíöà îòêðîâåííû, áóäåì  æå
è ìû ãîâîðèòü ñî âñåé îòêðîâåííîñòüþ.  ‚û  õîòèòå  äàòü  íàì  êàêóþ-òî
èíôîðìàöèþ? - ïîâåðíóëñß Œåéñîí ê “èíèôðåä.
   - Ÿ íå õî÷ó âìåøèâàòüñß, - ïîêà÷àëà îíà ãîëîâîé, - è íå õî÷ó, ÷òîáû
âìåøèâàëñß „óã.
   Œåéñîí âçßë „ðåéêà çà ðóêó è áóêâàëüíî ïîòàùèë åãî ïî ïðîõîäó ìåæäó
òàáóðåòêàìè:
   - îéäåì, îë!
   Šîãäà äâåðü çàêðûâàëàñü, “èíèôðåä óëûáíóëàñü èì  âñëåä  è  ïîìàõàëà
ðóêîé.
   - ‡à÷åì ìû óøëè? - çàïðîòåñòîâàë „ðåéê. - òîò ïàðåíü ÷òî-òî çíàåò.
Ží ãîâîðèë ñ äèò äå ‚î.
   - Šòî òàêàß äèò äå ‚î?
   - ‘èäåëêà, êîòîðàß æèëà â äîìå. Žíà-òî óæ ìîæåò êîå-÷òî çíàòü.
   Œåéñîí, çàäóì÷èâî îãëßäåâ óëèöó, ñêàçàë:
   - …ñëè òîëüêî ß óâèæó, ÷òî òóò øëßåòñß ˜àñòåð, óæ  ß  åãî  îòäåëàþ.
‚îîáðàçè òîëüêî: ýòîò âçßòî÷íèê ßâëßåòñß è çàñòàâëßåò  åå  ïîäïèñûâàòü
ïîäîáíóþ áóìàãó!
   - òî â åãî äóõå, - ñêàçàë „ðåéê. - —òî òû ìîæåøü ïîäåëàòü? “  òåáß
íåò äàæå êëèåíòà, êîòîðûé ìîã áû îïðîâåðãíóòü çàâåùàíèå. òî çàâåùàíèå
âðîäå áû çîëîòîå, äà?
   - Œîé êëèåíò - êîò, - ìðà÷íî çàßâèë Œåéñîí.
   - € ìîæåò êîò îïðîòåñòîâàòü çàâåùàíèå? - ñïðîñèë „ðåéê.
   ‹èöî Œåéñîíà âûðàæàëî ðåøèìîñòü îïûòíîãî áîðöà.
   - óäü ß ïðîêëßò, åñëè çíàþ! - âîñêëèêíóë îí. - îøëè ê äèò äå ‚î.
   -  î  êàê  æå  òû  îïðîòåñòóåøü  çàâåùàíèå,  åñëè   íå   çàùèùàåøü
ïîñòðàäàâøóþ ñòîðîíó? „âîå çàèíòåðåñîâàííûõ ëèö - íàñëåäíèêè, à òðåòüå
ïîäïèñàëî îòêàç îò ñâîèõ íðàâ, - íàñòàèâàë ñûùèê.
   - Ÿ óæå ïðåäóïðåäèë, - ñêàçàë Œåéñîí. - Ÿ áüþ íåîæèäàííî.


        5

   ‚ òàêñè ñûùèê ñîîáùèë Œåéñîíó òî, ÷òî óçíàë.
   - å âñå ßñíî ñ òâîèì êëèåíòîì —àðëüçîì øòîíîì, - ñêàçàë îí. - Žíè
ñ èòåðîì ‹åêñòåðîì  ïîïàëè  â  àâòîìîáèëüíóþ  àâàðèþ.  øòîí  çäîðîâî
ïîêàëå÷èëñß. Ží ïûòàëñß  ïîëó÷èòü  äåíåæíóþ  êîìïåíñàöèþ  è  íå  ñìîã.
‚ëàäåëåö äðóãîé ìàøèíû íå áûë çàñòðàõîâàí è íå èìåë  íè  öåíòà.  øòîí
óñòðîèë ñêàíäàë, ãîâîðèë, ÷òî ó íåãî òîæå íè öåíòà íåò.
   - òî íîðìàëüíî, - çàìåòèë  Œåéñîí.  -  “  íåãî  ìîã  áûòü  ìèëëèîí
îòëîæåí, à îí ãîâîðèë áû òî æå ñàìîå.
   „ðåéê   ïðîäîëæàë   ìåõàíè÷åñêèì    ãîëîñîì    ÷åëîâåêà,    êîòîðûé
çàèíòåðåñîâàí áîëüøå â ñàìèõ ôàêòàõ, ÷åì â èõ òîëêîâàíèè:
   - “ íåãî áûë áàíêîâñêèé ñ÷åò -  åäèíñòâåííûé,  íàñêîëüêî  ìû  ìîãëè
óñòàíîâèòü. ‚ òîì áàíêå îí îòêëàäûâàë ñâîå æàëîâàíüå. àêîïèë äîëëàðîâ
÷åòûðåñòà. îñëå àâàðèè îí âñå ïîòðàòèë è îñòàëñß åùå äîëæåí âðà÷àì.
   - Œèíóòêó, - óäèâèëñß Œåéñîí, - ðàçâå èòåð ‹åêñòåð íå âçßë íà ñåáß
ðàñõîäû ïîñëå àâàðèè?
   - åò, íî íå ñïåøè  ñ  âûâîäàìè.  øòîí  ãîâîðèë  îäíîìó  èç  ñâîèõ
äðóçåé, ÷òî ‹åêñòåð õîòåë áû î íåì ïîçàáîòèòüñß, íî ñ÷èòàë, ÷òî øòîíó
ëó÷øå ïîêðûòü ðàñõîäû íà âðà÷à è áîëüíèöó  èç  ñâîåãî  êàðìàíà,  ÷òîáû
ïîëó÷èòü äåíåæíóþ êîìïåíñàöèþ.
   - ðîäîëæàé, - ñêàçàë Œåéñîí. - Š ÷åìó òû êëîíèøü?
   - åçàäîëãî äî ïîæàðà ‹åêñòåð ïîëó÷èë äåíüãè íàëè÷íûìè. Ÿ íå  óçíàë
ñêîëüêî, íî ìíîãî. ‡à òðè äíß äî ïîæàðà øòîí àðåíäîâàë  â  áàíêå  äâà
áîëüøèõ ñåéôà. Ží âçßë èõ íà ñâîå èìß, íî ñêàçàë êëåðêó,  ÷òî  ó  íåãî
åñòü ñâîäíûé áðàò, êîòîðûé äîëæåí ïîëüçîâàòüñß ñåéôàìè â ëþáîå  âðåìß.
Šëåðê ñêàçàë, ÷òî ñâîäíûé áðàò  äîëæåí  ßâèòüñß  è  óäîñòîâåðèòü  ñâîþ
ïîäïèñü. øòîí çàßâèë, ÷òî áðàò áîëåí è íå âñòàåò ñ ïîñòåëè, íåëüçß ëè
âçßòü êàðòî÷êó, êîòîðóþ îí ïîäïèøåò. Žáåùàë ãàðàíòèðîâàòü  ïîäëèííîñòü
ïîäïèñè è èñêëþ÷àë âñßêèå ïðåòåíçèè  ê  áàíêó.  …ìó  âûäàëè  êàðòî÷êó,
øòîí óøåë è ÷åðåç ÷àñ âåðíóëñß ñ ïîäïèñàííîé êàðòî÷êîé.
   - îäïèñàííîé èìåíåì?..
   - Šëàììåðòà, “îòñîíà Šëàììåðòà.
   - Šòî òàêîé Šëàììåðò? - ñïðîñèë Œåéñîí. - ëåô êàêîé-òî?
   - åò, - ñêàçàë „ðåéê. - ‚îçìîæíî, îí è â ñàìîì äåëå  áðàò  øòîíà.
’î åñòü  áûë  -  îí  óìåð.  Ží  íå  áûë  çàðåãèñòðèðîâàí  â  ãîðîäñêîì
óïðàâëåíèè. Ÿ íàâåë  ñïðàâêè.  “îòñîí  Šëàììåðò  ïîëó÷àë  âîäèòåëüñêèå
ïðàâà. Ÿ óçíàë  àäðåñ,  ñúåçäèë  â  áîëüíèöó  è  âûßñíèë,  ÷òî  “îòñîí
Šëàììåðò óìåð  â  òå÷åíèå  äâàäöàòè  ÷åòûðåõ  ÷àñîâ  ïîñëå  òîãî,  êàê
ïîäïèñàë áàíêîâñêóþ êàðòî÷êó.
   - ‘ìåðòü ÷åì-òî ïîäîçðèòåëüíà?
   - €áñîëþòíî íè÷åì. “ìåð åñòåñòâåííûì îáðàçîì, â áîëüíèöå.  ðè  íåì
ïîñòîßííî äåæóðèëè, íî -  òóò-òî  è  åñòü  ñàìîå  èíòåðåñíîå  -  ïåðåä
ñìåðòüþ îí ÷åòûðå äíß íàõîäèëñß â ñîñòîßíèè êîìû. è ðàçó íå  ïðèõîäèë
â ñîçíàíèå.
   - Šàêîãî æå ÷åðòà îí ìîã ïîäïèñàòü?
   - ‚ òîì-òî è äåëî, - ìîíîòîííûì ãîëîñîì ñêàçàë „ðåéê.
   - —òî åùå î Šëàììåðòå? - ñïðîñèë Œåéñîí.
   - Ž÷åâèäíî, îíè ñ øòîíîì èìåëè ìàëî îáùåãî. øòîí ìíîãî ëåò åãî íå
âèäåë. Šîãäà  îí  óçíàë,  ÷òî  Šëàììåðò  óìèðàåò  â  áëàãîòâîðèòåëüíîé
áîëüíèöå, îí ßâèëñß, ÷òîáû åìó ïîìî÷ü.
   - Šàê âû ýòî óçíàëè?
   - øòîí ìíîãî ðàçãîâàðèâàë ñ îäíîé èç ñèäåëîê.  Šîãäà  îí  óñëûøàë,
÷òî Šëàììåðò òßæåëî áîëåí, îí ñðàçó ïðèêîâûëßë è  õîäèë  ïî  áîëüíèöå,
ïîêà íå íàøåë Šëàììåðòà, ëåæàùåãî  áåç  ñîçíàíèß.  Ží  ðàñêîøåëèëñß  è
ñäåëàë âñå, ÷òî  ìîã:  çàïëàòèë  ñïåöèàëèñòàì,  íàíßë  ñèäåëîê  è  ñàì
äåæóðèë ó ïîñòåëè. Ží äàë èíñòðóêöèè ñèäåëêå, ÷òîáû Šëàììåðò èìåë âñå,
÷òî òîëüêî ìîæíî êóïèòü çà äåíüãè.  Šîíå÷íî,  ñèäåëêà  çíàëà,  ÷òî  îí
óìèðàåò, è âðà÷è çíàëè, íî îíè, åñòåñòâåííî, äóðà÷èëè  øòîíà,  ãîâîðß
åìó, ÷òî åñòü îäèí øàíñ èç ìèëëèîíà, è øòîí ïðîñèë íå  óïóñòèòü  ýòîò
øàíñ. ˆ åùå: îí ïîñòàâèë óñëîâèå, ÷òî, åñëè Šëàììåðò  î÷íåòñß,  îí  íå
äîëæåí çíàòü, êòî åãî áëàãîäåòåëü. øòîí îáúßñíèë ñèäåëêàì, ÷òî  ìíîãî
ëåò íàçàä îíè ïîññîðèëèñü è ñ òåõ ïîð íå âèäåëèñü, - à èç-çà ÷åãî, êàê
òû äóìàåøü?
   - å çíàþ óæ, ðàòåö Šðîëèê, -  ñ  ðàçäðàæåíèåì  ñêàçàë  Œåéñîí,  -
èç-çà ÷åãî áûëî ïîññîðèòüñß •ðîìîìó ‹èñó è ‘ïßùåé Šðàñàâèöå?
   - ˆç-çà êîòà, - óñìåõíóëñß ñûùèê.
   - Šàê èç-çà êîòà? - âîñêëèêíóë Œåéñîí.
   - „à, èç-çà êîòà ïî êëè÷êå Šëèíêåð, îí áûë åùå êîòåíêîì.
   - Ž, äüßâîëüùèíà!
   - àñêîëüêî ß ìîãó ñóäèòü, - ïðîäîëæàë „ðåéê, - ñ òîãî âðåìåíè, êàê
øòîí íàøåë ñâîåãî áðàòà, è äî äíß ñìåðòè Šëàììåðòà îí ïîòðàòèë  îêîëî
ïßòèñîò äîëëàðîâ íà âðà÷åé è áîëüíè÷íûå  ðàñõîäû.  Ží  çà  âñå  ïëàòèë
íàëè÷íûìè. ‘èäåëêà ãîâîðèëà, ÷òî îí íîñèë â  áóìàæíèêå  áîëüøèå  ïà÷êè
äåíåã. ƒäå æå, ÷åðò âîçüìè, —àðëüç øòîí âçßë ýòè äåíüãè?
   - óäü òû ïðîêëßò, îë, - Œåéñîí ñîñòðîèë ãðèìàñó. - Œíå  âîâñå  íå
íóæíî, ÷òîáû òû ñâîèìè ôàêòàìè  êîìïðîìåòèðîâàë  ìîåãî  êëèåíòà.  àäî
ïîäëîâèòü ‘ýìà ‹åêñòåðà.
   -   ”àêòû,   -   ñóõî    ñêàçàë    „ðåéê,    -    âðîäå    îáðûâêîâ
êàðòèíêè-ãîëîâîëîìêè. Œíå ïëàòßò çà òî, ÷òî ß èõ íàõîæó, òåáå - çà òî,
÷òî òû èõ ñêëàäûâàåøü âìåñòå. …ñëè îíè îêàæóòñß íå îò òîé êàðòèíêè, òû
âñåãäà ñìîæåøü çàñóíóòü íåíóæíûå òóäà, ãäå èõ íèêòî íå íàéäåò.
   Œåéñîí õìûêíóë, ïîòîì ñïðîñèë çàäóì÷èâî:
   - Šàêîãî äüßâîëà øòîíó ïîíàäîáèëîñü, ÷òîáû Šëàììåðò èìåë äîñòóï  ê
ñåéôàì?
   - …äèíñòâåííîå, ÷òî ïðèõîäèò ìíå â ãîëîâó, - ñêàçàë  „ðåéê,  -  ÷òî
øòîí íàìåðåâàëñß  äàòü  äåíåã  Šëàììåðòó,  åñëè  òîò  ïîïðàâèòñß,  íî
âñòðå÷àòüñß ñ íèì íå õîòåë, ïîýòîìó  ñîáèðàëñß  âðó÷èòü  åìó  êëþ÷  îò
ñåéôà, êóäà áóäåò  âðåìß  îò  âðåìåíè  êëàñòü  äåíüãè,  à  Šëàììåðò  -
çàáèðàòü.
   - å  ñõîäèòñß,  -  ñêàçàë  Œåéñîí.  -  ‚åäü  Šëàììåðò  äîëæåí  áûë
ïðåäñòàâèòü ñâîþ ïîäïèñü, ÷òîáû ïîëó÷èòü äîñòóï ê ñåéôó, à òà ïîäïèñü,
êîòîðóþ øòîí âûäàë çà êëàììåðòîâó, íå ìîãëà  áûòü  ïîäëèííîé,  ïîòîìó
÷òî Šëàììåðò áûë áåç ñîçíàíèß.
   - Ž'êåé, - ñêàçàë „ðåéê, - òû  ïîáåäèë.  òî  ß  è  õîòåë  ñêàçàòü,
ãîâîðß,  ÷òî  ôàêòû  -  êóñî÷êè  ãîëîâîëîìêè.  Ÿ  èõ  äîñòàþ,   à   òû
ñêëàäûâàåøü.
   - Šòî-íèáóäü ïðèõîäèë â áàíê ïîä èìåíåì Šëàììåðòà?
   - åò. øòîí íåñêîëüêî ðàç ïîëüçîâàëñß ñåéôîì, áûë òàì è  â÷åðà,  è
ñåãîäíß. Šëåðêè íå õîòåëè îá ýòîì ãîâîðèòü, ïîýòîìó ó  ìåíß  ñîçäàëîñü
âïå÷àòëåíèå, ÷òî îí âûíóë îòòóäà èçðßäíóþ ïà÷êó äåíåã.
   - Žòêóäà îíè çíàþò, ÷òî áåðóò èç ñåéôà?
   - Žáû÷íî îíè  íå  çíàþò,  íî  îäèí  èç  êëåðêîâ  âèäåë,  êàê  øòîí
çàñîâûâàë äåíüãè â áîëüøóþ ñóìêó. € òâîé êëèåíò ãîâîðèë  ÷òî-íèáóäü  î
êîëòñäîðôñêèõ áðèëëèàíòàõ? - ïîèíòåðåñîâàëñß ñûùèê.
   -  åò,  îë.  Œèñòåð  øòîí  íå  ãîâîðèë   ìíå   î   êîëòñäîðôñêèõ
áðèëëèàíòàõ. € ÷òî òàêîå êîëòñäîðôñêèå áðèëëèàíòû? îë, ýòî òû  äîëæåí
ðàññêàçàòü ìíå î íèõ.
   - òî åäèíñòâåííûå äðàãîöåííîñòè, êîòîðûìè âëàäåë èòåð ‹åêñòåð,  -
óñìåõíóëñß ñûùèê. - îã çíàåò, êàê îíè åìó äîñòàëèñü. Žíè áûëè â ÷èñëå
êàìíåé, âûâåçåííûõ èç  îññèè  êàêèì-òî  àðèñòîêðàòîì.  èòåð  ‹åêñòåð
ïîêàçûâàë èõ íåìíîãèì äðóçüßì. òî êðóïíûå, õîðîøî îáðàáîòàííûå êàìíè.
óìàæíûå êóïþðû èëè öåííûå áóìàãè ìîãëè ñãîðåòü  âî  âðåìß  ïîæàðà,  è
ñëåäà áû îò íèõ íå îñòàëîñü. î âåäü è  êîëòñäîðôñêèõ  áðèëëèàíòîâ  íå
íàøëè.
   - ’ðóäíî íàéòè  áðèëëèàíòû  â  îáëîìêàõ  ñãîðåâøåãî  äîìà,  -  ñóõî
âîçðàçèë Œåéñîí.
   - Žáëîìêè ÷óòü ëè íå ãðåáåíêîé ïðî÷åñàëè, ïðîñåßëè çîëó  è  ïðî÷åå.
î áðèëëèàíòîâ íå  îáíàðóæèëè.  à  èòåðå  ‹åêñòåðå  íàøëè  êîëüöî  ñ
ðóáèíîì, êîòîðîå îí îáû÷íî íîñèë, à áðèëëèàíòîâ íå áûëî.
   - àññêàçûâàé äàëüøå, - ïîòðåáîâàë Œåéñîí. - øòîíà âèäåëè ñ  ýòèìè
äðàãîöåííîñòßìè?
   - Œíå îá ýòîì íåèçâåñòíî. î åñòü äðóãèå ôàêòû. àïðèìåð, íåçàäîëãî
äî ïîæàðà ‹åêñòåð ïðèöåíèâàëñß ê îäíîìó èìåíèþ. Ží  åçäèë  îñìàòðèâàòü
óñàäüáó âìåñòå ñ øòîíîì. „íß äâà íàçàä øòîí ïðèåçæàë ê  âëàäåëüöó  è
õîòåë êóïèòü èìåíèå, ðàñïëàòèâøèñü òóò æå íàëè÷íûìè.
   - …ìó îòêàçàëè?
   - îêà äà, íî ß äóìàþ, âîïðîñ îñòàëñß îòêðûòûì.
   - îõîæå, ß âîðîøó îñèíîå ãíåçäî,  -  çàäóì÷èâî  ñêàçàë  Œåéñîí.  -
‹åêñòåð ìîã äåðæàòü èìåíèå â òàéíå... Šàæåòñß, ïðèäåòñß  ïîãîâîðèòü  ñ
øòîíîì.
   - ‚íóêè â ßðîñòè, îñîáåííî ‘ýì, - òóñêëûì ãîëîñîì ñêàçàë  „ðåéê.  -
Žóôëè -  ñïîêîéíûé  è  çàìêíóòûé  ìàëûé.  €  ‘ýì  óâëåêàëñß  ãîíî÷íûìè
ìàøèíàìè, ïîëî, æåíùèíàìè è ïðî÷åå.
   - ƒäå æå îí áðàë äåíüãè?
   - “ ñòàðèêà.
   - Ÿ äóìàë, ñòàðèê áûë ñêóï.
   - „à, îí áûë ïðèæèìèñò, íî âíóêîâ áàëîâàë.
   - ‘êîëüêî îí ñòîèë?
   - èêòî íå çíàåò. ˆíâåíòàðèçàöèß åãî ïîìåñòüß...
   - ‹àäíî, íå áóäåì îá ýòîì, -  ïåðåáèë  Œåéñîí.  -  Œåíß  èíòåðåñóåò
òîëüêî êîò.
   - àêàíóíå ïîæàðà â äîìå áûëà óæàñíàß ññîðà. Ÿ òî÷íî íå  çíàþ,  ÷òî
ñëó÷èëîñü, íî äóìàþ, ñèäåëêà ìîæåò ðàññêàçàòü. Ÿ ãîâîðèë ñî ñëóãàìè  -
ó íèõ íè÷åãî íå âûóäèòü. „î ñèäåëêè ß åùå íå äîáðàëñß... €  âîò  è  åå
äîì.
   - Šàê åå çîâóò? „åðôè?
   - åò, äå ‚î - äèò äå  ‚î.  Šâàëèôèöèðîâàííàß  ñèäåëêà  è  ñåñòðà.
”ðýíê Žóôëè î÷åíü åþ èíòåðåñîâàëñß, êîãäà îíà óõàæèâàëà  çà  ñòàðèêîì.
Žíè è òåïåðü èíîé ðàç âèäßòñß.
   - ‘ ÷åñòíûìè íàìåðåíèßìè? - ñïðîñèë Œåéñîí.
   - å ñïðàøèâàé ìåíß. Ÿ äåòåêòèâ, à íå ïîëèöèß íðàâîâ. ˆäåì.
   Œåéñîí ðàñïëàòèëñß çà òàêñè.  Žíè  ïîçâîíèëè,  äâåðü  àâòîìàòè÷åñêè
îòêðûëàñü, îíè ïðîøëè ïî äëèííîìó êîðèäîðó â êîìíàòó ïåðâîãî ýòàæà.  ‚
äâåðßõ  èõ  âñòðåòèëà  ðûæåâîëîñàß  æåíùèíà  ñ  áåñïîêîéíûì  âçãëßäîì,
áûñòðûìè, íåðâíûìè äâèæåíèßìè è  ïðèßòíîé  ôèãóðîé.  à  ëèöå  æåíùèíû
îòðàçèëîñü ðàçî÷àðîâàíèå.
   - Žé, - ñêàçàëà îíà, - à ß æäàëà... Šòî âû?
   „åòåêòèâ ïîêëîíßëñß è ïðåäñòàâèëñß:
   - Ÿ îë „ðåéê. € ýòî ìèñòåð Œåéñîí, ìèññ äå ‚î.
   - —òî âàì íóæíî? - å÷ü åå áûëà áûñòðîé, ñëîâà ïî÷òè ñëèâàëèñü äðóã
ñ äðóãîì.
   - Œû õîòåëè ñ âàìè ïîãîâîðèòü, - ñêàçàë Œåéñîí.
   - àñ÷åò ìåñòà, - ïîñïåøèë äîáàâèòü îë „ðåéê. - ‚û  âåäü  ñèäåëêà,
ïðàâäà?
   - —òî çà ìåñòî?
   - àâåðíîå, áûëî áû óäîáíåå ãîâîðèòü, åñëè áû ìû âîøëè, - îñìåëèëñß
ïðåäëîæèòü îë.
   Žíà ïîêîëåáàëàñü, îãëßäûâàß êîðèäîð, ïîòîì îòñòóïèëà ñî ñëîâàìè:
   - •îðîøî, âû ìîæåòå âîéòè, íî òîëüêî íà íåñêîëüêî ìèíóò.
   Šîìíàòà áûëà â òàêîì ñîñòîßíèè, ñëîâíî õîçßéêà òîëüêî ÷òî çàêîí÷èëà
óáîðêó. ðè÷åñêà ìèññ äå ‚î  -  âîëîñîê  ê  âîëîñêó,  íîãòè  â  ïîëíîì
ïîðßäêå. îõîæå áûëî, ÷òî îíà íàðßäèëàñü â ëó÷øåå ñâîå  ïëàòüå.  „ðåéê
óñåëñß è óñòðîèëñß ïîóäîáíåå, áóäòî ñîáèðàëñß ïðîáûòü çäåñü  íåñêîëüêî
÷àñîâ. Œåéñîí  ïðèñåë  íà  ðó÷êó  êðåñëà,  ïîñìîòðåë  íà  äåòåêòèâà  è
íàõìóðèëñß.
   - ‚îçìîæíî, ýòî ìåñòî - íå ñîâñåì òî, ê ÷åìó âû ïðèâûêëè, -  ñêàçàë
„ðåéê. - î íå ìåøàåò î íåì ïîãîâîðèòü. ‘êîëüêî âû áåðåòå çà äåíü?
   - ‚û õîòèòå ñêàçàòü - äâà-òðè äíß?
   - åò, òîëüêî îäèí.
   - „åñßòü äîëëàðîâ, - òâåðäî çàßâèëà îíà.
   „ðåéê äîñòàë áóìàæíèê, îòñ÷èòàë äåñßòü äîëëàðîâ,  íî  íå  îòäàë  èõ
ñðàçó, à ñêàçàë:
   - àáîòà íå îòíèìåò ó âàñ áîëüøå ÷àñà, íî ß ïëà÷ó çà âåñü äåíü.
   Žíà íåðâíî îáëèçíóëà ãóáû êîí÷èêîì ßçûêà, áûñòðî ïåðåâåëà âçãëßä  ñ
Œåéñîíà íà „ðåéêà. ‚ åå ãîëîñå çâó÷àëî ïîäîçðåíèå:
   - ’àê ÷òî æå âñå-òàêè çà ðàáîòà?
   - Œû õîòèì, ÷òîáû âû ïðèïîìíèëè íåñêîëüêî ôàêòîâ,  -  „ðåéê  êðóòèë
êóïþðû ìåæäó ïàëüöàìè. - “ âàñ ýòî îòíèìåò äåñßòü-ïßòíàäöàòü ìèíóò,  à
ïîòîì âû íàì ýòè ôàêòû çàïèøåòå.
   Žíà ñïðîñèëà íàñòîðîæåííî:
   - Šàêèå ôàêòû?
   ‘ûùèê  íàáëþäàë  çà  íåé  ñòåêëßííûìè  ãëàçàìè.   ðîòßíóë   äåñßòü
äîëëàðîâ.
   - Œû õîòèì çíàòü, ÷òî âàì èçâåñòíî î èòåðå ‹åêñòåðå.
   Žíà âçäðîãíóëà, òðåâîæíî ïåðåâîäß âçãëßä ñ îäíîãî íà äðóãîãî:
   - ‚û ÷òî - ñûùèêè?
   ‹èöî „ðåéêà ïðèîáðåëî âûðàæåíèå èãðîêà â ãîëüô, êîòîðûé òîëüêî  ÷òî
ñäåëàë òî÷íûé óäàð.
   - Œîæíî è òàê íàçâàòü, - ñîãëàñèëñß îí. -  àì  íóæíû  îïðåäåëåííûå
ñâåäåíèß.  Œû  õîòèì  çíàòü  ôàêòû  -  íè÷åãî,  êðîìå  ôàêòîâ.  Œû  íå
ñîáèðàåìñß íè âî ÷òî âàñ âòßãèâàòü.
   - åò, - îíà ýíåðãè÷íî ïîêà÷àëà ãîëîâîé,  -  ìèñòåð  ‹åêñòåð  íàíßë
ìåíß êàê ñèäåëêó. ûëî áû íåýòè÷íî âûäàâàòü åãî ñåêðåòû.
   åððè Œåéñîí, íàêëîíèâøèñü âïåðåä, âçßë íèòü ðàçãîâîðà â ñâîè ðóêè:
   - „îì çàãîðåëñß, ìèññ äå ‚î?
   - „à, äîì çàãîðåëñß.
   - ˆ âû áûëè â ýòî âðåìß òàì?
   - „à.
   - îæàð íà÷àëñß áûñòðî?
   - Ž÷åíü áûñòðî.  Ÿ  êàê  ðàç  ïðîñíóëàñü.  î÷óßëà  äûì  è  ñíà÷àëà
ïîäóìàëà, ÷òî ýòî ïå÷êà. îòîì  ðåøèëà  ïðîâåðèòü.  àêèíóëà  õàëàò  è
îòêðûëà äâåðü. žæíàß ñòîðîíà äîìà áûëà â îãíå, ß  çàêðè÷àëà,  à  ÷åðåç
íåñêîëüêî ìèíóò... àâåðíîå, áîëüøå äîáàâèòü íå÷åãî.
   - ‚û íå çíàåòå, äîì áûë çàñòðàõîâàí? - ñïðîñèë Œåéñîí.
   - „óìàþ, ÷òî äà.
   - € íå çíàåòå, áûëà ëè âûïëà÷åíà ñòðàõîâêà?
   - „óìàþ, ÷òî äà. àâåðíîå, åå âûïëàòèëè ìèñòåðó  ‘ýìþýëþ  ‹åêñòåðó.
‚åäü îí æå äóøåïðèêàç÷èê?
   - ûë ëè â äîìå êòî-íèáóäü, êîãî âû íå ëþáèëè? - ñïðîñèë Œåéñîí.  -
Šòî-òî îñîáåííî íåïðèßòíûé âàì?
   - î÷åìó âû çàäàåòå òàêîé ñòðàííûé âîïðîñ?
   - Šîãäà ñëó÷àåòñß ïîæàð, - íå  ñïåøà  ñêàçàë  Œåéñîí,  -  âî  âðåìß
êîòîðîãî êòî-òî ãèáíåò, âëàñòè îáû÷íî  óñòðàèâàþò  ðàññëåäîâàíèå.  Žíî
íà÷èíàåòñß ñ ïîæàðà, íî íå âñåãäà ïîæàðîì îêàí÷èâàåòñß,  è  ñâèäåòåëßì
ëó÷øå ãîâîðèòü âñå, ÷òî îíè çíàþò.
   Žíà ïîäóìàëà íåñêîëüêî ñåêóíä, ãëàçà åå ñâåðêíóëè:
   - ‚û õîòèòå ñêàçàòü, ÷òî åñëè ß íå  äàì  ïîêàçàíèé,  ß  ïîïàäó  ïîä
ïîäîçðåíèå, ÷òî ïîäîæãëà äîì, ÷òîáû óíè÷òîæèòü  êîãî-òî,  êòî  ìíå  íå
íðàâèëñß? î ýòî àáñóðä!
   - •îðîøî, ïîñòàâèì âîïðîñ èíà÷å, - ñîãëàñèëñß Œåéñîí. - ûë â  äîìå
êòî-òî, êòî âàì íðàâèëñß?
   - —òî âû ïîä ýòèì ïîäðàçóìåâàåòå?
   - Ž÷åíü  ïðîñòî:  íåëüçß,  æèâß  ñ  ëþäüìè  ïîä  îäíîé  êðûøåé,  íå
èñïûòûâàòü îïðåäåëåííûõ ïðèâßçàííîñòåé èëè íåïðèßçíè. ðåäïîëîæèì, ÷òî
òàì áûë êòî-òî, êîãî âû íå ëþáèëè, à êîãî-òî äðóãîãî ëþáèëè. àì íóæíû
ôàêòû î ïîæàðå. …ñëè ìû ïîëó÷èì èõ îò âàñ  -  ýòî  îäíî,  à  åñëè  íàì
ïðåäîñòàâèò èõ ÷åëîâåê, êîòîðîãî âû  íå  ëþáèòå,  îñîáåííî  åñëè  ýòîò
÷åëîâåê ïîïûòàåòñß ñâàëèòü âèíó íà òîãî,  êîãî  âû  ëþáèòå,  -  ñîâñåì
äðóãîå.
   Žíà âûïðßìèëàñü:
   - ‚û õîòèòå ñêàçàòü: ‘ýì ‹åêñòåð îáâèíßåò ”ðýíêà Žóôëè?
   - Šîíå÷íî, íåò, - ñêàçàë Œåéñîí. - Ÿ íå äåëàþ íèêàêèõ çàßâëåíèé.  Ÿ
íå äàþ èíôîðìàöèè. Ÿ ïðèøåë åå ïîëó÷èòü.  îéäåì,  îë,  -  îí  êèâíóë
äåòåêòèâó è ïîäíßëñß.
   äèò äå ‚î âñêî÷èëà ñî ñòóëà è êèíóëàñü ê äâåðè,  çàãîðîäèâ  äîðîãó
Œåéñîíó:
   - îäîæäèòå, ß íå ïîíßëà, ÷òî âàì íóæíî! Ÿ ñêàæó âñå, ÷òî çíàþ!
   - àì íóæíî  óçíàòü  ìíîãîå,  -  çàäóì÷èâî  ñêàçàë  Œåéñîí,  ñëîâíî
ñîìíåâàßñü, âåðíóòüñß ëè íà ìåñòî. - å òîëüêî î ïîæàðå, íî è  î  òîì,
÷òî åìó ïðåäøåñòâîâàëî. àâåðíîå, ëó÷øå ñïðîñèòü  ó  êîãî-òî  äðóãîãî.
àì íóæíî çíàòü î  æèçíè  è  ïðèâû÷êàõ  ëþäåé  â  äîìå,  ãäå  âû  áûëè
ñèäåëêîé... ‚ êîíöå êîíöîâ, ëó÷øå âàñ îò ýòîãî èçáàâèòü.
   - åò, íåò, íå íàäî! ‚åðíèòåñü.  Ÿ  ðàññêàæó  âàì  âñå,  ÷òî  çíàþ.
èêàêèõ òàéí òóò íåò, è åñëè óæ âàì íàäî çíàòü, ß ðàññêàæó.  …ñëè  ‘ýì
äàæå íàìåêíóë, ÷òî ”ðýíê Žóôëè êàê-òî  ñâßçàí  ñ  ïîæàðîì,  îí  ïðîñòî
õîòåë îòâåñòè ïîäîçðåíèå îò ñåáß.
   Œåéñîí âçäîõíóë è ñ ßâíîé íåîõîòîé âåðíóëñß íà  ñâîå  ìåñòî,  ñíîâà
óñåëñß íà ïîäëîêîòíèê è ñêàçàë:
   - Œû îõîòíî ïîñëóøàåì íåñêîëüêî ìèíóò, íî ãîâîðèòå æèâåé,  ìèññ  äå
‚î. ‚ðåìß íàì î÷åíü äîðîãî.
   - Ÿ ïîíèìàþ, - ïîñïåøíî íà÷àëà îíà. - Œíå âñå âðåìß  êàçàëîñü,  ÷òî
åñòü ÷òî-òî ñòðàííîå â ýòîì ïîæàðå. Ÿ ñêàçàëà ýòî ”ðýíêó Žóôëè,  à  îí
ïîñîâåòîâàë ìíå ìîë÷àòü. Ÿ ïûòàëàñü ðàçáóäèòü ìèñòåðà  ‹åêñòåðà  -  òî
åñòü ñòàðèêà. ëàìß óæå  áóøåâàëî  â  òîé  ÷àñòè  äîìà.  Ÿ  êðè÷àëà  è
ïðîáèðàëàñü îùóïüþ íàâåðõ. ’àì áûëî æàðêî è ïîëíî äûìó, íî íà ëåñòíèöó
îãîíü åùå íå ïðîáðàëñß. ‡à ìíîé ïîøåë ”ðýíê. ƒîâîðèë, ÷òî ß íè÷åãî  íå
ñìîãó ñäåëàòü. Œû ñòîßëè íà  ëåñòíèöå  è  êðè÷àëè,  ïûòàßñü  ðàçáóäèòü
ìèñòåðà ‹åêñòåðà, íî íå ñëûøàëè îòâåòà. î ëåñòíèöå ïîäíèìàëèñü  êëóáû
÷åðíîãî  äûìà.  Ÿ  îãëßíóëàñü  è  óâèäåëà,  ÷òî  ïëàìß  ïðîáèâàåòñß  ê
ëåñòíè÷íîé ïëîùàäêå è ÷òî íàäî âûáèðàòüñß.  Œû  âûøëè  ÷åðåç  ñåâåðíîå
êðûëî. Ÿ çàäûõàëàñü îò äûìà. ƒëàçà ó ìåíß åùå äâà  èëè  òðè  äíß  áûëè
êðàñíûå.
   - ƒäå áûë ‘ýì ‹åêñòåð?
   - Ÿ óâèäåëà åãî ðàíüøå, ÷åì ”ðýíêà. Ží áåãàë â ïèæàìå  è  êóïàëüíîì
õàëàòå ñ êðèêîì: "îæàð! îæàð!" ‘îâñåì, êàæåòñß, ãîëîâó ïîòåðßë.
   - € ïîæàðíàß êîìàíäà?
   - Žíà ïîßâèëàñü, êîãäà ñãîðåëî ïî÷òè âñå. „îì âåäü ñòîßë â ñòîðîíå.
   - „îì áûë áîëüøîé?
   - ‘ëèøêîì áîëüøîé! - æèâî îòîçâàëàñü îíà - “  ïðèñëóãè  áûëî  ìíîãî
ðàáîòû.
   - Šàêóþ äåðæàëè ïðèñëóãó?
   - Œèññèñ èêñëè, äåâóøêó ïî èìåíè îðà -  êàæåòñß,  ääèíãòîí  -  è
„æèìà ðýíäîíà - øîôåðà. îðà áûëà âðîäå ïðèñëóãè çà âñå. Žíà  â  äîìå
íå æèëà, ïðèõîäèëà ê ñåìè óòðè è îñòàâàëàñü  äî  ïßòè.  Œèññèñ  èêñëè
ãîòîâèëà.
   - € —àðëüç øòîí, ïðèâðàòíèê, òàì áûâàë?
   - ’îëüêî èíîãäà. Ží æå îõðàíßë ãîðîäñêîé äîì.  Ží  ïðèåçæàë,  êîãäà
ìèñòåð ‹åêñòåð åãî ïðîñèë. ‚ íî÷ü ïîæàðà îí áûë â ãîðîäå.
   - ƒäå ñïàë èòåð ‹åêñòåð?
   - à âòîðîì ýòàæå, â þæíîì êðûëå.
   - ‚ êàêîå âðåìß íà÷àëñß ïîæàð?
   - Žêîëî ïîëîâèíû âòîðîãî. Ÿ ïðîñíóëàñü, î÷åâèäíî, áåç ÷åòâåðòè äâà.
„îì óæå íåêîòîðîå âðåìß ãîðåë.
   - € ïî÷åìó âàñ íàíßëè? —òî áûëî ñ ìèñòåðîì ‹åêñòåðîì?
   - Ží ïîïàë â àâòîìîáèëüíóþ  àâàðèþ,  è  íåðâû  ó  íåãî  áûëè  íå  â
ïîðßäêå. ‚ðåìåíàìè îí íå  ìîã  ñïàòü,  à  ñíîòâîðíîå  íå  ëþáèë.  Ÿ  -
ìàññàæèñòêà, âîò è ïîìîãàëà åìó âî âðåìß  íåðâíûõ  ïðèñòóïîâ.  ƒîðß÷àß
âàííà ñ äóøåì, ïîòîì ìàññàæ - è îí ìîã óñíóòü. ˆ ñ ñåðäöåì ó íåãî áûëî
íåâàæíî. ‚ðåìß îò âðåìåíè ïðèõîäèëîñü äàâàòü åìó ñåðäå÷íûå ëåêàðñòâà.
   - ƒäå áûëà “èíèôðåä?
   - Žíà ñïàëà. Œû ñ òðóäîì åå ðàçáóäèëè. Œíå äàæå ïîêàçàëîñü, ÷òî îíà
óãîðåëà. „âåðü ó íåå áûëà çàïåðòà. —óòü  íå  ñëîìàëè  äâåðü,  ïîêà  åå
äîáóäèëèñü.
   - ƒäå îíà íàõîäèëàñü? ‚ ñåâåðíîì èëè â þæíîì êðûëå?
   - ‚ öåíòðå äîìà, ê âîñòîêó.
   - € âíóêè? ƒäå îíè ñïàëè?
   - ‚ öåíòðå äîìà, ê çàïàäó.
   - € ñëóãè?
   - ‚ñå â ñåâåðíîì êðûëå.
   - …ñëè âû áûëè ìåäñåñòðîé ïðè ìèñòåðå  ‹åêñòåðå  è  ó  íåãî  áûâàëî
íåëàäíî ñ ñåðäöåì, ïî÷åìó âû íå ñïàëè òàì, ãäå ìîãëè áû îêàçàòüñß  ïîä
ðóêîé, åñëè áû ïîíàäîáèëàñü âàøà ïîìîùü?
   - î ß è áûëà ïîä ðóêîé.  “  íåãî  áûë  ýëåêòðè÷åñêèé  çâîíîê,  åìó
ñòîèëî âñåãî ëèøü íàæàòü íà êíîïêó - è ß  òóò  æå  íàæèìàëà  íà  ñâîþ,
äàâàß çíàòü, ÷òî èäó.
   - ˆ â åãî êîìíàòå çâîíèë çâîíîê?
   - „à.
   - î÷åìó æå âû íå ïîçâîíèëè åìó â íî÷ü ïîæàðà?
   - ‡âîíèëà. òî áûëî ïåðâîå, ÷òî ß ñäåëàëà. îáåæàëà íàçàä ê ñåáå  è
íåñêîëüêî ðàç ïîçâîíèëà. î îòâåòíîãî ñèãíàëà  íå  áûëî,  è  ß  íà÷àëà
ïîäíèìàòüñß ïî ëåñòíèöå. àâåðíîå, ïðîâîäêà ñãîðåëà.
   - îíßòíî. „ûìà áûëî ìíîãî?
   - „à, öåíòðàëüíàß ÷àñòü äîìà áûëà áóêâàëüíî ïîëíà äûìà.
   - àêàíóíå ïîæàðà ÷òî-òî ñëó÷èëîñü?
   - ‚û î ÷åì?
   - Šàêîé-òî ñêàíäàë, ññîðà?
   - åò... å ñîâñåì. —òî-òî âûøëî ó èòåðà ‹åêñòåðà ñ ‘ýìîì.  „óìàþ,
÷òî ”ðýíê íè ïðè ÷åì.
   - € “èíèôðåä?
   - ‚ðîäå áû òîæå. å ïîëàäèëè ñòàðèê  ñ  ‘ýìîì  ‹åêñòåðîì.  Šàæåòñß,
èç-çà èãðû ‘ýìà â êàðòû.
   - Šàê âû äóìàåòå, èç-çà ÷åãî íà÷àëñß ïîæàð? - ñïðîñèë Œåéñîí.
   - ’î åñòü - íå ïîäæîã ëè?
   - ‚û äîñòàòî÷íî äîëãî âèëßåòå, ìèññ  äå  ‚î,  -  ìåäëåííî  ïðîèçíåñ
Œåéñîí. - ‘êàæèòå, ÷òî âàì èçâåñòíî îá ýòîì ïîæàðå?
   Žíà âçäîõíóëà. ƒëàçà åå çàáåãàëè.
   - Œîæåò  ëè  ïîæàð  íà÷àòüñß  èç-çà  òîãî,  ÷òî  â  òîïêó  ïàðîâîãî
îòîïëåíèß âûâåëè ãàçû èç âûõëîïíîé òðóáû? - ñïðîñèëà îíà.
   - åò, - ìîòíóë ãîëîâîé „ðåéê. - Šàêîãî ÷åðòà...
   - îäîæäèòå, îë, - âìåøàëñß Œåéñîí. - „àâàéòå ïîñëóøàåì,  ÷òî  îíà
õî÷åò ñêàçàòü.
   - åâàæíî, ðàç ïîæàð îò  ýòîãî  íå  ìîæåò  ñëó÷èòüñß,  -  óêëîí÷èâî
îòâåòèëà îíà.
   €äâîêàò  áðîñèë  ïðåäîñòåðåãàþùèé  âçãëßä  íà  äåòåêòèâà  è  ñêàçàë
ñåðüåçíî:
   - ‚îçìîæíî, ÷òî ïîæàð ìîã íà÷àòüñß è îò ýòîãî.
   - î ðàçâå ìîãëî çàãîðåòüñß íåñêîëüêî ÷àñîâ ñïóñòß ïîñëå òîãî,  êàê
ãàçû ïîïàëè â òîïêó?
   - ’àê êàê æå îíè ïîïàëè â òîïêó? - ñïðîñèë Œåéñîí.
   - ó, áûëî òàê. ƒàðàæ âñòðîåí â äîì. ’àì íàõîäèëèñü òðè ìàøèíû. „îì
ñòîßë íà õîëìå,  ãàðàæ  ïîìåùàëñß  â  þãî-çàïàäíîì  óãëó,  íà  ñêëîíå.
àâåðíîå, êîãäà ñòðîèëè äîì, â òîì ìåñòå ïîëó÷èëàñü ëèøíßß êîìíàòà,  è
àðõèòåêòîð ðåøèë âñòðîèòü  òóäà  ãàðàæ,  ÷òîáû  íå  ñòàâèòü  îòäåëüíîå
çäàíèå.
   - „à, - êèâíóë Œåéñîí, - ß  âàñ  ïîíèìàþ.  àññêàæèòå  î  âûõëîïíûõ
ãàçàõ.
   - ó, - ñêàçàëà îíà, - ß ãóëßëà è óæå  âîçâðàùàëàñü  â  äîì,  êîãäà
óñëûøàëà â ãàðàæå øóì. „âåðü  ãàðàæà  áûëà  çàêðûòà,  íî  òàì  ðàáîòàë
ìîòîð. Ÿ ïîäóìàëà,  ÷òî  êòî-íèáóäü  óøåë  è  çàáûë  âûêëþ÷èòü  ìîòîð,
ïîýòîìó âîøëà - ñáîêó åñòü ìàëåíüêàß äâåðü - è çàæãëà ñâåò.
   - ˆ ÷òî æå âû óâèäåëè? - ñêëîíèëñß ê íåé åððè Œåéñîí.
   - ‘ýìà ‹åêñòåðà, îí ñèäåë â ñâîåé ìàøèíå.
   - ˆ ìîòîð áûë âêëþ÷åí?
   - „à, îí ðàáîòàë.
   - Œåäëåííî, êàê íà õîëîñòîì õîäó?
   - åò, áûñòðî. …ñëè áû îí ðàáîòàë ìåäëåííî, ß áû è íå óñëûøàëà.
   - € âûõëîïíûå ãàçû êàê ïîïàäàëè â òîïêó? - ñïðîñèë „ðåéê.
   - òî ñòðàííî. Ÿ çàìåòèëà, ÷òî êàêîé-òî  øëàíã  èäåò  îò  ìàøèíû  ê
áàòàðåå. ’àì áûëà ãàçîâàß òîïêà, îò êîòîðîé  íàãðåâàëèñü  òðóáû,  -  â
çàäíåé ÷àñòè ãàðàæà.
   - Šàê âû ïîíßëè, ÷òî øëàíã îò ìàøèíû âåäåò ê áàòàðåå?
   - Ÿ æå åãî óâèäåëà. ˆç âûõëîïíîé òðóáû îí øåë ïî ïîëó ê áàòàðåå.
   - îíßë ‘ýì ‹åêñòåð, ÷òî âû óâèäåëè øëàíã? - ñïðîñèë àäâîêàò.
   - ‘ýì ‹åêñòåð, -  ñ  ðàññòàíîâêîé  ñêàçàëà  îíà,  -  áûë  ïüßí.  Ží
âûêëþ÷èë ìîòîð è îáðóãàë ìåíß.
   - —òî æå îí ñêàçàë?
   - Ží ñêàçàë: "“áèðàéòåñü îòñþäà âîí. åóæåëè â äîìå íåò ìåñòà, êóäà
áû âû íå ñîâàëè ñâîé íîñ?"
   - € âû ÷òî ñêàçàëè?
   - îâåðíóëàñü è óøëà.
   - ‚û âûêëþ÷èëè ñâåò, êîãäà óõîäèëè?
   - åò, îñòàâèëà - ÷òîáû îí ìîã îòòóäà âûáðàòüñß.
   - î÷åìó âû ðåøèëè, ÷òî îí ïüßí?
   - Ží òàê ðàçâàëèëñß íà ñèäåíüå... è ïî òîíó ãîëîñà.
   ‡ðà÷êè Œåéñîíà â çàäóì÷èâîñòè ñóçèëèñü.
   - ‚û ßñíî âèäåëè åãî ëèöî? - ñïðîñèë îí.
   Žíà íà ìèã íàõìóðèëàñü è ñêàçàëà:
   - € ß íå óâåðåíà, ÷òî âèäåëà åãî ëèöî. Ží æå íîñèò áîëüøóþ êðåìîâóþ
øëßïó, "ñòåòñîí", è êîãäà ß çàæãëà ñâåò, òî ïåðâîå, ÷òî óâèäåëà,  áûëà
ýòà øëßïà. Ÿ ïîäîøëà ê ìàøèíå ñáîêó. Ží ñêëîíèëñß íàä ðóëåì,  êîãäà  ß
îêàçàëàñü áëèçêî, è ãîëîâà ó íåãî ñâåñèëàñü âíèç...  ‚îîáùå-òî  ß  åãî
ëèöà ñîâñåì íå âèäåëà.
   - € ãîëîñ åãî âû óçíàëè?
   - ƒîëîñ áûë õðèïëûé, çíàåòå, êàê ó ëþáîãî ïüßíîãî ìóæ÷èíû.
   - „ðóãèìè ñëîâàìè, - ñêàçàë Œåéñîí, - åñëè äîéäåò äî  ñâèäåòåëüñòâà
â ñóäå, âû ñìîæåòå ïîêëßñòüñß, ÷òî îïðåäåëåííî âèäåëè  â  ìàøèíå  ‘ýìà
‹åêñòåðà?
   - Šîíå÷íî, ìîãëà áû. Šòî åùå â äîìå íîñèò òàêóþ øëßïó?
   - ‡íà÷èò, âû îïîçíàëè øëßïó, íî íå ÷åëîâåêà.
   - ’î åñòü êàê?
   - òó øëßïó ìîã íàäåòü êòî óãîäíî.
   - „à, - êèñëî ñîãëàñèëàñü îíà.
   - òî ìîæåò îêàçàòüñß âàæíûì, - ñêàçàë Œåéñîí. - Žòêóäà âû  çíàåòå,
÷òî çà ðóëåì ñèäåë íå ”ðýíê Žóôëè?
   - Ÿ çíàþ, ÷òî ýòî áûë íå îí.
   - Žòêóäà?
   - ó, åñëè óãîäíî, ß ãóëßëà ñ ”ðýíêîì Žóôëè. Ÿ îñòàâèëà åãî íà óãëó
âîçëå äîìà. Ží âîøåë ñ ïàðàäíîãî âõîäà, à ß - ñ çàäíåãî. ‚îò ïî÷åìó  ß
ïðîõîäèëà ìèìî ãàðàæà.
   - € øîôåð... êàê åãî, „æèì ðýíäîí? òî íå ìîã áûòü îí?
   - åò, åñëè òîëüêî îí íå íàäåë øëßïó ‘ýìà ‹åêñòåðà.
   - Šîìó âû îá ýòîì ðàññêàçàëè?
   - ”ðýíêó.
   - ‚û âñåãäà çîâåòå åãî ïî èìåíè? - ñïðîñèë Œåéñîí.
   Žíà áûñòðî îòâåëà ãëàçà, íî òóò æå âûçûâàþùå ïîâåðíóëàñü ê Œåéñîíó:
   - „à. Œû ñ ”ðýíêîì áîëüøèå äðóçüß.
   - —òî îí ñêàçàë, êîãäà âû ñ íèì ïîäåëèëèñü?
   - Ží ñêàçàë, ÷òî ïîæàð èç-çà âûõëîïíûõ ãàçîâ íå ìîã íà÷àòüñß, ÷òî ß
òîëüêî âñå çàïóòàþ, åñëè áóäó îá ýòîì ãîâîðèòü, è ïîñîâåòîâàë ìîë÷àòü.
   - …ùå êîìó âû ðàññêàçàëè îá ýòîì?
   - „ðóãó “èíèôðåä - íî íå ƒàððè ˆíìåíó...
   - ’î åñòü „óãëàñó Šèíó?
   - „à, „óãëàñó Šèíó.
   - Šòî òàêîé ƒàððè ˆíìåí?
   - Ží óõàæèâàë çà “èíèôðåä. Šàæåòñß, îíà åìó îòäàâàëà  ïðåäïî÷òåíèå,
íî îí åå áðîñèë, êàê ãîðß÷óþ êàðòîôåëèíó, êàê òîëüêî ïîíßë, ÷òî îíà íå
ïîëó÷èò äåíåã.
   - € ÷òî ñêàçàë „óãëàñ Šèí, êîãäà âû åìó ðàññêàçàëè?
   - ‘êàçàë, ÷òî ñ÷èòàåò ýòî  âàæíûì  îáñòîßòåëüñòâîì.  Ží  çàäàë  ìíå
ìàññó âîïðîñîâ: êàêàß òðóáà, êóäà âåëà... Ží õîòåë çíàòü, øëà ëè òðóáà
ïðßìî â ñïàëüíþ èòåðà ‹åêñòåðà.
   - € îíà òóäà øëà?
   - „óìàþ, ÷òî äà.
   - € ïîòîì ÷òî?
   - Ží ïîñîâåòîâàë ìíå çàßâèòü îá ýòîì.
   - ‚û ýòî ñäåëàëè?
   - åò åùå. Ÿ æäàëà... äðóãà. Ÿ õîòåëà ïîñîâåòîâàòüñß ñ íèì,  ïðåæäå
÷åì ÷òî-òî äåëàòü, ÷òîáû íå âûøëî íåïðèßòíîñòåé.
   - ‚ êàêîå âðåìß âû çàñòàëè â ãàðàæå ‘ýìà ‹åêñòåðà?
   - Žêîëî ïîëîâèíû îäèííàäöàòîãî.
   - ‡à íåñêîëüêî ÷àñîâ äî ïîæàðà?
   - „à.
   - ‚îøåë ëè ‘ýì â äîì ñðàçó ïîñëå ýòîãî?
   - å çíàþ. Ÿ òàê ðàññåðäèëàñü íà íåãî,  ÷òî  âûøëà,  ÷òîáû  åãî  íå
óäàðèòü.
   - î îí, î÷åâèäíî, âîçâðàòèëñß â äîì  äî  ïîæàðà:  âåäü  îí  áûë  â
ïèæàìå è õàëàòå, êîãäà âû ïðîñíóëèñü?
   - „à, ýòî òàê.
   - € â ìàøèíå îí áûë ñîâåðøåííî îäåò?
   - Šàæåòñß, äà.
   - ‚û ñêàçàëè, ÷òî çàæãëè ñâåò?
   - „à. € ÷òî?
   - ‘âåò â ãàðàæå, çíà÷èò, áûë âûêëþ÷åí?
   - „à.
   - ˆ äâåðü çàêðûòà?
   - „à.
   - ‡íà÷èò, ïîñëåäíèé, êòî çàâåë â ãàðàæ ìàøèíó, äîëæåí  áûë  çàêðûòü
çà ñîáîé äâåðü, òàê?
   - „à, êîíå÷íî.
   - € âûêëþ÷àòåëü áûë âîçëå ìàëåíüêîé äâåðöû?
   - ‚ íåñêîëüêèõ äþéìàõ. € ÷òî?
   - € âîò ÷òî, - ìåäëåííî ïðîèçíåñ Œåéñîí. - …ñëè ‹åêñòåð  çàåõàë  íà
ìàøèíå â ãàðàæ, îí äîëæåí áûë âûéòè èç ìàøèíû, ïîéòè ê äâåðè,  çàêðûòü
åå, ïîãàñèòü ñâåò è âåðíóòüñß ê ìàøèíå. ‚åäü íåëüçß æå  âúåõàòü  ÷åðåç
çàêðûòóþ äâåðü. € åñëè îí áûë òàê ïüßí, ÷òî íå ìîã çàãëóøèòü ìîòîð, òî
îí âðßä ëè ñïîñîáåí áûë âñòàòü, çàêðûòü äâåðü ãàðàæà, ïîãàñèòü ñâåò  è
äîéòè äî ìàøèíû.
   - Ÿ îá ýòîì è íå ïîäóìàëà, - êèâíóëà îíà.
   - ‚û æäåòå äðóãà, êîòîðûé äîëæåí äàòü âàì ñîâåò?
   - „à, îí âîò-âîò ßâèòñß.
   - å ñîîáùèòå ëè âû ìíå åãî èìß?
   - å äóìàþ, ÷òî íóæíî âäàâàòüñß â òàêèå ïîäðîáíîñòè.
   - òî íå ”ðýíê Žóôëè?
   - Ÿ îòêàçûâàþñü îòâå÷àòü.
   - ˆ íå ñîáèðàåòåñü äåëàòü çàßâëåíèå, ïîêà  âàø  äðóã  íå  äàñò  âàì
ñîâåò?
   - òî ß ðåøó ñàìà. Ÿ íå ïîëàãàþñü ïîëíîñòüþ íà äðóãà.
   - î âàì êàæåòñß, ÷òî ïîæàð ìîã áûòü ñâßçàí ñ âûõëîïíîé òðóáîé?
   - Ÿ æå íå ìåõàíèê, ß íè÷åãî íå ïîíèìàþ â àâòîìîáèëßõ, íå ðàçáèðàþñü
â âûõëîïíûõ ãàçàõ. î çíàþ, ÷òî â ãàçîâîé òîïêå âñå âðåìß îãîíü, è ìíå
êàæåòñß,  ÷òî,  åñëè  ãàç  èç  êàðáþðàòîðà  ïîïàë  â  òîïêó,  îí   ìîã
âçîðâàòüñß.
   Œåéñîí ïåðåáèë åå âîïðîñîì:
   - ‚ ãàðàæå áûëà òîëüêî îäíà ëàìïî÷êà?
   - „à, î÷åíü ßðêàß, îíà âèñåëà ïîñåðåäèíå.
   - € âû íå äóìàåòå, ÷òî âèäåëè íå øëàíã, à âåðåâêó?
   - åò, ýòî áûë ãèáêèé øëàíã, ðåçèíîâûé, è îí øåë îò âûõëîïíîé òðóáû
ìàøèíû ‘ýìà ‹åêñòåðà ê îòâåðñòèþ â îòîïèòåëüíîé òðóáå. ’ðóáà  áîëüøàß,
ïîêðûòàß àñáåñòîì. àãðåòûé âîçäóõ ïîäíèìàëñß ïî íåé â ñïàëüíþ  èòåðà
‹åêñòåðà è â ãîñòèíóþ.
   Œåéñîí çàäóì÷èâî êèâíóë è ñêàçàë:
   - ‚îò ÷òî. …ñëè âû  íàäóìàåòå  ñîîáùèòü  ïîëèöèè  ñâîþ  èñòîðèþ,  ß
ïîìîãó âàì ñâßçàòüñß ñ îïåðàòèâíîé ãðóïïîé.
   - Ÿ õîòåëà áû ýòîãî, - ïðîñòî ñêàçàëà îíà.
   - •îðîøî, - ïîîáåùàë Œåéñîí, - ìû ïîäóìàåì è ñîîáùèì  âàì,  åñëè  ó
íàñ ïîßâèòñß êàêàß-òî íîâàß ìûñëü. ’åì âðåìåíåì  âû  ìîæåòå  äàòü  íàì
çíàòü, ÷òî èìåííî ñîâåòóåò âàì âàø äðóã. …ñëè ðåøèòå çàßâèòü  ïîëèöèè,
ñîîáùèòå íàì.
   - Šàê ìíå âàñ íàéòè? - ñïðîñèëà îíà.
   Œåéñîí òðîíóë „ðåéêà çà ðóêó, ìßãêî ïîäòàëêèâàß åãî ê äâåðè.
   - Œû åùå ê âàì çàéäåì ñåãîäíß, ïîïîçæå.
   Žíà óëûáíóëàñü:
   - Ÿ ðàäà áûëà ðàññêàçàòü âàì âñå, ÷òî ìíå èçâåñòíî.
   ‚ êîðèäîðå äåòåêòèâ âîïðîñèòåëüíî ïîñìîòðåë íà àäâîêàòà.
   - ó ÷òî æ, - õìûêíóë Œåéñîí, - ïðîáëåìà êîòà îñòàåòñß!
   - Ÿ òàê è ïîíßë, - çàìåòèë „ðåéê. - î ìíå íå ñîâñåì ïîíßòíî, êàêèì
áóäåò òâîé ñëåäóþùèé õîä.
   Œåéñîí ïîíèçèë ãîëîñ ïî÷òè ïî øåïîòà:
   - Šîãäà ß óâèæó ñâîåãî ïî÷òåííîãî êîëëåãó ˜àñòåðà,  ß  ïîïðîøó  åãî
ïðî÷åñòü ïóíêò äâåñòè ïßòüäåñßò  âîñüìîé  Šîäåêñà  î  çàâåùàíèßõ,  ãäå
ñêàçàíî,  ÷òî  ÷åëîâåê,  îñóæäåííûé  çà  óáèéñòâî,  íå   èìååò   ïðàâà
íàñëåäîâàòü èìóùåñòâî óáèòîãî è  ëþáàß  ÷àñòü  èìóùåñòâà,  êîòîðóþ  îí
äîëæåí áûë óíàñëåäîâàòü, ïåðåõîäèò ê äðóãîìó íàñëåäíèêó.
   - îñìîòðèì, âåðíî ëè ìû âñå ïîíßëè, - ñêàçàë „ðåéê.
   - Šîíå÷íî, âåðíî. ‘ëåïîìó ßñíî. Žò ãàçîâîé òîïêè îòõîäèò  íåñêîëüêî
òðóá, âåäóùèõ â ðàçíûå êîìíàòû äîìà. “ êàæäîé òðóáû - ðåãóëßòîð, ÷òîáû
ìîæíî áûëî îòêëþ÷èòü òå êîìíàòû,  â  êîòîðûõ  íå  æèâóò.  ‘ýì  ‹åêñòåð