üøå.
   Žíà ñåëà íà êðàé ìßãêîãî êîæàíîãî ñòóëà. Šîò íà÷àë âûðûâàòüñß.  Žíà
äåðæàëà  åãî,  ãëàäß  ïî  ãîëîâå  è  ïî÷åñûâàß  çà  óøàìè.  Šîãäà  êîò
óñïîêîèëñß, îíà ïîâåäàëà:
   - „óãëàñ Šèí ïîåõàë òóäà. Šîòà îí âçßë ñ ñîáîé. Ží íåìíîãî ïîäîæäàë
øòîíà, ïîòîì âåðíóëñß êî ìíå çà èíñòðóêöèßìè. Šîòà îí îñòàâèë ó ìåíß.
   - î÷åìó âû ìíå ñêàçàëè, ÷òî òîò êîò - Šëèíêåð?
   - îòîìó ÷òî áîßëàñü - äðóãèå ñêàæóò, ÷òî „óãëàñ âçßë Šëèíêåðà, è ß
õîòåëà ïðîâåðèòü, êàê âû ïîñòóïèòå  è  ñî÷òåòå  ëè  ýòî  ñåðüåçíûì.  Ÿ
õîòåëà âèäåòü âàøó ðåàêöèþ.
   ’åïåðü Œåéñîí çàñìåßëñß. Šîò èçîãíóëñß.
   - îãà ðàäè, - âçìîëèëñß Œåéñîí, - îòïóñòèòå âû ýòîãî êîòà. ƒäå  âû
åãî âçßëè-òî?
   - Ž ÷åì âû ãîâîðèòå? - Žíà óñòàâèëàñü íà íåãî. -  òî  Šëèíêåð.  Ží
ìåíß î÷åíü ëþáèò.
   Šîò ñïðûãíóë íà ïîë.
   - òî áûëà  áû  õîðîøàß  âåðñèß,  -  ïðîèçíåñ  Œåéñîí  áåññòðàñòíûì
ãîëîñîì. - Žíà ïîìîãëà áû ìíå âûïóòàòüñß è âûðó÷èëà  áû  „åëëó  ‘òðèò.
Šîòû, êîíå÷íî, ïîõîæè. î - íåò,  íå  ïðîéäåò.  àíî  èëè  ïîçäíî  îíè
óçíàþò, ãäå âû âçßëè ýòîãî êîòà.
   - î ýòî Šëèíêåð.  Ÿ  òóäà  ïîåõàëà  è  âçßëà  åãî.  Ží  äî  ñìåðòè
ïåðåïóãàëñß, áåäíûé  êîòèê,  -  ñòîëüêî  øóìó,  à  õîçßèí  ìåðòâûé,  è
ïðî÷åå...
   - åò, - ñêàçàë Œåéñîí. - Ÿ  íå  äîïóùó,  ÷òîá  âû  òàê  ïîñòóïèëè.
ƒàçåòû óæå ïðîäàþò, à â íèõ ñêàçàíî,  ÷òî  ïîëèöèß  íàøëà  Šëèíêåðà  â
êâàðòèðå ìîåé ñåêðåòàðøè...
   - Žíè íàøëè êîòà è ïðèíßëè åãî çà Šëèíêåðà.
   -  —óøü!  -  ñêàçàë  Œåéñîí  äîáðîäóøíî.   -   ‡àáèðàéòå   êîòà   è
îòïðàâëßéòåñü â ñâîþ âàôåëüíèöó. „óãëàñ Šèí  ñîáèðàåòñß  îáúßâèòüñß  ó
ìåíß è ñäàâàòüñß?
   - å çíàþ, - îòâåòèëà îíà ñî ñëåçàìè íà ãëàçàõ.
   Šîò âûãíóë ñïèíó, ïîòîì íà÷àë îáñëåäîâàòü êîíòîðó.
   - Šèñ-êèñ, ïîéäåì, êèñêà, - ïîçâàëà åãî “èíèôðåä.
   Šîò íå îáðàùàë íà íåå âíèìàíèß. Œåéñîí  ñ  ñî÷óâñòâèåì  ñìîòðåë  íà
çàïëàêàííîå ëèöî.
   - …ñëè „óãëàñ Šèí ïîßâèòñß, - ñêàçàë îí, - îáúßñíèòå åìó, êàê âàæíî
äëß íåãî ïîäûãðàòü ìíå.
   - -íå çíàþ. € âäðóã åãî îá-âèíßò â-â-â óáèéñòâå è ïî-âå-åñßò?
   - ‚û ÷òî æå, ìíå íå âåðèòå? - Ží ïîõëîïàë åå ïî ïëå÷ó.
   Žíà ïîäíßëà íà íåãî ãëàçà.
   - •âàòèò ïîäáèðàòü êîøåê è ñî÷èíßòü äëß „óãëàñà  àëèáè,  -  ëàñêîâî
ñêàçàë åé Œåéñîí. - ‚û òîëüêî çàòðóäíßåòå ìîþ  ðàáîòó.  Žáåùàåòå,  ÷òî
áîëüøå íå áóäåòå?
   ƒóáû åå ïîäåðãàëèñü è óñïîêîèëèñü. Žíà êèâíóëà. Œåéñîí â  ïîñëåäíèé
ðàç ïîõëîïàë åå ïî ïëå÷ó, ïîäîøåë ê êîòó, ïîäíßë åãî è ïîñàäèë â  ðóêè
“èíèôðåä.
   - îåçæàéòå äîìîé, - ïîñîâåòîâàë îí, - ïîñïèòå.
   Ží îòêðûë äëß íåå äâåðü â êîðèäîð. Šîãäà îí ñíîâà åå çàêðûë, ïîçàäè
óæå ñòîßëà „åëëà ‘òðèò.
   - “æàñíûé ðåáåíîê, - óëûáíóëñß îí.
   „åëëà ìåäëåííî êèâíóëà ãîëîâîé.
   - Šàê íàñ÷åò òîãî, ÷òîáû ïîñðåçàòü óãëû? - ñïðîñèë îí.
   - ’û î ÷åì?
   - å õîòåëà áû òû ïðîâåñòè ñî ìíîé ìåäîâûé ìåñßö?
   - Œåäîâûé ìåñßö? - îíà óñòàâèëàñü íà íåãî, âûòàðàùèâ ãëàçà.
   Œåéñîí êèâíóë.
   - Šàê ýòî... îé...
   - •îðîøî, - óëûáíóëñß àäâîêàò. -  î  ñíà÷àëà  ïðèëßã  íà  äèâàí  è
îòäîõíè. …ñëè ïîçâîíèò „óãëàñ  Šèí,  ñêàæè  åìó,  ÷òî  îí  äîëæåí  ìíå
ïîäûãðàòü. ’û ñìîæåøü åãî óáåäèòü ñêîðåå, ÷åì ß. € ß íåíàäîëãî ïîéäó ê
îëó „ðåéêó.


        14

   ‚ êîíòîðå „ðåéêà åððè Œåéñîí óñåëñß ê ñòîëó è ñêàçàë:
   - îë, ß õî÷ó, ÷òîá òû îòïðàâèë  ñâîáîäíûõ  ëþäåé  â  àãåíòñòâî  ïî
ïðîäàæå àâòîìîáèëåé è óçíàë, íå áûëà ëè íåäàâíî íîâàß  ìàøèíà  ïðîäàíà
“îòñîíó Šëàììåðòó.
   - “îòñîí Šëàììåðò, - ïîâòîðèë „ðåéê. - ƒäå, ê äüßâîëó, ß ñëûøàë ýòî
èìß? €, âñïîìíèë. òî òîò, ó êîòîðîãî îáùèé ñåéô ñ —àðëüçîì øòîíîì!
   - „óìàþ, ïîëèöèß â òîò ñåéô óæå íàâåäàëàñü, - ñêàçàë Œåéñîí.
   -  „à,  îí  îêàçàëñß  àáñîëþòíî  ïóñòûì.  àøëè  òîëüêî  áàíêîâñêèå
óïàêîâêè èç-ïîä  äåíåã.  øòîí,  î÷åâèäíî,  âçßë  áàíêíîòû  è  îñòàâèë
îáåðòêè.
   - øòîí èëè Šëàììåðò? - ñïðîñèë Œåéñîí.
   - øòîí. àíêîâñêèå äîêóìåíòû ïîêàçûâàþò, ÷òî Šëàììåðò íè  ðàçó  íå
ïîëüçîâàëñß ñåéôîì. Ží - òîëüêî èìß, çàïèñàííîå íà êàðòî÷êå.
   - Šàê ñ÷èòàåò ïîëèöèß - ñêîëüêî äåíåã áûëî âçßòî èç ñåéôà?
   - Žíè íå çíàþò. Œíîãî.  ‘ëóæàùèå  âèäåëè,  êàê  øòîí  çàñîâûâàë  â
÷åìîäàí ïà÷êè áàíêíîò.
   - ’û ïðîâåðèë àâàðèþ, â êîòîðóþ ïîïàë ‹åêñòåð?
   - „à. Ží íàëåòåë íà òåëåãðàôíûé ñòîëá, êàê è ñêàçàë. ˆç-çà óãëà  íà
íåãî âûñêî÷èë ïüßíûé øîôåð.
   - …ñòü ñâèäåòåëè?
   - „à. åñêîëüêî ÷åëîâåê ñëûøàëè òðåñê.
   - ˆõ èìåíà çàïèñàíû?
   - „à. Žíè âèäåëè ñëåäû òàì, ãäå ‹åêñòåð çàòîðìîçèë. ƒîâîðßò, ÷òî îí
áûë íà ñâîåé ñòîðîíå äîðîãè. Ží êàçàëñß âîçáóæäåííûì, íî áûë àáñîëþòíî
òðåçâ.
   - ƒäå îí áûë äî òîãî?
   - òî ß óòî÷íßþ, åððè.  Šîãäà  ñ  íèì  ãîâîðèëè  ïîëèöåéñêèå,  îíè
ðàññëåäîâàëè ñìåðòü  èòåðà  ‹åêñòåðà,  à  ïîçäíåå  -  ñìåðòü  —àðëüçà
øòîíà. “ ‘ýìà îòëè÷íîå àëèáè êàñàòåëüíî ïðèâðàòíèêà. Ží óåõàë èç äîìà
îêîëî  äåâßòè  è  íå  âîçâðàùàëñß.  øòîíà  óáèëè  ìåæäó   äåñßòüþ   è
îäèííàäöàòüþ. € ïîòîì äîïðàøèâàëè ˜àñòåðà. Ží äàåò ‹åêñòåðó àëèáè.
   - ‚îò êàê?
   - „à, - „ðåéê êèâíóë. - ˜àñòåð óòâåðæäàåò, ÷òî ‹åêñòåð áûë ó íåãî â
êîíòîðå.
   - Ž ÷åì îíè ãîâîðèëè?
   - ˜àñòåð îòêàçûâàåòñß ñîîáùèòü.
   - Ž÷åíü ìèëîå àëèáè, - ïðåçðèòåëüíî ñêàçàë Œåéñîí.
   - îñòîé, åððè, îíî, êàæåòñß, ïîäòâåðæäàåòñß.
   - Šàêèì îáðàçîì?
   - „æèì ðýíäîí, øîôåð. Ží áûë ñ  ‹åêñòåðîì.  Žòâåç  åãî  â  êîíòîðó
˜àñòåðà. Žêîëî îäèííàäöàòè ‹åêñòåð âåëåë ðýíäîíó åõàòü äîìîé, ñêàçàë,
÷òî ñàì ïðèåäåò ïîçæå. ðýíäîí óåõàë íà çåëåíîì ïàêêàðäå. ’îãäà-òî  îí
è âèäåë Šèíà. ‚ñêîðå ïîñëå îäèííàäöàòè.
   Œåéñîí íà÷àë øàãàòü âçàä-âïåðåä, áîëüøèå ïàëüöû óöåïèëèñü çà ïðîéìû
æèëåòà, ãîëîâà ñêëîíèëàñü âïåðåä.  àêîíåö  îí  ñêàçàë  òèõèì  ãîëîñîì
÷åëîâåêà, êîòîðûé äóìàåò âñëóõ:
   - ‡íà÷èò, ‹åêñòåð âûåõàë èç äîìó ñ ðýíäîíîì, íà çåëåíîì  ïàêêàðäå,
à âåðíóëñß íà ýøòîíîâîì øåâðîëå. Šàê æå, ÷åðò äåðè, îí  ïîäöåïèë  ýòîò
øåâðîëå?
   - ‚îò ýòî ìûñëü! - „ðåéê âåñü íàïðßãñß.
   - îë, îòïðàâü-êà ëþäåé â äîì, ãäå æèëà äèò äå ‚î. óñòü ïîãîâîðßò
ñî âñåìè æèëüöàìè. å çàìåòèë ëè êòî èç íèõ ýòó ìàøèíó ïåðåä äîìîì?
   „ðåéê ïðèäâèíóë ê ñåáå áóìàãó è çàïèñàë äëß ïàìßòè.
   - —åëîâåê, êîòîðûé óáèë øòîíà, - ñêàçàë  äåòåêòèâ,  -  ñäåëàë  ýòî
ìåæäó äåñßòüþ è îäèííàäöàòüþ. îòîì îí äîëæåí áûë âçßòü êîñòûëü øòîíà
è ðàñïèëèòü åãî íà êóñêè. îòîì îí äîëæåí áûë ïîåõàòü ê äèò äå  ‚î...
—òî æ,  åñëè  ‘ýì  ‹åêñòåð  ìîæåò  äîêàçàòü,  ÷òî  îí  áûë  â  êîíòîðå
˜àñòåðà...
   - …ñëè ðýíäîí âèäåë, êàê „óãëàñ Šèí íåñ êîòà, ãäå æå  áûë  êîñòûëü
øòîíà? - ïåðåáèë Œåéñîí. - „óãëàñ Šèí åãî íå íåñ.
   - òî òàê, -  çàäóì÷èâî  êèâíóë  „ðåéê.  -  î  Šèí,  êîíå÷íî,  ìîã
âûêèíóòü êîñòûëü â îêíî, âåäü îíî áûëî  âñåãäà  îòêðûòî  äëß  êîòà,  à
ïîòîì ïðèåõàòü íà ìàøèíå è ïîäîáðàòü åãî. ƒîâîðþ òåáå, åððè, òû ïîïàë
â õîðîøåíüêóþ èñòîðèþ. …ñëè Šèí íå ßâèòñß, òû îêàæåøüñß â  ëóæå.  …ñëè
æå ßâèòñß, åãî ìîãóò ïîâåñèòü íåñìîòðß íà âñå, ÷òî òû ñäåëàåøü.
   ‡àçâîíèë òåëåôîí. „ðåéê îòâåòèë è ñêàçàë:
   - òî òåáß, åððè.
   ‡âîíèëà „åëëà ‘òðèò. ƒîëîñ åå çâó÷àë âçâîëíîâàííî:
   - ‘êîðåå âîçâðàùàéñß, øåô. Ÿ òîëüêî ÷òî ãîâîðèëà ñ Šèíîì.
   - ƒäå îí? - ñïðîñèë Œåéñîí.
   - Ží çâîíèë èç àâòîìàòà, ñêîðî ïîçâîíèò ñíîâà.
   - “çíàé, îòêóäà îí çâîíèë, îë, - ñêàçàë Œåéñîí, -  áûñòðî.  €  ìíå
ïîðà äâèãàòüñß îòñþäà.
   Ží âûñêî÷èë íà óëèöó,  ïîäíßëñß  ïî  ëåñòíèöå  ê  ñâîåé  êîíòîðå  è
ïîáåæàë ïî êîðèäîðó.
   - Ží ñîáèðàåòñß ñäàâàòüñß? - ñïðîñèë îí  „åëëó  ‘òðèò,  âðûâàßñü  â
ïðèåìíóþ.
   - „óìàþ, äà. Ží êàçàëñß ìðà÷íûì, íî â ïîëíîì ïîðßäêå.
   - ’û åãî óáåäèëà?
   - Ÿ ñêàçàëà åìó ïðàâäó. —òî òû äåëàåøü äëß íåãî âñå âîçìîæíîå,  ÷òî
îí ïðîñòî íå èìååò ïðàâà ïðåäàòü òåáß.
   - —òî îí îòâåòèë?
   - îñåòîâàë êàê ñêâåðíî, êîãäà ìóæ÷èíà  äåëàåò  òî,  ÷åãî  îò  íåãî
òðåáóåò æåíùèíà.
   - €õ âû, æåíùèíû! - ïðîñòîíàë Œåéñîí.
   ‡àçâîíèë òåëåôîí.
   - Œèíóòêó, - îñòàíîâèëà Œåéñîíà „åëëà. -  ‡íàåøü,  êòî  äåæóðèò  íà
óëèöå âîçëå êîíòîðû?
   - Šòî?
   - àø äðóæîê - ñåðæàíò •îëêîìá.
   Œåéñîí íàõìóðèëñß. ’åëåôîí ïðîçâîíèë ñíîâà.
   - òî ñåðüåçíî? - ñïðîñèëà îí.
   - „à. Žíè ïîïûòàþòñß åãî àðåñòîâàòü äî òîãî, êàê îí îòäàñòñß  â  èõ
ðóêè, è ñêàæóò, ÷òî îí ñêðûâàåòñß îò çàêîíà...
   - €ëëî! - Œåéñîí ñíßë òåëåôîííóþ òðóáêó.
   - òî „óãëàñ Šèí, ìèñòåð Œåéñîí, - ñêàçàë ìóæñêîé ãîëîñ.
   - ƒäå âû ñåé÷àñ?
   - à óãëó àðêîâîé è ‘åäüìîé.
   - —àñû ó âàñ åñòü?
   - „à.
   - ‘êîëüêî íà íèõ?
   - åç òðèíàäöàòè ìèíóò îäèííàäöàòü.
   - …ùå òî÷íåå? „î ñåêóíä. ‘êàæåì, äâåíàäöàòü ìèíóò  òðèäöàòü  ñåêóíä
äî îäèííàäöàòè.
   -  Ÿ  âàì  ñîîáùó,  êîãäà  ó  ìåíß  áóäåò  ðîâíî  áåç   îäèííàäöàòè
îäèííàäöàòü, - ñêàçàë Šèí.
   - ’îëüêî òî÷íî, - ïîïðîñèë Œåéñîí, - ïîòîìó ÷òî...
   - åç îäèííàäöàòè! - ïåðåáèë „óãëàñ Šèí.
   - ’àê, - ñêàçàë Œåéñîí, ãëßäß íà  ñâîè  ÷àñû,  -  âàøè  îòñòàþò  íà
äâàäöàòü ïßòü ñåêóíä îò ìîèõ. î íå ïåðåñòàâëßéòå ñòðåëêè,  ß  ïîäâåäó
ñâîè. ‘ëóøàéòå: ïîëèöåéñêèå ïîøëþò  çà  ìíîé  õâîñò,  êîãäà  ß  îòñþäà
âûéäó, â íàäåæäå, ÷òî ß ïðèâåäó èõ ê  âàì.  ˆäèòå  ê  ìîåé  êîíòîðå  è
îñòàíîâèòåñü íà óãëó ‘åäüìîé - çíàåòå ýòî ìåñòî?
   - „à.
   - îâíî â äåñßòü ìèíóò äâåíàäöàòîãî âûéäèòå èç-çà óãëà è âñêî÷èòå â
ïåðâûé æå òðàìâàé, èäóùèé ïî ‘åäüìîé  óëèöå.  Žïëàòèòå  ïðîåçä,  íî  â
âàãîí íå ïðîõîäèòå - ñòîéòå âîçëå êîíäóêòîðà. Ÿ áóäó ðßäîì ñ òðàìâàåì,
íî íå çàãîâîðþ ñ âàìè è íå ïîäàì âèäó, ÷òî  çíàþ  âàñ.  ‘ëåäîì  ïîåäåò
äåâóøêà â îòêðûòîé ìàøèíå ñ îòêèäíûì ñèäåíüåì. Žíà áóäåò åõàòü íà  òîé
æå ñêîðîñòè. îòîì îíà âûðâåòñß âïåðåä, è, êîãäà ß  êðèêíó  "ðûãàé!",
âû ïðûãíåòå íà îòêèäíîå ñèäåíüå. ‘ìîæåòå?
   - Šîíå÷íî, ñìîãó.
   - Žòëè÷íî, „óãëàñ! Œîãó ß íà âàñ ïîëîæèòüñß?
   - Œîæåòå, - ãîëîñ ìîëîäîãî ÷åëîâåêà îñâîáîäèëñß îò óãðþìûõ íîòîê. -
„óðàêà ß ñâàëßë! ’åïåðü ß èãðàþ ñ âàìè.
   -  Žòëè÷íî,  -  ïîâòîðèë  Œåéñîí.  -  îìíèòå:   â   äåñßòü   ìèíóò
äâåíàäöàòîãî.
   Ží ïîâåñèë òðóáêó, ñõâàòèë øëßïó è ñêàçàë „åëëå ‘òðèò:
   - ’û âñå ñëûøàëà. ‘ìîæåøü?
   „åëëà ‘òðèò óæå íàäåâàëà øëßïêó ïåðåä çåðêàëîì.
   - € êàê? - ñïðîñèëà îíà. - Ÿ âûõîæó ïåðâàß?
   - åò, ïåðâûé ß.
   - € íå õî÷åøü, ÷òîáû ß âûâåëà ìàøèíó, ïîêà òû äîéäåøü äî óãëà?
   - ‚åðíî. •îëêîìá áóäåò ñëåäèòü çà ìíîé. …ñëè ß ñßäó â ìàøèíó, è  îí
ñßäåò. …ãî ìàøèíà ñòîèò ãäå-òî ðßäîì. …ñëè  îí  ïîäóìàåò,  ÷òî  ß  èäó
ïåøêîì, îí ïîéäåò çà ìíîé ïåøêîì.
   - € ÷òî, åñëè òû ñßäåøü â òðàìâàé?
   - å çíàþ. ‘êîëüêî íà òâîèõ ÷àñàõ?
   - Ÿ èõ óæå ñâåðèëà ïî òâîèì.
   - “ìíèöà! îøëè.
   Œåéñîí ïðîáåæàë ïî êîðèäîðó, âñêî÷èë â ëèôò, è åìó  óäàëîñü,  êîãäà
îí âûøåë èç âåñòèáþëß, ïðèêèíóòüñß, ÷òî îí ïðîñòî ãóëßåò.
   „âèæåíèå  áûëî  ñèëüíîå.  Œåéñîí  íåñêîëüêî  ðàç  ïðåäóñìîòðèòåëüíî
îãëßíóëñß, íî íå óâèäåë ñåðæàíòà •îëêîìáà. Žäíàêî îí çíàë, ÷òî ñåðæàíò
ñëåäèò çà íèì. Œåéñîí  ïðîøåë  ïîëêâàðòàëà,  îñòàíîâèëñß  ó  ìàãàçèíà,
ïîñìîòðåë íà ÷àñû, íàõìóðèëñß è ïðèíßëñß ðàññìàòðèâàòü âèòðèíó,  äåëàß
âèä, ÷òî óáèâàåò âðåìß. —åðåç ìèíóòó  îí  ñíîâà  âçãëßíóë  íà  ÷àñû  è
ïîâåðíóëñß ëèöîì ê óëèöå. Ží ñäåëàë íåñêîëüêî øàãîâ,  çàêóðèë,  áðîñèë
ñèãàðåòó è ïîñìîòðåë íà ÷àñû â òðåòèé ðàç. ðßìî  ïðîòèâ  òîãî  ìåñòà,
ãäå ñòîßë Œåéñîí, áûë îñòðîâîê áåçîïàñíîñòè. Œåéñîí íåáðåæíî  ïîøåë  ê
ïåðåêðåñòêó, ñëîâíî åìó íóæíî áûëî óáèòü åùå íåñêîëüêî ìèíóò.
   …ãî ÷àñû ïîêàçûâàëè äåñßòü ìèíóò äâåíàäöàòîãî.
   Œåéñîí íàáëþäàë çà ñâåòîôîðîì. à óãëó ïîßâèëñß  òðàìâàé.  ‘âåòîôîð
ïðåãðàäèë åìó ïóòü. Œåéñîí ñäåëàë âèä, áóäòî ñîáèðàåòñß ïåðåéòè óëèöó,
ïîòîì, êàê áû ïåðåäóìàâ, â íåðåøèòåëüíîñòè îñòàíîâèëñß. Žãíè ñâåòîôîðà
ïåðåìåíèëèñü. ‚àãîíîâîæàòûé ïîçâîíèë è ïîåõàë ÷åðåç ïåðåêðåñòîê. Šîãäà
òðàìâàé ïðîåçæàë ìèìî  íåãî,  Œåéñîí  ïîñìîòðåë  íà  çàäíþþ  ïëîùàäêó.
„óãëàñ Šèí ñòîßë ðßäîì ñ êîíäóêòîðîì.
   Œåéñîí óñëûøàë òîïîò. ‘åðæàíò •îëêîìá áåæàë ê òðàìâàþ. „åëëà  ‘òðèò
â îòêðûòîé ìàøèíå  Œåéñîíà  åõàëà  ïîçàäè  òðàìâàß,  çàäåðæèâàß  ïîòîê
ìàøèí. Šàê òîëüêî •îëêîìá âçîáðàëñß â  òðàìâàé,  „åëëà  ïîäàëà  ìàøèíó
âïåðåä, îòêèäíîå ñèäåíüå îêàçàëîñü êàê ðàç ïåðåä Šèíîì.
   - ðûãàé! - çàêðè÷àë Œåéñîí.
   Šèí ïðûãíóë íà îòêèäíîå ñèäåíüå, ïðèçåìëèëñß íà ïîäóøêè, óöåïèâøèñü
çà âåðõ ìàøèíû. Œåéñîí âñêî÷èë íà ïîäíîæêó. ‘åðæàíò  •îëêîìá,  êîòîðûé
îïóñêàë ïëàòó çà ïðîåçä â êàññó âîçëå êîíäóêòîðà, çàêðè÷àë:
   - ‘òîéòå! ‚û àðåñòîâàíû!
   - ûñòðåé, „åëëà, - ñêîìàíäîâàë Œåéñîí, - ïðîñêî÷è  ïåðåä  íîñîì  ó
òðàìâàß!
   „åëëà äàëà ãàç, è ìàøèíà äåðíóëàñü âïåðåä. Œåéñîí ïåðåêèíóë íîãó  è
îêàçàëñß ó îòêèäíîãî ñèäåíüß.
   - ‚ ïîëèöåéñêèé ó÷àñòîê, - ñêàçàë îí „åëëå.
   „åëëà  ‘òðèò  äàæå  íå  óäîñóæèëàñü  êèâíóòü.  Žíà  ñðåçàëà   óãîë,
ðåãóëèðîâùèê çàñâèñòåë, íî îíà óæå ïðîåõàëà ïîëêâàðòàëà. ðàâîé  ðóêîé
îíà íàæèìàëà íà ñèãíàë, à ëåâîé - âåëà ìàøèíó.
   å îáðàùàß  âíèìàíèß  íà  ïîòîê  ìàøèí,  Œåéñîí  ñîñðåäîòî÷èëñß  íà
„óãëàñå Šèíå.
   -  àññêàçûâàéòå,  -  ñêàçàë  îí,  -  è  íå  òðàòüòå  ñëîâ   äàðîì.
àêëîíèòåñü ê ìîåìó óõó è êðè÷èòå - ß íå  äîëæåí  óïóñòèòü  íè  îäíîãî
ñëîâà. ‘êàæèòå ìíå ãëàâíîå.
   - Œíå ïîçâîíèëà äèò äå ‚î. Žíà óæå ãîâîðèëà ìíå, ÷òî  âèäåëà,  êàê
‘ýì íàêà÷èâàë óãàðíûé ãàç â áàòàðåþ. Žíà ïðîñèëà ìåíß ïðèåõàòü  ê  íåé
ñåé÷àñ æå. ‘êàçàëà, ÷òî ïðîèçîøëî ÷òî-òî âàæíîå. Ÿ ïîåõàë. îçâîíèë  ó
äâåðè, îòâåòà íå áûëî, íî  êàê  ðàç  âûõîäèë  óïðàâëßþùèé.  Ží  îòêðûë
äâåðü, è ß âîøåë, íî îí ìåíß îñòàíîâèë è ñïðîñèë, êòî ß òàêîé  è  êóäà
èäó. Ÿ ñêàçàë. Ží ïîêîëåáàëñß,  ïîòîì  ïðîïóñòèë  ìåíß.  Ÿ  ïðîøåë  ïî
êîðèäîðó ê êîìíàòå  äèò  äå  ‚î.  Žíà  ëåæàëà  íà  ïîëó.  ßäîì  áûëà
äóáèíêà...
   - „à-äà, - ïåðåáèë Œåéñîí. - òî íåâàæíî. —òî äàëüøå?
   - Ÿ ïîåõàë ïðßìî äîìîé.  Šòî-òî  óæå  ïîáûâàë  òàì.  Žäèí  èç  ìîèõ
êîñòþìîâ áûë çàêàïàí êðîâüþ. Ÿ ñðàçó è íå çàìåòèë.
   - òî áûëî ïîñëå òîãî êàê âû îòâåçëè êîòà “èíèôðåä?
   - „à, îò íåå ß ïîåõàë ê ñåáå. ’àì ìíå ïåðåäàëè ïðîñüáó äèò  äå  ‚î
ïðèåõàòü ê íåé.
   - ˆ ê äèò âû ïîåõàëè èç ñâîåé êâàðòèðû?
   - ˆìåííî òàê.
   - Œíîãî ëè  ïðîøëî  âðåìåíè,  ïîêà  âû  çàìåòèëè,  ÷òî  âàø  êîñòþì
çàïà÷êàí êðîâüþ?
   - åò, íå î÷åíü.
   - —òî âû òîãäà ñäåëàëè?
   - òî áûë êàêîé-òî êîøìàð! Ÿ ïûòàëñß îòìûòü ïßòíà, íî íå ñìîã.
   - î÷åìó âû íå âûçâàëè ïîëèöèþ,  êîãäà  óâèäåëè,  ÷òî  äèò  äå  ‚î
óáèòà?
   - Ÿ ïðîñòî ãîëîâó ïîòåðßë. ˆñïóãàëñß, ÷òî âî âñåì îáâèíßò  ìåíß.  Ÿ
î÷åíü èñïóãàëñß - è ïîïðîñòó óáåæàë. îòîì, êîãäà ß óâèäåë,  ÷òî  âåñü
êîñòþì èñïà÷êàí êðîâüþ... Ž-î-î, êîøìàð!
   - òî âû óáèëè øòîíà?
   - Šîíå÷íî, íåò. Ÿ åãî äàæå íå âèäåë.
   - ‚û ïîåõàëè òóäà çà êîòîì?
   - „à.
   - ‚û áûëè â êîìíàòå øòîíà?
   - „à.
   - ‚û ÷òî-òî èñêàëè?
   Šèí çàêîëåáàëñß. „åëëà ‘òðèò ðåçêî ïîâåðíóëà ìàøèíó, ÷òîáû èçáåæàòü
ñòîëêíîâåíèß ñ  ãðóçîâèêîì.  Œàøèíà  âûøëà  èç  ïîâèíîâåíèß  è  çàäåëà
òåëåãðàôíûé ñòîëá. „åëëà ‘òðèò áîðîëàñü ñ  ðóëåâûì  óïðàâëåíèåì.  îêà
„åëëà ïûòàëàñü îâëàäåòü ìàøèíîé, Œåéñîí áðîñèë  ðàññåßííûé  âçãëßä  íà
ìîñòîâóþ, íàêëîíèëñß ê óõó „óãëàñà Šèíà è ñïðîñèë:
   - —òî âû èñêàëè, ïîêà áûëè â êîìíàòå?
   Šèí êîëåáàëñß.
   - ó, îòâå÷àéòå æå!
   - „à, èñêàë...
   - —òî?
   - ‚åùåñòâåííîå äîêàçàòåëüñòâî.
   - „îêàçàòåëüñòâî ÷åãî?
   - å çíàþ. ûëî ÷òî-òî ñòðàííîå â òîì,  êàê  øòîí  òðàòèë  äåíüãè.
„æèì ðýíäîí ãîâîðèë, ÷òî ó íåãî â êîñòûëå áðèëëèàíòû.
   - ‚û áûëè â ïåð÷àòêàõ èëè îñòàâèëè îòïå÷àòêè?
   - „îëæíî áûòü, îñòàâèë.
   - ‘ëóøàéòå, Šèí, à øòîí-òî òàì áûë? Ží áûë óæå ìåðòâ? å ñêðûâàåòå
ëè âû ÷åãî?
   - åò, - ñêàçàë Šèí. - å áûëî åãî. Ÿ ïðàâäó ãîâîðþ.
   - ‚û óøëè äî òîãî, êàê îí ïîßâèëñß?
   - òî ïðàâäà, ìèñòåð Œåéñîí. îìîãèòå ìíå!
   „åëëà ‘òðèò îâëàäåëà ìàøèíîé. åðåêðåñòêè òàê è ïðîëåòàëè ìèìî. Žíà
çàòîðìîçèëà ïåðåä ïîâîðîòîì.
   - èêîìó íå ðàññêàçûâàéòå òîãî, ÷òî ðàññêàçàëè ìíå,  -  ïðåäóïðåäèë
Œåéñîí. - ‘åé÷àñ âû ñäàäèòåñü ïîëèöèè. ƒîâîðèòå òîëüêî ïðè ìíå,  èíà÷å
îòêàçûâàéòåñü îò ïîêàçàíèé. òî íóæíî,  ÷òîáû  íå  ïîäâåñòè  “èíèôðåä.
…ñëè âû õîòü ñëîâî  ñêàæåòå,  âû  åå  âòßíåòå.  ‘ìîæåòå  âû  ðàäè  íåå
ïîìîë÷àòü?
   žíîøà êèâíóë. Œàøèíó çàíåñëî íà ïîâîðîòå, âçâèçãíóëè òîðìîçà, è îíè
îñòàíîâèëèñü ïåðåä ïîëèöåéñêèì ó÷àñòêîì. Œåéñîí ñõâàòèë Šèíà çà ðóêó è
ïîòàùèë åãî èç ìàøèíû ââåðõ ïî ñòóïåíüêàì. Šîãäà îí  ðàñïàõíóë  äâåðü,
ñåðæàíò •îëêîìá ñîñêî÷èë ñ ïîäíîæêè òðàìâàß íà  ìîñòîâóþ  è,  äåðæà  â
ïðàâîé ðóêå ïèñòîëåò, ïîì÷àëñß ê âõîäó â ó÷àñòîê. Œåéñîí ïðîâîëîê Šèíà
ïî êîðèäîðó ê äâåðè  ñ  òàáëè÷êîé  "Žòäåë  óáèéñòâ",  ðàñïàõíóë  åå  è
íåáðåæíî ñêàçàë ñèäßùåìó çà ñòîëîì ÷åëîâåêó:
   - òî „óãëàñ Šèí. Ží ßâèëñß îòäàòü ñåáß â ðóêè ïîëèöèè.
   „âåðü ðàñïàõíóëàñü. ‘åðæàíò •îëêîìá âîðâàëñß â êîìíàòó.
   - à ýòîò ðàç âû ìíå ïîïàëèñü, - ñêàçàë îí Œåéñîíó.
   - à ÷åì? - óäèâèëñß Œåéñîí.
   - à ïîïûòêå ê ñîïðîòèâëåíèþ ïðè àðåñòå.
   - Ÿ íå ñîïðîòèâëßëñß àðåñòó.
   - Ÿ ïûòàëñß àðåñòîâàòü  ýòîãî  ÷åëîâåêà,  âû  óâåëè  åãî  îò  ìåíß.
åâàæíî, ÷òî âû ïðèâåçëè åãî â ó÷àñòîê: ß åãî àðåñòîâàë äî òîãî.
   - —åëîâåêà íåëüçß àðåñòîâàòü, - ñêàçàë Œåéñîí, - åñëè  îí  íå  âçßò
ïîä ñòðàæó. îñëå òîãî êàê åãî âçßëè, îí ìîæåò áåæàòü, íî  ÷åëîâåê  íå
àðåñòîâàí, ïîêà îí íå ïîä ñòðàæåé.
   - î âû åìó ïîìîãàëè ñîïðîòèâëßòüñß, òàê ÷òî ß íå  ìîã  îñóùåñòâèòü
àðåñò. ‚û çà ýòî îòâåòèòå!
   -  Žäíî  âû  ïðîãëßäåëè,  ñåðæàíò,  -  óëûáíóëñß  Œåéñîí.  -  ‹þáîé
ãðàæäàíèí ìîæåò àðåñòîâàòü ïðåñòóïíèêà, åñëè  ó  íåãî  åñòü  îñíîâàíèß
ïîäîçðåâàòü, ÷òî òîò íàðóøèë çàêîí. „óãëàñà Šèíà àðåñòîâàë ß.
   ‘åðæàíò •îëêîìá óáðàë ïèñòîëåò â êîáóðó. —åëîâåê çà ñòîëîì ñêàçàë:
   - ‹àäíî óæ, ñåðæàíò. Œåéñîí ñäàë åãî.
   ‘åðæàíò •îëêîìá áåç åäèíîãî ñëîâà ïîâåðíóëñß è ïèíêîì îòêðûë äâåðü.
‚ êîìíàòó âîðâàëñß ãàçåòíûé ðåïîðòåð. Ží ñõâàòèë Œåéñîíà çà ðóêó.
   - Œîãó ß âçßòü èíòåðâüþ ó Šèíà? - ñïðîñèë îí.
   - Šîíå÷íî, - ðàçðåøèë Œåéñîí. - Ÿ âàì ñëîâî â ñëîâî  ñêàæó  òî  æå,
÷òî è „óãëàñ. Ží ñêàæåò, ÷òî ñòîèò ïîðàçèòåëüíî ïðåêðàñíàß ïîãîäà  äëß
ýòîãî âðåìåíè ãîäà, è ýòî âñå, äîðîãîé ìîé, àá-ñî-ëþò-íî âñå.


        15

   „åëëà ‘òðèò âåëà ìàøèíó, à Œåéñîí ïîñìåèâàëñß.
   - îâåðíè íàëåâî, íà ßòóþ óëèöó, „åëëà, - ñêàçàë îí. -  ˆ  ïîåçæàé
ïðßìî íà âîêçàë.
   - à âîêçàë? - ïåðåñïðîñèëà îíà.
   -  ‚  êîíòîðå  ñëèøêîì  æàðêî  -  ìàññà  ðåïîðòåðîâ,   ïîëèöåéñêèõ,
äåòåêòèâîâ, ïðîêóðîðîâ è ïðî÷åå.  Œíå  íóæåí  òåëåôîí  -  ß  ïîéäó  íà
âîêçàë, ïîêà òû óêëàäûâàåøü âåùè.
   Žíà èñêóñíî îáúåõàëà  íåîñòîðîæíî  ïåðåõîäßùåãî  óëèöó  ïåøåõîäà  è
âçãëßíóëà íà Œåéñîíà èñïîäëîáüß:
   - —òî òû õî÷åøü ñêàçàòü? Šàêèå âåùè?
   - àðó ÷åìîäàíîâ, - ïîßñíèë îí. - ‹åãêèé ñàêâîßæ, åñëè  îí  ó  òåáß
åñòü.
   - “ ìåíß îí åñòü.
   - ‚ñå òâîè íàðßäíûå ïëàòüß. Œû îñòàíîâèìñß â  äîðîãîì  îòåëå,  è  ß
õî÷ó, ÷òîáû òû õîðîøî âûãëßäåëà: íàäî æå ñûãðàòü ðîëü!
   - Šàêîâà æå áóäåò ìîß ðîëü?
   - îëü íåâåñòû.
   - € êàê æå ìóæ? - ñïðîñèëà îíà, òîðìîçß ïåðåä ñâåòîôîðîì.
   - Ží òàì òîëüêî ïîêàæåòñß, à ïîòîì  åãî  ñðî÷íî  âûçîâóò  â  ãîðîä,
ïðåðâàâ ìåäîâûé ìåñßö.
   ’åïåðü îíà ñìîòðåëà íà íåãî ñïîêîéíûìè ãëàçàìè,  â  êîòîðûõ  ïëßñàë
îçîðíîé îãîíåê:
   - Šòî æå áóäåò ýòîò ìóæ?
   - ‚îîáùå-òî ß íå ïðèâûê ê ñâàäåáíûì ïóòåøåñòâèßì. -  Ží  ïîêëîíèëñß
åé. - î ß ñäåëàþ âñå, ÷òîáû ñûãðàòü ðîëü çàñòåí÷èâîãî  æåíèõà  íà  òå
íåñêîëüêî ìèíóò, ÷òî ìû áóäåì ðåãèñòðèðîâàòüñß â îòåëå, à òóò ìåíß êàê
ðàç âûçîâóò â ãîðîä ïî íåîòëîæíîìó äåëó.
   …å  ãëàçà  çàäåðæàëèñü  íà  åãî  ïðîôèëå.  ‚ïåðåäè  îãíè  ñâåòîôîðà
ìåíßëèñü ñ êðàñíîãî íà æåëòûé, ñ æåëòîãî íà çåëåíûé. ðîòåñòóþùèé  õîð
àâòîìîáèëüíûõ ñèðåí ïðèâåë „åëëó â ÷óâñòâî. ƒîëîñ åå äðîãíóë:
   - Œîæíî ïîâåðèòü, ÷òî òû ñûãðàåøü ðîëü õîðîøî.  î  åñòåñòâåííî  ëè
äëß ìîëîäîæåíà òàê âíåçàïíî ïðåðûâàòü ìåäîâûé ìåñßö?
   åâ ñèðåí ïðèâëåê åå  âíèìàíèå  ê  òîìó,  ÷òî  ïîòîê  ìàøèí  ñïðàâà
ïðîì÷àëñß ìèìî, à ïîòîê ñëåâà çàäåðæèâàåò îíà.
   - €õ, äà! - ñêàçàëà îíà íàñìåøëèâî. -  Žòêóäà  æå  ýòèì  íåñ÷àñòíûì
ïîçàäè çíàòü, ÷òî ß - íåâåñòà, íà÷èíàþùàß ñâàäåáíîå ïóòåøåñòâèå?
   „åëëà äàëà ãàç è ïîì÷àëàñü ÷åðåç ïåðåêðåñòîê ñ òàêîé ñêîðîñòüþ, ÷òî
ïðîåõàëà  ïîëêâàðòàëà,  ïðåæäå  ÷åì   ïðîòåñòóþùèå   âîäèòåëè   ïîçàäè
îñîçíàëè, ÷òî ïðè÷èíà èõ çàäåðæêè ëèêâèäèðîâàíà.
   Œåéñîí çàæåã ñèãàðåòó, ïðåäëîæèë „åëëå. Žíà âçßëà åå,  îí  ðàñêóðèë
äëß ñåáß äðóãóþ.
   - ˆçâèíè ìåíß, „åëëà, - ñêàçàë îí,  -  íî  òû  -  åäèíñòâåííàß  ìîß
çíàêîìàß, êîòîðîé ß ìîãó äîâåðßòü.
   - ‚î âðåìß ñâàäåáíîãî ïóòåøåñòâèß? - ñóõî ñïðîñèëà îíà.
   - ‚î âðåìß ñâàäåáíîãî ïóòåøåñòâèß, - áåññòðàñòíî îòâåòèë îí.
   „åëëà ßðîñòíî âöåïèëàñü â ðóëü, øèíû çàñêðèïåëè, ìàøèíà  ñêîëüçíóëà
íàëåâî, ê ñòîßíêå âîçëå âîêçàëà.
   - ‚îâñå íå îáßçàòåëüíî ïî  äîðîãå  ñîáèðàòü  êâèòàíöèè  øòðàôîâ  çà
íàðóøåíèß, - çàìåòèë îí.
   - ‡àòêíèñü! - îãðûçíóëàñü îíà. - Ÿ ïðîñòî õî÷ó ñîáðàòüñß ñ ìûñëßìè.
Š ÷åðòßì òâîè êâèòàíöèè!
   Žíà  ñíèçèëà  ñêîðîñòü,  îñòîðîæíî  ïðîåõàëà  ïî  óëèöå,  òùàòåëüíî
èçáåãàß ñòîëêíîâåíèé ñî âñòðå÷íûìè ìàøèíàìè,  è  ïîäúåõàëà  ê  ñòîßíêå
ïåðåä âîêçàëîì.
   - Ÿ íàéäó òåáß çäåñü? - ñïðîñèëà îíà.
   - „à, - ñêàçàë îí, - è ïîáîëüøå áàãàæà!
   - Šàê ñêàæåøü, øåô.
   Ží âûøåë èç ìàøèíû, îáîøåë  åå  è  îñòàíîâèëñß  íà  òðîòóàðå,  ñíßâ
øëßïó. „åëëà ñèäåëà î÷åíü ïðßìî. žáêó îíà ïðèïîäíßëà, ÷òîáû  ñâîáîäíåå
áûëî  óïðàâëßòü  ìàøèíîé,  è  íîãè  åå  ñîáëàçíèòåëüíî   ïðèîòêðûëèñü.
îäáîðîäîê âçäåðíóëñß, âçãëßä ñòàë âûçûâàþùèì.
   - —òî-íèáóäü åùå? - óëûáíóëàñü îíà åìó.
   -  „à,  -  ñêàçàë  îí,  -  ïîðåïåòèðóé  ðîëü  íåâåñòû  â  ñâàäåáíîì
ïóòåøåñòâèè è ïåðåñòàíü íàçûâàòü ìåíß øåôîì.
   - Žòëè÷íî, äîðîãîé... - ñêàçàëà îíà è ïðèæàëàñü ê åãî ãóáàì ñâîèìè.
ðåæäå ÷åì îí îïîìíèëñß,  „åëëà  îòúåõàëà,  ìàøèíà  ïðîñâèñòåëà  òî÷íî
ïóëß, à åððè Œåéñîí îñòàëñß ñòîßòü íà òðîòóàðå, ìîðãàß  â  óäèâëåíèè.
à åãî ãóáàõ âèäíåëèñü ñëåäû ïîìàäû.
   Œåéñîí óñëûøàë, êàê õèõèêíóë  ìàëü÷èøêà-ãàçåò÷èê.  €äâîêàò  êîðîòêî
óñìåõíóëñß, âûòåð ãóáû è óñòðåìèëñß ê òåëåôîííîé áóäêå.
   Ží ïîçâîíèë “èíèôðåä.
   - îðßäîê, “èíèôðåä, - ñêàçàë îí. - ‚àø äðóã îêàçàëñß  ìîëîäöîì.  Ÿ
òàê è çíàë.
   - ’î åñòü... îí íà âàñ âûøåë?
   - Ží â òþðüìå.
   Žíà ïåðåâåëà äûõàíèå.
   - ˆ îí òàì íå çàäåðæèòñß, - ïîîáåùàë åé Œåéñîí. - å ïûòàéòåñü ìåíß
íàéòè. ‚ êîíòîðå ìåíß íå áóäåò. Ÿ âàì  ïîçâîíþ,  êàê  òîëüêî  ïîßâßòñß
íîâîñòè. å äåëàéòå íèêàêèõ  çàßâëåíèé  ïðåññå,  êîãäà  ê  âàì  íà÷íóò
ïðèñòàâàòü ðåïîðòåðû. ‡àõîòßò  âàñ  ôîòîãðàôèðîâàòü,  ïîçèðóéòå  èç-çà
ñòîéêè èëè  ïåðåä  íåé.  …ñëè  áóäåòå  ñåáß  âåñòè  ïðàâèëüíî,  âàøåìó
çàâåäåíèþ ãàðàíòèðîâàíà ïðåêðàñíàß ðåêëàìà.
   - åêëàìà! - ïðåçðèòåëüíî âîñêëèêíóëà îíà. - Œíå  íóæåí  „óãëàñ.  Ÿ
õî÷ó åãî âèäåòü.
   - åëüçß. …ñëè âàñ ïðîïóñòßò ê íåìó, îí áóäåò ãîâîðèòü, à ýòîãî  íå
íóæíî. € ìîæåò, âàñ è íå ïóñòßò. „óìàþ, ÷òî òåïåðü ß ñêîðî âñå âûßñíþ.
   - ‚û âåäü íå äóìàåòå, ÷òî „óãëàñ âèíîâåí, ïðàâäà?
   - Œîëîä åùå, âîò è  ïîòåðßë  ãîëîâó,  -  ðàññìåßëñß  Œåéñîí.  -  å
îñóæäàéòå åãî. ‚ñå áûëî ïîäñòðîåíî.
   - îäñòðîåíî?
   - Šîíå÷íî.
   - Œîæíî ìíå íà âàñ ñîñëàòüñß, â ñëó÷àå, åñëè... íó, çíàåòå...
   - åò, íåëüçß.  ‘ëåäóþùèå  ñîðîê  âîñåìü  ÷àñîâ  äóìàéòå  òîëüêî  î
âàôëßõ. „î ñâèäàíèß. Ÿ ñïåøó íà ïîåçä, - îí ïîâåñèë òðóáêó.
   Œåéñîí îïóñòèë åùå ìîíåòêó è íàáðàë íîìåð àãåíòñòâà „ðåéêà.  ’ðóáêó
âçßë ñàì „ðåéê.
   - Œàññà íîâîñòåé äëß òåáß, åððè, - ñêàçàë îí. - •î÷åøü âñå  óçíàòü
ïî òåëåôîíó?
   - ‘òðåëßé!
   - ûëà èãðà â ïîêåð - â òîì äîìå, ãäå óáèòà äèò äå ‚î. ˆãðà øëà íà
òîì æå ýòàæå.
   - ó òàê ÷òî?
   - Žäèí èç èãðîêîâ, ïðî÷èòàâ îá ýòîì  óáèéñòâå,  ñ÷åë  ñâîèì  äîëãîì
ñîîáùèòü ïîëèöèè î  ïàðòèè  â  ïîêåð  è  î  òàèíñòâåííîì  äæåíòëüìåíå,
êîòîðûé âñòðßë â èãðó, ãîâîðß, ÷òî æèâåò â ñîñåäíåé êâàðòèðå. Šàê  ðàç
â ýòî âðåìß ßâèëàñü ïîëèöèß, è ó ýòîãî ÷åëîâåêà åñòü  ìûñëü,  ÷òî  òîò
òèï ñâßçàí ñ ïðåñòóïëåíèåì. îëèöåéñêèå ïðåäúßâèëè åìó ðßä ôîòîãðàôèé,
à êîãäà îí îïèñàë òîãî òèïà - ïîêàçàëè åìó âàøó ôîòîãðàôèþ, è  îí  âàñ
íåìåäëåííî îïîçíàë.
   - Œîðàëü ñåé èñòîðèè, -  ñêàçàë  Œåéñîí,  -  íå  èãðàé  â  êàðòû  ñ
íåçíàêîìûìè. ˆ êàê ïîëèöåéñêèå? ðèíßëè ýòî âñåðüåç?
   - Šàæåòñß, äà. ‘åðæàíò •îëêîìá âåñüìà íàñòîðîæèëñß. ’û ÷òî,  åððè,
â ñàìîì äåëå òàì øëßëñß?
   - å ìîãó æå ß âñå âðåìß ñèäåòü â êàáèíåòå, - óñìåõíóëñß Œåéñîí.  -
òî áûëî ïîñëå îêîí÷àíèß ðàáî÷åãî äíß.
   - „-äà. ’åáå áû íàäî ýòî çíàòü. î åñòü åùå  çàáàâíàß  ïîäðîáíîñòü.
òîò òèï îïîçíàë äðóãóþ ôîòîãðàôèþ - ‘ýìà ‹åêñòåðà. ƒîâîðèò, ÷òî âèäåë
‘ýìà â êîðèäîðå ïðèìåðíî â îäèííàäöàòü ïßòíàäöàòü. …ìó óñòðîèëè  î÷íóþ
ñòàâêó ñ ‘ýìîì, è îí ñðàçó åãî óçíàë.
   - € ÷òî ãîâîðèò ‘ýì?
   - è÷åãî. ƒîâîðèò òîëüêî ˜àñòåð. “òâåðæäàåò, ÷òî  òîò  ìóæ÷èíà  áûë
ïüßí, ÷òî îñâåùåíèå â âåñòèáþëå ïëîõîå, ÷òî ‘ýìà è áëèçêî íå áûëî, ÷òî
„óãëàñ Šèí ïîõîæ íà ‘ýìà ‹åêñòåðà, ÷òî òîò ÷åëîâåê âèäåë Šèíà, ÷òî  îí
áûë áåç î÷êîâ è ÷òî îí ïðîñòî ëãóí.
   - ˆ ýòî âñå, ÷òî îí ñêàçàë? - óñìåõíóëñß Œåéñîí.
   - „à, íî äàé åìó âðåìß - è îí ÷òî-íèáóäü åùå ïðèäóìàåò.
   - åïðåìåííî. ‘ýìà íå àðåñòîâàëè?
   - …ãî äîïðàøèâàþò ó îêðóæíîãî ïðîêóðîðà.
   - åç ˜àñòåðà?
   - …ñòåñòâåííî, è ‘ýì ìîë÷èò.
   - Žíè çíàþò, êîãäà áûëà óáèòà äèò äå ‚î? - ñïðîñèë Œåéñîí.
   - åò. Žíà áûëà ìåðòâà, êîãäà ïðèáûëà ñêîðàß. “ íåå  áûë  ïðîëîìëåí
÷åðåï. ‘ìåðòü íàñòóïèëà íåçàäîëãî äî  ïðèåçäà  ñêîðîé,  íî  êîãäà  áûë
íàíåñåí óäàð - äðóãîé  âîïðîñ.  Žíà  ìîãëà  óìåðåòü  ìãíîâåííî.  Œîãëà
ïðîëåæàòü ÷àñ èëè äâà áåç ñîçíàíèß.  Ž  ñâàäüáå  ïîëèöèß  çíàåò.  …ñòü
ïîêàçàíèß Œèëòîíà, è Žóôëè ðàññêàçàë âñå. ‚åí÷àíèå  ïðîèñõîäèëî  îêîëî
äåñßòè. ˆãðîêè â ïîêåð ïðèøëè ê íèì è ïðèíßëè ó÷àñòèå â  ïðàçäíîâàíèè.
Žíè íàõîäèëèñü òàì ïßòíàäöàòü -  äâàäöàòü  ìèíóò.  îòîì  óøëè.  Žóôëè
ãîâîðèò, ÷òî óøåë áåç äåñßòè îäèííàäöàòü.
   - Šàê-òî ñòðàííî, ÷òî Žóôëè îñòàâèë åå ÷åðåç ÷àñ ïîñëå öåðåìîíèè, -
çàìåòèë Œåéñîí.
   - Žóôëè ÷èñò, - ñêàçàë „ðåéê. - îëèöåéñêèå ïðîâåðèëè  åãî  âåðñèþ.
Ží ïðèåõàë äîìîé ìèíóò â ïßòü -  äåñßòü  äâåíàäöàòîãî.  òî  äàåò  åìó
ïîëíîå àëèáè â óáèéñòâå øòîíà. øòîíà óáèëè ðîâíî â äåñßòü  òðèäöàòü.
—åòûðå èëè ïßòü ÷åëîâåê ìîãóò ïîêàçàòü, ÷òî Žóôëè áûë â êâàðòèðå  äèò
äå ‚î ïî êðàéíåé ìåðå äî äåñßòè äâàäöàòè, è îäèí ÷åëîâåê âèäåë, êàê îí
âûõîäèë èç äîìà çà íåñêîëüêî ìèíóò äî  îäèííàäöàòè.  êîíîìêà  âèäåëà,
÷òî îí ßâèëñß äîìîé â äåñßòü ìèíóò äâåíàäöàòîãî.
   - Œîã Žóôëè óäàðèòü äèò äå ‚î ïî ãîëîâå ïåðåä óõîäîì?
   - åò, â îäèííàäöàòü  îíà  áûëà  æèâà.  Žíà  ïîñòó÷àëà  ê  ñîñåäßì,
êîòîðûå èãðàëè â ïîêåð, è ïîïðîñèëà ñïè÷åê.
   - ‹þáîé ìîã âîéòè â êâàðòèðó ê äèò äå ‚î â òîò âå÷åð, -  çàäóì÷èâî
ñêàçàë Œåéñîí. - “ íåå äàæå ïðèåì ìîã áûòü.
   - …ñòåñòâåííî, -  ñêàçàë  „ðåéê.  -  €  åñëè  ó÷åñòü  òî,  ÷òî  îíà
ðàññêàçàëà  î  ‘ýìå  ‹åêñòåðå...  „ëß  ‘ýìà  âñå   âûãëßäèò   ñêâåðíî.
…äèíñòâåííîå åãî àëèáè - òî, ÷òî îí íàõîäèëñß â êîíòîðå ˜àñòåðà, êîãäà
áûë óáèò øòîí.  ’åïåðü  âûßñíèëîñü,  ÷òî  ˜àñòåð  ïåðåïóãàëñß,  êîãäà
åðãåð îòäàë ðàñïîðßæåíèå ýêñãóìèðîâàòü òåëî èòåðà ‹åêñòåðà, òàê  ÷òî
ïîçâîíèë ‘ýìó è âûçâàë åãî ê ñåáå â êîíòîðó.
   - € íàñ÷åò òîãî øåâðîëå ÷òî-íèáóäü âûßñíèëîñü? - ñïðîñèë Œåéñîí.
   - å ìîãó äîêàçàòü, ÷òî ýòî òîò ñàìûé øåâðîëå, - ñêàçàë „ðåéê, - íî
÷åëîâåêà äâà çàìåòèëè ñòàðûé øåââè ïåðåä äîìîì, ãäå æèëà äèò  äå  ‚î,
îêîëî îäèííàäöàòè. Žäèí ñâèäåòåëü âñïîìíèë, ÷òî çà íèì êàê  ðàç  ñòîßë
íîâåíüêèé áüþèê, è îí çàïîìíèë ìàøèíû ïî êîíòðàñòó.
   - å ìîã áû òû äîáèòüñß, - ìåäëåííî ñêàçàë Œåéñîí, - ÷òîáû  ïîëèöèß
ñïðîñèëà ‘ýìà ‹åêñòåðà, êàê ñëó÷èëîñü, ÷òî îí âûåõàë èç äîìà â çåëåíîì
ïàêêàðäå, à âåðíóëñß â øåâðîëå ïðèâðàòíèêà?
   - Ÿ  óæå  ïûòàëñß  -  ýòî  áåñïîëåçíî.  ‹åêñòåð  ìîë÷èò.  Ží  äåëàë
òàèíñòâåííûå íàìåêè íà êàêóþ-òî çàìóæíþþ æåíùèíó, ñ êîòîðîé îí  ïðîâåë
÷àñîê ïîñëå òîãî, êàê óåõàë  îò  ˜àñòåðà.  Ží  íå  æåëàåò  ïîðòèòü  åå
ðåïóòàöèþ.
   Œåéñîí îò äóøè ðàññìåßëñß:
   - ƒîñïîäè, íåóæåëè ˜àñòåð åùå  íå  ïðîòåð  äî  äûð  ýòî  àëèáè?  ˆì
ïîëüçóþòñß âñå åãî êëèåíòû ïîñëåäíèå äåñßòü ëåò.
   - ˆíîãäà ó ïðèñßæíûõ ýòî ïðîõîäèò, - íàïîìíèë „ðåéê. - î  â  ëþáîì
ñëó÷àå, ýòî ìîæåò îáëåã÷èòü ó÷àñòü „óãëàñà  Šèíà,  åñëè  òû  ïðàâèëüíî
ýòèì âîñïîëüçóåøüñß.
   - ‚îñïîëüçóþñü, - ìðà÷íî  ïîîáåùàë  åìó  Œåéñîí.  -  €  êàê  ìàøèíà
Šëàììåðòà? —òî-íèáóäü íàøëè?
   - Šîå-÷òî. Ÿ îáíàðóæèë, ÷òî “îòñîí Šëàììåðò êóïèë áüþèê-ñåäàí.  …ãî
íîìåð - ZD-44. îìåð äâèãàòåëß ß íå óçíàë. Œîäåëü òðèäöàòü ïßòü.
   - …ñòü îïèñàíèå âíåøíîñòè ýòîãî ÷åëîâåêà?
   - åò. î ß íàä ýòèì ðàáîòàþ.
   - •âàòèò ðàáîòû. ðîñüòå “îòñîíà  Šëàììåðòà.  ‘îáåðè  ñâîèõ  ëþäåé,
ïðåêðàòè ðàññëåäîâàíèå.  ’û  îòëè÷íî  ïîðàáîòàë,  îë.  ’åïåðü  ìîæåøü
íåìíîãî ïîñïàòü.
   - ’î åñòü òåáå áîëüøå íè÷åãî íå íóæíî?
   - è÷åãî. „ëß òåáß äåëî çàêîí÷åíî. „àëüíåéøåå ðàññëåäîâàíèå  òîëüêî
âûçîâåò òðåâîãó.
   - —òî æ, òû ñâîå äåëî çíàåøü, åððè, - íå ñïåøà ñêàçàë „ðåéê. - „à,
âîò  åùå.  Ÿ  óçíàë  â   “ïðàâëåíèè:   ïîëèöèß   ñîáèðàåòñß   ïðîâåñòè
ïðåäâàðèòåëüíûé äîïðîñ „óãëàñà Šèíà, è îíè õîòßò âûçâàòü ‘ýìà ‹åêñòåðà
êàê ñâèäåòåëß. Žíè åãî ñïðîñßò, ãäå îí áûë âî âðåìß óáèéñòâà. ‹åêñòåðó
ïðèäåòñß âûáèðàòü - íàçâàòü æåíùèíó èëè ñåñòü â òþðüìó çà íåóâàæåíèå ê
ñóäó.
   - ðè äàííûõ îáñòîßòåëüñòâàõ îí, âåðîßòíî, îòïðàâèòñß â  òþðüìó  çà
íåóâàæåíèå ê ñóäó è âûçîâåò ñî÷óâñòâèå ïðåññû, - ñêàçàë Œåéñîí. -  …ùå
÷òî-íèáóäü?
   - øòîí çàìåøàí âî âñßêèõ äåëèøêàõ, - ñîîáùèë „ðåéê. -  îëèöåéñêèå
íà÷èíàþò äóìàòü, ÷òî åãî óëè÷èëè  â  ïðèñâîåíèè  äåíåã  ‹åêñòåðà.  òî
çíà÷èò äëß òåáß ÷òî-íèáóäü?
   - …ùå áû! Šîíå÷íî. òî âñå ìåíßåò. ‚ñå äåëî òåïåðü âðàùàåòñß âîêðóã
øòîíà, - îòâåòèë Œåéñîí.
   îë „ðåéê çàäàë åùå êàêîé-òî âîïðîñ, íî àäâîêàò ïðèòâîðèëñß,  áóäòî
íå ñëûøèò, è ñêàçàë:
   - ó, ß ïîøåë íà ïîåçä, îë. îêà.
   Ží ïîâåñèë òðóáêó, âçãëßíóë  íà  ÷àñû  è  íàïðàâèëñß  ê  áëèæàéøåìó
êèîñêó, ãäå  ïðîäàâàëè  òîâàðû  â  äîðîãó.  Šóïèë  íåñêîëüêî  ñóìîê  è
ïðåäìåòîâ òóàëåòà, ïîòîì ïîøåë  íà  òåëåãðàô  è  îòïðàâèë  òåëåãðàììó,
àäðåñîâàííóþ “îòñîíó Šëàììåðòó â îòåëü èëòìîð, ‘àíòà-àðáàðà.

        "‚€˜ˆ  œž-‰ŽŠ‘Šˆ…  €’…›   Œ…†„“ƒŽŽ„ŽŒ“   ’…‹…”Ž“
     ‘Ž‚…’“ž’ Ž‚“ž Ž’€‘‹œ …„‹Ž†…Ž… ‚€Œˆ …†„… Žƒˆ‹Ž  ’—Š
     ‚€Œ  ‘Ž‚…˜…Ž  ŽŸ‡€’…‹œŽ  ›’œ  Š€Š  ŒŽ†Ž  ‘ŠŽ……   ’—Š
     Ž†€‹“‰‘’€ ‡€Š€†ˆ’… ‘€ŒŽ‹…’ ˆ‡ ‘€’€-€€› ‚  ‹Ž‘-€„†…‹…‘
     ˆ  ’€Œ  …‚›‰  ’€‘ŠŽ’ˆ…’€‹œ›‰  ‘€ŒŽ‹…’  ‚Ž‘’ŽŠ  ‹“—˜…
     ‘Š›’œ Ž…‡„Š“ Ž’ Ž’ˆ‚ˆŠ€ ˆ‹…’› ˆŽ…’€‰’… ‚›Œ›˜‹…›Œ
     ˆŒ……Œ †„“’ ‚€˜…ƒŽ ˆ›’ˆŸ".

   åç êîëåáàíèé Œåéñîí ïîäïèñàë òåëåãðàììó èìåíåì þðèäè÷åñêîé  ôèðìû,
ïîëüçóþùåéñß âûñîêîé ôèíàíñîâîé  è  ïîëèòè÷åñêîé  ðåïóòàöèåé,  âåäóùåé
òîëüêî âûãîäíûå äåëà ïî óòâåðæäåíèþ çàâåùàíèé. ‡àïëàòèë çà  òåëåãðàììó
è ïðîñëåäèë, ÷òîáû åå îòïðàâèëè. ‚çãëßíóë íà ÷àñû, ïîòßíóëñß, çåâíóë è
ñíîâà ïîøåë ê òåëåôîííîé áóäêå. àøåë â ñïðàâî÷íèêå  òåëåôîí  è  àäðåñ
êîíòîðû ƒàìèëüòîíà åðãåðà, ïîçâîíèë â òåëåôîííóþ êîìïàíèþ è ñêàçàë:
   - ðîøó âàñ, ß õî÷ó îòïðàâèòü òåëåãðàììó.
   - Šîìó òåëåãðàììà? - ñïðîñèë æåíñêèé ãîëîñ.
   - ’åëüìå èêñëè, ˆñò  ‚àøèíãòîí  ‘òðèò,  òðèäöàòü  âîñåìü  äâàäöàòü
÷åòûðå.
   - ’åêñò òåëåãðàììû?
   - ‚àøè  ëè÷íûå  êà÷åñòâà  è  ñïîñîáíîñòè  ïîíðàâèëèñü,  -  ìåäëåííî
ïðîäèêòîâàë Œåéñîí. - ‚âèäó òîãî ÷òî íåäàâíî ñëó÷èëîñü, âû,  âîçìîæíî,
îñòàíåòåñü áåç ðàáîòû. Ÿ  áû  õîòåë,  ÷òîáû  âû  ðàáîòàëè  ó  ìåíß.  Ÿ
õîëîñòßê, ïëàòèòü áóäó õîðîøî è îòíîñèòüñß  ñ  óâàæåíèåì.  îæàëóéñòà,
ïðèõîäèòå êî ìíå â êîíòîðó ñ ýòîé òåëåãðàììîé, è ìû îáñóäèì óñëîâèß.
   - Šàêàß ïîäïèñü? - ïîèíòåðåñîâàëñß äåëîâîé æåíñêèé ãîëîñ.
   - ƒàìèëüòîí åðãåð.
   - îìåð âàøåãî òåëåôîíà è àäðåñ?
   - ’åëåôîí äåâßíîñòî  øåñòü  äåâßòüñîò  ñîðîê  äåâßòü,  àäðåñ:  “ýñò
‹åéêñàéä, òðèäöàòü äâà äåâßíîñòî ñåìü.
   - ëàãîäàðþ âàñ, ìèñòåð åðãåð, - îòâåòèë ãîëîñ.
   Œåéñîí ïîâåñèë òðóáêó, âûøåë èç  áóäêè  è  îñòàíîâèëñß  ó  ãëàâíîãî
âõîäà íà âîêçàë. ’àì îí êóðèë, ïîêà „åëëà ‘òðèò  íå  ïîñòàâèëà  ìàøèíó
ðßäîì; òîãäà Œåéñîí ñäåëàë çíàê íîñèëüùèêó â êðàñíîé êåïêå.  îñèëüùèê
âçßë áàãàæ, ñ òðóïîì ðàçìåñòèâ åãî íà ñèäåíüå. Œåéñîí ñêàçàë „åëëå:
   - ’åïåðü ß õî÷ó êóïèòü íîâûé  áüþèê-ñåäàí.  ‘íà÷àëà  îñòàíîâèìñß  ó
áàíêà è âîçüìåì äåíüãè.
   ‚èä ó „åëëû ‘òðèò áûë ñâåæèé è äåëîâîé. å áûëî è  íàìåêà  íà  ðîëü
íåâåñòû, êîòîðóþ îíà íà÷àëà èãðàòü ïðè âûåçäå ñ âîêçàëà.
   - Ž'êåé, øåô, - ñêàçàëà îíà.
   Œåéñîí ñëåãêà óëûáíóëñß, íî ïðîìîë÷àë.
   Žíà âðåçàëàñü â ãóùó ìàøèí è  ïðèòîðìîçèëà  ëèøü  ó  áàíêà.  Œåéñîí
âçãëßíóë íà ÷àñû - äîñòàòî÷íî ëè  âðåìåíè  äî  çàêðûòèß  áàíêà,  ïîòîì
ïîïðîñèë:
   - ‚ñòàíü ó ïîæàðíîãî êðàíà, „åëëà, ß òîëüêî âûïèøó ÷åê.
   Ží âçßë ÷åê íà òðè òûñß÷è äîëëàðîâ, ïîëîæèë åãî â êàðìàí,  à  êîãäà
ñíîâà ñåë â ìàøèíó, ñêàçàë:
   - àì íóæíî àãåíòñòâî  ïî  ïðîäàæå  áüþèêîâ,  ïîäàëüøå  îò  äåëîâîé
÷àñòè. ‚îò ñïèñîê. ‚îò, ýòî íàì ïîäîéäåò...
   Œåéñîí îòêèíóëñß íàçàä è çàêóðèë. „åëëà ìîë÷à âåëà ìàøèíó.
   - ‡äåñü? - ñïðîñèëà îíà.
   - „à.
   - Œíå âîéòè?
   - åò, îñòàíüñß â ìàøèíå. „ðóãóþ ß ïîâåäó ñàì.
   Œåéñîí âîøåë â àãåíòñòâî  ïî  ïðîäàæå  àâòîìîáèëåé.  …ìó  íàâñòðå÷ó
çàñïåøèë ó÷òèâûé ïðîäàâåö.
   - ˆíòåðåñóåòåñü íîâûìè ìîäåëßìè? - óëûáíóëñß îí.
   - Ÿ õî÷ó êóïèòü áüþèê-ñåäàí òðèäöàòü ïßòü. ‘êîëüêî îí ñòîèò?
   ðîäàâåö äîñòàë èç êàðìàíà áëîêíîò, óòî÷íèë ñòîèìîñòü.
   - …ñëè íóæíà äåìîíñòðàöèß ìîäåëè...
   Ží  óìîëê  â  óäèâëåíèè,  âèäß,  ÷òî  Œåéñîí  äîñòàåò  áóìàæíèê   è
îòñ÷èòûâàåò äåíüãè.
   - Ÿ õîòåë áû êóïèòü îáðàçöîâóþ ìîäåëü, - ñêàçàë îí.
   ðîäàâåö ïåðåâåë äûõàíèå:
   - „à, ß ñåé÷àñ ïîäãîòîâëþ äîêóìåíòû. à ÷üå èìß?
   - Šëàììåðò, “îòñîí Šëàììåðò, - ñêàçàë Œåéñîí. - Ÿ ñïåøó. Œíå  íóæíî
óäîñòîâåðåíèå - èëè ÷òî òàì ïîëàãàåòñß?
   —åðåç ïßòíàäöàòü ìèíóò Œåéñîí âûåõàë íà íîâåíüêîé ìàøèíå èç áîêîâûõ
âîðîò àãåíòñòâà. Ží ñäåëàë åäâà  çàìåòíûé  çíàê  „åëëå  ‘òðèò,  è  îíà
ïîåõàëà çà íèì. ðîåõàâ êâàðòàë, Œåéñîí îñòàíîâèëñß è ïåðåãðóçèë áàãàæ
èç îòêðûòîé ìàøèíû â áüþèê-ñåäàí.
   - ’åïåðü, - ñêàçàë îí, - ïðèòîðìîçèì ó ïåðâîãî æå ãàðàæà è  îñòàâèì
îòêðûòóþ ìàøèíó. îåäåøü íà áüþèêå, à ß - íà ýòîé.
   - Šîãäà íà÷íåòñß ñâàäåáíîå ïóòåøåñòâèå? - ñïðîñèëà îíà.
   - Šàê òîëüêî ß èç ãàðàæà âûéäó, - óëûáíóëñß îí.
   - ’û õî÷åøü íàñòîßùåãî ñâàäåáíîãî ïóòåøåñòâèß?
   Ží ðåçêî âñêèíóë íà íåå âçãëßä.
   - Ÿ õî÷ó ñêàçàòü, - ãëàçà åå ïðèîáðåëè ñàìîå íåâèííîå âûðàæåíèå,  -
òåáå íóæíî, ÷òîáû áûëî ïîõîæå íà íàñòîßùåå ñâàäåáíîå ïóòåøåñòâèå?
   - Šîíå÷íî.
   Žíà êèâíóëà è óñìåõíóëàñü.
   Œåéñîí ïîåõàë ïî óëèöå, ïîòîì çàâåðíóë  â  ãàðàæ.  —åðåç  íåñêîëüêî
ìèíóò îí âûøåë îòòóäà, çàñîâûâàß â êàðìàí êâèòàíöèþ.
   - ‘ëåäóþùèé ïóíêò íàøåãî ñâàäåáíîãî ïóòåøåñòâèß, -  îáúßâèë  îí,  -
èëòìîð  â  ‘àíòà-àðáàðå.  ’û  îòíûíå  -  ìèññèñ   “îòñîí   Šëàììåðò.
„àëüíåéøèå óêàçàíèß ß äàì ïî äîðîãå. ˆ òû äîëæíà âûæàòü èç ìàøèíû âñå,
íà ÷òî îíà ñïîñîáíà. ðàêòèêîâàëàñü â ñêîðîñòíîé åçäå?
   - ‚ ýòîì ãîäó - íåò.
   - ‡íà÷èò, íàäî âîñïîëüçîâàòüñß ñëó÷àåì.
   Ží îòêèíóëñß íà ïîäóøêè.
   - „à, äîðîãîé, - ñêàçàëà îíà ñäåðæàííî è íàêàëà íà àêñåëåðàòîð òàê,
÷òî îò áåøåíîãî ðûâêà ó Œåéñîíà ÷óòü íå îòñêî÷èëà ãîëîâà.


        16

   ‹îâêèå êîðèäîðíûå ïðîâîðíî ðàçãðóæàëè íîâåíüêèé áüþèê.
   ‘îëíöå, ñêëîíßßñü â ’èõèé îêåàí, âûñâå÷èâàëî ñèëóýòû ïàëüì,  è  îíè
÷åðíåëè íà ôîíå çîëîòà îêåàíà è ãëóáîêîé  ãîëóáèçíû  íåáåñ.  îñêîøíûé
îòåëü, êàçàëîñü, ñîõðàíèë ñïîêîéíóþ òîðæåñòâåííîñòü  âðåìåí  èñïàíñêèõ
çàâîåâàòåëåé.
   -  ˆäåàëüíîå  ìåñòå÷êî  äëß  ìåäîâîãî  ìåñßöà,  -  çàìåòèë  Œåéñîí,
ñîïðîâîæäàß „åëëó â îòåëü.
   Œåéñîí ïîäîøåë ê êîíòîðêå. Šëåðê âðó÷èë åìó ðåãèñòðàöèîííûé ëèñò  è
àâòîðó÷êó. Œåéñîí çàïèñàë èìß - “îòñîí Šëàììåðò - è òóò  æå  âçäðîãíóë
îò âîñêëèöàíèß ïîçàäè è õèõèêàíüß. Ží îãëßíóëñß. „åëëà ‘òðèò  âûòðßñëà
èç ñâîåãî æàêåòà öåëûé êàñêàä ðèñà  ïðßìî  íà  ïîë.  Šëåðê  óëûáíóëñß.
Œåéñîí, âèäèìî, óæàñíî ñìóòèëñß, íî „åëëà îçîðíî ïîäìèãíóëà åìó, è  îí
âçäîõíóë, ïîâîðà÷èâàßñü  ê  óëûáàþùåìóñß  êëåðêó.  Šëåðê  âçãëßíóë  íà
ëèñòîê, óâèäåë èìß è ïîâåðíóëñß ê ßùèêó ïîä êîíòîðêîé.
   - ‚àì òåëåãðàììà, ìèñòåð Šëàììåðò, - ñêàçàë îí.
   Œåéñîí íàõìóðèëñß è ðàñïå÷àòàë  òåëåãðàììó.  îäîøëà  „åëëà  ‘òðèò,
îáõâàòèëà  ðóêîé  åãî  øåþ  è  óòêíóëàñü  ùåêîé  â   ïëå÷î.   ðî÷èòàâ
òåëåãðàììó, îíà âñêðèêíóëà. Œåéñîí çàñòîíàë îò äîñàäû.
   - î òû íå ïîåäåøü, äîðîãîé! - ïðîòåñòîâàëà „åëëà.
   - Šîíå÷íî, íåò, - ñêàçàë îí. - Ÿ áû íå ïîåõàë... íî...
   - ‚å÷íî ýòè äåëà, - îíà ãîòîâà áûëà ðàñïëàêàòüñß.
   Šëåðê è êîðèäîðíûå èçó÷àëè òàáëî.
   - ‚ ëþáîì ñëó÷àå, - ñêàçàë Œåéñîí êëåðêó, - ìû ïðîéäåì â íàø íîìåð.
- ˆ îí íàïðàâèëñß ê ëèôòó.
   - î âû íå ñêàçàëè, ÷òî âàì íóæíî, - îêëèêíóë åãî êëåðê.  -  “  íàñ
åñòü...
   - ‘àìûé ëó÷øèé íîìåð, - ðßâêíóë Œåéñîí. - ˆ áûñòðî.
   - „à, ìèñòåð Šëàììåðò. - Šëåðê âðó÷èë êëþ÷ êîðèäîðíîìó.
   ‚ îæèäàíèè ëèôòà „åëëà ‘òðèò íà÷àëà ïëàêàòü.
   - Ÿ çíàþ: òû ïîåäåøü... - ðûäàëà îíà â ïëàòî÷åê.
   Œåéñîí âûïðßìèëñß è íàõìóðèëñß. Ží áðîñèë âçãëßä íà  ñâîþ  áàãàæíóþ
ñóìêó. ˆç íåå òîð÷àë ñòàðûé áàøìàê.
   - Šàê, - óäèâèëñß îí, - êàêîãî äüßâîëà...
   „åëëà ïðîäîëæàëà âñõëèïûâàòü â  ïëàòî÷åê.  åðåä  íèìè  îñòàíîâèëñß
ëèôò.  Žòâîðèëàñü  äâåðü,  Œåéñîí  ñ  „åëëîé  âîøëè  â   ñîïðîâîæäåíèè
êîðèäîðíîãî. —åðåç ïßòü ìèíóò îíè óæå ðàñïîëàãàëèñü â óãëîâîì íîìåðå ñ
âèäîì íà ñïîêîéíîå ñèíåå ìîðå.
   - „üßâîëåíîê òû, - ñêàçàë Œåéñîí, êàê òîëüêî çàêðûëàñü äâåðü. - —òî
ýòî çà ñóìàòîõà ñ ðèñîì? € áàøìàê çà÷åì?
   ƒëàçà åå áûëè àáñîëþòíî íåâèííû.
   - Ÿ äóìàëà, òû õî÷åøü, ÷òîáû âñå âûãëßäåëî óáåäèòåëüíî,  -  ñêàçàëà
îíà. - àäî æå áûëî ÷òî-òî ñäåëàòü. ’û-òî íå áîëüíî ïîõîæ íà æåíèõà  -
íèêàêîé ëþáâè êî ìíå íå ïðîäåìîíñòðèðîâàë.
   - †åíèõè íå öåëóþò íåâåñò â âåñòèáþëßõ îòåëåé, - âîçðàçèë îí.  -  €
òû ÷òî, â ñàìîì äåëå ïëàêàëà? ûëî î÷åíü ïîõîæå.
   „åëëà ‘òðèò ïðîèãíîðèðîâàëà åãî âîïðîñ.
   - ‚èäèøü ëè, ß âåäü íè ðàçó íå áûëà çàìóæåì. Ÿ çíàþ  ëèøü  òî,  ÷òî
÷èòàëà è ÷òî ðàññêàçûâàëè ìíå ïîäðóãè. —òî  ìû  òåïåðü  áóäåì  äåëàòü?
îéäåì ïîä ðó÷êó ëþáîâàòüñß çàêàòîì?
   Œåéñîí ñõâàòèë åå çà ïëå÷è è ñëåãêà âñòðßõíóë:
   - •âàòèò òåáå, äüßâîëåíîê! åðåñòàíü äóðà÷èòüñß.  ’û  ïîìíèøü  ñâîþ
ðîëü?
   - Šîíå÷íî.
   Œåéñîí îòêðûë  ÷åìîäàí,  äîñòàë  ëóêîâèöó.  Ží  ñ  ñåðüåçíûì  âèäîì
ðàçðåçàë åå ïîïîëàì, ïðîòßíóë ïîëîâèíêó „åëëå è ñêàçàë:
   - îíþõàé.
   Žíà ñêîð÷èëà ãðèìàñó îòâðàùåíèß, íî ïðîâåëà ëóêîâèöåé ïåðåä ãëàçàìè
è ïîä íîñîì. Œåéñîí, ñòîß ó òåëåôîíà, íàáëþäàë çà äåéñòâèåì  ëóêîâèöû.
„åëëà ‘òðèò  áðîñèëà  åå  è  äîñòàëà  ïëàòîê.  Œåéñîí  ñíßë  òðóáêó  è
ïîïðîñèë:
   - „àéòå êëåðêà-àäìèíèñòðàòîðà.
   „åëëà ïîäîøëà è óòêíóëàñü åìó â ïëå÷î. ‘ëûøíû áûëè åå âñõëèïûâàíèß.
Œåéñîí ñêàçàë, óñëûøàâ ãîëîñ êëåðêà:
   - ƒîâîðèò “îòñîí Šëàììåðò. Œíå  íóæíî  íåìåäëåííî  â  àýðîïîðò.  ‚û
ìîæåòå óñòðîèòü, ÷òîáû ìåíß äîñòàâèëè òóäà?
   - •îðîøî, - ñêàçàë êëåðê. - Œèñòåð Šëàììåðò, âû ñëó÷àéíî  çàáûëè  ó
ìåíß íà ñòîéêå ñâîþ òåëåãðàììó. Ÿ âåëþ êîðèäîðíîìó åå ïðèíåñòè.
   - •îðîøî, - ñîãëàñèëñß Œåéñîí. - Ží çàîäíî çàõâàòèò âíèç ìîé áàãàæ.
Ÿ õî÷ó âûåõàòü ÷åðåç äåñßòü ìèíóò. òî ìîæíî?
   - îñòàðàþñü, - ïîîáåùàë êëåðê.
   „åëëà ‘òðèò òåðëà ïîêðàñíåâøèå ãëàçà.
   - Šîí÷èëñß ìåäîâûé ìåñßö, - âñõëèïûâàëà îíà. - Ÿ òàê è  çíàëà,  ÷òî
òû ïîåäåøü. å ëþ-ó-óáèøü òû ìåíß-à-à!..
   - ðèáåðåãè ñëåçû äëß âåñòèáþëß, - óëûáíóëñß åé Œåéñîí.
   - „à-à, à îòêóäà òû çíàåøü, ÷òî ß íå âñåðüåç? - ñïðîñèëà îíà.
   Ží âûãëßäåë îøåëîìëåííûì. îäîøåë áëèæå, ïîñòîßë, ãëßäß íà ñòðîéíóþ
ïëà÷óùóþ äåâóøêó.
   - „üßâîëåíîê, - ñêàçàë îí, îòíèìàß åå ðóêè îò ëèöà.
   Žíà ñìîòðåëà íà íåãî ñ óëûáêîé, íî ïî ùåêàì òåêëè ñëåçû.
   ‚çãëßä Œåéñîíà âûðàæàë ïîëíåéøåå íåäîóìåíèå.
   - ‹óêîâûå ñëåçû, - óñìåõíóëàñü îíà.
   ‚ äâåðü ïîñòó÷àëè. Œåéñîí êèíóëñß  îòêðûâàòü.  Œàëü÷èê  âðó÷èë  åìó
ñëîæåííóþ òåëåãðàììó è ñïðîñèë:
   - “ âàñ áàãàæ áóäåò?
   Œåéñîí óêàçàë íà ÷åìîäàíû. Œàëü÷èê âçßë èõ. Œåéñîí  è  „åëëà  ïîøëè
ñëåäîì  çà  íèì  â  âåñòèáþëü.  „åëëå  ‘òðèò   óäàâàëîñü   ïðîèçâîäèòü
âïå÷àòëåíèå ìîëîäîé  æåíùèíû,  êîòîðàß  òîëüêî  ÷òî  ïëàêàëà,  êîòîðàß
ñèëüíî  îáèæåíà  è  ðàññåðæåíà  è  êîòîðîé  íàïëåâàòü  íà  ïóáëèêó.  ‘
âûñîêîìåðíûì âèäîì ïîñìîòðåëà îíà íà êëåðêà. Šëåðê îòâåë ãëàçà  îò  åå
çàðåâàííîãî ëèöà. Žíà ïîâåðíóëàñü ê  ìàëü÷èêó,  è  åãî  ëåãêàß  óëûáêà
óâßëà.
   - „îðîãàß, ïîìíè î ìàøèíå, -  ñêàçàë  åððè  Œåéñîí.  -  ’û  ëþáèøü
ãíàòü. î ýòî íîâàß ìàøèíà. å åçäè ñëèøêîì áûñòðî.
   - „à, äîðîãîé, - ñêàçàëà „åëëà ‘òðèò.
   - ˆ ïîìíè - åñëè êòî-íèáóäü ïîçâîíèò,  íå  ãîâîðè,  ÷òî  ìåíß  íåò.
‘êàæè, ÷òî ß íå ìîãó ïîäîéòè ê òåëåôîíó, ÷òî ó ìåíß ãðèïï, ÷òî ß èãðàþ
â ïîëî - âñå ÷òî óãîäíî, òîëüêî íå ãîâîðè, ÷òî ß óåõàë.
   - „à, äîðîãîé.
   - € ß âåðíóñü êàê òîëüêî ñìîãó. Œíå íå ïðèäåòñß  áûòü  â  üþ-éîðêå
áîëüøå äâóõ ÷àñîâ.
   „åëëà îòâåðíóëàñü è ïðîìîë÷àëà. ‚îøåë  øîôåð  òàêñè.  Šëåðê  êèâíóë
åððè Œåéñîíó:
   - ‚ñå óñòðîåíî, ìèñòåð Šëàììåðò.
   - ‚îò ýòî îáñëóæèâàíèå! - îòêëèêíóëñß àäâîêàò.
   Œåéñîí êèâíóë ìàëü÷èêó, ïîøåë ê äâåðè, íåëîâêî îáåðíóëñß  è  ñêàçàë
„åëëå ‘òðèò:
   - „î ñâèäàíèß, äîðîãàß.
   Žíà êèíóëàñü ê Œåéñîíó ñ  ðàñïðîñòåðòûìè  îáúßòèßìè,  îáõâàòèëà  çà
øåþ, íàãíóëà åãî ãîëîâó è íåèñòîâî ïðèæàëàñü ê íåìó, ãóáû åå íàøëè åãî
ãóáû è ïðèíèêëè ê íèì â äîëãîì ïîöåëóå. Šîãäà äåâóøêà  îòïóñòèëà  åãî,
ëèöî åððè Œåéñîíà âûðàæàëî ðàñòåðßííîñòü.  Ží  áûñòðî  ïðèäâèíóëñß  ê
íåé.
   - „åëëà, - ñêàçàë îí, - òû...
   Žíà îòòîëêíóëà åãî ñî ñëîâàìè:
   - îñïåøè, “îòñîí, ÷òîáû óñïåòü íà ýòîò ñàìîëåò. ’û æå çíàåøü,  êàê
âàæíî ïîïàñòü â üþ-‰îðê.
   ‘ ìèíóòó Œåéñîí ñòîßë â íåðåøèòåëüíîñòè, çàòåì ïîâåðíóëñß  è  ïîøåë
÷åðåç ãîñòèíè÷íûé âåñòèáþëü. „åëëà ‘òðèò ïðèæàëà  ê  ãëàçàì  ïëàòîê  è
íåòâåðäîé ïîõîäêîé îòïðàâèëàñü ê ëèôòó.
   Šëåðê ïîæàë ïëå÷àìè. ‚ êîíöå êîíöîâ, ýòî åãî íå êàñàåòñß. Ží  çäåñü
íà ñëóæáå. Šëèåíò çàêàçàë áèëåò íà ñàìîëåò, à êëåðê  ïðîñëåäèë,  ÷òîáû
âñå áûëî óñòðîåíî.


        17

   „åëëà ‘òðèò âáåæàëà â âåñòèáþëü îòåëß.
   - Žé! - êðè÷àëà îíà. - Žé-îé-îé!
   Šëåðê âçãëßíóë íà íåå, âûøåë èç-çà ñòîéêè:
   - —òî ñëó÷èëîñü, ìèññèñ Šëàììåðò? å ñàìîëåò? ûòü íå ìîæåò,  ÷òîáû
÷òî-òî ñ ñàìîëåòîì!
   Žíà ïðèæàëà êóëàêè ê ãóáàì, ïîêà÷àëà ãîëîâîé, ãëàçà åå ðàñøèðèëèñü.
„âàæäû îíà ïûòàëàñü çàãîâîðèòü, è îáà ðàçà òîëüêî ãëóáîêî âçäûõàëà.
   - Œàøèíà! - íàêîíåö ïðîèçíåñëà îíà.
   - Œàøèíà?
   - „à. îâûé áüþèê “îòñîíà. Ží òàê äîðîã åìó!
   - „à, ß âèäåë, - ñêàçàë êëåðê. - Ž÷åíü êðàñèâàß ìàøèíà.  —òî  æå  ñ
íåé ñëó÷èëîñü?
   - …å óêðàëè.
   - “êðàëè? Žòñþäà, ñ ïëîùàäêè? åâîçìîæíî!
   - „à íå ñ ïëîùàäêè! Ÿ ïðîåõàëà íåìíîãî ïî äîðîãå, ïîñòàâèëà  ìàøèíó
è ïîøëà ïîñèäåòü íà áåðåãó. Ÿ, íàâåðíîå, êëþ÷è â íåé çàáûëà. ‚åðíóëàñü
- à åå íåò.
   - ó, ìû åå íàéäåì, - óáåæäåííî ñêàçàë êëåðê. - Šàêîé íîìåð?
   „åëëà  ‘òðèò  áåñïîìîùíî  ïîêà÷àëà   ãîëîâîé.   îòîì,   îõâà÷åííàß
âíåçàïíûì îçàðåíèåì, ñêàçàëà:
   - Žé, çíàþ! îçâîíèòå â àâòîìîáèëüíîå ñòðàõîâîå àãåíò