        ðë ‘òåíëè ƒàðäíåð. ‘îííûé ìîñêèò


        1

     ‘îëíöå  åùå  áûëî  ñëèøêîì  ëàñêîâûì  äëß  Šàëèôîðíèè.  ‚   íåì   åùå
÷óâñòâîâàëñß îòòåíîê  ìîëîäîé  âåñåííåé  çåëåíè.  —óòü  ïîçæå  îíî  ñòàíåò
íåìèëîñåðäíûì, ïðåâðàòèò ñâîèìè ëó÷àìè  âñþ  ïî÷âó  â  ðóìßíóþ  êîðè÷íåâóþ
êîðî÷êó. Žíî âûïüåò èç âîçäóõà âñþ, äî ìåëü÷àéøåé  êàïåëüêè,  âëàãó,  íåáî
íàä ãîðîäîì ñòàíåò ïîõîæèì íà íåáî ïóñòûíè,  ïðîñòèðàþùåéñß  âñåãî  â  ñòà
ïßòèäåñßòè ìèëßõ ê âîñòîêó. îêà æå  íåáåñíîå  ñâåòèëî  áëàãîñëîâëßëî  âñå
âîêðóã çîëîòèñòûìè ëó÷àìè.
     ‘èäåâøàß íàïðîòèâ àäâîêàòà åððè Œåéñîíà „åëëà ‘òðèò  ñêëîíèëàñü  íàä
áëîêíîòîì äëß çàïèñåé. Œåéñîí ïåðåáèðàë ïà÷êó ïèñåì.  åêîòîðûå  áðîñàë  â
êîðçèíó  äëß  ìóñîðà,  äðóãèå   ïåðåäàâàë   „åëëå,   ñîïðîâîäèâ   êðàòêèìè
çàìå÷àíèßìè,  è  òîëüêî  ñàìûå  âàæíûå  èç   ïèñåì   óäîñòàèâàëèñü   òî÷íî
ñôîðìóëèðîâàííîãî îòâåòà èç åãî óñò.
     à÷êà ïðåäñòàâëßëà ñîáîé íàêîïèâøóþñß çà òðè ìåñßöà  êîððåñïîíäåíöèþ.
Œåéñîí íåíàâèäåë  îòâå÷àòü  íà  ïèñüìà,  íî,  êîãäà  èõ  ãîðà  ïðèîáðåòàëà
óãðîæàþùèå ðàçìåðû, äàæå íåñìîòðß íà  åæåäíåâíûé  êâàëèôèöèðîâàííûé  îòáîð
ëîâêèìè ïàëü÷èêàìè „åëëû ‘òðèò, áûë âûíóæäåí ïîñâßùàòü ÷àñòü âðåìåíè ýòîìó
çàíßòèþ.
     „âåðü  â  ïðèåìíóþ  ðàñïàõíóëàñü,  íà   ïîðîãå   ïîßâèëàñü   äåâóøêà,
ðàáîòàþùàß íà êîììóòàòîðå.
     - Š âàì äâà êëèåíòà, ìèñòåð Œåéñîí, -  îáúßâèëà  îíà.  -  Žíè  ïðîñòî
æàæäóò óâèäåòüñß ñ âàìè.
     Œåéñîí ñ íåîäîáðåíèåì âçãëßíóë íà äåâóøêó.
     - ƒåðòè, íàñ ìàíèò ê ñåáå ëàñêîâîå  ñîëíöå  ñ  áåçîáëà÷íîãî  íåáà,  -
ñêàçàë îí. - Œîé  êëèåíò  -  âëàäåëåö  êðóïíîãî  ñêîòîâîä÷åñêîãî  ðàí÷î  -
ïîïðîñèë ìåíß îáñëåäîâàòü ñïîðíóþ ëèíèþ ãðàíèöû ñ ñîñåäßìè. ëîùàäü  ðàí÷î
ñîñòàâëßåò äâàäöàòü ïßòü òûñß÷ àêðîâ, è ß òîëüêî  ÷òî  ñïðîñèë  „åëëó,  íå
æåëàåò ëè îíà îòïðàâèòüñß  ñî  ìíîé  íà  âåðõîâóþ  ïðîãóëêó  ïî  õîëìèñòûì
ïàñòáèùàì. îäóìàé, ƒåðòè, àêðû çåëåíîé òðàâû, æèâûå  äóáû  ñ  íåîõâàòíûìè
ñòâîëàìè è êðåïêèìè âåòâßìè. ‚  îòäàëåíèè  -  õîëìû,  ïîðîñøèå  ïîëûíüþ  è
êóñòàðíèêîì, à çà íèìè -  î÷åðòàíèß  óâåí÷àííûõ  ñíåæíûìè  øàïêàìè  ãîðíûõ
âåðøèí, ßñíî âèäèìûå íà ôîíå ãîëóáîãî íåáà... ƒåðòè, òû ëþáèøü êàòàòüñß íà
ëîøàäè?
     „åâóøêà óëûáíóëàñü.
     - åò, ìèñòåð  Œåéñîí.  Œíå  ñëèøêîì  èõ  æàëêî.  à  ïðèðîäå  õîðîøî
ïðîâîäèòü ëóííûå íî÷è, íî áîëüøå âñåãî ß ëþáëþ  ïîåñòü  è  ïîâàëßòüñß  áåç
äåëà. ˆäåàëüíûé äåíü, â ìîåì ïîíèìàíèè, äîëæåí íà÷èíàòüñß  ïðîáóæäåíèåì  â
ïîëäåíü, ÷àøêîé êîôå è  òîñòîì  ñ  áåêîíîì  â  ïîñòåëè,  âîçìîæíî,  áëþäîì
òåìíî-êðàñíîé çåìëßíèêè â æèðíîé æåëòîâàòîé ñìåòàíå, â  êîòîðîé  ìãíîâåííî
ðàñòâîðßåòñß ñàõàð. ˆ íå ïðîáóéòå óâëå÷ü ìåíß  âîçìîæíîñòüþ  ïîïðûãàòü  íà
øòîðìîâîì ìîñòèêå êàêîãî-íèáóäü æåðåáöà. “ íåãî êîïûòà ñðàçó æå ðàçúåäóòñß
â ðàçíûå ñòîðîíû, ê òîìó æå òàêàß ïðîãóëêà ìîæåò ïîêîëåáàòü ìîè  æèçíåííûå
óñòîè.
     - ƒåðòè, òû áåçíàäåæíà. å áûòü òåáå ïîìîùíèêîì êîâáîß.  ûòü  ìîæåò,
èç  òåáß  ïîëó÷èòñß  õîðîøèé  âûøèáàëà,  ýòàêèé  Œèêè   ”èí,   ïðîãîíßþùèé
íåïðîøåíûõ êëèåíòîâ èç êîíòîðû? ‘êàæè èì, ÷òî ß çàíßò. ‘êàæè, ÷òî ß  ñïåøó
íà âàæíóþ âñòðå÷ó. à âñòðå÷ó ñ ëîøàäüþ.
     - Ÿ íå ìîãó èõ ïðîãíàòü, îíè ñëèøêîì íàñòîé÷èâû.
     - Šàê îíè  âûãëßäßò?  -  ïîèíòåðåñîâàëñß  Œåéñîí,  áðîñèâ  âçãëßä  íà
ñòîßùèå íà ñòîëå ýëåêòðè÷åñêèå ÷àñû.
     - ‘ îäíîãî èç  íèõ  ìîæíî  ïèñàòü  êàðòèíó  òèïè÷íîãî  ïðåóñïåâàþùåãî
áèçíåñìåíà ñðåäíèõ ëåò. Ží âûãëßäèò êàê áàíêèð èëè ñåíàòîð  øòàòà.  ‚òîðîé
ïîõîæ íà áðîäßãó, íî äåðæèòñß ñ äîñòîèíñòâîì.
     - Šàê òû äóìàåøü, ÷òî èì íóæíî?
     -  Žäèí  ãîâîðèò,  ÷òî  õîòåë  áû  ïîáåñåäîâàòü  ñ  âàìè  ïî   ïîâîäó
àâòîìîáèëüíîé  êàòàñòðîôû,  ó  âòîðîãî  ê  âàì  âîïðîñ  ïî  êîðïîðàòèâíîìó
çàêîíîäàòåëüñòâó.
     - ‚ñå ïîíßòíî, ƒåðòè. ðîäßãà èìååò ïðàâî íà ñïðàâåäëèâîå îòíîøåíèå ê
ñåáå, íî ó íåãî ìîãóò âîçíèêíóòü íåïðèßòíîñòè. Ÿ ïðèìó èìåííî åãî.  àíêèð
æå ñî ñâîèì âîïðîñîì ïî êîðïîðàòèâíîìó çàêîíîäàòåëüñòâó ìîæåò îòïðàâëßòüñß
ê äðóãîìó àäâîêàòó. óäü ß ïðîêëßò, åñëè...
     -  î  âîïðîñó   êîðïîðàòèâíîãî   çàêîíîäàòåëüñòâà   ñ   âàìè   õî÷åò
ïîáåñåäîâàòü áðîäßãà, - âñòàâèëà ƒåðòè.
     Œåéñîí òßæåëî âçäîõíóë.
     - ƒåðòè, òû áåçíàäåæíà. ’û  ñïîñîáíà  äóìàòü  òîëüêî  î  çåìëßíèêå  â
ñìåòàíå, ãîðß÷èõ áóëî÷êàõ ñ êîôå è ñíå. ðîäßãà ïðèõîäèò â êîíòîðó,  ÷òîáû
ïðîêîíñóëüòèðîâàòüñß ñî ìíîé  ïî  êîðïîðàòèâíîìó  çàêîíîäàòåëüñòâó,  à  òû
îòíîñèøüñß ê ïðîèñõîäßùåìó êàê ê îáû÷íîìó ßâëåíèþ! „åëëà, âûéäè è  ïðîãîíè
áàíêèðà. Š áðîäßãå æå îòíåñèñü êàê ê ïî÷åòíîìó  ãîñòþ.  ‚åðõîâóþ  ïðîãóëêó
ïðèäåòñß îòëîæèòü äî çàâòðà.
     „åëëà ‘òðèò âûøëà âñëåä çà ƒåðòè â ïðèåìíóþ.  Œèíóò  ÷åðåç  ïßòü  îíà
âåðíóëàñü.
     - ˆòàê? - ñïðîñèë Œåéñîí.
     - Ží - íå áðîäßãà.
     - Žõ! - ðàçî÷àðîâàííî âçäîõíóë Œåéñîí.
     - Ÿ íå ñìîãëà ïîíßòü, êòî îí òàêîé. Žäåæäà íå òî ÷òîáû ñîâñåì âåòõàß,
íî èçðßäíî ïîíîøåííàß è âûãîðåâøàß íà ñîëíöå. Ÿ ñ÷èòàþ, ÷òî îí -  ÷åëîâåê,
æèâøèé âíå ãîðîäà ðàäè êàêîé-òî îïðåäåëåííîé öåëè, ê òîìó æå îí äîñòàòî÷íî
íåðàçãîâîð÷èâ è îñòîðîæåí. å ñêàçàë ìíå íè îäíîãî ñëîâà î ñâîåì äåëå.
     - ‚ òàêîì ñëó÷àå, ïóñòü óõîäèò è ïðîßâëßåò  ñâîþ  ïîäîçðèòåëüíîñòü  â
äðóãîì ìåñòå, - íåñêîëüêî ðàçäðàæåííî çàìåòèë Œåéñîí.
     - Ží òàê íå ïîñòóïèò. Ží æäåò âñòðå÷è ñ âàìè òåðïåëèâî, êàê...  îñåë.
˜åô, ß âñå ïîíßëà! Ží - ñòàðàòåëü. Šàê æå ß ðàíüøå íå äîãàäàëàñü!  à  íåì
ñòîèò ïå÷àòü ïóñòûíè, à ñâîþ òåðïåëèâîñòü îí ïðèîáðåë, îáùàßñü  ñ  îñëàìè.
Ží ïðèøåë âñòðåòèòüñß ñ òîáîé è  äîáüåòñß  ýòîãî  -  ñåãîäíß,  çàâòðà,  íà
ñëåäóþùåé íåäåëå. Šòî-òî ïîñîâåòîâàë åìó ïîãîâîðèòü ñ åððè Œåéñîíîì, è îí
áóäåò ãîâîðèòü òîëüêî ñ åððè Œåéñîíîì.
     ƒëàçà Œåéñîíà ñâåðêíóëè.
     - ðèãëàñè åãî, „åëëà. Šàê åãî çîâóò?
     - àóýðñ. ˆìåíè èëè èíèöèàëîâ îí íå íàçâàë.
     - ƒäå îí æèâåò?
     - î åãî ñëîâàì, òàì, ãäå ðàçëîæèò îäåßëî íà íî÷ëåã.
     - ðåâîñõîäíî! à íåãî íåîáõîäèìî âçãëßíóòü.
     „åëëà ïîíèìàþùå óëûáíóëàñü,  âûøëà  è  ÷åðåç  ìãíîâåíèå  âåðíóëàñü  ñ
êëèåíòîì.
     àóýðñ  ñ  ïîðîãà  ïðèíßëñß  èçó÷àòü  Œåéñîíà  âçãëßäîì,  â   êîòîðîì
÷óâñòâîâàëàñü  äîëß  áåñïîêîéñòâà,  íî  íå  áûëî  íè   ïðèâåòëèâîñòè,   íè
ïî÷òèòåëüíîñòè. —åëîâåê, êàçàëîñü,  ëó÷èëñß  äîñòîèíñòâîì.  ‚ûãîðåâøàß  íà
ñîëíöå ðàáî÷àß ðóáàøêà  áûëà  áåçóêîðèçíåííî  ÷èñòà,  õîòß  âîðîòíè÷îê  îò
÷àñòûõ ñòèðîê ñòàë ìßãêèì è ïîòðåïàííûì. Šóðòêà, î÷åâèäíî, áûëà  ñøèòà  èç
îëåíüåé êîæè è îïðåäåëåííî íå îòëè÷àëàñü ÷èñòîòîé. …å  òàê  çàíîñèëè,  ÷òî
âêðàïëåíèß ãðßçè  ïðèäàëè  åé  îñîáåííûé  áëåñê,  ïîõîæèé  íà  ãëàçóðü  íà
ôàðôîðå. ˜èðîêèå ðàáî÷èå áðþêè áûëè âûëèíßâøèìè è çàëàòàííûìè, íî ÷èñòûìè.
Šîæà  áîòèíîê  ïðèîáðåëà  ïàñòåëüíûé  îòòåíîê  èç-çà  ìíîãîìèëüíûõ   ïåøèõ
ïåðåõîäîâ. ˜èðîêîïîëàß øëßïà ñëóæèëà õîçßèíó óæå äîëãèå ãîäû  -  íà  ëåíòå
áûëè âèäíû íåâûâîäèìûå ïßòíà îò ïîòà, ïîëß êðóòî çàãíóëèñü ââåðõ.
     î îñîáåííî ïðèâëåêàëî âíèìàíèå íå îäåæäà, à ëèöî ýòîãî ÷åëîâåêà. …ãî
ãëàçàìè  íà  â  çíà÷èòåëüíîé  ñòåïåíè  âðàæäåáíûé  ìèð  ñìîòðåëà  ïðîñòàß,
ñêðîìíàß äóøà. î âçãëßä, òåì íå ìåíåå, íå áûë ñìóùåííûì. òî  áûë  âçãëßä
òâåðäîãî, öåëåíàïðàâëåííîãî, óâåðåííîãî â ñåáå ÷åëîâåêà.
     - „îáðîå óòðî, - ïîçäîðîâàëñß àäâîêàò. - ‚àñ çîâóò àóýðñ?
     - ˆìåííî òàê. ‚û - Œåéñîí?
     - „à.
     àóýðñ ïåðåñåê êàáèíåò, ñåë íàïðîòèâ Œåéñîíà è íàñòîðîæåííî  âçãëßíóë
íà „åëëó ‘òðèò.
     - ‚ñå â ïîðßäêå, - óñïîêîèë åãî Œåéñîí. -  Žíà  -  ìîß  ñåêðåòàðøà  è
âåäåò çàïèñè ïî âñåì äåëàì. “ ìåíß íåò îò  íåå  ñåêðåòîâ,  à  âàñ  ß  ìîãó
óâåðèòü â åå ïîëíîé áëàãîíàäåæíîñòè.
     àóýðñ óïåðñß ëîêòßìè â êîëåíè è ñòàë ïîêà÷èâàòü  øëßïîé,  çàæàòîé  â
çàãîðåëûõ äî öâåòà áðîíçû ïàëüöàõ.
     - àññêàæèòå ìíå î âàøèõ ïðîáëåìàõ, ìèñòåð àóýðñ.
     - …ñëè íå âîçðàæàåòå, íàçûâàéòå  ìåíß  ‘îëòè.  ‚ñå  ýòè  ìèñòåðû  ìíå
ñîâåðøåííî íè ê ÷åìó.
     - î÷åìó ‘îëòè? - ïîèíòåðåñîâàëñß Œåéñîí.
     - Ÿ äîëãî áîëòàëñß ïî ñîëßíûì êîïßì â „îëèíå ‘ìåðòè,  òàì  è  ïîëó÷èë
ýòî ïðîçâèùå. ’îãäà ß áûë åùå ìîëîä, åùå íå âñòðåòèëñß ñ ýííèíãîì.
     - Šòî òàêîé ýííèíã?
     - ýííèíã Šëàðê. Œîé ïàðòíåð, - ïðßìî îòâåòèë àóýðñ.
     - àðòíåð â ãîðíîì äåëå?
     - ˆìåííî òàê.
     - “ âàñ ñ íèì ïðîáëåìû â îòíîøåíèè êàêîé-òî èç øàõò?
     - ðîáëåìû ñ íèì?
     - „à.
     - ‚îò òå íà! - âîñêëèêíóë àóýðñ.  -  Ÿ  æå  ñêàçàë  âàì,  îí  -  ìîé
ïàðòíåð. Šàêèå ìîãóò áûòü ïðîáëåìû ñ ïàðòíåðîì?
     - îíßòíî.
     -   Ÿ   õî÷ó   çàùèòèòü   åãî.    Žò    áåñ÷åñòíîé    êîðïîðàöèè    è
ïðåçèäåíòà-ìîøåííèêà.
     - ûòü ìîæåò, âû ðàññêàæåòå ìíå îáî âñåì? - ïðåäëîæèë Œåéñîí.
     ‘îëòè ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     Œåéñîí ñ ëþáîïûòñòâîì ðàçãëßäûâàë ïîñåòèòåëß.
     - îíèìàåòå, - ïîïûòàëñß îáúßñíèòü ñâîå ïîâåäåíèå ‘îëòè, - ß  íå  òàê
óìåí, êàê ýííèíã. Ží ïîëó÷èë îáðàçîâàíèå. Ží âàì îáî âñåì è ðàññêàæåò.
     - •îðîøî, - òâåðäî ïðîèçíåñ Œåéñîí. - Ÿ íàçíà÷àþ åìó âñòðå÷ó íà...
     - Ží íå ìîæåò ïðèåõàòü, - ïðåðâàë àäâîêàòà ‘îëòè. - îýòîìó  ïðèøëîñü
ïðèåõàòü ìíå.
     - î÷åìó îí íå ìîæåò ïðèåõàòü?
     - „îêòîð ïðèêîâàë åãî.
     - Š ïîñòåëè?
     - åò, íå ê ïîñòåëè, íî îí íå ìîæåò ïîäíèìàòüñß ïî ëåñòíèöàì,  åçäèòü
äàëåêî... „îëæåí îñòàâàòüñß íà ìåñòå.
     - ‘åðäöå?
     - ˆìåííî òàê. ýííèíã  ñîâåðøèë  îøèáêó,  ïîñåëèâøèñü  â  ýòîì  äîìå.
—åëîâåê, ïðèâûêøèé æèòü íà ïðèðîäå,  íå  ìîæåò  æèòü  íà  îäíîì  ìåñòå.  Ÿ
ïûòàëñß âñå îáúßñíèòü åìó åùå äî òîãî, êàê îí æåíèëñß, íî ó åãî æåíû  áûëî
èíîå ìíåíèå íà ýòîò ñ÷åò. Šàê òîëüêî ýííèíã ðàçáîãàòåë, ß èìåþ â  âèäó  -
ïî-íàñòîßùåìó, îíà ðåøèëà, ÷òî îí äîëæåí íîñèòü âûñîêóþ øëßïó. Ÿ  íå  õî÷ó
ãîâîðèòü î íåé íè÷åãî äóðíîãî. Žíà óæå óìåðëà. ðîñòî ß ïûòàþñü  îáúßñíèòü
âàì, ÷òî æèòåëü ïóñòûíè íå ìîæåò æèòü â äîìå.
     - •îðîøî, - äîáðîäóøíî çàìåòèë  Œåéñîí.  -  ‡íà÷èò,  ìû  ñàìè  äîëæíû
ïîåõàòü è ïîãîâîðèòü ñ ýííèíãîì.
     - Šàê äàëåêî îòñþäà îí æèâåò? - âäðóã ñïðîñèëà „åëëà.
     - Žêîëî ñòà ìèëü, - íåáðåæíî îòâåòèë ‘îëòè.
     ƒëàçà Œåéñîíà âåñåëî áëåñíóëè.
     - „åëëà, ïîëîæè â ïîðòôåëü áëîêíîò. Œû îòïðàâëßåìñß ê ýííèíãó.  Œåíß
çàèíòåðåñîâàë ñòàðàòåëü, æèâóùèé â äîìå.
     - ‘åé÷àñ îí óæå íå æèâåò â äîìå, - ïîñïåøíî âñòàâèë ‘îëòè.  -  Ÿ  âñå
èñïðàâèë, êàê òîëüêî âåðíóëñß ñþäà.
     - î ìíå ïîêàçàëîñü, ÷òî âû ñêàçàëè, ÷òî åìó çàïðåùåíî... - óäèâëåííî
ïðîèçíåñëà „åëëà.
     - åò, ìýì. „îêòîðà çàïðåòèëè åìó óåçæàòü, íî æèâåò îí íå â äîìå.
     - ƒäå æå? - ïîèíòåðåñîâàëñß Œåéñîí.
     - ‘ëèøêîì äîëãî îáúßñíßòü, ê òîìó æå âû ìíå íå ïîâåðèòå. Ÿ ëó÷øå  âñå
ïîêàæó.


        2

     à îêðàèíå ‘àí-îáåðòî,  íà  ñêîðîñòè  òðèäöàòü  ìèëü  â  ÷àñ,  åððè
Œåéñîí,  ïîâåðíóâ  íàïðàâî,  ïîñëåäîâàë  çà   óêàçûâàâøèì   ïóòü   ïîìßòûì
íåêðàøåíûì ïèêàïîì ‘îëòè àóýðñà.
     åðâàß ìàøèíà, ñäåëàâ ðåçêèé ïîâîðîò, ïîåõàëà ââåðõ ïî ñêëîíó.
     - îõîæå, îí ñîáèðàåòñß  óñòðîèòü  íàì  ýêñêóðñèþ  ïî  ôåøåíåáåëüíîìó
ðàéîíó, - çàìåòèëà „åëëà ‘òðèò.
     Œåéñîí êèâíóë, íà ìãíîâåíèå îòâåë âçãëßä îò äîðîãè, ÷òîáû  ïîñìîòðåòü
íà îêåàí - ñèíèé, êðèñòàëüíî-÷èñòûé, îòîðî÷åííûé áàõðîìîé  ïðèáîß,  ëåíèâî
íàêàòûâàþùåãîñß íà  îñëåïèòåëüíî  áåëûé  ïåñîê  ïëßæà,  íà  ôîíå  êîòîðîãî
îò÷åòëèâî âûäåëßëèñü êðîíû ïàëüì.
     „îðîãà ïåòëßëà ìåæäó  âåðøèíàìè  çàëèòûõ  ñîëíöåì  õîëìîâ,  óñûïàííûõ
îñîáíßêàìè ñîñòîßòåëüíûõ ëþäåé. —óòü íèæå, íå  áîëåå  ÷åì  â  ïîëóìèëå,  â
öåíòðå  àìôèòåàòðà  èç  õîëìîâ  îñëåïèòåëüíî  áåëåëè   ïîñòðîéêè   ãîðîäêà
‘àí-îáåðòî.
     - Šàê òû äóìàåøü, çà÷åì îí çàåõàë ñþäà?  -  âíîâü  íàðóøèëà  ìîë÷àíèå
„åëëà. - å ìîæåò æå îí... - Žíà çàìîë÷àëà,  êîãäà  ñêðèïßùàß,  ëßçãàþùàß,
ãðîõî÷óùàß, íî, òåì íå ìåíåå, óïîðíî äâèãàâøàßñß ïî äîðîãå  ìàøèíà,  ðåçêî
âèëüíóâ, îñòàíîâèëàñü ó áåëîé îøòóêàòóðåííîé ñòåíû.
     - —åðò âîçüìè! - âîñêëèêíóë Œåéñîí. - Ží æèâåò  çäåñü.  Ží  îòêðûâàåò
âîðîòà.
     å ìåíåå  óäèâëåííàß  „åëëà  íàáëþäàëà,  êàê  ‘îëòè  îòïèðàåò  êëþ÷îì
îãðîìíûå, áîãàòî óêðàøåííûå ðåøåò÷àòûå âîðîòà.
     àóýðñ âåðíóëñß çà ðóëü è âúåõàë âî äâîð. Œåéñîí ïîñëåäîâàë çà íèì.
     îìåñòüå çàíèìàëî íå ìåíåå øåñòè àêðîâ, à â ýòîì ðàéîíå  êàæäûé  äþéì
çåìëè ñòîèë áåçóìíûõ äåíåã.
     ðîñòîðíûé äîì ñ áåëûìè îøòóêàòóðåííûìè ñòåíàìè è êðàñíîé  ÷åðåïè÷íîé
êðûøåé, ïîñòðîåííûé â èñïàíñêîì ñòèëå, ãàðìîíè÷íî âïèñûâàëñß â  ìåñòíîñòü.
Ží ñòîßë âûñîêî íà ñêëîíå, êàê áóäòî ñàì ðåøèë îáîñíîâàòüñß èìåííî íà ýòîì
ìåñòå,  ÷òîáû  ïîëþáîâàòüñß  ïðåêðàñíûì   âèäîì.   ’åððàñû   ñêëîíà   áûëè
ñïëàíèðîâàíû òàê èñêóñíî,  ÷òî  êàçàëîñü,  áóäòî  ñàìà  ðèðîäà  âûïîëíèëà
áîëüøóþ ÷àñòü ðàáîòû, à  ÷åëîâåêó  îñòàâàëîñü  òîëüêî  ïðîëîæèòü  äîðîæêè,
ðàññòàâèòü êàìåííûå ñêàìüè è âûêîïàòü íåáîëüøîé ïðóä.
     ‚ûñîêàß îøòóêàòóðåííàß ñòåíà îòäåëßëà ïîìåñòüå îò âíåøíåãî ìèðà, à  â
äàëüíåì óãëó íà åå ôîíå îò÷åòëèâî âûäåëßëèñü ïðè÷óäëèâûå ñèëóýòû  ðàñòåíèé
ïóñòûíè: êàêòóñîâ, êîëþ÷åãî êóñòàðíèêà, óðîäëèâûõ êàêòóñîâûõ ïàëüì.
     „åëëà ‘òðèò, åäâà äûøà, íàñëàæäàëàñü æèâîïèñíåéøèì âèäîì,  â  êîòîðîì
ãàðìîíè÷íî ñî÷åòàëèñü ãîëóáûå, îñëåïèòåëüíî áåëûå è çåëåíûå òîíà.
     - òîò äîì ïðèíàäëåæèò Šëàðêó? - ñïðîñèë Œåéñîí, êîãäà ‘îëòè  ïîäîøåë
ê åãî àâòîìîáèëþ.
     - „à.
     - Ž÷åíü êðàñèâûé äîì.
     - Ží â íåì íå æèâåò.
     - Œíå ïîêàçàëîñü, âû ãîâîðèëè, ÷òî æèâåò.
     - åò.
     - ðîñòèòå, ß âàñ íå ïîíßë. òî åãî äîì?
     - …ãî, íî îí íå æèâåò â íåì. Œû ðàçáèëè ëàãåðü âîí  òàì,  â  çàðîñëßõ
êàêòóñîâ. ‚èäèòå ñòðóéêó äûìà? îõîæå, ýííèíã ñîáèðàåòñß ïåðåêóñèòü. ‚ñå,
êàê ß âàì è ãîâîðèë. Ží çàëåç â íîðó è ÷óòü íå ïîãóáèë ñâîé ìîòîð. îòîì ß
âñå âçßë â ñâîè ðóêè. ðîäèòü ïî ïóñòûíå îí ïîêà íå ìîæåò. ‚ðà÷è çàïðåòèëè
åìó äàæå ïîäíèìàòüñß ïî  ëåñòíèöå.  Ÿ  ïðèâîæó  åãî  â  íîðìó.  ‘åé÷àñ  îí
÷óâñòâóåò ñåáß ëó÷øå, ÷åì íà ïðîøëîé íåäåëå, à íà ïðîøëîé ÷óâñòâîâàë  ñåáß
ëó÷øå, ÷åì ìåñßö íàçàä.
     - ‡íà÷èò, âû åäèòå è ñïèòå íà ñâåæåì âîçäóõå?
     - ˆìåííî òàê.
     - € êòî æå æèâåò â äîìå?
     - ‹þäè.
     - Šàêèå ëþäè?
     - óñòü ëó÷øå ýííèíã ðàññêàæåò âàì îá ýòîì.
     Žíè ïðîøëè ïî äîðîæêå ê ó÷àñòêó, íà êîòîðîì áûë ðàçáèò ñàä  êàêòóñîâ.
‡àðîñëè êîëþ÷èõ ãðóø âûãëßäåëè çëîâåùèìè. Šàêòóñ ÷îëëà, íàïðîòèâ,  êàçàëñß
íåæíûì, ïî÷òè êðóæåâíûì. ’îëüêî çíàêîìûå  ñ  ïóñòûíåé  ëþäè  çíàëè,  êàêîé
êîâàðíîé  ñèëîé  îáëàäàëè  åãî  êîëþ÷êè,  êàêàß  îïàñíîñòü  ïðèòàèëàñü   â
ìàëåíüêèõ, ïîêðûòûõ øèïàìè øàðèêàõ, óïàâøèõ íà çåìëþ ñî âçðîñëûõ ðàñòåíèé.
ƒîëûå êàêòóñû âûòßíóëèñü íà âûñîòó äåñßòè ôóòîâ, çàùèùàß îò ñîëíöà è âåòðà
äðóãèå ðàñòåíèß.
     ‘àä îãèáàëà ñòåíà âûñîòîé ôóòîâ â øåñòü,  ñëîæåííàß  èç  ðàçíîöâåòíûõ
êàìíåé.
     - Šàìíè ïðèâåçåíû ñ ðàçíûõ ðóäíèêîâ, - ïîßñíèë ‘îëòè. - ‘òåíó  ñòðîèë
ýííèíã, ïîêà ñåðäöå íå ñäàëî è áûëà ñâîáîäíàß ìèíóòêà. Ÿ ïðèâîçèë êàìíè.
     Œåéñîí îêèíóë âçãëßäîì êðàñî÷íóþ ñòåíó.
     - ‚û õðàíèëè êàìíè ñ êàæäîãî ðóäíèêà îòäåëüíî îò äðóãèõ?
     - åò, ïðîñòî ïðèâîçèë è ñâàëèâàë â  êó÷ó,  à  ýííèíã  ñîðòèðîâàë  è
óêëàäûâàë èõ. òî îáû÷íûå êàìíè, òîëüêî öâåòíûå.
     ’ðîïèíêà ïåòëßëà ñðåäè çàðîñëåé.  ‘îçäàâàëîñü  âïå÷àòëåíèå,  ÷òî  îíè
èäóò ïî äèêîé ïóñòûíå.
     à íåáîëüøîé ïîëßíêå áûë âûëîæåí î÷àã èç êàìíåé, â íåì  ãîðåë  îãîíü.
à óëîæåííûõ ïîâåðõ êàìíåé äâóõ ìåòàëëè÷åñêèõ  ïîëîñàõ  ñòîßë  çàêîï÷åííûé
ýìàëèðîâàííûé  êîòåëîê,  èñïóñêàâøèé  êëóáû   àðîìàòíîãî   ïàðà   â   òàêò
ïîäïðûãèâàþùåé êðûøêå.
     ßäîì ñ î÷àãîì, ñîñðåäîòî÷åííî íàáëþäàß çà îãíåì, ñèäåë íà  êîðòî÷êàõ
ìóæ÷èíà ëåò ïßòèäåñßòè ïßòè. åñìîòðß íà õóäîáó, åãî òåëî êàçàëîñü ìßãêèì.
Šîæà îáðàçîâàëà ìåøêè ïîä  ãëàçàìè,  ñâèñàëà  ñ  ïîäáîðîäêà  è  ùåê.  ƒóáû
êàçàëèñü äðßáëûìè è ñëåãêà ñèíåâàòûìè. ’îëüêî ïî÷óâñòâîâàâ íà ñåáå  âçãëßä
åãî ñåðî-ñòàëüíûõ ãëàç, ãîñòè ïîíßëè, íàñêîëüêî ñèëüíûé è òâåðäûé äóõ òàèò
â ñåáå îáìßêøåå òåëî.
     Œóæ÷èíà âûïðßìèëñß, óëûáíóëñß è ãàëàíòíî ñíßë ñ ãîëîâû æåì÷óæíî-ñåðóþ
êîâáîéñêóþ øëßïó.
     - òî - Œåéñîí, - êîðîòêî  ñêàçàë  ‘îëòè  àóýðñ  è  ÷åðåç  ìãíîâåíèå
äîáàâèë: - „åâóøêà - åãî ñåêðåòàðøà... Ÿ ïðèñìîòðþ çà áîáàìè.
     ‘îëòè ïîäîøåë ê î÷àãó è  îïóñòèëñß  íà  êîðòî÷êè  ñ  âèäîì  ÷åëîâåêà,
âûïîëíèâøåãî ñâîè îáßçàííîñòè. î âñåìó áûëî âèäíî, ÷òî â  òàêîé  ïîçå  îí
ìîæåò íàõîäèòüñß ÷àñàìè.
     Œåéñîí ïîæàë ïðîòßíóòóþ ðóêó.
     - “ñïåëè êàê ðàç ê  îáåäó,  åñëè,  êîíå÷íî,  íå  ïîáðåçãóåòå  ïðîñòîé
ãðóáîé ïèùåé ñòàðàòåëåé. - ýííèíã âçãëßíóë íà „åëëó ‘òðèò.
     - ‘ óäîâîëüñòâèåì ïîïðîáóþ, - îòâåòèëà „åëëà.
     - ‘òóëüåâ íåò, êàê íåò è íåîáõîäèìîñòè ðàçãðåáàòü ïåñîê,  ïðåæäå  ÷åì
ñåñòü,  ÷òîáû  óáåäèòüñß,  íå  ïðèòàèëàñü  ëè   â   íåì   ãðåìó÷àß   çìåß.
àñïîëàãàéòåñü.
     - “  âàñ  òóò  óãîëîê  íàñòîßùåé  ïóñòûíè,  -  ñêàçàë  Œåéñîí,  ÷òîáû
ïîääåðæàòü ðàçãîâîð.
     Šëàðê óëûáíóëñß.
     - ‚û íå âèäåëè è ìàëîé åãî ÷àñòè.  ûòü  ìîæåò,  ß  ïîêàæó  âàì  ñâîè
âëàäåíèß, à ïîòîì ìû ïðèñòóïèì ê îáåäó?
     Œåéñîí êèâíóë.
     Žáîãíóâ ãðóïïó ðàñòåíèé,  îíè  âûøëè  åùå  íà  îäíó  ïîëßíêó.  ‡äåñü,
îïóñòèâ ãîëîâó è ïîâåñèâ óøè, ñòîßëè äâà  îñëèêà.  à  çåìëå  ëåæàëè  ïàðà
ïîòåðòûõ ñåäåë, íåñêîëüêî ßùèêîâ, âåðåâêè, êóñîê áðåçåíòà, êèðêà, ëîïàòà è
ëîòîê äëß ïðîìûâêè çîëîòà.
     - ó óæ ýòî âñå âû âðßä ëè çäåñü èñïîëüçóåòå! - âîñêëèêíóë àäâîêàò.
     - ˆ äà, è íåò, - îòâåòèë Šëàðê. - ‚ñå ïðèíàäëåæèò ‘îëòè. Ží  æèòü  íå
ìîæåò áåç ñâîèõ îñëîâ, êàê, âïðî÷åì, è îíè áåç  íåãî.  Šðîìå  òîãî,  ëó÷øå
ñåáß ÷óâñòâóåøü, åñëè òåáß ðàíî óòðîì ðàçáóäèë ðåâ îñëà, ÷åì åñëè  ïðîñïàë
ïîëîâèíó äíß. ’åïåðü ñþäà, ïðßìî ïî òðîïèíêå. ‡äåñü  ó  íàñ...  -  ýííèíã
âäðóã çàìîë÷àë, ðåçêî ïîâåðíóëñß ëèöîì  ê  „åëëå  è  Œåéñîíó  è  òîðîïëèâî
ïðîøåïòàë: - èêîãäà íå óïîìèíàéòå òî, î ÷åì  ß  âàì  ñåé÷àñ  ðàññêàæó,  â
ïðèñóòñòâèè ‘îëòè. Ží âîò-âîò óãîäèò â êàïêàí. òà æåíùèíà  æåíèò  åãî  íà
ñåáå, ïîæèâåò ñ íèì ïàðó ìåñßöåâ è ðàçâåäåòñß, îòîáðàâ ó íåãî ïàêåò  àêöèé
èëè çàòåßâ äëèòåëüíóþ òßæáó. Ží ïðåäàí ìíå è ñäåëàåò âñå, ÷òî ß ïîïðîøó. Ÿ
óæå ñêàçàë åìó, ÷òî õî÷ó îáúåäèíèòü ñâîé ïàêåò àêöèé îïðåäåëåííîãî ïðèèñêà
ñ åãî. …ñëè ýòà æåíùèíà óçíàåò, ÷òî ïàêåò óøåë èç åå  ðóê,  îíà  è  äóìàòü
çàáóäåò î çàìóæåñòâå. ‘îëòè íå çíàåò, ïî÷åìó ß òàê ïîñòóïàþ, íå  ïîíèìàåò,
÷òî åìó ãðîçèò. Šàê òîëüêî ýòà æåíùèíà óçíàåò, ÷òî àêöèè ‘îëòè  ñâßçàíû  ñ
äðóãèì ïàêåòîì,  ïîä  âåíåö  åå  áóäåò  çàòàùèòü  òàê  æå  òðóäíî,  êàê  â
ðàñêàëåííóþ ïå÷ü. ƒëàâíîå, íè÷åãî íå ãîâîðèòå ‘îëòè.
     Šëàðê óêàçàë íà  àêêóðàòíî  ðàññòåëåííûå  â  òåíè  îãðîìíîãî  êàêòóñà
ñïàëüíûå ìåøêè.
     -  €  âîò  íàøà  ñïàëüíß,  -  ïðîèçíåñ  îí  óæå  îáû÷íûì  ãîëîñîì.  -
Šîãäà-íèáóäü ß óéäó îòñþäà è âåðíóñü â íàñòîßùóþ ïóñòûíþ. ‘ëó÷èòñß ýòî  íå
ñåãîäíß, íå  çàâòðà  è  äàæå  íå  ïîñëåçàâòðà.  ‚û  âðßä  ëè  ïîéìåòå  ìîè
îáúßñíåíèß, íî ß ñòðàøíî ñîñêó÷èëñß ïî ïóñòûíå.
     - ‘îëòè âñå óæå îáúßñíèë, - ñêàçàë Œåéñîí.
     - ‘îëòè íå óìååò ãîâîðèòü, - óëûáíóëñß Šëàðê.
     - î ïðåâîñõîäíî ïåðåäàåò ìûñëè, - çàìåòèë Œåéñîí.
     - ‚û êîãäà-íèáóäü ñëûøàëè î ïðèèñêå ‹óè ‹åãç? - âäðóã ñïðîñèë Šëàðê.
     - èêîãäà, íàñêîëüêî ß ïîìíþ. „îñòàòî÷íî ñòðàííîå íàçâàíèå, - îòâåòèë
Œåéñîí.
     - ’àê çîâóò îäíîãî èç íàøèõ îñëîâ. ‚ ÷åñòü íåãî  ìû  íàçâàëè  ïðèèñê.
Œåñòîðîæäåíèå áûëî áîãàòûì, è ‘îëòè ïðîäàë ñâîþ äîëþ ñèíäèêàòó, ïîëó÷èâ çà
íåå ïßòüäåñßò òûñß÷ äîëëàðîâ. —åðåç íåñêîëüêî ìåñßöåâ ó íåãî  íå  áûëî  íè
öåíòà, è îäíàæäû óòðîì îí ïðîñíóëñß áàíêðîòîì.
     - Ž! - ñî÷óâñòâåííî âîñêëèêíóëà „åëëà.
     ‘åðûå ãëàçà Šëàðêà âåñåëî çàáëåñòåëè. Ží ïîâåðíóëñß ê „åëëå.
     - Ží ïîñòóïèë áîëåå ÷åì ðàçóìíî. Ÿ äîëæåí ïîñëåäîâàòü åãî ïðèìåðó.
     Œåéñîí õìûêíóë.
     - îíèìàåòå, - ïðîäîëæàë Šëàðê, - ó íàñ èçâðàùåííîå  ïðåäñòàâëåíèå  î
äåíüãàõ. „åíüãè íè÷åãî íå ñòîßò,  íóæíû  òîëüêî  äëß  òîãî,  ÷òîáû  êóïèòü
÷òî-íèáóäü. î äàæå íà íèõ  íå  êóïèòü  æèçíü  ëó÷øóþ,  ÷åì  ó  ñòàðàòåëß.
îäñîçíàòåëüíî êàæäûé íàñòîßùèé ñòàðàòåëü  ïîíèìàåò  ýòî.  ˆìåííî  ïîýòîìó
ìíîãèå èç íèõ ñòàðàþòñß èçáàâèòüñß  îò  äåíåã  êàê  ìîæíî  áûñòðåå.  Ÿ  æå
ñëèøêîì ïðèêèïåë ê íèì, è òåì ñîâåðøèë îøèáêó.
     - ðîäîëæàéòå, - ïîïðîñèë Œåéñîí. - ‚ âàøèõ ñëîâàõ åñòü ñìûñë.
     - Ÿ îñòàëñß âëàäåëüöåì àêöèé ïðèèñêà, õîòß ñëåäîâàëî èõ âûáðîñèòü. î
ìåðå ðàçðàáîòêè ìåñòîðîæäåíèå  ïðèíîñèëî  âñå  áîëüøèé  è  áîëüøèé  äîõîä.
‘èíäèêàò, êóïèâøèé ïàêåò àêöèé ‘îëòè, ïîïûòàëñß âûæèòü  è  ìåíß.  à÷àëàñü
òßæáà. îòîì óìåð îäèí èç ÷ëåíîâ ñèíäèêàòà. Ÿ ïðèîáðåë åãî  àêöèè  è  ñòàë
îáëàäàòåëåì êîíòðîëüíîãî ïàêåòà. îñëå ýòîãî ß êóïèë  è  îñòàëüíûå  àêöèè,
ïîòîì âûçâàë ‘îëòè è ñêàçàë åìó, ÷òî âûêóïèë îáðàòíî åãî ïàêåò. Ÿ ïîñòàâèë
óñëîâèå, ÷òî âîçâðàùàþ åìó òîëüêî ÷àñòü àêöèé, à îñòàëüíûå áóäó äåðæàòü  â
òðàñòå. Ží ÷óòü íå ðàñïëàêàëñß. ðèìåðíî ìåñßö îí æèë âìåñòå  ñî  ìíîé,  è
äåëà øëè ïðåâîñõîäíî. îòîì îí ñíîâà çàãóëßë è âåðíóëñß äîìîé  áåç  öåíòà.
…ìó áûëî íàñòîëüêî ñòûäíî, ÷òî îí íå ñìåë ïîêàçàòüñß ìíå íà ãëàçà è óøåë â
ïóñòûíþ. îòîì ó ìåíß ïîßâèëàñü åùå  îäíà  âîçìîæíîñòü  äåëàòü  äåíüãè.  Ÿ
îðãàíèçîâàë ñèíäèêàò Šàì áýê, ñòàë ñêóïàòü ñòàðûå øàõòû è âîçâðàùàòü èõ  ê
æèçíè. ƒîðß÷åå áûëî âðåìß. “ æåíû ïîßâèëàñü òßãà ê  ñâåòñêîé  æèçíè,  è  ß
âäðóã îáíàðóæèë, ÷òî æèâó â îãðîìíîì äîìå, õîæó íà  íåíàâèñòíûå  ïðèåìû  è
çâàíûå  âå÷åðà,  ïîòðåáëßþ  îãðîìíîå   êîëè÷åñòâî   æèðíîé   ïèùè...   åò
íåîáõîäèìîñòè óãëóáëßòüñß âî âñå ýòî. ‚ñþ æèçíü ß áûë àçàðòíûì  èãðîêîì  è
ìíå âåçëî. †åíà íå îäîáðßëà ðèñêîâàííûå ïðåäïðèßòèß,  â  êîòîðûå  ß  ÷àñòî
ââßçûâàëñß, è ß çàïèñàë íà åå  èìß  ïðàêòè÷åñêè  âñþ  ñâîþ  ñîáñòâåííîñòü.
îòîì ß ïðèíßëñß  ðàçûñêèâàòü  ‘îëòè,  ÷òîáû  âìåñòå  ñ  íèì  âåðíóòüñß  â
ïóñòûíþ. †åíà áûëà ïðîñòî ïîòðßñåíà òåì, ÷òî ß ïîñìåë çàäóìàòü ïîäîáíîå. “
íåå òîãäà áûëè ïðîáëåìû ñî çäîðîâüåì. Ÿ îñòàëñß äîìà. †åíà  ñêîðî  óìåðëà.
î çàâåùàíèþ åå ñîáñòâåííîñòü ïåðåäàâàëàñü ìàòåðè ‹èëèàí ðýäèññîí è áðàòó
„æåéìñó ðýäèññîíó. å  äóìàþ,  ÷òî  æåíà  ïðåäâèäåëà  ïîñëåäñòâèß  òàêîãî
çàâåùàíèß. ‚èäèìî, îíà  ñ÷èòàëà  ìåíß  áîãàòûì  ÷åëîâåêîì,  ðàç  ß  âëàäåë
ðóäíèêàìè.  Žíà  íå  ïîíèìàëà,  ÷òî  çàâåùàâ  àêöèè  äðóãèì   ëþäßì,   îíà
ïðàêòè÷åñêè ðàçîðèëà ìåíß. Ÿ îáðàòèëñß â ñóä, çàßâèâ, ÷òî àêöèè áûëè îáùåé
ñîáñòâåííîñòüþ, çàïèñàííîé íà èìß æåíû.
     - ‚û õîòèòå, ÷òîáû ß ïðåäñòàâëßë âàñ â ýòîì äåëå?  -  ñïðîñèë  Œåéñîí
áåçî âñßêîãî èíòåðåñà.
     - åò. „åëî óæå óëàæåíî. ‘óäüß, ðàññìàòðèâàâøèé ýòî  äåëî,  ïðåäëîæèë
ñòîðîíàì ïðåêðàòèòü ñïîðû è ðàçäåëèòü àêöèè øåñòüäåñßò íà ñîðîê. Œû òàê  è
ïîñòóïèëè. ’ßæáà ïîðîäèëà îòêðûòóþ âðàæäó â ñåìüå. „æèì ðýäèññîí  ñ÷èòàåò
ñåáß ãåíèàëüíûì áèçíåñìåíîì. èêàêèìè îñîáûìè äîñòèæåíèßìè îí ïîõâàñòàòüñß
íå ìîæåò, íî ïîñòîßííî âñåõ óâåðßåò, ÷òî åìó ïðîñòî íå  âåçåò.  †åíà  áûëà
çíà÷èòåëüíî ìîëîæå ìåíß.  …ìó  âñåãî  òðèäöàòü  ïßòü  ëåò.  ‘àìîóâåðåííûé,
âûñîêîìåðíûé áîëâàí. ‚û çíàåòå ïîäîáíûé òèï ëþäåé.
     Œåéñîí êèâíóë.
     - ‘ìåðòü æåíû, ïðàçäíàß æèçíü, âîëíåíèß è  òßæáà  â  ïðèäà÷ó  ñäåëàëè
ñâîå äåëî. ‚ñå ñëó÷èëîñü îäíîâðåìåííî. ‘äàëî ñåðäöå,  ðàññòðîèëèñü  íåðâû.
‘îëòè íåìåäëåííî ïðèåõàë ñþäà, óçíàâ, ÷òî ß çàáîëåë. Žêàçàëîñü, ÷òî àêöèè,
êîòîðûå ß äåðæàë äëß íåãî â òðàñòå, ñîñòàâëßþò  êîíòðîëüíûé  ïàêåò.  ‘îëòè
áûë øîêèðîâàí ìîèì ñîñòîßíèåì è íåìåäëåííî ïðèíßëñß çà ëå÷åíèå.  „óìàþ,  ó
íåãî âñå ïîëó÷èòñß. €êöèè ß åìó âåðíóë, ÷òîáû îí  îáëàäàë  ïðàâîì  ãîëîñà.
‚äâîåì íàì óäàåòñß  ïðîòèâîäåéñòâîâàòü  áåçóìñòâàì  „æèìà  ðýäèññîíà.  î
‘îëòè óãîðàçäèëî âëþáèòüñß. „óìàþ, âñå  ïîäñòðîèëà  ìèññèñ  ðýäèññîí.  î
‘îëòè ñîáèðàåòñß æåíèòüñß, à çíà÷èò àêöèè íåìèíóåìî ïîïàäóò  â  ðóêè  ýòîé
æåíùèíû. Ÿ õî÷ó, ÷òîáû âû ñîñòàâèëè äîãîâîð îá îáúåäèíåíèè  íàøèõ  ïàêåòîâ
àêöèé è...
     …ãî ïðåðâàë îòðûâèñòûé çâóê. ‘îëòè áèë â  ñêîâîðîäó  áîëüøîé  ëîæêîé,
ñîîáùàß òàêèì îáðàçîì, ÷òî îáåä ãîòîâ.
     - Ÿ  ñäåëàþ  òàê,  ÷òîáû  ‘îëòè  ïîäïèñàë  äîãîâîð,  ïî  êîòîðîìó  îí
îáúåäèíèò ñâîé ïàêåò àêöèé ñ ìîèì, - òîðîïëèâî ïðîäîëæèë Šëàðê, êîãäà çâîí
ñòèõ. - Ÿ õîòåë, ÷òîáû  âû  çàðàíåå  çíàëè  ìîòèâû  ìîèõ  ïîñòóïêîâ  è  íå
çàäàâàëè ñëèøêîì ìíîãî ëèøíèõ âîïðîñîâ. ‘îëòè áóäåò ñòðàäàòü, åñëè óçíàåò,
÷òî ß ñîìíåâàþñü â åãî èçáðàííèöå.
     - îíßòíî, - ñêàçàë Œåéñîí. - ˆ ýòî âñå?
     - åò, åñòü åùå ïðîáëåìû, íî èõ ß ìîãó îáñóæäàòü ëèøü  â  ïðèñóòñòâèè
‘îëòè.
     - ‚ ÷åì îíè ñîñòîßò?
     - Žáâèíåíèå â ìîøåííè÷åñòâå. Ÿ õî÷ó, ÷òîáû âû ïðåäñòàâëßëè îòâåò÷èêà.
ðîöåññ âû íåìèíóåìî ïðîèãðàåòå. €áñîëþòíî íå çà ÷òî çàöåïèòüñß.
     - Šòî áóäåò âûñòóïàòü â êà÷åñòâå èñòöà?
     - Šîðïîðàöèß.
     - Œèíóòêó. ‚û  ñîáèðàåòåñü  íàíßòü  ìåíß,  ÷òîáû  êîíòðîëèðîâàòü  îáå
ñòîðîíû â òßæáå è...
     - åò, âû ìåíß íå ïîíßëè, - ïðåðâàë  åãî  Šëàðê.  -  ‚ûèãðàéòå,  åñëè
ñóìååòå, íî ýòî ñäåëàòü íåâîçìîæíî. „åëî îáðå÷åíî åùå äî íà÷àëà ïðîöåññà.
     - ‡à÷åì òîãäà îáðàùàòüñß â ñóä?
     à ìãíîâåíèå ïîêàçàëîñü, ÷òî Šëàðê ñîáèðàåòñß îòêðûòü ïåðåä  Œåéñîíîì
âñå êàðòû, ïîãîâîðèòü  ñ  àäâîêàòîì  ñîâåðøåííî  îòêðîâåííî.  ‡àòåì  âíîâü
ðàçäàëñß çâîí ñêîâîðîäû, ñîïðîâîæäàåìûé ãîëîñîì ‘îëòè:
     - …ñëè âû ñåé÷àñ æå íå ïðèäåòå, ß âñå âûáðîøó.
     - Ÿ íå ìîãó ïîñâßòèòü âàñ âî âñå íþàíñû äåëà, - ðåçêî ïðîèçíåñ Šëàðê.
     - ‚ ýòîì ñëó÷àå, ß îòêàçûâàþñü âåñòè åãî, - îòâåòèë àäâîêàò.
     Šëàðê óñìåõíóëñß.
     - ‚ ëþáîì ñëó÷àå, ìû ìîæåì ïîîáåäàòü âìåñòå è âñå îáãîâîðèòü.  „óìàþ,
âû ñîãëàñèòåñü âçßòüñß çà ýòî  äåëî,  êîãäà  áîëüøå  î  íåì  óçíàåòå.  ‚àì
ïðåäñòîèò ðàçãàäàòü òàéíó. Šðîìå òîãî,  „æèì  ðýäèññîí  äþæèíàìè  ñêóïàåò
ðóäíèêè ó •åéóîðäà ‘ìîëà. à ìîé âçãëßä, çäåñü íå âñå ÷èñòî. î ñíà÷àëà  -
îáåä.


        3

     ‚ñå ðàñïîëîæèëèñü âîêðóã îãíß, íà êîòîðîì ñåé÷àñ â  êîòåëêå  çàêèïàëà
âîäà äëß ìûòüß ïîñóäû.  ‘îëòè,  äâèãàâøèéñß  íà  ïåðâûé  âçãëßä  íåñêîëüêî
íåóêëþæå, êàçàëîñü, âñå äåëàë áåç ìàëåéøåãî óñèëèß. Žáåä ñîñòîßë èç õîðîøî
ïðîâàðåííûõ áîáîâ, áëþäà, ïðèãîòîâëåííîãî èç íàðåçàííîé ëîìòèêàìè  âßëåíîé
îëåíèíû, òóøåíîé ñ òîìàòàìè, ëóêîì  è  ïåðöåì,  õîëîäíûõ  ëåïåøåê,  ãóñòîé
ïàòîêè è ãîðß÷åãî ÷àß â áîëüøèõ ýìàëèðîâàííûõ êðóæêàõ.
     ýííèíã Šëàðê ñ æàäíîñòüþ íàáðîñèëñß íà  åäó  è  ñêîðî  óæå  ïðîòßíóë
ïóñòóþ òàðåëêó çà âòîðîé ïîðöèåé.
     ƒëàçà ‘îëòè âåñåëî çàáëåñòåëè.
     - ‚ñåãî ïàðó ìåñßöåâ íàçàä, - ñêàçàë îí, -  ýííèíã  òîëüêî  èãðàë  ñ
åäîé, íè÷åãî íå ìîã åñòü.
     - ‚åðíî, - ñîãëàñèëñß Šëàðê. - ‘åðäöå áîëåëî, ñîñòîßíèå óõóäøàëîñü  ñ
êàæäûì äíåì.  ‚ðà÷è  ïè÷êàëè  ìåíß  ëåêàðñòâàìè,  çàïðåùàëè  äâèãàòüñß  è,
íàêîíåö, ïðèêîâàëè  ê  ïîñòåëè.  îòîì  ïîßâèëñß  ‘îëòè  è  ïîñòàâèë  ñâîé
äèàãíîç. ‘êàçàë, ÷òî ìíå íóæíî æèòü íà  ïðèðîäå.  ‚ðà÷,  â  ñâîþ  î÷åðåäü,
ñêàçàë, ÷òî ýòî óáüåò ìåíß. ‘îëòè ðàçáèë ëàãåðü â ñàäó êàêòóñîâ è  ïåðåíåñ
ìåíß ñþäà. ‘ òîé ïîðû ß æèâó íà ñâåæåì âîçäóõå, ïîòðåáëßþ ïðèâû÷íóþ ïèùó è
÷óâñòâóþ ñåáß âñå ëó÷øå è ëó÷øå ñ êàæäûì äíåì.
     - ‘åðäå÷íàß ìûøöà íè÷åì íå îòëè÷àåòñß îò  äðóãèõ,  -  áåçàïïåëßöèîííî
çàßâèë ‘îëòè. - Žò âßëîé æèçíè âñå ìûøöû  ñòàíîâßòñß  âßëûìè  è  äðßáëûìè.
‘àìîå ãëàâíîå - âîçäóõ è ñîëíöå. ‚ïðî÷åì, îò ìåñòíûõ óñëîâèé ß òîæå  íå  â
âîñòîðãå. ‚îçäóõ íå òàêîé, êàê â ïóñòûíå. ‚ñå íå òàê óæ ïëîõî, íî êîãäà  ñ
îêåàíà ïðèõîäèò òóìàí... á-ð-ð-ð! - ‘îëòè  ïîåæèëñß  ïðè  îäíîé  ìûñëè  îá
ýòîì.
     - ‘êîðî âûáåðåìñß îòñþäà, -  ïîîáåùàë  Šëàðê.  -  ‘îëòè,  ìèññ  ‘òðèò
çàõâàòèëà ñ ñîáîé ïîðòàòèâíóþ ïèøóùóþ ìàøèíêó.  Œåéñîí  ìîæåò  íàäèêòîâàòü
äîãîâîð î ñëèßíèè íàøèõ ïàêåòîâ àêöèé, ìû ïîäïèøåì äîêóìåíò  ïðßìî  çäåñü,
÷òîáû èçáàâèòü ìèñòåðà Œåéñîíà îò íåîáõîäèìîñòè ïðèåçæàòü ñþäà åùå ðàç.
     - Œåíß óñòðàèâàåò.
     - € êàê íàñ÷åò äåëà î ìîøåííè÷åñòâå? - ïîèíòåðåñîâàëñß Œåéñîí.
     - Ÿ âûíóæäåí ïîñâßòèòü âàñ â íåêîòîðûå äåòàëè ìîåé æèçíè çäåñü, ÷òîáû
âû ïîíßëè ñèòóàöèþ â öåëîì, - îòâåòèë Šëàðê.  -  ‚  äîìå  æèâåò  ìåäñåñòðà
‚åëìà ‘òàðëåð, êîòîðàß ïðèñìàòðèâàåò çà  ìíîé.  Š  òîìó  æå  ó  ìåíß  åñòü
÷óäàêîâàòàß ýêîíîìêà åëë ‘èìñ. Žíà âëàäååò ðåñòîðàíîì â Œîõàâå, â êîòîðûé
ìû ñ ‘îëòè èíîãäà çàõîäèëè, êîãäà áûâàëè â òåõ êðàßõ.  îñëå  ñìåðòè  ìîåé
æåíû åëë ïåðååõàëà ñþäà.
     - ‚åðîßòíî, îíà ïðèâßçàíà ê âàì, - ïðåäïîëîæèë Œåéñîí.
     - ’îëüêî íå â òîì ñìûñëå, ÷òî âû äóìàåòå, - ñî ñìåõîì îòâåòèë  Šëàðê.
- Žíà çàìóæåì, ó íåå åñòü  äî÷ü  ëåò  äâàäöàòè  îò  ïåðâîãî  áðàêà.  Ž÷åíü
ñâîåîáðàçíàß æåíùèíà. …å ìóæ, èò ‘èìñ, íå ìåíåå  çàíßòåí,  íî  ïî-ñâîåìó.
èò, â îñíîâíîì, çàíèìàåòñß òåì, ÷òî ïîäêëàäûâàåò ñàìîðîäêè  â  íè÷åãî  íå
ñòîßùèå ïðèèñêè, ïîòîì ïðîäàåò èõ ïî çàâûøåííîé öåíå. Žòïåòûé  ìîøåííèê  è
çàïîéíûé ïüßíèöà, èñïûòûâàþùèé ïîëíîå îòâðàùåíèå ê òðóäó. •åéóîðä  ‘ìîë  -
ìàêëåð ïî îïåðàöèßì ñ  ïðèèñêàìè  è  àäìèíèñòðàòîð  -  íåìíîãî  çàíèìàåòñß
ïñèõèàòðèåé è âíóøåíèåì. Ží è ðàññêàçàë èòó î ðàçäâîåíèè  ëè÷íîñòè  îêîëî
ãîäà íàçàä. ‘ òåõ ïîð èò ïðåâðàòèë  ñâîå  âòîðîå  ß  â  êîçëà  îòïóùåíèß.
åëåïî äî êðàéíîñòè, íî  ñàì  îí  îòíîñèòñß  ê  ïðîèñõîäßùåìó  ñ  êàêîé-òî
íàèâíîé èñêðåííîñòüþ. àïðèìåð, îí çàßâëßåò, ÷òî ïî  åãî  ðàçðåøåíèþ  ‘ìîë
ïðîèçâîäèë  íàä  íèì  êàêèå-òî  îïûòû,  ñâßçàííûå  ñ   ãèïíîçîì,   êîòîðûå
íåìåäëåííî âûßâèëè âòîðîå  ß.  î  îñîáåííî  ñìåøíî,  ÷òî  ñàì  èò  çíàåò
íàñòîëüêî ìàëî î ðàçäâîåíèè ëè÷íîñòè, ÷òî ðàññêàçû åãî  çâó÷àò  ñîâåðøåííî
íåóáåäèòåëüíî. Ží ïðîñòî ïðîäîëæàåò ïèòü  è  ïðîêðó÷èâàòü  ñâîè  àôåðû,  à
ïîòîì ñâàëèâàåò âñå ãðåõè íà ñâîå âòîðîå ß, ìèñòè÷åñêóþ ëè÷íîñòü,  êîòîðóþ
îí íàçûâàåò îá.
     - Ž÷åíü óäîáíî, - çàìåòèë Œåéñîí è äîáàâèë: - „ëß èòà.
     - Ž÷åíü óäîáíî.
     - Šòî-íèáóäü åìó âåðèò?
     - ˆíîãäà ìíå êàæåòñß, ÷òî åìó âåðèò æåíà.  ‚ïðî÷åì,  íèêîìó  íå  äàíî
ïîíßòü,  âî  ÷òî  âåðèò  è  âî  ÷òî  íå  âåðèò  åëë.  Žíà  ïðèäåðæèâàåòñß
ñîáñòâåííîé òî÷êè çðåíèß íà æèçíü è îáîæàåò ïåðåâèðàòü  ïîñëîâèöû.  Œíîãèå
çàõîäèëè â åå ðåñòîðàí, ÷òîáû ïîñëóøàòü åå. Žíà äîñòèãëà âåðøèí ìàñòåðñòâà
â ïåðåèíà÷èâàíèè  ìóäðûõ  èçðå÷åíèé.  ‚ïðî÷åì,  âàì  ñàìèì  åùå  ïðåäñòîèò
óáåäèòüñß â ýòîì.
     - òè ëþäè æèâóò â âàøåì äîìå?
     - „à.
     - Šàê è ìèññèñ ðýäèññîí è „æåéìñ ðýäèññîí?
     - ˆìåííî òàê.
     - Šòî-íèáóäü åùå?
     - •åéóîðä ‘ìîë, êîòîðîãî ß óæå óïîìèíàë. Ží - ìàêëåð ïî  îïåðàöèßì  ñ
ïðèèñêàìè. Œû ìíîãîå ïîñòèãëè áû, åñëè á ñìîãëè ïîíßòü, ÷òî ñâßçûâàåò  åãî
ñ ðýäèññîíîì.
     - —òî âû èìååòå â âèäó?
     - Šîãäà ß çàáîëåë, ïðåçèäåíòîì êîìïàíèè ñòàë ðýäèññîí.  ‘  òîé  ïîðû
êîìïàíèß òðàòèò äåíüãè íàïðàâî è íàëåâî, ïðèîáðåòàß íîâûå  ó÷àñòêè.  î÷òè
âñå ñäåëêè ñîâåðøåíû ïðè ïîñðåäíè÷åñòâå •åéóîðäà ‘ìîëà. à ïîâåðõíîñòè âñå
ïðèñòîéíî, íî ß óâåðåí, ÷òî ðýäèññîí  ïîëó÷àåò  ïðîöåíò  îò  ‘ìîëà,  õîòß
äîêàçàòåëüñòâ ó ìåíß íåò.
     - àññêàæèòå î ìîøåííè÷åñòâå.
     Šëàðê õìûêíóë.
     - åëë ‘èìñ ßâëßåòñß âëàäåëèöåé ðßäà  ïðèèñêîâ,  êîòîðûå  ïîëó÷èëà  â
êà÷åñòâå ðàñ÷åòà çà ïèòàíèå. ‚ñå ñ÷èòàþò ïðèèñêè íèê÷åìíûìè, êàêîâûìè  îíè
è ßâëßþòñß â äåéñòâèòåëüíîñòè. ðèèñêè ïîëó÷èëè  íàçâàíèå  Œåòåîð,  è  èò
‘èìñ ïðîäàë èõ  êîðïîðàöèè.  Šîðïîðàöèß  çàßâëßåò,  ÷òî  èò  ïîäëîæèë  íà
ó÷àñòêè ñàìîðîäêè, ïîäìåíèë îáðàçöû ïîðîä è  òåì  ñàìûì  çàâûñèë  èñòèííóþ
öåííîñòü ñîáñòâåííîñòè.
     - Žíè ìîãóò ÷åì-ëèáî äîêàçàòü ïîäîáíûå îáâèíåíèß?
     - îþñü, äî ïîñëåäíåé áóêâû. î ß õî÷ó, ÷òîáû âû îòñòàèâàëè  èíòåðåñû
ìèññèñ ‘èìñ â ñóäå, è ÷òîáû âñå çíàëè, ÷òî èìåííî ß âàñ íàíßë.
     - ‚û ïîëàãàåòå, ß ïðîèãðàþ äåëî?
     - “âåðåí â ýòîì. ‚åðíóâøèñü îäíàæäû  äîìîé,  ÷òî  ñëó÷àëîñü  äîâîëüíî
ðåäêî, èò âäðóã îáíàðóæèë, ÷òî åãî æåíà ïåðåñåëèëàñü  â  áîãàòûé  äîì,  â
êîòîðîì æèâåò ñîâåðøåííåéøèé  ïðîôàí  â  íàøåì  äåëå,  æåëàþùèé  èñòðàòèòü
äåíüãè íà ïðèîáðåòåíèå ó÷àñòêîâ. ˆñêóøåíèå  áûëî  ñëèøêîì  âåëèêî,  è  èò
ïðèíßëñß ìåòîäè÷íî îáäèðàòü ðýäèññîíà. åñìîòðß  íà  íåâèííóþ  âíåøíîñòü,
èò ìîæåò áûòü âåñüìà íàñòîé÷èâûì  è  ðàçâîðîòëèâûì.  óäó÷è  íåèñïðàâèìûì
ëãóíîì è ôàíòàñòè÷åñêèì îáìàíùèêîì, îí ñ  ãîòîâíîñòüþ  ñîçíàåòñß  â  ñâîèõ
ïðîäåëêàõ,  íî  âñþ  âèíó  âñåãäà  ñâàëèâàåò  íà  ñâîå  âòîðîå  ß,   ýòîãî
áåññîâåñòíîãî îáà, êîòîðûé ñëèøêîì óæ ÷àñòî âûõîäèò íà ïåðâûé ïëàí.
     - î÷åìó âû õîòèòå, ÷òîáû âñå óçíàëè, ÷òî èìåííî âû íàíßëè ìåíß?
     - òîãî ß âàì ñêàçàòü íå ìîãó. Ž, à âîò è ìèññ ‘òàðëåð.
     Œåéñîí îáåðíóëñß è óâèäåë, êàê ïî èçâèëèñòîé ïåñ÷àíîé òðîïèíêå ê  íèì
ïðèáëèæàëàñü æåíùèíà ëåò òðèäöàòè. …å ïûøíûå âîëîñû  îòëèâàëè  çîëîòîì  íà
ñîëíöå, âçãëßä ñèíåâàòî-ñåðûõ ãëàç áûë ñëåãêà ìå÷òàòåëüíûì,  à  ãóáû,  êàê
ïîêàçàëîñü Œåéñîíó, ïðèâûêëè ÷àñòî óëûáàòüñß.
     - „îêòîð ñêàçàë, - òîðîïëèâî  ïðîøåïòàë  Šëàðê,  -  ÷òî  îíà  ñëèøêîì
áëèçêî ê ñåðäöó ïðèíèìàåò ñòðàäàíèß äðóãèõ, ïîýòîìó íåïðèãîäíà ê ðàáîòå  â
áîëüíèöå. Ží ñòàðàåòñß ïîñûëàòü åå ê  õðîíè÷åñêèì  áîëüíûì  òèïà  ìåíß,  ñ
êîòîðûìè... åøèëà ìåíß ïðîâåäàòü, äà? „îáðî ïîæàëîâàòü â íàøó êîìïàíèþ.
     Šëàðê âñåõ ïðåäñòàâèë.
     - îìíèòå, ïîñëå åäû âàì  íåîáõîäèìî  ïîëåæàòü  ïðèìåðíî  ïîë÷àñà,  -
ñêàçàëà ‚åëìà ‘òàðëåð. - ðèëßãòå âîí òàì, â òåíè êàêòóñà è  ðàññëàáüòåñü.
- Žíà âäðóã ðàññìåßëàñü è ïîâåðíóëàñü ê Œåéñîíó. -  Ží  òàêîé  áåñïîêîéíûé
ïàöèåíò. Ž÷åíü íåïðîñòî çàñòàâèòü åãî ñîáëþäàòü  ðåæèì,  îñîáåííî  ñåé÷àñ,
êîãäà ïîßâèëñß ‘îëòè.
     - ‚åëìà, ìû çàêîí÷èì âñå äåëà â òå÷åíèå ïîëó÷àñà, - ñêàçàë  Šëàðê.  -
îòîì ß îòäîõíó.
     Žíà ñëåãêà íàõìóðèëàñü.
     - Ÿ îáåùàëà äîêòîðó Šåíóîðäó, ÷òî âû  áóäåòå  îòäûõàòü  êàæäûé  äåíü.
Šñòàòè, - äîáàâèëà îíà ÷åðåç ìãíîâåíüå, - åëë  ‘èìñ  ïðîñèëà  óçíàòü,  íå
ñîèçâîëèòå ëè âû âåðíóòüñß â äîì è ïîåñòü öèâèëèçîâàííî.
     - –èâèëèçîâàííî! - ïðîáóð÷àë ‘îëòè. - ðåäëîæèò òåáå  îõàïêó  ëèñòüåâ
ñàëàòà ñî ñïåöèßìè è ãðóäó îâîùåé. Ží íå ïðèâûê ê  òàêîé  ïèùå.  ðèâûê  ê
õîðîøåé è ïðîñòîé, èìåííî òàêóþ îí çäåñü è ïîëó÷àåò.
     ‚åëìà ðàññìåßëàñü - ëåãêî  è  çàðàçèòåëüíî.  Œåéñîí  çàìåòèë,  êàê  â
ïðèñóòñòâèè  ýòîé  äîáðîæåëàòåëüíîé  ëþáåçíîé   äåâóøêè   óõîäèò   íåðâíîå
íàïðßæåíèå, îõâàòèâøåå ýííèíãà Šëàðêà,  êîãäà  òîò  ðàññêàçûâàë  î  ñâîèõ
ïðîáëåìàõ.
     - åäà â òîì, -  ïðîäîëæàëà  ‚åëìà,  -  ÷òî  âû  ñëèøêîì  äîëãî  áûëè
ïàðòíåðàìè. Œèñòåð Šëàðê ñ÷èòàåò õîðîøèì âñå, ÷òî ãîòîâèò ‘îëòè. Šàê ëþáèò
ãîâîðèòü åëë ‘èìñ: óòü ê æåëóäêó ìóæ÷èíû ëåæèò ÷åðåç åãî ñåðäöå.
     - îâûé âàðèàíò ñòàðîé ïîñëîâèöû, - ñ óëûáêîé çàìåòèë Œåéñîí.
     - ‚û åùå íå ïîçíàêîìèëèñü ñ ñàìîé åëë, -  ñêàçàëà  ‚åëìà.  -  “  íåå
íåèñ÷åðïàåìûé çàïàñ ïîäîáíûõ âûðàæåíèé. îáåãó äîìîé, î÷åíü  ðàäà  áûëà  ñ
âàìè ïîçíàêîìèòüñß. àäåþñü, âû ðåøèòå âñå ïðîáëåìû, è ìèñòåðó  Šëàðêó  íå
ïðèäåòñß âîëíîâàòüñß.
     Žíà ìíîãîçíà÷èòåëüíî ïîñìîòðåëà íà Œåéñîíà.
     - Œû ïîñòàðàåìñß, - îòâåòèë àäâîêàò.
     - îéäó çàáåðó èç àâòîìîáèëß ïèøóùóþ ìàøèíêó, - ñêàçàëà „åëëà ‘òðèò.
     - Ÿ ïðèíåñó, - âûçâàëñß ‘îëòè. - Ÿ çíàþ, ãäå îíà ëåæèò.  ‚èäåë,  êóäà
âû åå ïîëîæèëè.
     - ó, ìíå ïîðà, - ñêàçàëà ‚åëìà. - Ž, à  âîò  è  åëë  ‘èìñ  ñ  âàøèì
ôðóêòîâûì ñîêîì.
     Žíà ïîâåðíóëàñü ê Œåéñîíó è ñ óëûáêîé ñêàçàëà:
     -  àöèåíòîì  çàíßòû  òðè   äèåòâðà÷à.   „îêòîð   Šåíóîðä   ñòàðàåòñß
ðàçðàáîòàòü  ñáàëàíñèðîâàííóþ  äèåòó.  åëë  ‘èìñ  ñ÷èòàåò,  ÷òî  ïàöèåíòó
íåîáõîäèìû ñàëàòû è ôðóêòû, à ‘îëòè ïîëàãàåò, ÷òî ñàìîå ãëàâíîå òî, ÷òî îí
íàçûâàåò ïðîñòûì ïðîâèàíòîì.
     îßâèâøàßñß èç-çà çàðîñëåé êàêòóñîâ æåíùèíà ñ  ïîäíîñîì,  íà  êîòîðîì
âîçâûøàëñß áîëüøîé ñòàêàí ñ òîìàòíûì ñîêîì, ðåçêî îñòàíîâèëàñü.
     - ‚ñå â ïîðßäêå, åëë, - ñêàçàë ýííèíã Šëàðê. - îçâîëü  ïðåäñòàâèòü
òåáå ìèññ ‘òðèò è  ìèñòåðà  Œåéñîíà.  Œèñòåðà  åððè  Œåéñîíà,  èçâåñòíîãî
àäâîêàòà. Ží áóäåò ïðåäñòàâëßòü òåáß â äåëå î ìîøåííè÷åñòâå.
     - €, ýòî îí, äà?
     - „à.
     - € êòî áóäåò åìó ïëàòèòü?
     - Ÿ.
     - ‘êîëüêî?
     - å èìååò çíà÷åíèß.
     - „îáðûé äåíü, - ïðèâåòëèâî  ïîçäîðîâàëàñü  åëë  ñ  „åëëîé  ‘òðèò  è
Œåéñîíîì è âäðóã äîáàâèëà: - ‹è÷íî ß íå ñîáèðàþñü  íè÷åãî  ïëàòèòü.  Ÿ  íå
ïðîäàâàëà ýòîò ïðèèñê, åãî ïðîäàë ìîé ìóæ.
     åëë  ‘èìñ  áûëî  çà  ïßòüäåñßò.  ‘èëüíàß  æåíùèíà,   ïëå÷è   êîòîðîé
îïóñòèëèñü èçíóðèòåëüíîãî òðóäà, øèðîêàß â êîñòè, ðàáîòßùàß, íå  ïðèâûêøàß
óêëîíßòñß îò ðàáîòû, ñêîëü áû òßæåëîé îíà íè  áûëà.  —åðíûå  íåïðîíèöàåìûå
ãëàçà ñìîòðåëè íà ìèð èç-ïîä ãóñòûõ òåìíûõ áðîâåé, ïîâåðõ òßæåëûõ  ìåøêîâ.
Žíà  êàê  áû  ßâëßëàñü  âîïëîùåíèåì  ãðóáîé  ñèëû,  âîîðóæåííîé   êóëàêàìè
êîìïåòåíòíîñòè.
     - åëë  ñ÷èòàåò,  ÷òî  çäåñü  â  ëàãåðå  ß  íå  ïîëó÷àþ  äîñòàòî÷íîãî
êîëè÷åñòâà  âèòàìèíîâ,  è  ïîýòîìó  âñþäó  ïðåñëåäóåò  ìåíß  ñî   ñòàêàíîì
ôðóêòîâîãî ñîêà, - ïîßñíèë Šëàðê.
     - ‹ó÷øå ïîëó÷àòü ôðóêòîâûé ñîê îò ïðèðîäû, ÷åì  ñ÷åòà  îò  âðà÷åé,  -
ïàðèðîâàëà åëë. - ‚ñåãäà ãîâîðèëà  åìó,  ÷òî  âîâðåìß  ïðèíßòàß  êðóïèíêà
ñòîèò ôóíòà ëåêàðñòâ.  Šñòàòè,  åñëè  êòî-íèáóäü  èç  âàñ  õî÷åò  åñòü,  ß
ïðèãîòîâèëà âêóñíûé îáåä.
     - ‘ïàñèáî, ìû òîëüêî ÷òî ïîîáåäàëè, - ñêàçàë Œåéñîí.
     åëë ‘èìñ âíèìàòåëüíî îñìîòðåëà ñëîæåííûå ñòîïêîé íà ïåñêå òàðåëêè  è
åäâà íå ôûðêíóëà.
     - òîò ‘îëòè çàãîíèò òåáß â ìîãèëó, - ñêàçàëà îíà Šëàðêó. - Šîãäà  îí
êàøåâàðèë íà ïðèèñêå „åçåðò Œåñà, âñå  íàçûâàëè  åãî  âàðåâî  ïîõëåáêîé  ñ
òðóïíûì ßäîì. Ÿ çíàþ åãî óæå òðèäöàòü ïßòü ëåò. Ží íèêîãäà...
     ˆç-çà êàêòóñîâ ïîêàçàëñß ‘îëòè ñ ìàøèíêîé è ïîðòôåëåì „åëëû  ‘òðèò  â
ðóêàõ.
     - —òî òû òàì áîëòàåøü ïðî ìåíß?
     - —åðò áû ïîáðàë ýòè êàêòóñû! - ðàññåðæåííî âîñêëèêíóëà  åëë.  -  è
÷åðòà ñêâîçü íèõ íå âèäíî, íèêóäà íå ñïðß÷åøüñß. è î êîì  íåëüçß  ñêàçàòü
íè ñëîâà, ÷òîáû òîò íå ñóíóë óøè  â  ðàçãîâîð.  ’àê  òåáå  è  íàäî,  ‘îëòè
àóýðñ. Šàê ãîâîðèòñß, ñîãëßäàòàé äîáðà íå íàæèâåò.
     ‘îëòè äîáðîäóøíî óñìåõíóëñß.
     - ðîôåññèîíàëüíàß çàâèñòü, - ïîßñíèë îí Œåéñîíó.
     - Šàêàß çàâèñòü! - âîñêëèêíóëà åëë. - ’âîå âàðåâî óáüåò è ëîøàäü.
     - îêà æèâîé.
     - „à, ïîêà! îòîìó ÷òî ïðè ëþáîé âîçìîæíîñòè áåæàë  â  ìîé  ðåñòîðàí,
÷òîáû íàáèòü æèâîò ïðèëè÷íîé äîìàøíåé ïèùåé. ‚ñß áåäà â òîì, ‘îëòè àóýðñ,
÷òî òåáå íåäîñòóïåí íàó÷íûé ïîäõîä. ’û ïîíßòèß íå èìååøü î âèòàìèíàõ è âñå
ãîòîâèøü íà æèðå. …ñòü òâîå âàðåâî - òî æå ñàìîå, ÷òî  ââåñòè  â  îðãàíèçì
òàêóþ æå ïîðöèþ ßäà.
     ‘îëòè òîëüêî óñìåõíóëñß.
     - åëë ïðîñòî ëþáèò ïîâîð÷àòü, - ïîßñíèë Šëàðê. - à ñàìîì  äåëå  îíà
âëþáëåíà â ‘îëòè. ðàâäà, åëë?
     - ðîñòî áåç óìà îò íåãî, - ßçâèòåëüíî îòâåòèëà òà. - …ìó íåò  ðàâíûõ
â ñâîåì äåëå... êàê è íàæäà÷íîé áóìàãå. Ÿ ñ÷èòàþ,  ÷òî  â  ïîâàðñêîì  äåëå
ëó÷øåãî ïîãîíùèêà îñëîâ íå íàéòè. „àâàé ñâîé ñòàêàí, ß ëó÷øå óéäó  îòñþäà.
Šñòàòè, íå õî÷åøü, ÷òîáû ß âûìûëà ïîñóäó â äîìå, êàê ïîëàãàåòñß?
     ‘îëòè äîñòàë èç êàðìàíà âåðåñêîâóþ òðóáêó, íàáèë åå òàáàêîì, âçãëßíóë
íà åëë, óñìåõíóëñß è ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - ’û çàëßïàåøü åå ìûëîì.
     - ‡íàåòå, êàê îíè ìîþò ïîñóäó? - îáðàòèëàñü åëë  ê  „åëëå  ‘òðèò.  -
àñêèäûâàþò åå íà çåìëå,  íàòèðàþò  ïåñêîì,  æäóò,  ïîêà  ïåñîê  âûñîõíåò,
âûòðßõèâàþò åãî è ñïîëàñêèâàþò âñå òàðåëêè îäíîé ÷àøêîé âîäû.
     - …äèíñòâåííûé ñïîñîá â ìèðå äåéñòâèòåëüíî õîðîøî âû÷èñòèòü ïîñóäó, -
çàßâèë  ‘îëòè,  óäîâëåòâîðåííî  ïîïûõèâàß  òðóáêîé.  -  ‚  ïóñòûíå  âñåãäà
ïðèõîäèòñß òàê ïîñòóïàòü, ïîòîìó ÷òî âîäû ìàëî. î åñëè çàäóìàòüñß, ïîñóäà
äåéñòâèòåëüíî  ñòàíîâèòñß  ÷èñòîé.  åðåøü  ÷èñòûé  ïåñîê,  íàòèðàåøü   èì
òàðåëêó, ñìûâàåøü ïåñîê è ïîëó÷àåøü ÷èñòóþ òàðåëêó.
     - —èñòóþ! - ïðîøèïåëà åëë.
     - Ÿ è ãîâîðþ - áåçóïðå÷íî ÷èñòóþ.
     - —èñòûé ßä, - íàñòàèâàëà íà ñâîåì åëë.  -  å  ïîíèìàþ,  ïî÷åìó  òû
çàäóìàë îòðàâèòü ýííèíãà. îä ÷üèì äóðíûì âëèßíèåì? ‹ó÷øå áû ãîòîâèë ïèùó
åãî ðîäñòâåííè÷êó, æèâóùåìó â äîìå. ’îìó íåìíîãî ßäà  ñîâñåì  íå  ïîìåøàëî
áû.
     ‘îëòè êðèâî óëûáíóëñß, ïðîäîëæàß ïîïûõèâàòü òðóáêîé.
     - î÷åìó æå òû åãî íå îòðàâèøü, åëë?
     ‹èöî åå âäðóã ïîòåðßëî âñßêîå âûðàæåíèå, êàê áóäòî  îäåðåâåíåëî.  Žíà
âçßëà ïóñòîé ñòàêàí ó  ýííèíãà  Šëàðêà,  ñîáðàëàñü  áûëî  óõîäèòü,  ïîòîì
ïîâåðíóëàñü ê ‘îëòè è ìíîãîçíà÷èòåëüíî ñêàçàëà:
     - Šàê ÷àñòî â øóòêó ìû ìå÷åì áèñåð ìóäðîñòè ïåðåä ñâèíüßìè.
     Žíà ïîâåðíóëàñü è âåëè÷åñòâåííî çàøàãàëà ïðî÷ü.
     Œåéñîí øèðîêî óëûáíóëñß, äîñòàë ïîðòñèãàð, ïðîòßíóë åãî „åëëå,  ïîòîì
ïðåäëîæèë çàêóðèòü ýííèíãó Šëàðêó.
     - ‡àíßòíàß æåíùèíà. î÷åìó îíà òàê ïåðåèíà÷èâàåò ïîñëîâèöû?
     - èêòî íå çíàåò, - îòâåòèë Šëàðê. -  ˆíîãäà  ìíå  êàæåòñß,  ÷òî  îíà
ïåðåâèðàåò èõ íåïðîèçâîëüíî, à  èíîãäà,  ÷òî  îíà  äåëàåò  ýòî  íàìåðåííî,
ïîäãîíßß èõ ïîä ñîáñòâåííóþ ôèëîñîôèþ.  Šàê  áû  òî  íè  áûëî,  îíà  î÷åíü
ïîïóëßðíà áëàãîäàðß èì. Œíîãèå ðåáßòà â Œîõàâå  ïðèõîäèëè  â  åå  ðåñòîðàí
ñêîðåå ïîñëóøàòü åå ðàçãîâîðû, ÷åì  ïîîáåäàòü.  Šàê  íàñ÷åò  äîãîâîðà?  ‚û
ìîæåòå ñîñòàâèòü åãî ïðßìî çäåñü?
     „åëëà ‘òðèò îòêðûëà ôóòëßð ìàøèíêè, ïîëîæèëà åå íà  êîëåíè,  âñòàâèëà
áóìàãó è êîïèðêó.
     - Œíå åùå íå ïðèõîäèëîñü ïå÷àòàòü äîãîâîð î  ñëèßíèè  ïàêåòîâ  àêöèé,
ñèäß íà çåìëå  ïîääåëüíîé  ïóñòûíè  â  ôåøåíåáåëüíîì  ðàéîíå  ‘àí-îáåðòî.
îþñü, ïîëó÷èòñß íå ñëèøêîì àêêóðàòíî, íî ß ïîïðîáóþ.
     - Œåíß íå èíòåðåñóåò, êàê áóäåò âûãëßäåòü äîêóìåíò, - ñêàçàë  ýííèíã
Šëàðê, - ëèøü áû îí èìåë îáßçàòåëüíóþ ñèëó.
     Œåéñîí êèâíóë, çàäàë  íåñêîëüêî  âîïðîñîâ  è  íà÷àë  äèêòîâàòü  òåêñò
äîãîâîðà. ‡àêîí÷èâ, îí ïðîòßíóë îäèí  ýêçåìïëßð  Šëàðêó,  âòîðîé  -  ‘îëòè
àóýðñó.
     Šëàðê âíèìàòåëüíî èçó÷èë  äîêóìåíò.  àóýðñ  äàæå  íå  ïðî÷èòàë  ñâîé
ýêçåìïëßð.
     - ‚û îáßçàíû åãî ïðî÷èòàòü, - ñêàçàë Œåéñîí.
     - ‡à÷åì?
     - ˆíà÷å îí íå áóäåò èìåòü þðèäè÷åñêîé ñèëû.
     àóýðñ âçßë â ðóêè ñâîé ýêçåìïëßð è ñòàë  ñòàðàòåëüíî  ÷èòàòü  òåêñò,
øåâåëß ãóáàìè, ïðîèçíîñß ïðî ñåáß êàæäîå ñëîâî.
     - ‚ñå â ïîðßäêå? - ñïðîñèë Œåéñîí.
     ýííèíã  Šëàðê  ðåçêèì  äâèæåíèåì  äîñòàë  àâòîðó÷êó,  ïîñòàâèë   ïîä
äîêóìåíòîì ñâîþ ïîäïèñü è ïðîòßíóë ðó÷êó ‘îëòè àóýðñó.
     àóýðñ ïîäïèñàë îáà ýêçåìïëßðà, âåðíóë ðó÷êó  ýííèíãó  Šëàðêó,  âçßë
òðóáêó, ïîäíåñ áûëî åå ê ãóáàì, âäðóã ïåðåäóìàë è ïîñìîòðåë ïðßìî â  ãëàçà
ñâîåìó ïàðòíåðó.
     - Žíà òåáß îáìàíåò, - ñêàçàë Šëàðê.
     - Ž ÷åì òû? - áûñòðî è íåñêîëüêî ðàçäðàæåííî ñïðîñèë ‘îëòè.
     - ’û çíàåøü, î ÷åì.
     ‘îëòè çàæàë òðóáêó çóáàìè, çàæåã ñïè÷êó,  ïîäíåñ  ïëàìß  ê  òðóáêå  è
ñíîâà ïîñìîòðåë íà Šëàðêà.
     - Žíà áóäåò âåðíà ìíå, - ìíîãîçíà÷èòåëüíî ïðîèçíåñ îí è âòßíóë  ïëàìß
âíóòðü ñâîåé âåðåñêîâîé òðóáêè.


        4

     „èïëîìèðîâàííóþ ìåäñåñòðó  ‚åëìó  ‘òàðëåð  â  ïîñëåäíåå  âðåìß  î÷åíü
áåñïîêîèëà áåññîííèöà. Šàê è ëþáîé äðóãîé  ìåäèöèíñêèé  ðàáîòíèê,  îíà  íå
õîòåëà ïðèíèìàòü ëåêàðñòâà, îñîáåííî ïîñëå òîãî, êàê ïîíßëà,  ÷òî  ïðè÷èíû
íåäóãà êðîþòñß âî âíóòðåííåì êîíôëèêòå.
     Žíà çíàëà, ÷òî ñêàçàë áû îáî âñåì ýòîì èíêè. …å ìëàäøèé  áðàò,  õîòß
ðàçíèöà  â  âîçðàñòå  ñîñòàâëßëà  âñåãî   ãîä,   áûë   áîëüøèì   ëþáèòåëåì
ïðèêëþ÷åíèé. …ãî ãîëîâà âñåãäà áûëà  ïîëíà  ðàçëè÷íûìè  èäåßìè,  íîâûìè  è
íåòðàäèöèîííûìè - î ëþäßõ,  î  ñîáñòâåííîñòè,  î  ïðàâàõ  ÷åëîâåêà.  èíêè
ïîñ÷èòàë áû, ÷òî îíà ïîíàïðàñíó òðàòèò âðåìß, ïðèêîâàâ ñåáß çîëîòîé  öåïüþ
ê èçáàëîâàííîìó ìèë