ì îáðàçîì •àéíñ âîøåë â êâàðòèðó  òàê,  ÷òî  âû
åãî íå âèäåëè?
     - å çíàþ. - îìîë÷àâ ìèíóòó, îíà äîáàâèëà: - Ží  äîëæåí  áûë  êàê-òî
âîéòè. …ñëè åãî çàñòðåëèëè èç ìîåãî ðåâîëüâåðà, òî îí äîëæåí áûë áûòü  òàì
äî òîãî, êàê ß ïîêèíóëà äîì, âñå ðàâíî, êòî åãî çàñòðåëèë. ‚åäü  åãî  òåëî
áûëî òàì, â ñïàëüíå.
     - Šîíå÷íî áûëî, - ñîãëàñèëñß Œåéñîí. îòîì âäðóã ñïðîñèë: - €  ÷òî  ñ
òåì íîìåðîì òåëåôîíà, êîòîðûé •àéíñ âàì äàë? Ží ñêàçàë, ãäå íàõîäèòñß ýòîò
òåëåôîí?
     - åò.
     - € êîãäà âû çâîíèëè â õîëëå, ìîæåò  áûòü  âû  èëè  …âà  âèäåëè,  êàê
êòî-òî âõîäèë â äîì?
     - åò, íèêòî íå âõîäèë, ïîêà ìû òàì íàõîäèëèñü.
     - …ñòü òîëüêî îäèí ñïîñîá îáúßñíèòü ýòè ôàêòû, ÷òîáû âàø  ðàññêàç  íå
êàçàëñß ñëèøêîì  íåïðàâäîïîäîáíûì.  Ÿ  èçó÷ó  âàøó  ãèïîòåçó,  -  ïîîáåùàë
àäâîêàò.
     - Šàêóþ ãèïîòåçó?
     - —òî •àéíñ æèë â äðóãîé êâàðòèðå ýòîãî æå çäàíèß, è ÷òî ó  íåãî  òàì
áûë òåëåôîí.
     - „à! Šîíå÷íî òàê è áûëî! òî äîëæíî áûëî áûòü òàê. òî ïîïðàâèëî  áû
ìîè øàíñû, ïðàâäà?
     Œåéñîí ïîñìîòðåë íà íåå è ñïðîñèë:
     - ‚û óâåðåíû, ÷òî ñêàçàëè ìíå ïðàâäó?
     - „à, ß ñêàçàëà âàì ïðàâäó, - ñåðüåçíî îòâåòèëà îíà è äîáàâèëà: -  î
ß íå äàëà áû çà íåå è ëîìàíîãî ãðîøà.


        11

     î òåëåôîíó,  ñòîßâøåìó  â  òþðåìíîé  êîìíàòå  äëß  ñâèäàíèé,  Œåéñîí
ïîçâîíèë îëó „ðåéêó.
     - Šàê äåëà, åððè? - ïîèíòåðåñîâàëñß äåòåêòèâ.
     - å ëó÷øèì îáðàçîì, - ïðèçíàëñß àäâîêàò. - î ó ìåíß ïîßâèëñß ñëåä.
     - Ÿ ñëóøàþ.
     - ‚îçüìè ó „åëëû íîìåð òåëåôîíà, ïî  êîòîðîìó  €äåëà  ‚èíòåðñ  äîëæíà
áûëà çâîíèòü •àéíñó. ðîâåðü, ãäå íàõîäèòñß ýòîò òåëåôîí. Œíå áîëüøå âñåãî
õî÷åòñß óçíàòü, íå áûëî ëè ó •àéíñà êâàðòèðû â ‘èãëåò Œýíîð.
     - î-ìîåìó, ïîëèöèß ðàñêîïàëà âñå, ÷òî  ìîæíî  áûëî  óçíàòü  îá  ýòîì
•àéíñå, - ñêàçàë „ðåéê. - Ží òàì íå æèë. Ží ñíèìàë  êîìíàòó  â  öåíòðå,  â
îäíîì  èç  ïàíñèîíàòîâ  âîò  óæå  áîëüøå  ïßòè  ëåò.  Ží  áûë  îäèíîêèì  è
ìàëîîáùèòåëüíûì. ˆãðàë â àçàðòíûå èãðû è, êàæåòñß, ñòàâèë äîâîëüíî ìíîãî.
     - ðîâåðü âñå-òàêè òîò íîìåð òåëåôîíà, îë. òî âàæíî. ‘îîáùè  ìíå  î
ðåçóëüòàòàõ êàê ìîæíî ñêîðåå. —òî òû óçíàë î êâàðòèðå èäëè? ’î÷íåå, î åãî
ñîñåäßõ.
     - ‚îò çäåñü, ïîõîæå, ìû íàòêíóëèñü íà óßçâèìîå ìåñòî èäëè. …å  çîâóò
„àôíà ƒðàéäëè. Žíà àðõèòåêòîð, íåìíîãî çàíèìàåòñß  îòäåëêîé  è  äåêîðàöèåé
âíóòðåííèõ ïîìåùåíèé. †èâåò â ýòîì äîìå óæå øåñòü ëåò è ýòî  áëàãîäàðß  åå
çàáîòàì èäëè ïîëó÷èë ñâîþ êâàðòèðó.
     - Šàê îíà âûãëßäèò, îë?
     - Šëàññíî!
     - ‘êîëüêî åé ëåò?
     - „âàäöàòü øåñòü èëè äâàäöàòü ñåìü.
     - ëîíäèíêà èëè áðþíåòêà?
     - ˜àòåíêà.
     - Žíà íå íóæäàåòñß â ñðåäñòâàõ?
     - Ÿ äóìàþ.
     - ‘êîëüêî çàðàáàòûâàåò?
     - Žíà ïîëó÷èëà  íåïëîõîå  íàñëåäñòâî  øåñòü  ëåò  íàçàä.  ðîåêòèðóåò
òîëüêî äëß òîãî, ÷òîáû ÷åì-òî çàíèìàòüñß.
     - ðàêòè÷åñêè ýòî íàì íè÷åãî  íå  äàåò,  îë,  ðàçâå  òîëüêî  ÷òî  ìû
ïîäòâåðäèëè ñâîè ïîäîçðåíèß. òî  ìîæåò  äîñòàâèòü  ëèøü  íåìíîãî  ëè÷íîãî
óäîâëåòâîðåíèß.
     -  ’_â_î_è_  ïîäîçðåíèß,  -  ïîïðàâèë  „ðåéê.  -  ˆ  íèêîãäà   íåëüçß
ïðåäâèäåòü, ïðèãîäßòñß  ëè  íàì  ñâåäåíèß  èëè  íåò.  Ÿ  ìîãó  óçíàòü  åùå
÷åãî-íèáóäü, åñëè ïðèãëßæóñü ê ýòîé ìèññ ƒðàéäëè. —òî òû íà ýòî ñêàæåøü?
     - Žñòàâëßþ ýòî íà òâîå óñìîòðåíèå.  “  ìåíß  òàêîå  âïå÷àòëåíèå,  ÷òî
âîêðóã ìåíß ñæèìàþòñß êëåùè è ÷òî ìíå  íóæíà  áóäåò  âñåâîçìîæíàß  ïîìîùü.
ðîâåðü òîò òåëåôîí ñðàçó æå, îë. Ÿ ïîçâîíþ òåáå  ìèíóò  ÷åðåç  äâàäöàòü,
ìîæåò, ÷åðåç ïîë÷àñà.
     - •îðîøî, - ñêàçàë „ðåéê. - „óìàþ, ÷òî ïîëèöèß íàñ  çäåñü  îïåðåäèëà,
íî íèêîãäà íå ïîâðåäèò ïîïðîáîâàòü. å ìîãó ñåðäèòñß íà òåáß çà òî, ÷òî òû
ïûòàåøüñß áîðîòüñß, åððè.
     - àäî ïûòàòüñß. Ÿ  äîëæåí  ðàñêîïàòü  ýòî  äåëî  äî  äíà.  ˆ  ÷òî-òî
ïîäñêàçûâàåò ìíå, ÷òî ïîëèöèß  òîò  òåëåôîí  íå  îòðàáàòûâàëà.  •àéíñ  áûë
çàìåøàí â êàêèå-òî ìàõèíàöèè  ñ  àçàðòíûìè  èãðàìè  è  íàâåðíßêà  îá  ýòîì
ïîëèöèß ðàçóçíàëà âñå. î îíè  äàæå  íå  óäîñóæèëèñü  ñïðîñèòü  òîò  íîìåð
òåëåôîíà ó …âû Œàðòåëë è €äåëû ‚èíòåðñ. ó, ëàäíî, ß ïîçâîíþ òåáå ïîçæå.
     - Ÿ âñå âûßñíþ, - îòâåòèë „ðåéê. - î äåðæè êàðòû  ïðè  ñåáå,  åððè.
‚ñå âûãëßäèò íå ëó÷øèì îáðàçîì äëß ýòîé ìèññèñ ‚èíòåðñ.
     - ˆ òû ãîâîðèøü ýòî ìíå! - âîñêëèêíóë àäâîêàò. -  Š  òîìó  æå  òû  íå
çíàåøü ñàìîãî óáèéñòâåííîãî äîêàçàòåëüñòâà, êîòîðûì  ðàñïîëàãàåò  ïîëèöèß.
ó ÷òî æ, íå ß åå àäâîêàò - ýòî åäèíñòâåííîå óòåøåíèå.
     Œåéñîí ïîâåñèë òðóáêó è ïîøåë ê âûõîäó. ‘åâ â ìàøèíó, îí íàïðàâèëñß â
ñêðîìíûé  ïàíñèîíàò,  êîòîðûé  äåðæàëà  æåíùèíà,   êîãäà-òî   áûâøàß   åãî
êëèåíòêîé.
     - „îáðûé äåíü, Œýé, - ïîçäîðîâàëñß îí. - Šàê òàì íàøà ïîäîïå÷íàß?
     - Žòëè÷íî. Žíà â êîìíàòå äâåñòè îäèííàäöàòü.  îëòîðà  ÷àñà  íàçàä  ß
îòíåñëà åé çàâòðàê. Žíà íå õîòåëà äîñòàâëßòü ìíå õëîïîò, íî ß ñêàçàëà, ÷òî
âû ïîñîâåòîâàëè åé íå ïîêàçûâàòüñß íà ëþäßõ, ïîêà íå çàêîí÷èòå ñ åå äåëîì.
     - •îðîøî, - ïîõâàëèë Œåéñîí. - ‘ïàñèáî, Œýé.
     Œýé èãëè, âûñîêîé áëîíäèíêå, áûëî íåìíîãèì áîëåå  òðèäöàòè  ëåò.  …å
ëèöî èìåëî  òâåðäîå  âûðàæåíèå,  íî  ñìßã÷àëîñü,  êîãäà  îíà  ñìîòðåëà  íà
Œåéñîíà.
     - Ÿ íå çàíåñëà åå â ðååñòð íà òîò ñëó÷àé, åñëè áû íàïàëè íà åå  ñëåä,
èëè ïðèøëè ñ ïðîâåðêîé. Šîìíàòà äâåñòè îäèííàäöàòü îôèöèàëüíî ïóñòà.
     - ‚û íå äîëæíû áûëè äåëàòü ýòîãî, Œýé.
     - ‚û ïðîñèëè ñïðßòàòü åå, - ñêàçàëà îíà. - € åñëè âû ãîâîðèòå ÷òî-òî,
òî ýòî äëß ìåíß ñâßòî.
     - òî î÷åíü ìèëî ñ âàøåé ñòîðîíû, íî ðèñêîâàííî.
     - „ëß âàñ ß íå îñòàíîâèëàñü áû íè ïåðåä êàêèì ðèñêîì.
     - ëàãîäàðþ, Œýé, - óëûáíóëñß àäâîêàò. - Ÿ ïîäíèìóñü íàâåðõ.
     €äâîêàò ïîäíßëñß ïî ëåñòíèöå, ïðîøåë ïî êîðèäîðó è ïîñòó÷àë  â  äâåðü
êîìíàòû äâåñòè îäèííàäöàòü.
     …âà Œàðòåëë îòêðûëà òàê áûñòðî, ÷òî ñêëàäûâàëîñü  âïå÷àòëåíèå,  áóäòî
îíà ñèäåëà ó äâåðè è íåòåðïåëèâî îæèäàëà ïðèõîäà àäâîêàòà. Žíà áûëà  îäåòà
è åå ëèöî îñâåòèëîñü, êîãäà îíà óâèäåëà, êòî ïðèøåë.
     - Žõ, êàê ß ðàäà, ÷òî âèæó âàñ! Ÿ äóìàëà, ÷òî ýòà æåíùèíà  ïðèøëà  çà
ïîñóäîé. Ÿ õîòåëà ñàìà îòíåñòè âñå âíèç, íî  îíà  ñêàçàëà,  ÷òî  âû...  î
ïîæàëóéñòà, ïðîõîäèòå, ïðèñàæèâàéòåñü. îæàëóéñòà, ñàäèòåñü íà ýòî êðåñëî,
îíî óäîáíåå. Ÿ óñòðîþñü çäåñü, îêîëî îêíà.
     Œåéñîí ñåë, âûíóë ïîðòñèãàð, îòêðûë åãî è ïðåäëîæèë …âå ñèãàðåòó. Žíà
îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
     - Ÿ ñëèøêîì ìíîãî êóðèëà è íå ìîãó óñïîêîèòüñß. ’àê æäàòü è íå çíàòü,
÷òî ïðîèñõîäèò... ‘êàæèòå, òåòêó €äåëó  óæå  âûïóñòèëè?  ‚àì  óäàëîñü  âñå
óñòðîèòü?
     - “ ìåíß ïëîõèå íîâîñòè, …âà, - ñêàçàë Œåéñîí è çàêóðèë. - Ÿ íå  áóäó
âèëßòü, äëß ýòîãî íåò âðåìåíè, ß ðàññêàæó âñå êàê åñòü.
     - Ÿ ñëóøàþ. - à åå ëèöå îòðàçèëîñü íàïðßæåíèå, îíà íå ñâîäèëà ñ íåãî
ãëàç.
     - “ ïîëèöèè ãîòîâîå, ìîæíî  ñêàçàòü  íåñîêðóøèìîå,  îáâèíåíèå  ïðîòèâ
€äåëû ‚èíòåðñ.
     - Šàê... ‚ ÷åì?
     - ‚ óáèéñòâå è â êðàæå.
     - Šðàæå?
     - Œîæåò áûòü,  ãðàáåæå.  ‚û  ïîìíèòå  òîò  áóìàæíèê  •àéíñà,  íàáèòûé
äîëëàðàìè? Ží äîñòàâàë îòòóäà äåíüãè, ÷òîáû çàïëàòèòü âàì.
     „åâóøêà êèâíóëà ãîëîâîé.
     - îëèöèß íàøëà ýòîò áóìàæíèê ó €äåëû ‚èíòåðñ, êîãäà åå îáûñêèâàëè  â
òþðüìå. ‚ íåì áûëî íåìíîãèì áîëåå òðåõ òûñß÷ äîëëàðîâ.
     - î ýòî íåâåðîßòíî! Žíà íå ìîãëà âçßòü áóìàæíèê! Žíà ñêàçàëà áû  ìíå
÷òî-íèáóäü, åñëè áû...
     - ˆ îäíàêî, îíà âçßëà, - âîçðàçèë Œåéñîí. - Žíà ñàìà ñêàçàëà  ìíå  îá
ýòîì.
     - Šîãäà?
     - ‘îâñåì íåäàâíî. ‘êàçàëà, ÷òî êîãäà âåðíóëàñü íàâåðõ, ÷òîáû  çàáðàòü
ðåâîëüâåð, íàøëà ëåæàâøèé íà  ïîëó  áóìàæíèê.  •àéíñ,  âåðîßòíî,  áûë  óæå
ìåðòâ, à ðßäîì ñ íèì, â ñïàëüíå, ïðèòàèëñß óáèéöà.
     - åç îðóæèß?
     - ‚î âñßêîì ñëó÷àå, áåç îðóäèß ïðåñòóïëåíèß.
     - Ÿ íå ìîãó â ýòî ïîâåðèòü!
     - ‚û íå ìîæåòå ïîâåðèòü! € êàê âû äóìàåòå, ÷òî ñêàæåò ‘óä?
     - Ÿ... ß íå çíàþ.
     - ó, õîðîøî, - ïðîäîëæàë Œåéñîí. -  ’àêèì  îáðàçîì  âû  îêàçàëèñü  â
ñàìîé ñåðåäèíå ïàøòåòà. Ÿ ïðîáîâàë êàê-òî óëàäèòü  äåëà  â  ïðîêóðàòóðå  è
óäàðèëñß ãîëîâîé â ñòåíó. ˆì íóæíû âû.
     - Šàê ñîó÷àñòíèê?
     - Šàê ëèöî, çàìåøàííîå â ýòî äåëî, âìåñòå ñ €äåëîé ‚èíòåðñ.
     - î âåäü ß íè÷åãî îá ýòîì íå çíàëà.
     - ‚û ïîäïèñàëè ïîêàçàíèß, äàííûå ïîä ïðèñßãîé.
     - î... ß... Ÿ íå âèäåëà íèêàêîãî ïîâîäà, ÷òîáû... ‚û æå çíàåòå,  êàê
ýòî áûëî, ìèñòåð Œåéñîí.
     - ‚û ïîìíèòå, êàê ïîñëå îáíàðóæåíèß  òðóïà  âû  ïîçâîíèëè  êî  ìíå  è
ïîïðîñèëè, ÷òîáû ß ïðèåõàë òóäà?
     - „à.
     - ƒäå áûëà òîãäà ìèññèñ ‚èíòåðñ?
     - ‚ìåñòå ñî ìíîé.
     - ‚ òîé æå ñàìîé êîìíàòå?
     - „à.
     - € ãäå íàõîäèëîñü òåëî?
     - ‚ ñïàëüíå.
     - € ÷òî äåëàëà ìèññèñ ‚èíòåðñ â òî âðåìß, êîãäà âû çâîíèëè?
     - Žíà... Ÿ äîëæíà  âñïîìíèòü...  Žíà  êàê  ðàç  ïîøëà  ïîñìîòðåòü  íà
•àéíñà, ÷òîáû óáåäèòüñß äåéñòâèòåëüíî ëè îí ìåðòâ.
     - € ïðè ñëó÷àå îíà ñïîêîéíî  ìîãëà  âûíóòü  áóìàæíèê  èç  âíóòðåííåãî
êàðìàíà ïèäæàêà. Žíà âåäü âèäåëà, ÷òî •àéíñ åãî òóäà óáèðàë.
     - î òåòêà €äåëà íèêîãäà íè÷åãî ïîäîáíîãî íå ñäåëàëà áû.
     - î ìîãëà ýòî ñäåëàòü.
     - å ñäåëàëà áû.
     - î ìîãëà ýòî ñäåëàòü?
     - „à. Œîãëà. ˆìåëà âîçìîæíîñòü. î îíà íèêîãäà íå ñäåëàëà áû ýòîãî.
     - •îðîøî. •àéíñ áûë çàñòðåëåí èç åå  îðóæèß.  …ãî  áóìàæíèê  ñ  òðåìß
òûñß÷àìè äîëëàðîâ, íàøëè ñðåäè åå âåùåé. Žêðóæíîé  ïðîêóðîð  ìîã  áû  äàæå
îáâèíèòü åå â îáäóìàííîì ãðàáåæå, âî âðåìß êîòîðîãî æåðòâà  ñîïðîòèâëßëàñü
è áûëà óáèòà. ˆ âû âî âñå ýòî çàìåøàíû.  ‡àìåñòèòåëü  îêðóæíîãî  ïðîêóðîðà
äàë ìíå ñðîê: âû  äîëæíû  ßâèòüñß  â  ïîëèöèþ  äî  äâåíàäöàòè  ÷àñîâ.  Œíå
íåïðèßòíî, íî ß äîëæåí áóäó ñäåðæàòü ñâîå îáåùàíèå.
     - ‚ñå, ÷òî âû ïîñîâåòóåòå...
     - Ÿ õîòåë íåìíîãî  ïîòîðãîâàòüñß  ñ  çàìåñòèòåëåì  ïðîêóðîðà.  Žáû÷íî
òàêèå íîìåðà ïðîõîäßò, íî íà ýòîò ðàç ƒóëëèíã, ñî ñâîèìè äîêàçàòåëüñòâàìè,
ïî÷óâñòâîâàë ñåáß õîçßèíîì ïîëîæåíèß, îòâåðã ìîå ïðåäëîæåíèå è ïîòðåáîâàë,
÷òîáû ñåãîäíß äî ïîëóäíß âû ßâèëèñü â ïîëèöèþ. ðîøó âçßòü òàêñè,  ïîåõàòü
â ïîëèöèþ, òàì íàçâàòü ñåáß è ñêàçàòü, ÷òî ß ïîðó÷èë âàì òàê ïîñòóïèòü.  ˆ
ïðîøó íå îòâå÷àòü íè íà êàêèå âîïðîñû. ‚û ìîæåòå ìíå ýòî îáåùàòü?
     - „à.
     - ‚àì äåéñòâèòåëüíî íåëüçß íè÷åãî  ãîâîðèòü.  ðîøó  íå  îòâå÷àòü  íà
âîïðîñû, îòíîñßùèåñß ê  óáèéñòâó,  äàæå  åñëè  îíè  áóäóò  çâó÷àòü  ñîâñåì
íåâèííî. ‚û ïîíèìàåòå?
     - „à, - ïîâòîðèëà îíà.
     - ‚ñå áóäóò ãîâîðèòü, ÷òî ß äàë âàì íåïðàâèëüíûé ñîâåò, ÷òî  îêàçûâàþ
âàì ìåäâåæüþ óñëóãó. î âû äîëæíû ìíå äîâåðßòü, äàæå  åñëè  âàì  ïðèäåò  â
ãîëîâó, ÷òî ß äåéñòâóþ íåïðàâèëüíî.
     - „à, - îòâåòèëà …âà â òðåòèé ðàç.
     - •îðîøî, ìîëîäåö. ’åïåðü ß äîëæåí èäòè. ‡äåñü åñòü òåëåôîí?
     - ‚ õîëëå åñòü àâòîìàò.
     - ‘ïàñèáî, ß ïîçâîíþ îòòóäà. Žáßçàòåëüíî âîçüìèòå òàêñè íå ïîçæå, ÷åì
â îäèííàäöàòü òðèäöàòü, ÷òîáû óñïåòü â ïîëèöèþ äî äâåíàäöàòè. Ÿ óâèæó  âàñ
âñêîðå ïîñëå òîãî, êàê âû òóäà ßâèòåñü. ‚ûøå ãîëîâó.
     Œåéñîí ñïóñòèëñß âíèç, íàøåë òåëåôîí è íàáðàë íîìåð àãåíòñòâà „ðåéêà.
     - €ëëî, îë? - ñêàçàë îí,  êîãäà  äåòåêòèâ  ïîäíßë  òðóáêó.  -  “çíàë
÷òî-íèáóäü?
     - „óìàþ, ÷òî ó òåáß äàð ßñíîâèäåíèß, - îòâåòèë „ðåéê. - òî  íîìåð  â
‘èãëåò Œýíîð, êâàðòèðà íîìåð ÷åòûðåñòà  äâåíàäöàòü,  íà  ÷åòâåðòîì  ýòàæå,
ðßäîì ñ ëåñòíè÷íîé ïëîùàäêîé. € ñíèìàåò åå æåíùèíà, íåêàß Šàðëîòòà ’èïòîí.
ˆç òîãî, ÷òî ìíå óäàëîñü óçíàòü, ýòî âåñåëàß äåâèöà,  êîòîðàß  íèêîãäà  íå
âûõîäèò èç äîìà  ðàíüøå  îäèííàäöàòè,  ðåãóëßðíî  ïëàòèò  çà  êâàðòèðó  è,
êàæåòñß, íå èìååò ïîñòîßííîãî çàíßòèß, õîòß  îäåâàåòñß  õîðîøî.  òî  òåáå
÷åì-íèáóäü ïîìîæåò, åððè.
     - òî, - äîâîëüíî óñìåõíóëñß Œåéñîí, - çíà÷èò äëß ìåíß  î÷åíü  ìíîãî,
îë.  ‚îçüìè   „åëëó,   ñêàæè,   ÷òîáû   îíà   íå   çàáûëà   áëîêíîò   äëß
ñòåíîãðàôèðîâàíèß è íåñêîëüêî êàðàíäàøåé, è ì÷èñü âî âåñü  îïîð  â  ‘èãëåò
Œýíîð. †äèòå ìåíß òàì, ß áóäó òàê áûñòðî, êàê òîëüêî ñìîãó.


        12

     îë „ðåéê êàê ðàç îñòàíîâèëñß ïåðåä ‘èãëåò Œýíîð,  êîãäà  èç-çà  óãëà
âûðóëèë åððè Œåéñîí. Ží îñòàíîâèëñß ñðàçó æå çà ìàøèíîé äåòåêòèâà.
     - ó âîò ìû è íà ìåñòå, - ñêàçàëà „åëëà ‘òðèò,  êîãäà  îíè  âñå  òðîå
îêàçàëèñü ïåðåä âõîäîì â çäàíèå.  -  ‚î  âðåìß  ïîåçäêè  ß  íåñêîëüêî  ðàç
óñîìíèëàñü, óâèäèìñß ëè ìû êîãäà-íèáóäü.
     - Œû ßâíî îïåðåäèëè ïîëèöèþ, - îòîçâàëñß „ðåéê. -  àñêîëüêî  óäàëîñü
âûßñíèòü ìîèì îïåðàòèâíèêàì, Šàðëîòòó ’èïòîí íå íàâåùàëè îôèöèàëüíûå ëèöà.
Žäèí èç ìîèõ ïàðíåé âñå åùå çäåñü. ’û õî÷åøü,  ÷òîáû  ìû  ïîøëè  ñ  òîáîé,
åððè?
     - å òîëüêî õî÷ó, íî åñëè òóò  íàõîäèòñß  îäèí  èç  òâîèõ  ëþäåé,  òî
âîçüìè åãî ñ ñîáîé. Œíå íóæíû ñâèäåòåëè.
     î çíàêó îëà, ìóæ÷èíà,  ñèäåâøèé  çà  ðóëåì  ïðèïàðêîâàííîé  ìàøèíû,
âûøåë è ïîäîøåë ê íèì.
     -  ‡íàåòå  ”ðýíêà  •îëòà?  -  ñïðîñèë  „ðåéê.  -  òî  îäèí  èç  ìîèõ
ñîòðóäíèêîâ. Œèññ ‘òðèò è åððè Œåéñîí, ”ðýíê. - Žíè îáìåíßëèñü  ïîêëîíàìè
è „ðåéê ïðîäîëæèë: - Œû íàìåðåâàåìñß ïîãîâîðèòü ñ Šàðëîòòîé ’èïòîí, ”ðýíê.
•îòèì, ÷òîáû òû  áûë  ïðè  ýòîì  ðàçãîâîðå  â  êà÷åñòâå  ñâèäåòåëß.  „åðæè
îòêðûòûìè ãëàçà è óøè, ÷òî ïîòîì ìîã âñïîìíèòü âñå, ÷òî ïðîèñõîäèëî. ˆäåì.
     Žíè îñòàíîâèëèñü ïåðåä âõîäíûìè äâåðüìè.
     - ó ÷òî, ïîçâîíèì ïî äîìîôîíó Šàðëîòòå, ÷òîáû îòêðûëà íàì  äâåðè?  -
ñïðîñèë îë. - ˆëè ëó÷øå ïîçâîíèòü â êàêóþ-íèáóäü äðóãóþ êâàðòèðó?
     - …ñëè ó òåáß åñòü êëþ÷, òî ìîæíî  ñàìîñòîßòåëüíî  ñïðàâèòñß  ñ  ýòèì
äåëîì, - çàìåòèë Œåéñîí. - å íóæíî îñîáî  õèòðîãî  êëþ÷à,  ÷òîáû  îòêðûòü
òàêîé çàìîê...
     - ‘ìèëóéñß, åððè.
     - ‘ìåëåå, îë, îòêðûâàé.
     - “ òåáß åñòü êëþ÷? - „ðåéê âîïðîñèòåëüíî ïîñìîòðåë íà ”ðýíêà •îëòà.
     - Šîíå÷íî, - ñêàçàë îïåðàòèâíèê è òîò÷àñ æå îòêðûë äâåðü.
     - Ÿ áóäó âåñòè ðàçãîâîð, - ïðåäóïðåäèë Œåéñîí. - ‚û íå ñíèìàéòå øëßïû
- ýòî ñàìûé ëó÷øèé ñïîñîá ïðèòâîðèòüñß ïîëèöåéñêèìè è ïðèöåïèòüñß áóäåò íå
ê ÷åìó. îøëè.
     Žíè ïîäíßëèñü íà ëèôòå,  íàøëè  êâàðòèðó  Šàðëîòòû  ’èïòîí  è  Œåéñîí
ïîñòó÷àë â äâåðè. îñëûøàëîñü êàêîå-òî äâèæåíèå, ïîòîì äîíåññß çâóê, áóäòî
êòî-òî òàùèë ïî ïîëó òßæåëûé ïðåäìåò. àêîíåö äâåðü îòêðûëàñü.  à  ïîðîãå
ïîßâèëàñü æåíùèíà è òóò æå ñäåëàëà øàã íàçàä  ïðè  âèäå  ñòîëü  îôèöèàëüíî
âûãëßäåâøåé ãðóïïû íåçíàêîìûõ åé ëþäåé.
     - —òî... —òî ýòî çíà÷èò?
     Œåéñîí óâåðåííî ìèíîâàë åå è âîøåë â  êâàðòèðó.  îâñþäó  áûëè  âèäíû
ñëåäû ñáîðîâ.  à  äèâàíå  ëåæàëè  ñëîæåííûå  ïðåäìåòû  òóàëåòà.  Žòêðûòûé
÷åìîäàí, ëåæàâøèé íà ïîëó, áûë íàïîëîâèíó ïîëîí. ‚òîðîé ÷åìîäàí,  çàêðûòûé
è ïåðåòßíóòûé ðåìíßìè, áûë îòîäâèíóë â  ñòîðîíó,  êîãäà  õîçßéêà  êâàðòèðû
îòêðûâàëà äâåðü.
     Šàðëîòòå ’èïòîí, æåíùèíå ÷óòü âûøå ñðåäíåãî ðîñòà, ñ ãëàäêîé êîæåé  è
ðûæèìè âîëîñàìè áûëî îêîëî òðèäöàòè ëåò. Žíà áûëà îäåòà â þáêó  è  áëóçêó,
íî íå óñïåëà åùå íàêðàñèòüñß è ãëàçà ó íåå áûëè ñëåãêà  ïðèïóõøèå,  ÷òî  â
ðàâíîé ìåðå ìîãëî áûòü  ðåçóëüòàòîì  ñëåç  èëè  çëîóïîòðåáëåíèß  àëêîãîëåì
íàêàíóíå.
     „åëëà ‘òðèò ðåøèòåëüíûì øàãîì íàïðàâèëàñü ê ñòóëó, ñòîßùåìó ó  ñòîëà,
ñåëà, îòêðûëà áëîêíîò è ïðèãîòîâèëà êàðàíäàø.
     ”ðýíê •îëò ïîäîøåë ê îêíó, âûíóë èç êàðìàíà ñèãàðó, ñóíóë åå â ðîò è,
îòêèíóâ ïîëû ïèäæàêà, çàñóíóë áîëüøèå ïàëüöû â ïðîéìû æèëåòà.
     - ó, Šàðëîòòà, - íà÷àë Œåéñîí, - äåëî âûãëßäèò ñîâñåì ïëîõî, íå  òàê
ëè?
     - —òî âû èìååòå â âèäó?
     - ‚û ïîòåðßëè èñòî÷íèê äîõîäîâ.
     - òî... íå â ýòîì äåëî. Ÿ ïîòåðßëà äðóãà.
     - Œîæåò, âû íàì ðàññêàæåòå îá ýòîì?
     - Ží óáèò, âîò è âñå, ÷òî ß çíàþ.
     - Ží áûë âàì äîðîã?
     - ûë äðóãîì.
     - òî îí ïëàòèë çà êâàðòèðó?
     - åò.
     - îíèìàþ, - ñêàçàë Œåéñîí.  -  ‚û  óåçæàåòå  ïîòîìó,  ÷òî  âðåìß  îò
âðåìåíè âàì íåîáõîäèìî ìåíßòü îêðóæåíèå?
     Žíà íè÷åãî íå îòâåòèëà.
     - îïðîáóåì ïðîßñíèòü ñèòóàöèþ, - ïðîäîëæàë Œåéñîí.  -  •àéíñ  îæèäàë
çäåñü òåëåôîííûå çâîíêè. —òî îí äåëàë ïîñëå òîãî, êàê åìó çâîíèëè?
     ‚ åå ãëàçàõ îòðàçèëîñü áåçãðàíè÷íîå óäèâëåíèå.
     - Ÿ íèêîãäà íå èíòåðåñîâàëàñü äåëàìè îáà, - ñêàçàëà îíà.
     - î âû çíàëè, ÷òî îí îæèäàë çäåñü òåëåôîííûå çâîíêè, à ïîòîì  äîëæåí
áûë êóäà-òî çâîíèòü?
     - „à.
     - ‚û çíàëè, â ÷åì äåëî?
     - ’îãäà åùå íåò.
     - ˆ îí ãîâîðèë ïî òåëåôîíó, ÷òîáû ñðàçó  æå  ïîçâîíèëè  ïî  òàêîìó-òî
íîìåðó?
     - „à?
     - Œîæåò áûòü, âû ðàññêàæåòå íàì, ÷òî ïðîèçîøëî â÷åðà? —òî  âû  çíàåòå
îá ýòîì óáèéñòâå?
     - Šòî âû?
     - Œåíß çîâóò Œåéñîí.
     - îá áûë ìîèì áëèçêèì äðóãîì, - ñêàçàëà îíà. - Œû õîòåëè ïîæåíèòüñß.
Ÿ ñâßçûâàëà ñ íèì áîëüøèå íàäåæäû. îçæå ß óçíàëà, ÷òî îí ñîäåðæèò  äðóãóþ
æåíùèíó.
     - Šîãî?
     - Šàê êîãî? òó •åëåí èäëè.
     Œåéñîí áðîñèë áûñòðûé âçãëßä íà îëà „ðåéêà.
     - ‚û äóìàåòå, ÷òî îáåðò •àéíñ ñîäåðæàë •åëåí èäëè?
     - „à.
     - ‚û ÷èòàëè ñåãîäíßøíèå óòðåííèå ãàçåòû?
     - åò. Ÿ òîëüêî ñîáèðàëàñü âûéòè èç äîìà. Œíå íå äîñòàâëßþò ãàçåò  ïî
óòðàì. Ÿ ïðèâûêëà ñëóøàòü íîâîñòè ïî ðàäèî.
     - îíèìàþ. Šàêèì îáðàçîì âû óçíàëè, ÷òî •àéíñ ñîäåðæèò •åëåí èäëè?
     - Ÿ çàìåòèëà êàê-òî, ÷òî îí ñòðàííî ñåáß âåäåò è ïîçæå óçíàëà  â  ÷åì
äåëî.
     - Šàê?
     - Ÿ îáíàðóæèëà ó íåãî åùå îäèí êëþ÷ îò êâàðòèðû â ýòîì æå äîìå.
     - ‚û çíàëè íîìåð êâàðòèðû?
     - Ží áûë âûáèò íà êëþ÷å - òðèñòà äâàäöàòü øåñòü.
     - ˆ âû çíàëè, êòî òàì æèâåò?
     - Ÿ íàøëà èìß â ñïèñêå æèëüöîâ âíèçó.
     - ˆ âû óçíàëè, ÷òî êâàðòèðó ñíèìàåò •åëåí èäëè?
     - „à.
     - ˆ ýòî îíà áûëà òîé òàèíñòâåííîé îñîáîé, êîòîðîé çâîíèë •àéíñ?
     - ó, ß äóìàëà, ÷òî ýòî êàê-òî ñâßçàíî ìåæäó ñîáîé. „à, ñêîðåå âñåãî,
ýòî áûëà îíà.
     - —òî ïðîèñõîäèëî, êîãäà •àéíñ  óõîäèë?  ‚û  äîëæíû  áûëè  ïåðåäàâàòü
ñîîáùåíèå •åëåí?
     - åò, îí âñåãäà îñòàâëßë ìíå òåëåôîí, ïî êîòîðîìó  ß  ìîãëà  çàñòàòü
åãî, à åñëè îí íå ìîã îñòàâèòü íîìåðà òåëåôîíà, òî çâîíèë êàæäûå  ïîë÷àñà.
Ží ñòðîãî ïðèäåðæèâàëñß ýòîãî ïðàâèëà.
     - ˆ âû íå áûëè ïîñâßùåíû â ïîäðîáíîñòè åãî äåë?
     - åò.
     - Šîãäà âû îáíàðóæèëè ýòîò êëþ÷?
     - îçàâ÷åðà.
     - ˆ ÷òî âû ñäåëàëè?
     - ðîâåðèëà íîìåð êâàðòèðû è óçíàëà, ÷òî îíà ïðèíàäëåæèò •åëåí èäëè.
     - ‚û ðàçãîâàðèâàëè ñ •àéíñîì íà ýòó òåìó?
     - åò. Šàêîé ñìûñë ðàññïðàøèâàòü ìóæ÷èíó  î  æåíùèíå,  ñ  êîòîðîé  îí
ñâßçàí, îäíîâðåìåííî ïðîæèâàß ñî ìíîé? ‘àìè ïîäóìàéòå.
     - ’àê ÷òî âû ñäåëàëè?
     - Šîãäà îí â÷åðà âûøåë îò ìåíß, ß ïîøëà çà íèì.  îñìîòðåëà,  âûçîâåò
ëè îí ëèôò. Ží ñïóñòèëñß ïî ëåñòíèöå íà òðåòèé ýòàæ.
     - ‚û ñïóñòèëèñü çà íèì?
     - „à.
     - —òî îí ñäåëàë?
     - ‚îøåë â êâàðòèðó òîé æåíùèíû.
     - îñòó÷àë?
     - „à, ïîñòó÷àë è ïîäîæäàë ìèíóòêó. òî ïîçâîëèëî ìíå äîãíàòü  åãî.  Ÿ
ìîãëà ñìîòðåòü âãëóáü êîðèäîðà â ùåëêó, ïðèîòêðûâ íà ïàðó äþéìîâ  äâåðü  ñ
ëåñòíè÷íîé ïëîùàäêè.
     - èêòî íå îòâåòèë íà ýòîò ñòóê?
     - èêòî. î îí âñå ðàâíî âîøåë. ‚ûíóë êëþ÷ èç êàðìàíà, îòêðûë äâåðü è
âîøåë.
     - —òî âû òîãäà ñäåëàëè?
     Šàðëîòòà ’èïòîí ïîñìîòðåëà íà Œåéñîíà è âûðàæåíèå  åå  ëèöà  âíåçàïíî
ñòàëî âðàæäåáíûì.
     - ‘êàæèòå, ïî÷åìó âàñ ýòî èíòåðåñóåò? - ñïðîñèëà îíà.
     - ‚û íå õîòèòå îòâå÷àòü? - âîïðîñîì íà âîïðîñ æåñòêî îòâåòèë Œåéñîí.
     - åò, ß õîòåëà áû òîëüêî çíàòü... - îíà ñíîâà ñòàëà ïîêîðíîé.
     - ó, òàê ÷òî âû ñäåëàëè? ðîøó îòâå÷àòü íà ìîè âîïðîñû!
     - —òî æ, ß ïîäîæäàëà ìèíóòó, ïîäîøëà ê äâåðè è ïîñòó÷àëà.
     - ˆ ÷òî äàëüøå?
     - èêòî íå îòâåòèë.
     - ‚û ÷òî-íèáóäü ãîâîðèëè?
     - åò, òîëüêî ïîñòó÷àëà ÷åòûðå ðàçà. îòîì, êîãäà íèêòî íå îòâåòèë, ß
îáî âñåì äîãàäàëàñü: îí áûë òàì ñ ýòîé æåíùèíîé!
     - ˆ êàê âû ñåáß ïîâåëè?
     - Ÿ âåðíóëàñü ê ñåáå è ñòàëà ñîáèðàòü âåùè. ’åïåðü ìíå æàëü, ÷òî ß íå
óñòðîèëà ñêàíäàëà - ìîãëà áû ñîõðàíèòü åìó æèçíü!
     - ‘êîëüêî áûëî âðåìåíè, êîãäà îí ñïóñòèëñß â òó êâàðòèðó?
     - Žêîëî äâóõ. Œîæåò áûòü, áåç ïßòè äâà.
     - € ÷òî ïðîèçîøëî ïîòîì?
     - å áûëî ñìûñëà áîëüøå çäåñü îñòàâàòüñß.  “  ìåíß  åñòü  ïðèßòåëü  â
„åíâåðå, êîòîðûé ìíå î÷åíü ñèìïàòèçèðóåò, ß äàâíî ñîáèðàëàñü ïåðåáðàòüñß ê
íåìó. “ ìåíß âïå÷àòëåíèå, ÷òî îí ðàä áûë áû æåíèòüñß íà ìíå è ß åãî  î÷åíü
ëþáëþ. îáà ß, âïðî÷åì, òîæå î÷åíü ëþáèëà.
     - Šîãäà âû óçíàëè îá óáèéñòâå?
     - ’îëüêî ïîçäíèì âå÷åðîì. “ñëûøàëà,  êàê  ãîâîðèëè  îá  ýòîì  ëþäè  â
õîëëå.
     - ‚û íå ÷èòàëè óòðåííèõ ãàçåò?
     - åò. Ÿ è âå÷åðíåé â÷åðà íå êóïèëà.
     - ‚û óæå çàâòðàêàëè?
     - „à.
     - „àâíî?
     - Žêîëî ÷àñà íàçàä.
     - ˆ âû íå âûõîäèëè, ÷òîáû êóïèòü ãàçåòó?
     - åò.
     - ‚àø äðóã áûë óáèò â ýòîì æå äîìå, à âû äàæå íå êóïèëè ãàçåòó, ÷òîáû
óçíàòü ïîäðîáíîñòè? - ïåðåñïðîñèë Œåéñîí. - ‚û íå ïûòàëèñü óçíàòü, êòî åãî
óáèë?
     - •åëåí èäëè óáèëà åãî è ïîëèöèß ýòî çíàåò.
     - ‚û êîãäà-íèáóäü âèäåëè •åëåí èäëè?
     - „à.
     - Šîãäà?
     - Ÿ âñòðåòèëà åå îäèí ðàç â ëèôòå. Ÿ ïîäíèìàëàñü íà ñâîé ýòàæ, à  îíà
è òà ïîæèëàß æåíùèíà, åå òåòêà èëè ÷òî â ýòîì ðîäå, âûøëè íà òðåòüåì.
     - ’îãäà âû óæå çíàëè ÷òî •åëåí èäëè âàøà ñîïåðíèöà?
     - ó äà.
     - ‚û íè÷åãî åé íå ñêàçàëè?
     - € ÷òî ß äîëæíà áûëà åé ñêàçàòü?
     - ‚û âíèìàòåëüíî ê íåé ïðèñìîòðåëèñü?
     - …ñòåñòâåííî.
     Œåéñîí ìèíóòó ïîìîë÷àë, ðàçäóìûâàß, çàòåì ñêàçàë òèõî:
     - •åëåí èäëè íè÷åãî íå çíà÷èëà  äëß  îáåðòà  •àéíñà.  ˆõ  ñâßçûâàëè
èñêëþ÷èòåëüíî äåëîâûå îòíîøåíèß.
     - —òî âû ãîâîðèòå?! “ íåãî áûë êëþ÷ îò åå êâàðòèðû. Ží...
     - Šîíå÷íî, êëþ÷ ó íåãî áûë, íî ýòà äåâóøêà â êâàðòèðå íå •åëåí èäëè.
•åëåí íàíßëà •àéíñà, ÷òîáû îí íàøåë åé áëèçíåöà.
     - —òî çíà÷èò - áëèçíåöà?
     - „âîéíèêà, äóáëåðà - êîãî-òî, êòî ìîã áû çàíßòü åå  ìåñòî  è  äåëàòü
âèä, ÷òî ýòî îíà. •àéíñ ïîìåñòèë â ãàçåòå îáúßâëåíèå, ïðè ïîìîùè  êîòîðîãî
èñêàë áðþíåòêó ñòðîãî îïðåäåëåííîãî òèïà.
     - ‚û... òî ïðàâäà? - ãëàçà Šàðëîòòû ’èïòîí îêðóãëèëèñü îò óäèâëåíèß.
     Œåéñîí âûíóë áóìàæíèê è ïîêàçàë åé îáúßâëåíèå. Žíà ïðî÷èòàëà è îòäàëà
åìó ãàçåòíóþ âûðåçêó. ƒóáû ó íåå çàäðîæàëè è  â  ãëàçàõ  ïîßâèëèñü  ñëåçû.
îòîì îíà âíåçàïíî çàêðûëà ëèöî ðóêàìè è íà÷àëà ðûäàòü.
     Œåéñîí ïîçâîëèë åé íàðûäàòüñß, ïîòîì ìßãêî ñêàçàë:
     -  ‚û  âèäèòå,  ìèññ  ’èïòîí,   âàøè   ïîäîçðåíèß   áûëè   ñîâåðøåííî
áåñïî÷âåííû. ‚û óáèëè åãî â ïðèñòóïå ðåâíîñòè, íå  èìåß  íèêàêîãî  ïîâîäà.
’åïåðü âû, ìîæåò áûòü, ñêàæåòå, ÷òî ïðîèçîøëî íà ñàìîì äåëå?
     - Ÿ óæå ñêàçàëà âàì, - îòâåòèëà îíà ïîäíèìàß ëèöî, çàëèòîå ñëåçàìè.
     - åò, âû íå ñêàçàëè. ‚û ïîøëè ê ýòîé êâàðòèðå è ïîñòó÷àëè  â  äâåðü.
Ží íå õîòåë îòêðûâàòü, ïîýòîìó âû êðèêíóëè, ÷òî çíàåòå, ÷òî îí òàì.  ’îãäà
îí îòêðûë. ‚û âîðâàëèñü âíóòðü.  Žòñòóïàß  îò  âàñ  îí  âîøåë  â  ñïàëüíþ,
ïðîáîâàë îáúßñíèòüñß. ‚û óâèäåëè ëåæàâøèé íà êîìîäå  ðåâîëüâåð,  â  ßðîñòè
ñõâàòèëè åãî è çàñòðåëèëè •àéíñà!
     - Š ÷åìó âû ñòðåìèòåñü? - ñïðîñèëà îíà. - •îòèòå ñâàëèòü íà ìåíß âèíó
çà óáèéñòâî?
     - Ÿ õî÷ó, ÷òîáû âû ñêàçàëè  ïðàâäó.  …ñëè  ýòî  ïðîèçîøëî  èíà÷å,  òî
ðàññêàæèòå, êàê èìåííî.
     - î÷åìó ß äîëæíà âàì âñå ðàññêàçûâàòü? î÷åìó, ÷åðò âîçüìè, ß âîîáùå
äîëæíà âàì ÷òî-òî ðàññêàçûâàòü? Šòî âû òàêîé? ‚û èç ïîëèöèè?
     - Œèíóòî÷êó. îïðîáóåì, ïî êðàéíåé ìåðå, õîòü ÷òî-òî âûßñíèòü.  Šîãäà
âû îáíàðóæèëè, ÷òî •àéíñ íàõîäèòñß â òîé êâàðòèðå, ÷òî âû ñäåëàëè?
     - îäíßëàñü ê ñåáå è íà÷àëà ñîáèðàòü âåùè.
     - Šòî ýòîò âàø ïðèßòåëü èç „åíâåðà?
     - Ÿ íå õîòåëà áû íàçûâàòü åãî èìß.
     - î ß õî÷ó çíàòü, êòî îí. Ÿ äîëæåí çíàòü, ãîâîðèëè ëè âû ñ íèì.
     - î... ß... ãîâîðèëà ñ íèì ïî òåëåôîíó â÷åðà âå÷åðîì.
     - ‚û çâîíèëè èç ýòîé êâàðòèðû?
     - åò, ß âûøëà è ïîçâîíèëà èç óëè÷íîãî àâòîìàòà.
     - Šàê åãî çîâóò?
     - ‚û íå ìîæåòå çàñòàâèòü ìåíß íàçâàòü åãî.
     - î âû ñ íèì ãîâîðèëè?
     - „à.
     - ˆ ñïðîñèëè, ìîæåòå ëè ïðèåõàòü ê íåìó?
     - „à.
     - ‚î ñêîëüêî ýòî áûëî?
     - òîãî ß âàì íå ñêàæó.
     - ‚û ñëó÷àéíî íå çâîíèëè åìó ñðàçó ïîñëå äâóõ ÷àñîâ?
     - åò.
     - ‘ êàêîãî òåëåôîíà âû çâîíèëè?
     - å ñîáèðàþñü áîëüøå îòâå÷àòü íè íà êàêèå âîïðîñû. Œíå êàæåòñß,  ÷òî
âû... ‚û èç ïîëèöèè?
     - îñëóøàéòå, ìèññ  ’èïòîí,  -  áûñòðî  ñêàçàë  Œåéñîí.  -  Œû  âåäåì
ñëåäñòâèå ïî ýòîìó äåëó, âûßñíßåì âñå,  ÷òî  âîçìîæíî.  ‚û  õîòèòå,  ÷òîáû
óáèéöà îáåðòà •àéíñà ïîïàë â ðóêè ïðàâîñóäèß?
     - ‚û èç ïîëèöèè?
     - åò, ß àäâîêàò, à ýòè äâîå - äåòåêòèâû.
     - „åòåêòèâû èç ïîëèöèè?
     - Šàêàß ðàçíèöà? - ñïðîñèë Œåéñîí. - ‚û õîòèòå óòàèòü ñâåäåíèß?
     - ‚î âñßêîì ñëó÷àå, ß íå õî÷ó ðàññêàçûâàòü âñåãî ëþáîìó,  êòî  âîéäåò
ñþäà è ñòàíåò çàäàâàòü ìíå âîïðîñû. Ÿ äóìàëà, ÷òî âû èç ïîëèöèè.
     àáëþäàß âçãëßäîì çà êàðàíäàøîì „åëëû, Œåéñîí ñêàçàë:
     - å çíàþ, ïî÷åìó ó âàñ âîçíèêëî òàêîå ìíåíèå. è îäíîãî ðàçà  ìû  íå
óòâåðæäàëè, ÷òî ìû èç ïîëèöèè. Œû ïðîñòî çàøëè, ÷òîáû çàäàòü âàì íåñêîëüêî
âîïðîñîâ. Ÿ ñêàçàë âàì, ÷òî ìåíß çîâóò Œåéñîí. åððè Œåéñîí, ß àäâîêàò.
     - €õ, òàê âû åððè Œåéñîí?
     - „à.
     - Šàêîå âàì äî âñåãî ýòîãî äåëî?
     - Ÿ æå ñêàçàë âàì, ÷òî ïûòàþñü âûßñíèòü, êòî óáèë îáåðòà •àéíñà.
     - ’îãäà âàì íóæíî èäòè â ïîëèöèþ, - ñêàçàëà îíà ìðà÷íî.
     - „óìàþ, ÷òî äåéñòâèòåëüíî ïîéäó. ‚àø ðàññêàç î÷åíü èíòåðåñåí.
     - Ÿ áûëà ãëóïîé, ÷òî ðàññêàçàëà âàì âñå. ‚û... âû ìåíß èñïóãàëè.
     - —åãî âû áîßëèñü?
     - òî íå âàøå äåëî.
     - ‚û äóìàëè, ÷òî ìû èç ïîëèöèè. ‡íà÷èò, âû áîèòåñü ïîëèöèè?
     Žíà îòâåðíóëàñü.
     - Œîë÷àíèå âàì íè÷åãî  íå  äàñò,  -  ñêàçàë  Œåéñîí.  -  ‚û  íàì  óæå
äîñòàòî÷íî ñêàçàëè  è  òåïåðü  íè÷åãî  íå  âûèãðàåòå,  çàìêíóâøèñü  ñëîâíî
óñòðèöà.
     - Ÿ õîòåëà áû, ÷òîáû  âû  óøëè  îòñþäà,  -  ñêàçàëà  îíà.  -  Ÿ  õî÷ó
çàêîí÷èòü ñáîð âåùåé. Šðîìå òîãî, ìíå íå÷åãî áîëüøå âàì ñîîáùèòü.
     - Œèññ ’èïòîí, ÷òî áûëî ïåðâûì, ÷òî âû óâèäåëè, âîéäß  â÷åðà  äíåì  â
êâàðòèðó •åëåí èäëè?
     - Ÿ íå âõîäèëà â êâàðòèðó. ƒîâîðþ âàì, ÷òî ß øëà çà îáîì è...  ß  íå
õî÷ó áîëüøå íè÷åãî ãîâîðèòü. ‚û ìîæåòå çàäàâàòü âîïðîñû, ïîêà ó  âàñ  ßçûê
íå îòâàëèòñß, à ß âàì áîëüøå íè÷åãî íå ñêàæó.
     - î âû âèäåëè •àéíñà, êîãäà îí âõîäèë â êâàðòèðó?
     Žíà ïðîäîëæàëà óïðßìî ìîë÷àòü.
     - ˆ âû çíàëè, ÷òî òàì, íà êîìîäå, ëåæàë ðåâîëüâåð?
     Žòâåòà ñíîâà íå áûëî. Šàðëîòòà ’èïòîí ñèäåëà ñæàâ ãóáû â îäíó  òîíêóþ
çëóþ ëèíèþ. Œåéñîí ïîéìàë âçãëßä „åëëû ‘òðèò è ñêàçàë:
     - —òî æ, ìíå êàæåòñß, ýòî âñå. ˆäåìòå îòñþäà.
     Žíè ìîë÷à âûøëè äðóã çà äðóãîì èç êâàðòèðû, îñòàâèâ Šàðëîòòó  ’èïòîí,
ìðà÷íî ñìîòðåâøóþ èì âñëåä ïðèïóõøèìè ãëàçàìè. ‚ êîðèäîðå „ðåéê ñïðîñèë:
     - ó, åððè, è ÷òî òû îá ýòîì äóìàåøü?
     - è÷åãî íå äóìàþ, - óëûáíóëñß Œåéñîí. - îòîìó ÷òî ýòî äåëî ïîëèöèè.
     - ’û ñ÷èòàåøü, ÷òî ýòî îíà óáèëà •àéíñà?
     - Šîíå÷íî îíà. ðèïîìíè äåòàëè, îë. îáåðò •àéíñ äàë  €äåëå  ‚èíòåðñ
íîìåð òåëåôîíà Šàðëîòòû ’èïòîí, ïî êîòîðîìó âñåãäà ìîæíî áûëî ñâßçàòüñß  ñ
íèì. ‘õåìà î÷åâèäíà: åñëè êòî-òî çâîíèë  •åëåí  èäëè,  òî  €äåëà  ‚èíòåðñ
äîëæíà áûëà ïîäíßòü òðóáêó, îòâåòèòü, ÷òî •åëåí â âàííå èëè  ÷òî-íèáóäü  â
ýòîì ðîäå è ÷òî îíà ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò ïåðåçâîíèò.  îòîì  äîëæíà  áûëà
ïåðåäàòü ñîîáùåíèå •àéíñó. Ží  ïåðåäàâàë  ñîîáùåíèå  •åëåí.  ’à  æå  ìîãëà
ïîçâîíèòü ýòîìó ÷åëîâåêó è òîò íå èìåë âîçìîæíîñòè ïðîâåðèòü  -  èç  ñâîåé
êâàðòèðû îíà çâîíèò, èëè íåò. € âîò êàê äîëæíû  áûëè  ðàçâèâàòüñß  ñîáûòèß
â÷åðà äíåì: ñîãëàñíî ìîåìó ïîðó÷åíèþ, €äåëà ‚èíòåðñ è …âà Œàðòåëë ïîêèíóëè
êâàðòèðó •åëåí èäëè. ‘ïóñòèëèñü â õîëë è €äåëà ‚èíòåðñ  ïîäóìàëà  î  òîì,
÷òî îíè äîëæíû ñîîáùèòü •àéíñó î ñâîåì óõîäå. Ÿ íå ñîâåòîâàë åé ýòîãî,  íî
îíà ñàìà ðåøèëà, ÷òî òàê áóäåò ëó÷øå. ‘íà÷àëà  îíà  ïîçâîíèëà  ìíå,  ÷òîáû
ïîëó÷èòü ìîå ñîãëàñèå. Œîé òåëåôîí áûë çàíßò, ïîýòîìó îíà ìèíóòó ïîäîæäàëà
è ïîçâîíèëà åùå ðàç, íî  ñíîâà  áåçðåçóëüòàòíî.  îòîì  îíà  ïîçâîíèëà  ïî
íîìåðó, êîòîðûé äàë åé •àéíñ: íèêòî íå ïîäíßë òðóáêó.  ‚û  ïîíèìàåòå,  ÷òî
ýòî îçíà÷àåò? Šàðëîòòà íå îòâå÷àëà íà òåëåôîí. ’î åñòü ïîêà ìèññèñ ‚èíòåðñ
îæèäàëà âíèçó, ïßòü èëè äåñßòü ìèíóò, â êâàðòèðå Šàðëîòòû ’èïòîí íèêîãî íå
áûëî, ïîòîìó ÷òî Šàðëîòòà ïîøëà çà •àéíñîì â  êâàðòèðó  •åëåí  èäëè.  Žíà
ñîáñòâåííîðó÷íî ïðîâåëà íåáîëüøîå ðàññëåäîâàíèå è îáíàðóæèëà, ÷òî ìóæ÷èíà,
êîòîðîãî îíà ëþáèëà, èìåë  êëþ÷è  îò  äðóãîé  êâàðòèðû  â  ýòîì  æå  äîìå,
êâàðòèðû, êîòîðóþ ñíèìàëà •åëåí èäëè.
     - ‘ òàêèìè äîêàçàòåëüñòâàìè, êîòîðûìè ìû ðàñïîëàãàåì, -  ñ  ñîìíåíèåì
ñêàçàë „ðåéê, - òû ÷åðòîâñêè íàìó÷àåøüñß, ÷òîáû äîêàçàòü åå âèíó.
     - òî îêðóæíîé ïðîêóðîð áóäåò ÷åðòîâñêè ìó÷àòñß, ÷òîáû äîêàçàòü,  ÷òî
íå îíà åãî óáèëà, -  óëûáíóëñß  Œåéñîí.  -  Ží  äîëæåí  áóäåò  ïðåäñòàâèòü
æåëåçíîå îáâèíåíèå €äåëå ‚èíòåðñ. Œîæåò áûòü  ß  íå  ñìîãó  äîêàçàòü,  ÷òî
Šàðëîòòà  ’èïòîí  íàæàëà  íà  ñïóñêîâîé   êðþ÷îê,   íî   íàâåðíßêà   ñìîãó
èñïîëüçîâàòü åå äëß òîãî, ÷òîáû ðàñøàòàòü îáâèíåíèå ïðîòèâ €äåëû ‚èíòåðñ è
…âû Œàðòåëë.
     - òî òû ñìîæåøü íàâåðíßêà, - ñîãëàñèëñß „ðåéê.
     - € òåïåðü, îë, ìû äîëæíû íàéòè •åëåí èäëè.
     - ‚åðîßòíî, ïîëèöèß óæå èñêàëà åå, - ñêàçàë „ðåéê. -  îõîæå  íà  òî,
÷òî îíè ñîâåðøåííî óäîâëåòâîðåíû òåì, ÷òî ó íèõ óæå åñòü è îíè  èñêàëè  åå
ëèøü äëß ïðîôîðìû.
     ”ðýíê •îëò, âñå åùå æóþùèé ñâîþ íåçàææåííóþ ñèãàðó, ñêàçàë ñîâåðøåííî
îáû÷íûì ãîëîñîì:
     - Ÿ íåìíîãî îñìîòðåëñß,  ïîêà  âû  îáðàáàòûâàëè  ýòó  äåâèöó,  ìèñòåð
Œåéñîí. “ òåëåôîíà áûëà  ïðèêîëîòà  êàðòî÷êà  ñ  íîìåðàìè.  Ÿ  ñòßíóë  ýòó
êàðòî÷êó - ïîæàëóéñòà. Šàêîé-íèáóäü èç ýòèõ íîìåðîâ ìîæåò âàì ïðèãîäèòüñß.
     Œåéñîí îñìîòðåë êàðòî÷êó ñ ßâíûì óäîâîëüñòâèåì.
     - îë, - ñêàçàë îí, - ß  ïî÷òè  óâåðåí,  ÷òî  îäèí  èç  ýòèõ  íîìåðîâ
ïðèíàäëåæèò äåðåâó, ãäå ñâèëà ñâîå ãíåçäûøêî •åëåí èäëè.  ðîðàáîòàé  ýòè
íîìåðà êàê ìîæíî áûñòðåå. ‘êîëüêî òåáå ïîíàäîáèòñß âðåìåíè?
     - ‘êîëüêî òàì íîìåðîâ?
     - Žêîëî äþæèíû, - îòâåòèë •îëò.
     - òî áîëüøàß ðàáîòà, åððè. î ß ìîãó  ðàçäîáûòü  ñâåäåíèß,  ñêàæåì,
åñëè ïîâåçåò, â ïîë÷àñà.
     - Ÿ áóäó ó ñåáß â êàáèíåòå, -  ñêàçàë  Œåéñîí.  -  „îñòàâü  ìíå  òóäà
ñâåäåíèß è ïóñòü êòî-íèáóäü èç òâîèõ ëþäåé ïðèñìàòðèâàåò çà  Šàðëîòòîé.  Ÿ
íå õîòåë áû, ÷òîáû îíà âíåçàïíî èñïàðèëàñü.


        13

     …äâà Œåéñîí óñïåë óñåñòüñß â ñâîå êðåñëî,  êàê  çàçâîíèë  òåëåôîí.  ‚
ãîëîñå îëà íà ýòîò ðàç íå áûëî õàðàêòåðíîé ìåäëèòåëüíîñòè.
     - Œû ïðîâåðèëè òðè èç ýòèõ íîìåðîâ, åððè.
     - ˆ ÷òî?
     - Žäèí èç íèõ -  íîìåð  òåëåôîíà  â  îòåëå  žêêà  €ðìñ.  òî  ñêîðåå,
ïàíñèîíàò, ñäàþùèé êîìíàòû íà äëèòåëüíûé ñðîê. ’àì ïîä âûìûøëåííûì  èìåíåì
æèâåò •åëåí èäëè.
     - ƒäå òû ñåé÷àñ íàõîäèøüñß, îë?
     - ‡âîíþ èç àïòåêè íà óãëó „åñßòîé óëèöû è àëëåè ‚àøèíãòîíà.
     - Šàê ýòî äàëåêî îò îòåëß, â êîòîðîì æèâåò •åëåí?
     - ‚îñåìü èëè äåñßòü ïåðåêðåñòêîâ.
     - îäîæäè ìåíß. Ÿ ñåé÷àñ òàì áóäó. - Œåéñîí  ïîëîæèë  òðóáêó  è  âçßë
øëßïó.
     - ’û õîòåë, ÷òîáû ß ïîçâîíèëà ƒàððè ƒóëëèíãó, - çàìåòèëà „åëëà ‘òðèò.
     - å ñåé÷àñ, - áðîñèë Œåéñîí, âûõîäß èç êàáèíåòà.  -  Ÿ  ñàì  ïîçâîíþ
åìó, êîãäà âåðíóñü.
     Œåéñîí  çàåõàë  â  àïòåêó,  ÷òîáû  çàáðàòü  „ðåéêà,  è   îíè   âìåñòå
íàïðàâèëèñü â îòåëü žêêà €ðìñ.
     - îä êàêèì èìåíåì îíà çàðåãèñòðèðîâàíà? - ñïðîñèë àäâîêàò.
     - „æåíåâüåâ „æîðäàí.
     - ’û óâåðåí, ÷òî ýòî èìåííî •åëåí?
     - Šàæåòñß äà. îëíîñòüþ ñîîòâåòñòâóåò îïèñàíèþ. Žíà  æèâåò  â  íîìåðå
ïßòüäåñßò-‚. åò ñìûñëà òðàòèòü  âðåìß  íà  ðàçãîâîðû  ñ  àäìèíèñòðàòîðîì.
„åëàé âèä, ÷òî èäåøü ê ñåáå äîìîé.
     Žíè ïîäíßëèñü íà ëèôòå è Œåéñîí ïîñòó÷àë â êîìíàòó ïßòüäåñßò-‚.
     - Šòî òàì? - ñïðîñèë æåíñêèé ãîëîñ.
     - Œåéñîí.
     - „óìàþ... Œíå êàæåòñß, ÷òî âû ïåðåïóòàëè íîìåð êîìíàòû.
     - åò.
     - Šòî âû?
     - åððè Œåéñîí.
     - Ÿ... Ÿ íå çíàþ âàñ.
     - Œû ìîæåì ïðîäîëæàòü ðàçãîâîð ÷åðåç äâåðü, íî áóäåò  ëó÷øå,  åñëè  ß
âîéäó âíóòðü. —òî âû ïðåäïî÷èòàåòå?
     - „åëàéòå, ÷òî õîòèòå, - ñêàçàëà îíà. - Ÿ âàñ íå  çíàþ  è  ïîçâîíþ  â
ïîëèöèþ, åñëè âû íå óéäåòå.
     Œåéñîí ïîâûñèë ãîëîñ:
     - Šîãäà âàø ìóæ íàïóñòèë íà âàñ äåòåêòèâîâ è âû ðåøèëè...
     Žíè  óñëûøàëè  çâóê  ïîñïåøíî  îòîäâèãàåìîãî  çàñîâà.   „âåðè   ðåçêî
ðàñïàõíóëèñü è Œåéñîí îêàçàëñß ïîä îáñòðåëîì ïîëíûõ âîçìóùåíèß ãëàç.
     - ‚û ñàìûé îòâðàòèòåëüíûé èç âñåõ ëþäåé... - îíà çàìîë÷àëà  ïðè  âèäå
îëà „ðåéêà.
     - ‚õîäè ñìåëåå, îë, - ïðåäëîæèë Œåéñîí.
     - „à, ñåðäå÷íî ïðèãëàøàþ, - ßçâèòåëüíî ñêàçàëà îíà. - Šàæäûé çíàêîìûé
ìèñòåðà Œåéñîíà ïðèßòåí ìíå â ëþáîå âðåìß äíß è íî÷è. ðîøó âîéòè. € ìîæåò
áûòü, âû îñòàíåòåñü íà óæèí?
     Œóæ÷èíû ïðîøëè â êîìíàòó. Œåéñîí çàêðûë çà ñîáîé äâåðü è íà÷àë:
     - „ëß íàñ âñåõ áóäåò ëó÷øå, åñëè âû ïåðåñòàíåòå ïðèòâîðßòüñß,  ìèññèñ
èäëè.
     - à ñàìîì äåëå?
     - åò ïîâîäà, ïî êîòîðîìó ìû íå ìîãëè áû áûòü äðóçüßìè,  -  ïðîäîëæàë
Œåéñîí âåæëèâî. - “ âàñ  íåïëîõîé  òåìïåðàìåíò  è  êîãäà  âû  çëèòåñü,  òî
òåðßåòå ÷óâñòâî ìåðû. î ß çàìåòèë îäíî:  åñëè  âû  çàìå÷àåòå,  ÷òî  ïî÷âà
óõîäèò èç-ïîä íîã, âû ìîæåòå óñïîêîèòüñß è äåéñòâîâàòü  ñîâåðøåííî  èíà÷å.
‚û áûëè áû õîðîøèì àäâîêàòîì.
     - ðàâäà? ‚û äàæå íå çíàåòå,  êàêóþ  ëþáåçíîñòü  âû  ìíå  îêàçàëè.  €
òåïåðü, ÷òî âû õîòèòå?
     - “ íàñ íåò âðåìåíè íà ïðèßòíûå ñâåòñêèå ðàçãîâîðû, - ñêàçàë  Œåéñîí.
- Œû õîòèì ïîëíîé èíôîðìàöèè.
     - Žò ìåíß âû óçíàëè âñå.
     - îçâîëüòå ìíå ïðåäñòàâèòü îëà „ðåéêà, øåôà "„åòåêòèâíîãî €ãåíòñòâà
„ðåéêà". Ÿ íàíßë åãî äëß ðàññëåäîâàíèß ýòîãî äåëà.
     - Šàê ïîæèâàåòå, ìèñòåð „ðåéê? ðèßòíî ïîçíàêîìèòüñß. Ÿ òàê  ìíîãî  î
âàñ ñëûøàëà. ðîøó ÷óâñòâîâàòü ñåáß êàê äîìà. ‚û õîòèòå, íàâåðíîå, óâèäåòü
ìîé äíåâíèê? ˆ îçíàêîìèòüñß ñ  ïîëíûì  ñïèñêîì  ìîèõ  çíàêîìûõ?  €  ìîæåò,
íåñêîëüêî èíòèìíûõ ôîòîãðàôèé?
     ˆãíîðèðóß åå èðîíè÷åñêèé òîí, Œåéñîí ñêàçàë:
     - Šîíå÷íî, ìû ìîãëè áû óñòðîèòü ýòî ñîâåðøåííî äðóãèì ñïîñîáîì,  åñëè
áû ýòî áûëî òàê íåîáõîäèìî.
     - òî øàíòàæ?
     - Œîæåòå ïîíèìàòü è òàê.
     - å òåðïëþ øàíòàæà.
     - ˆ ìåíß òîæå, - ñïîêîéíî ñêàçàë Œåéñîí. -  ‚û  ìîæåòå  óãëóáèòü  ýòî
÷óâñòâî. € ñåé÷àñ âû, ìîæåò áûòü, ñêàæåòå, êàê âûãëßäèò íàø ñ÷åò?
     Žíà ìèíóòó âíèìàòåëüíî ñìîòðåëà íà àäâîêàòà è íåîæèäàííî óëûáíóëàñü:
     - ‹þáëþ áîðöîâ.
     Œåéñîí ìîë÷àë.
     - Ÿ çíàþ, - ïðîäîëæàëà îíà, - âû äóìàåòå, ÷òî ýòî  óëîâêà.  …ùå  îäíà
óëîâêà, î êîòîðûõ âû òîëüêî ÷òî ãîâîðèëè.  —òî  ß  ïðîáóþ  êàêèì-òî  íîâûì
ñïîñîáîì îòðåçàòü âàì äîðîãó ê ÷åìó-òî, ÷åãî âû  äîáèâàåòåñü.  î  ýòî  íå
òàê. ðîñòî ß ðåøèëà ïðèíßòü âàøó èãðó.
     - ’îãäà âû äîëæíû çàêàòàòü ðóêàâà, - çàìåòèë Œåéñîí.
     - ‚û âèäåëèñü ñ ìîèì ìóæåì?
     - „à.
     - ‚û óìååòå îïðåäåëßòü õàðàêòåð ÷åëîâåêà?
     - Ÿ ÷àñòî äîëæåí ïîëàãàòüñß íà ýòî óìåíèå.
     -  ‡íà÷èò,  âû  çíàåòå  Žðâèëß  -  íåñïîêîéíûé,  êèïßùèé,  áîëåçíåííî
ðåâíèâûé è âîèíñòâåííûé, âûçûâàþùèé,  ãîðäûé,  íàâßçûâàþùèé  ñâîþ  âîëþ  è
äîñòèãàþùèé óñïåõîâ.
     - „îâîëüíî áîëüøîé ñïèñîê ïðèëàãàòåëüíûõ, - çàìåòèë Œåéñîí.
     - òî ñëîæíûé ÷åëîâåê. Ží äîáèâàåòñß óñïåõîâ â äåëàõ, ïîòîìó ÷òî ìàëî
êòî ìîæåò ñîïðîòèâëßòüñß  ñèëå,  ñ  êîòîðîé  îí  áðîñàåòñß  íà  äåëî,  èëè
ïîñòîßííîìó íàòèñêó, ñ êîòîðûì îí äåéñòâóåò ïîçæå. ‚ íåì íåò ñïîêîéñòâèß è
ïîòîìó ëþäè, ñ êîòîðûìè îí èìååò äåëî, òîæå íå ìîãóò áûòü ñïîêîéíû.
     - Œîãó ñåáå ïðåäñòàâèòü, ÷òî çíà÷èò áûòü åãî æåíîé.
     - å òàê òðóäíî áûòü åãî æåíîé - ïî íàñòîßùåìó  òðóäíî  ïåðåñòàòü  åþ
áûòü.
     - ðîäîëæàéòå.
     - òîò ÷åëîâåê î÷àðîâàë  ìåíß  -  ñâîåé  ñòðàñòüþ,  ñâîèì  ïîñòîßííûì
æåëàíèåì áûòü ïåðâûì âî âñåì. „î ýòîãî ß íèêîãäà  íå  âñòðå÷àëà  êîãî-ëèáî
ïîäîáíîãî. “æå îäíî ýòî áûëî ïëîõèì ïðèçíàêîì, ïîòîìó  ÷òî  ìíå  êàçàëîñü,
÷òî ß çíàþ âñå  òèïû  ëþäåé  è  ìîãó  êëàññèôèöèðîâàòü  ëþáîãî  â  òå÷åíèå
ïßòíàäöàòè ìèíóò.
     - Œèñòåð èäëè íå ïîääàâàëñß êëàññèôèêàöèè? - ñïðîñèë Œåéñîí.
     - å â òå÷åíèå ïßòíàäöàòè ìèíóò.
     - î òåïåðü âû åãî óæå êëàññèôèöèðîâàëè?
     - „à.
     - ˆ îí âàì óæå íàäîåë?
     - òî íå ñîâñåì òàê. Œíå êàæåòñß, ÷òî ß íèêîãäà íå ëþáèëà åãî. Ÿ áûëà
ïðîñòî âîñõèùåíà åãî ëè÷íîñòüþ. Šàê êàæäûé, êòî ñ íèì âñòðå÷àëñß,  ß  áûëà
ïîðàæåíà ñèëîé åãî õàðàêòåðà. Ží ïîæåëàë ìåíß  ñ  òîé  ñàìîé  ìèíóòû,  êàê
âïåðâûå óâèäåë, à êîãäà îí ÷åãî-òî õî÷åò, òî  ñðàçó  æå  íà÷èíàåò  óáèðàòü
ïðåïßòñòâèß.
     - åçóëüòàòîì áûëî òî, ÷òî âû âûøëè çà íåãî çàìóæ, - ñêàçàë Œåéñîí. -
‚ñå ýòè âàøè ðàçìûøëåíèß ïîßâèëèñü ïîñëå ñâàäüáû.
     - åò, ýòî ïîïûòêà îáúßñíèòü òî, ÷òî ïðîèçîøëî ïîçæå.
     - € ÷òî ïðîèçîøëî?
     -  ðèáëèçèòåëüíî  øåñòü  ìåñßöåâ  íàçàä   ß   âëþáèëàñü.   ‚ëþáèëàñü
ïî-íàñòîßùåìó, âïåðâûå â æèçíè.
     - ˆ ÷òî âû ñäåëàëè?
     - Ÿ ñîâåðøèëà ñàìóþ áîëüøóþ îøèáêó, êîòîðóþ ìîæåò ñîâåðøèòü æåíùèíà.
     - î âåñüìà ðàñïðîñòðàíåííóþ, - çàìåòèë Œåéñîí.
     - ‚û ìåíß ñîâåðøåííî íå ïîíßëè, - íåòåðïåëèâî âñòðßõíóëà îíà ãîëîâîé.
- Ÿ íå ýòî èìåëà â âèäó. Ÿ ïîøëà ê Žðâèëþ è  ñêàçàëà  åìó,  ÷òî  âñòðåòèëà
÷åëîâåêà, êîòîðûé ìíå íóæåí, ÷òî ß  õî÷ó  ðàçâîäà  è  ÷òî  õîòåëà  áû  âñå
óñòðîèòü ïî-äîáðîìó, áåç ñêàíäàëîâ.
     - òî è áûëà âàøà îøèáêà?
     - åñîìíåííî. Œíå íóæíî áûëî ñêàçàòü Žðâèëþ, ÷òî âûõîäß çà íåãî çàìóæ
ß íå áûëà óâåðåíà â òîì, ÷òî ýòà ñâßçü áóäåò ïîñòîßííîé, ÷òî òîëüêî ñåé÷àñ
ß ïîíßëà, êàê îí ìíå íóæåí è ÷òî ß õî÷ó îñòàòüñß ñ íèì äî êîíöà æèçíè - îí
ñàì áû ïîñòàðàëñß ñî ìíîé ðàññòàòüñß. Šîíå÷íî, ß çíàëà, ÷òî  ó  íåãî  åñòü
êàêèå-òî  óâëå÷åíèß,  òðóäíî  îæèäàòü,  ÷òî  òàêîé  ìóæ÷èíà  ñìîæåò  äîëãî
óäîâëåòâîðßòüñß îäíîé æåíùèíîé. òî íå îçíà÷àåò, ÷òî îí  íå  èíòåðåñîâàëñß
ìíîé. òî áûëà åãî ñòðàñòü çàâîåâàòåëß, êîòîðàß äàâàëà ñåáß çíàòü ïðè âèäå
êàæäîé íîâîé æåíùèíû. …ñëè áû ß äåéñòâîâàëà òîãäà ðàçóìíî,  ñäåëàâ  âûâîäû
èç çíàíèß åãî õàðàêòåðà, òî áûëà áû ñâîáîäíà.
     - ‘ëåäîâàòåëüíî, âû ïîøëè ê ìóæó è ðàññêàçàëè åìó  ÷èñòóþ  ïðàâäó?  ˆ
÷òî ïðîèçîøëî?
     - …ñëè áû âû åãî çíàëè,  òî  ñðàçó  áû  ñêàçàëè,  ÷òî  íåòðóäíî  áûëî
ïðåäâèäåòü åãî ðåàêöèþ. Ÿ áûëà åãî æåíîé, åãî ëè÷íîé ñîáñòâåííîñòüþ  è  îí
íå íàìåðåâàëñß îò ìåíß îòêàçûâàòüñß. ‚åäü îí -  âåëèêèé  Žðâèëü  èäëè.  Ÿ
äîëæíà  áûëà  åãî  ëþáèòü.  Ÿ  íå  ìîãëà  ëþáèòü   íèêîãî,   êðîìå   íåãî.
ðåñòóïëåíèåì áûëî äóìàòü, ÷òî ïîëüçóßñü åãî âíèìàíèåì ìîæíî áûëî õîòß  áû
çàèíòåðåñîâàòüñß  äðóãèì  ìóæ÷èíîé.  ˆ  ïðîèçîøëî  òî,  ÷òî  è   ñëåäîâàëî
ïðîèçîéòè. Ží ñòàë âäðóã îòíîñèòüñß êî ìíå âðàæäåáíî è òàê æå âðàæäåáíî îí
íàñòðîåí ê ìóæ÷èíå, êîòîðûé óãðîæàåò åãî ñîáñòâåííîñòè.
     - …ìó èçâåñòíî, êòî ýòîò ÷åëîâåê?
     …å ãóáû ðåøèòåëüíî ñæàëèñü, îíà òðßõíóëà ãîëîâîé.
     - òîãî Žðâèëü íèêîãäà íå óçíàåò, - ñêàçàëà îíà. - å ñìîæåò óçíàòü.
     - ˆ îäíàêî, åñëè âû ïðîñèëè åãî î ðàçâîäå, - ïðîäîëæàë  Œåéñîí,  -  è
åñëè âû åìó îòêðîâåííî ñêàçàëè, ÷òî âû ëþáèòå äðóãîãî, òî ìíå êàæåòñß, ÷òî
îí äîëæåí áûë çíàòü, î ÷åì èäåò ðå÷ü.
     - Ÿ íå ñîâñåì ãëóïà.  Ÿ  ñîâåðøèëà  îäíó  îøèáêó,  íî  îñòåðåãëàñü  â
ñîâåðøåíèè åùå áîëüøåé ãëóïîñòè, êîòîðîé áûëî  áû  ñîîáùåíèå  èìåíè  ýòîãî
÷åëîâåêà. ‹þáèìîãî ÷åëîâåêà. Ÿ õîòåëà âåñòè ñåáß  ÷åñòíî  ïî  îòíîøåíèþ  ê
Žðâèëþ è ïîíßëà, ÷òî ýòî èìåííî òî, ÷åãî ñ íèì äåëàòü íåëüçß. î  ß  çíàëà
åãî ñëèøêîì õîðîøî, ÷òîáû äîãàäûâàòüñß íàñêîëüêî îïàñíî áûëî áû,  åñëè  áû
îí óçíàë êòî ýòî ÷åëîâåê.
     - Žïàñíî? - ïåðåñïðîñèë Œåéñîí. - ‚û èìååòå â âèäó ôèçè÷åñêóþ óãðîçó?
     - å çíàþ... ‚åðîßòíî íåò. îíßòèß íå èìåþ êàêîå áû îðóæèå âûáðàë ìîé
ìóæ, ôèçè÷åñêîå èëè... êàêîå-íèáóäü äðóãîå.  —åëîâåê,  êîòîðîãî  ß  ëþáëþ,
óßçâèì ñ ðàçíûõ ñòîðîí. Ží íå ‘àìñîí, è ïðè ýòîì åãî ôèíàíñîâîå  ïîëîæåíèå
íå èç ñàìûõ ëó÷øèõ.
     - î âû åãî ëþáèòå?
     - „à. Ÿ ëþáëþ åãî! Œîæåò áûòü ïîòîìó, ÷òî ÷óâñòâóþ  ñåáß  íåîáõîäèìîé
åìó, ìîæåò, ýòî ìàòåðèíñêèé èíñòèíêò. ‡íà÷èòåëüíóþ ðîëü  â  ìîèõ  ÷óâñòâàõ
èãðàåò æåëàíèå ïîìîãàòü åìó, ïîòîìó ÷òî îí ñëàá, à ß ñèëüíàß. îòîìó  ÷òî,
êàê ß ñêàçàëà, îí íå ñëèøêîì êðåïîê ôèçè÷åñêè è ß  ïðåäñòàâëßþ  ñåáå,  êàê
ëåãêî áûëî áû äîâåñòè åãî äî íåðâíîãî ñðûâà. Ží î÷åíü âïå÷àòëèòåëåí  -  íå
òîëüêî â ìåëî÷àõ, íî è  â  ñòîëêíîâåíèè,  íàïðèìåð,  ñ  íåñïðàâåäëèâîñòüþ.
‚ñåâîçìîæíûå êîíôëèêòû çàñòàâëßþò åãî îòñòóïàòü è êàæäûé ðàç îí òßæåëî âñå
ïåðåæèâàåò. “  íåãî  ìå÷òàòåëüíàß  íàòóðà,  áîëüøîå  âîîáðàæåíèå,  êîòîðîå
ïîçâîëßåò åìó æèòü áóäóùèì. ‘åé÷àñ åãî ôèíàíñû â øàòêîì  ïîëîæåíèè,  íî  ß
âåðþ, ÷òî êîãäà-íèáóäü îí ñòàíåò áîãàòûì ÷åëîâåêîì.
     - Šîðî÷å ãîâîðß, - óëûáíóëñß Œåéñîí, - âû åãî ëþáèòå. ˆ ýòî  åãî  âàø
ìóæ ïûòàëñß îáíàðóæèòü ñ ïîìîùüþ äåòåêòèâîâ?
     - Ží âñåâîçìîæíûìè ñïîñîáàìè ñòàðàëñß óçíàòü, êòî  ýòî.  ‚  ïîñëåäíåå
âðåìß, ðåøèâ èñïîëüçîâàòü åùå îäèí  øàíñ,  îí  íàíßë  äåòåêòèâîâ.  ‚  ýòîò
ìîìåíò ß áûëà â îò÷àßíèè. Ÿ íå âåðèëà, ÷òî  íàì  óäàñòñß  äîëãî  ñîõðàíßòü
òàéíó,  êîãäà  ÷àñòíûå  äåòåêòèâû  íà÷íóò  ñèñòåìàòè÷åñêîå  íàáëþäåíèå.  Ÿ
ðåøèëà, ÷òî åñòü òîëüêî îäèí âûõîä.
     - ‚û ïðèãëàñèëè íà ñâîå ìåñòî äâîéíèêà?
     - „àæå áîëüøå òîãî. Ÿ ñîçäàëà ñòàðàòåëüíî ðàçðàáîòàííóþ ìèñòèôèêàöèþ.
Ÿ çíàëà, ÷òî ìîé ìóæ ñëèøêîì ãîðä, ÷òîáû ëè÷íî ïðèáëèçèòüñß  êî  ìíå.  …ãî
ïëàí ñîñòîßë, ìåæäó ïðî÷èì, â òîì, ÷òîáû ß ïðèáåæàëà ê íåìó  ñ  ïëà÷åì.  Ÿ
äîëæíà áûëà áû ñäåëàòü ýòî èç-çà îòñóòñòâèß äåíåã. Ží ñ÷èòàë,  ÷òî  äåíüãè
áóäóò äëß ìåíß âàæíåå, ÷åì ÷óâñòâî ñîáñòâåííîãî äîñòîèíñòâà. î  ß  ñêîðåå
óìðó ñ ãîëîäó, ÷åì âåðíóñü ê íåìó.
     - ‚û íå âûãëßäèòå èçãîëîäàâøåéñß, - ñíîâà óëûáíóëñß Œåéñîí.
     å îáðàùàß âíèìàíèß íà åãî çàìå÷àíèå, îíà ïðîäîëæàëà:
     - Šîãäà ß ïîêèäàëà ìóæà, ó ìåíß ïî÷òè íå áûëî ñîáñòâåííûõ äåíåã è  îí
ïðåêðàñíî çíàë îá ýòîì. î ß ðåøèëà íå îñòîðîæíè÷àòü, íå îáðàùàòü âíèìàíèß
íà òî, ñêîëüêî ó ìåíß îñòàëîñü  äåíåã,  íå  òðàòèòü  ýêîíîìíî,  ñòîëüêî-òî
êàæäûé ìåñßö, ãëßäß êàê ìîè äåíüãè òàþò. Ÿ íà÷àëà...
     - ‚û íà÷àëè èãðàòü.
     - „à. Ÿ èãðàëà.
     - ‚û ñïåêóëèðîâàëè, èëè ýòî áûë ïðîñòî àçàðò?
     - ‘àìûé îáû÷íûé àçàðò. ˆ ß âûèãðàëà. € ïîòîì ïåðåñòàëà  ðèñêîâàòü.  Ÿ
íå  ïåðåñòàëà  èãðàòü,  íî  óæå  íå  äåëàëà  áîëüøèå  ñòàâêè.  Ÿ  âûèãðàëà
äîñòàòî÷íî, ÷òîáû êîå-÷òî îòëîæèòü. îíßëà, êàê âûãîäíî âêëàäûâàòü  äåíüãè
â íåäâèæèìîñòü è ñòàëà... íó, ó ìåíß  íåò  ñåé÷àñ  æåëàíèß  ðàçâèâàòü  ýòó
òåìó, ïîòîìó ÷òî ß åùå íå ÷óâñòâóþ ñåáß äîñòàòî÷íî êðåïêî, ïîíèìàåòå? …ñëè
áû ìóæ óçíàë î ìîèõ äîõîäàõ è ñðåäñòâàõ èõ äîáûâàíèß...
     - Œåíß  íå  èíòåðåñóþò  âàøè  ôèíàíñîâûå  îïåðàöèè,  íî  ß  õîòåë  áû
âûßñíèòü, êàêèì îáðàçîì âû óçíàëè, ÷òî âàø ìóæ ñîáèðàåòñß ïðèñòàâèòü ê âàì
äåòåêòèâîâ.
     - òî ïðîñòî, - óëûáíóëàñü ìîëîäàß æåíùèíà.  -  Ÿ  ñêàçàëà  âàì,  ÷òî
ïîëó÷èëà äåíüãè áëàãîäàðß èãðå - ìîß ïåðâàß ñòàâêà  áûëà  çíà÷èòåëüíîé,  à
ïîòîì ß ïåðåñòàëà èãðàòü íà áîëüøèå ñóììû.  ’îãäà  ß  ïðèîáðåëà  äðóæáó  è
óâàæåíèå òîãî ÷åëîâåêà, ñ  êîòîðûì  èãðàëà.  ‚èäèòå  ëè,  ìíîãèå  ïûòàþòñß
ñîðâàòü áàíê, íî î÷åíü íåìíîãèì ýòî óäàåòñß.
     - ‚àø ìóæ èãðàåò? - ñïðîñèë Œåéñîí.
     - „à, íî íå â òåõ æå ìåñòàõ, ÷òî ß.  Ží  çàâçßòûé  ïîêåðèñò  è  ëþáèò
èãðàòü  íà  êðóïíûå   ñóììû   â   èçáðàííîì   îáùåñòâå,   ÷àñòü