
óïàêîâûâàëà ÷åìîäàíû, îíà èõ ðàñïàêîâûâàëà. Žíà ïðåäëîæèëà Œàðëèí ïîèãðàòü
â òåííèñ è, êàê òîëüêî Œàðëèí ïîåõàëà äîìîé  çà  ôîðìîé,  ñíßëà  ïëàòüå  è
ïåðåîäåëàñü â òî, â ÷åì ñîáèðàëàñü èäòè  íà  êîðò.  Š  òîìó  âðåìåíè,  êàê
çàçâîíèë çâîíîê, îíà óæå äîñòàëà òåííèñíûå ïðèíàäëåæíîñòè. Žíà  íàæàëà  íà
êíîïêó, îòïóñêàþùóþ çàìîê íà âõîäíîé äâåðè. ‚îøëà „îëîðåñ Šàääî, ïîäíßëàñü
ïî ëåñòíèöå, âîçìîæíî, ìèëî óëûáàßñü, ïîêà íå äîáðàëàñü äî âåðõà, à çàòåì,
áåç êàêèõ-ëèáî âñòóïëåíèé çàßâèëà: "’àê, çíà÷èò, òû -  òà  ñàìàß  æåíùèíà,
êîòîðàß  ïîïûòàëàñü  çàâëå÷ü  ìîåãî  ìóæà!".  „îëîðåñ  óæå  äåðæàëà  ðó÷êó
íàãîòîâå, à òóò áðûçíóëà èç íåå ÷åðíèëàìè íà îçó. îçà Šèëèíã  ïîïûòàëàñü
îáúßñíèòü „îëîðåñ, ÷òî îíà íå çàâëåêàëà  íè÷üèõ  ìóæåé,  íî  ìèññèñ  Šàääî
âöåïèëàñü â íåå è óæå ñîáèðàëàñü íàøëåïàòü.  îçà  âûðâàëàñü  è  ðàçîðâàëà
çàïßòíàííûé ÷åðíèëàìè âåðõ òåííèñíîé ôîðìû. Žíà êèíóëàñü â âàííóþ  êîìíàòó
è çàïåðëàñü òàì. „îëîðåñ ðåøèëà, ÷òî ñäåëàëà óæå äîñòàòî÷íî. å äóìàþ, ÷òî
ìèññèñ Šàääî âûõîäèò èç ñåáß.  Žíà  ïðèòâîðßåòñß  è  ïðîñòî  èãðàåò  ðîëü,
ïûòàßñü ïðîèçâåñòè âïå÷àòëåíèå íà  ñâîåãî  ìóæà,  ÷òîáû  îí  â  äàëüíåéøåì
äâàæäû ïîäóìàë ïðåæäå, ÷åì ñâßçûâàòüñß åùå ñ êàêîé-íèáóäü æåíùèíîé.  îëåå
òîãî, „îëîðåñ èñêðåííå ðàññêàçûâàëà ìíå î ñâîåì âèçèòå ê îçå Šèëèíã,  íî,
êîãäà ß ñîîáùèë åé, ÷òî  îçó  Šèëèíã  óáèëè,  îíà  áûñòðåíüêî  ïåðåâàðèëà
íîâîñòü è ðåøèëà, ÷òî ëó÷øå åé íå èìåòü íèêàêîãî îòíîøåíèß êî âñåìó  ýòîìó
äåëó. ’îãäà îíà íà÷àëà âðàòü ’ðýããó. …ñëè  îíà  èçìåíèëà  ñâîè  çàßâëåíèß,
óçíàâ îá óáèéñòâå îçû Šèëèíã, òî îíà âïåðâûå óñëûøàëà îá åå ñìåðòè òîëüêî
îò ìåíß. ‡íà÷èò, åñòåñòâåííî, óáèëà íå îíà.
     - € êàê íàñ÷åò åå ìóæà?
     - ‡äåñü, - ïðîäîëæàë Œåéñîí, - ñèòóàöèß  ñîâñåì  èíàß.  ‚î-ïåðâûõ,  â
ñïàëüíå ìû âèäåëè êðóïèíêè ïåïëà ñèãàðû. ‚î-âòîðûõ, ß áû õîòåë çíàòü,  ÷üß
ñèãàðåòà ïðîæãëà ïîë: òà,  êîòîðóþ  óðîíèëà  îçà,  îòáèâàßñü  îò  „îëîðåñ
Šàääî? àâðßä ëè ñèãàðåòà ìîãëà âûïàñòü ó îçû  ïîñëå  òîãî,  êàê  äåâóøêà
ïðèíßëà âàííó, è, êðîìå âèçèòà „îëîðåñ Šàääî, ïðè÷èíû ðîíßòü åå äî âàííû ó
îçû Šèëèíã íå áûëî. îçà  îïðåäåëåííî  íå  êóðèëà  ñèãàðû.  åïåë  ñèãàðû
ñîâåðøåííî òî÷íî óêàçûâàåò íà ïðèñóòñòâèå ìóæ÷èíû.  àëè÷èå  è  ñèãàðû,  è
ñèãàðåòû âî âðåìß ñîâåðøåíèß ïðåñòóïëåíèß ñèëüíî óñëîæíßåò äåëî.  Ÿ  ïî÷òè
óâåðåí, ÷òî ñèãàðåòó îáðîíèëà îçà Šèëèíã, êîãäà åå ñõâàòèëà  „îëîðåñ,  íî
íå ïðåäñòàâëßþ, êàê ìû ñìîæåì ýòî äîêàçàòü.
     - “ ìåíß åñòü ÷óâñòâî, - ïðèçíàëàñü „åëëà, - ÷òî åñëè áû ìû  ïîáîëüøå
çíàëè î ïåðåäâèæåíèßõ îáåðòà Šàääî â ðàéîíå ïîëóäíß  ñåìíàäöàòîãî  ÷èñëà,
òî áåç ïðîáëåì ðåøèëè áû ýòî äåëî.
     - Ží ïðàêòè÷åñêè íå êóðèò, - ñêàçàë Œåéñîí. - Œîæåò,  êîíå÷íî,  îí  è
êóðèò ñèãàðû, íî ß íèêîãäà ýòîãî íå  âèäåë  è  íå  çàìå÷àë  èõ  ó  íåãî  â
êàðìàíàõ.
     - ’û ïðàâ, - íåîõîòíî ñîãëàñèëàñü „åëëà.
     - ‹àäíî, äàâàé îáåäàòü, à ïîòîì âåðíåìñß â çàë ñóäà è ïîñìîòðèì,  ÷òî
áóäåò äàëüøå.
     Žíè äîåëè ñàëàò, Œåéñîí îïëàòèë ñ÷åò è  îíè  íàïðàâèëèñü  îáðàòíî  âî
„âîðåö ïðàâîñóäèß.
     ‚íåçàïíî „åëëà ñõâàòèëà åãî çà ðóêó.
     - ˜åô, ñìîòðè! ’û çàìåòèë?
     Œåéñîí îñòàíîâèëñß è ïîâåðíóëñß òóäà, êóäà íàïðàâëßëà âçãëßä „åëëà.
     îáåðò Šàääî â ñîïðîâîæäåíèè àëìåðà è  àëüôà  íäèêîòòîâ  è  ‹îððýí
íäèêîòò àðñîíñ ïîäõîäèëè ê äâîðöó ïðàâîñóäèß è â òîò ìîìåíò, êîãäà „åëëà
îáðàòèëà âíèìàíèå Œåéñîíà íà íèõ, àëìåð íäèêîòò  ïðîòßãèâàë  Šàääî  ñâîé
ïîðòñèãàð. ˆçäàòåëü âçßë ïðåäëîæåííóþ ñèãàðó è óìåëûì  äâèæåíèåì  îïûòíîãî
êóðèëüùèêà îòêóñèë êîí÷èê, çàæåã  ñïè÷êó,  ïîâåðíóë  ñèãàðó,  çàæèãàß  åå,
÷òîáû îíà ðîâíî ãîðåëà, à çàòåì  íàïðàâèëñß  äàëüøå.  Ží  íåáðåæíî  äåðæàë
ñèãàðó â çóáàõ, ñëåãêà ïîä óãëîì. ‚ûðàæåíèå ëèöà Šàääî ïîêàçûâàëî, ÷òî  îí
ïðåêðàñíî ïîîáåäàë, ãîòîâ íàñëàäèòüñß õîðîøåé ñèãàðîé è â  åãî  æèçíè  íåò
íèêàêèõ ïðîáëåì.


        20

     Šîãäà ñëóøàíèå âîçîáíîâèëîñü, ñóäüß Žñáîðí ñïðîñèë:
     - ‚û ãîòîâû ïðîäîëæàòü äåëî ïî îáâèíåíèþ Œàðëèí Œàðëîó, ãîñïîäà?
     - ‡àùèòà ãîòîâà, - ñêàçàë Œåéñîí.
     - Žáâèíåíèå ãîòîâî, - îáúßâèë ƒàíîâåð. - Ÿ ñ ðàäîñòüþ  ñîîáùàþ  ñóäó,
÷òî äîïîëíèòåëüíûå ñâèäåòåëè íàõîäßòñß â çàëå, òàê  ÷òî  ß  ìîãó  äîêàçàòü
ïîäëèííîñòü êîïèè. åðåä îáåäåííûì  ïåðåðûâîì  ïîêàçàíèß  äàâàë  ëåéòåíàíò
’ðýãã, íî ìíå áû õîòåëîñü íà âðåìß îòëîæèòü  äîïðîñ  ’ðýããà  è  ïðèãëàñèòü
ìèñòåðà àëüôà íäèêîòòà.
     - ‚îçðàæåíèé íåò,  -  çàßâèë  Œåéñîí.  -  î  ß  õî÷ó  óòî÷íèòü,  ÷òî
ëåéòåíàíò ’ðýãã äîëæåí áóäåò âåðíóòüñß íà  ìåñòî  äëß  äà÷è  ñâèäåòåëüñêèõ
ïîêàçàíèé, ïîòîìó ÷òî ß ñîáèðàþñü ïðîâåñòè ïåðåêðåñòíûé äîïðîñ  êàñàòåëüíî
ðßäà ìîìåíòîâ, ïî êîòîðûì îí óæå äàë ïîêàçàíèß.
     - ‚àì áóäóò ïðåäîñòàâëåíû âñå âîçìîæíîñòè äëß ïåðåêðåñòíîãî  äîïðîñà,
- çàâåðèë åãî ñóäüß Žñáîðí.
     - ’åïåðü ß õîòåë áû ïðèãëàñèòü àëüôà íäèêîòòà, - îáúßâèë ƒàíîâåð.
     àëüô íäèêîòò õîëîäíî êèâíóë Œåéñîíó è  çàíßë  ñâèäåòåëüñêîå  ìåñòî,
îòâåòèë íà ïðåäâàðèòåëüíûå âîïðîñû, çàßâèë, ÷òî îí áðàò ïîêîéíîãî  „æîðäæà
.íäèêîòòà è ÷òî îí áûë çíàêîì ñ îçîé Šèëèíã ïðè æèçíè.
     - îëó÷àëè ëè  âû  ñåìíàäöàòîãî  ÷èñëà  ýòîãî  ìåñßöà  êîïèþ  ïèñüìà,
ñäåëàííóþ ïîä êîïèðêó, îò  îçû  Šèëèíã,  êîòîðîå  îíà  ïîñëàëà  ïî  ïî÷òå
îáâèíßåìîé?
     - „à.
     - —òî ýòî áûëà çà êîïèß?
     - Ÿ ïîëó÷èë îò  ìèññ  Šèëèíã  ñäåëàííóþ  ïîä  êîïèðêó  êîïèþ  ïèñüìà,
íàïèñàííîãî åå ïî÷åðêîì.
     - Šîìó áûëî àäðåñîâàíî ïèñüìî?
     - Œàðëèí Œàðëîó.
     - Žáâèíßåìîé ïî ýòîìó äåëó?
     - „à.
     - Ÿ ïîêàæó âàì êîïèþ ïèñüìà, àäðåñîâàííîãî Œàðëèí Œàðëîó.  ‚èäåëè  ëè
âû ýòî ïèñüìî êîãäà-íèáóäü ðàíüøå?
     - „à, ñýð, âèäåë. Œíå åå ïåðåäàëà îçà Šèëèíã.
     - èñüìî íàïèñàíî ïî÷åðêîì óñîïøåé îçû Šèëèíã?
     - „à. Ÿ âèäåë åå ïî÷åðê. Ÿ î÷åíü âíèìàòåëüíî èçó÷àë åå  ïîäïèñü.  Žíà
ñòîèò íà çàâåùàíèè ìîåãî ïîêîéíîãî  áðàòà.  Œèññ  Šèëèíã  òîãäà  âûñòóïàëà
ñâèäåòåëüíèöåé.
     - ˆ òîëüêî ïîýòîìó âû  çíàåòå,  ÷òî  ïèñüìî  íàïèñàíî  ïî÷åðêîì  îçû
Šèëèíã?
     - åò, íå òîëüêî. Ÿ îáñóæäàë âîïðîñ ñ ñàìîé  îçîé  Šèëèíã.  Žíà  ìíå
ñêàçàëà, ÷òî íàïèñàëà ýòî ïèñüìî.
     - ‚û ìîæåòå ïðîâîäèòü ïåðåêðåñòíûé  äîïðîñ,  -  îáðàòèëñß  ƒàíîâåð  ê
åððè Œåéñîíó.
     - Šîãäà îíà âàì ñîîáùèëà, ÷òî íàïèñàëà ýòî ïèñüìî? - ñïðîñèë àäâîêàò.
     - ‘åìíàäöàòîãî.
     - ‚ òîò äåíü, êîãäà åå óáèëè?
     - „à, ñýð.
     - € ãäå ïðîèñõîäèë ðàçãîâîð?
     - ‚ åå êâàðòèðå, â ãîñòèíîé.
     - ‚ êàêîå âðåìß?
     - Žêîëî âîñüìè óòðà.
     - € êàê âû îêàçàëèñü òàì â ýòîò ÷àñ?
     - Žíà ïîçâîíèëà ìíå è ïîïðîñèëà çàéòè.
     - ˆ, êîãäà âû ïðèøëè ê íåé, âû ðàçãîâàðèâàëè?
     - „à.
     - —òî îíà ñîîáùèëà âàì âî âðåìß ýòîãî ðàçãîâîðà?
     - ‚àøà —åñòü, - ƒàíîâåð íå äàë íäèêîòòó îòâåòèòü íà âîïðîñ. - ‡àùèòà
óõîäèò â ñòîðîíó. Ÿ çàäàâàë ñâèäåòåëþ òîëüêî âîïðîñû, êàñàþùèåñß ïèñüìà. €
àäâîêàò çàùèòû òåïåðü ïûòàåòñß âûßñíèòü âñå òåìû, êîòîðûå  îíè  îáñóæäàëè.
‚àøà —åñòü, ß ïðîòåñòóþ íà îñíîâàíèè òîãî, ÷òî ïåðåêðåñòíûé äîïðîñ âåäåòñß
íå äîëæíûì îáðàçîì.
     - Ÿ ñ÷èòàþ, ‚àøà —åñòü, - çàßâèë  â  îòâåò  Œåéñîí,  -  ÷òî  îñíîâíûì
ïðàâèëîì  ïðåäñòàâëåíèß  äîêàçàòåëüñòâ  ßâëßåòñß   ñëåäóþùåå:   åñëè   ïðè
ïåðâîíà÷àëüíîì äîïðîñå ñâèäåòåëß âûñòàâèâøåé ñòîðîíîé çàäàþòñß âîïðîñû  ïî
èìåâøåìó ìåñòî ðàçãîâîðó, òî ïðè ïåðåêðåñòíîì  äîïðîñå  ïðîòèâíàß  ñòîðîíà
èìååò ïðàâî âûßâèòü ñóòü âñåãî ðàçãîâîðà.
     - Ÿ íå ñïðàøèâàë îá ýòîì ðàçãîâîðå, - âîçðàçèë ƒàíîâåð.
     Œåéñîí óëûáíóëñß è îòâåòèë:
     - ‚û ñïðîñèëè ìèñòåðà íäèêîòòà, îòêóäà îí çíàåò, ÷òî ýòî åå  ïî÷åðê,
è ñâèäåòåëü  ñêàçàë,  ÷òî  çíàêîì  ñ  åå  ïî÷åðêîì,  è,  áîëåå  òîãî,  îíà
ïîäòâåðäèëà, ÷òî ýòî åå  ïî÷åðê.  ‡àòåì  ß  ñïðîñèë  åãî  î  ðàçãîâîðå,  è
âûßñíèëîñü, ÷òî ïîäòâåðæäåíèå áûëî ñäåëàíî ó íåå  íà  êâàðòèðå.  ’åïåðü  ß
ñïðàøèâàþ îáî âñåì ðàçãîâîðå.
     - ðîòåñò îòêëîíßåòñß, - îáúßâèë ñóäüß Žñáîðí.
     - Žíà ïîçâîíèëà ìíå è ïîïðîñèëà çàéòè ê íåé, -  ñîîáùèë  íäèêîòò.  -
Žíà õîòåëà ïåðåäàòü ìíå ñäåëàííóþ ïîä êîïèðêó êîïèþ  ïèñüìà,  êîòîðîå  îíà
ïîñëàëà Œàðëèí Œàðëîó.
     - Žíà ñêàçàëà ýòî ïî òåëåôîíó?
     - „à.
     - ’àê ÷òî âû ïîøëè ê íåé íà êâàðòèðó è ðàçãîâàðèâàëè òàì ñ íåé?
     - „à, ñýð.
     - —òî îíà ñêàçàëà?
     -  Žíà  ïðèçíàëàñü,  ÷òî  ëåîíîðà  Œàðëîó  ïîîáåùàëà  åé  äåíüãè  çà
çàâåðåíèå ïîäïèñè ïîä çàâåùàíèåì è â äàëüíåéøåì âðó÷èëà åé çà  ýòî  òûñß÷ó
äîëëàðîâ. ‡àâåùàíèå áûëî ñîñòàâëåíî ñ íàðóøåíèåì ïðàâèë,  è  ìîé  áðàò  íå
çíàë åãî ñîäåðæàíèß. îçà Šèëèíã ñîìíåâàëàñü, ïîäïèñûâàë ëè îí åãî âîîáùå:
åå íå áûëî â ïàëàòå, êîãäà  îôîðìëßëñß  äîêóìåíò.  ‚  òàêîé  ñèòóàöèè  îíà
ñ÷èòàëà, ÷òî òûñß÷à äîëëàðîâ îò ëåîíîðû Œàðëîó, ïîëó÷åííàß  â  ðåçóëüòàòå
ïðîäàæè   äðàãîöåííîñòåé,   êîòîðûìè   ìèññèñ   Œàðëîó   òàêæå   çàâëàäåëà
ìîøåííè÷åñêèì ïóòåì, äîëæíà áûòü âîçâðàùåíà ìíå. îýòîìó îíà äàëà ìíå  ÷åê
íà òûñß÷ó äîëëàðîâ, ÷òîáû åå íå ìó÷èëà ñîâåñòü.
     - Žá ýòîì âû ãîâîðèëè ó íåå íà êâàðòèðå?
     - „à.
     - “òðîì ñåìíàäöàòîãî?
     - „à.
     - ˆ â òî âðåìß îíà ïåðåäàëà âàì ÷åê, íà êîòîðîì ñòîèò åå ïîäïèñü?
     - „à.
     - € êîãäà âû ñêàçàëè,  ÷òî  ïîäïèñü  îçû  Šèëèíã  ïîä  ýòèì  ïèñüìîì
ßâëßåòñß  èñòèííîé,  ß  ïðåäïîëàãàþ,  ÷òî  âû  ÷àñòè÷íî  ðóêîâîäñòâîâàëèñü
ñðàâíåíèåì ñ ïîäïèñüþ íà ÷åêå?
     - „à.
     - € îòêóäà âû çíàåòå, ÷òî ïîäïèñü íà ÷åêå ßâëßåòñß èñòèííîé?
     - ‚î-ïåðâûõ,  ïîòîìó  ÷òî  ß  âèäåë,  êàê  îíà  åãî  ïîäïèñûâàëà,  à,
âî-âòîðûõ, áàíê àêöåïòîâàë åãî.
     - —åê ó âàñ ñ ñîáîé?
     - „à.
     - Ÿ õî÷ó íà íåãî ïîñìîòðåòü è õî÷ó, ÷òîáû îí áûë ïðèîáùåí  ê  äåëó  â
êà÷åñòâå äîêàçàòåëüñòâà, - çàßâèë Œåéñîí.
     - òî íåçàêîííî, íå îòíîñèòñß  ê  äåëó  è  íåñóùåñòâåííî,  -  âûðàçèë
ïðîòåñò ƒàíîâåð.
     - òî îäèí èç äîêóìåíòîâ, íà êîòîðûé  ññûëàåòñß  ñâèäåòåëü,  çàßâëßß,
÷òî ïèñüìî ïîäïèñàíî óñîïøåé, - îòâåòèë Œåéñîí.
     - î îíà ñàìà ñîîáùèëà åìó, ÷òî íàïèñàëà ïèñüìî, - âîçðàçèë ƒàíîâåð.
     - ’àê óòâåðæäàåò ñâèäåòåëü, íî, ê ñîæàëåíèþ, îçû Šèëèíã íåò â æèâûõ,
÷òîáû ïîäòâåðäèòü èëè îïðîâåðãíóòü åãî  ïîêàçàíèß.  ‡àßâëßß,  ÷òî  ïîäïèñü
ßâëßåòñß èñòèííîé, ñâèäåòåëü îñíîâûâàåòñß  íà  ñðàâíåíèè  ñ  ïîäïèñüþ  ïîä
äðóãèì äîêóìåíòîì, íàõîäßùèìñß â åãî ñîáñòâåííîñòè. …ñòåñòâåííî, ïðè òàêèõ
îáñòîßòåëüñòâàõ, ß èìåþ ïðàâî íà èçó÷åíèå ýòîãî äîêóìåíòà.
     - •îðîøî, - íåîõîòíî ñîãëàñèëñß ƒàíîâåð. - …ñëè âû õîòèòå, ÷òîáû  ýòî
äåëî ïðîäîëæàëîñü áåñêîíå÷íî, ß äóìàþ, âû èìååòå ïðàâî ðàñòßãèâàòü åãî  òî
ïîä îäíèì, òî ïîä äðóãèì ïðåäëîãîì. îêàæèòå åìó ÷åê, ìèñòåð íäèêîòò.
     àëüô íäèêîòò äîñòàë  áóìàæíèê,  âûíóë  îòòóäà  óäîñòîâåðåííûé  ÷åê,
êîòîðûé ðàíåå ïîêàçûâàë Œåéñîíó, è ñêàçàë:
     - îæàëóéñòà, áóäüòå î÷åíü îñòîðîæíû ñ ýòèì ÷åêîì. Ÿ íå õî÷ó, ÷òîáû ñ
íèì ÷òî-íèáóäü ñëó÷èëîñü. òî äîêàçàòåëüñòâî.
     - …ñòåñòâåííî! - îòâåòèë Œåéñîí. - ‘åêðåòàðü  ïðîøòàìïóåò  åãî  ïðßìî
ñåé÷àñ.
     ‘åêðåòàðü ñðàçó æå ïîñòàâèë øòàìï íà ÷åêå.
     - Šîãäà âû óøëè èç êâàðòèðû îçû Šèëèíã?
     - Ÿ óæå îáñóæäàë ýòî ñ âàìè è ëåéòåíàíòîì ’ðýããîì. Ÿ óøåë ïðèìåðíî  â
âîñåìü òðèäöàòü. Ÿ ìîãó îò÷èòàòüñß çà êàæäóþ ìèíóòó ýòîãî äíß.
     - îêà ýòî âñå. Œîæåò, ìíå ïðèäåòñß çàäàòü âàì ïàðó âîïðîñîâ ïîçäíåå.
‚àøà —åñòü, ß õîòåë áû, ÷òîáû ýòîò ÷åê ñôîòîãðàôèðîâàëè.
     - •îðîøî, - ñîãëàñèëñß ñóäüß Žñáîðí.
     - Ÿ îñòàíóñü çäåñü, ïîêà íå ïîëó÷ó ÷åê îáðàòíî, - ñî  ñâèðåïûì  âèäîì
çàßâèë íäèêîòò. - Ÿ íå âîçðàæàþ, ÷òîáû âû åãî ôîòîãðàôèðîâàëè, íî  òðåáóþ
âåðíóòü åãî ìíå.
     - Œû ñäåëàåì ôîòîñòàò â ïåðâûé æå ïåðåðûâ, - óñïîêîèë åãî  ñåêðåòàðü.
- òî çàéìåò íå áîëåå äåñßòè ìèíóò.
     - ðåêðàñíî. Ÿ äóìàþ, ìèñòåð íäèêîòò âñå  ðàâíî  õî÷åò  îñòàòüñß  íà
ñëóøàíèè äåëà, - çàìåòèë ñóäüß Žñáîðí, óëûáàßñü íäèêîòòó.
     - Œåíß ýòî âïîëíå óñòðàèâàåò. Ÿ çàäåðæóñü, - ñêàçàë àëüô íäèêîòò  è
ïðîñëåäîâàë â äàëüíèå ðßäû çàëà, ãäå ñèäåëè åãî áðàò è ñåñòðà.
     - ‹åéòåíàíò  ’ðýãã,  ïîæàëóéñòà,  âåðíèòåñü  äëß  äà÷è  ïîêàçàíèé,  -
ïðèãëàñèë ƒàíîâåð, è ’ðýãã ñíîâà óñåëñß â ñâèäåòåëüñêîå êðåñëî.
     - ƒîñïîäèí ëåéòåíàíò, ß ïîêàçûâàþ âàì  ñäåëàííóþ  ïîä  êîïèðêó  êîïèþ
ïèñüìà, àäðåñîâàííîãî Œàðëèí Œàðëîó, è ñïðàøèâàþ, ãäå âû åå âçßëè?
     - Œíå ïåðåäàë åå ìèñòåð àëüô íäèêîòò.
     - —òî âû ñ íåé ñäåëàëè?
     - îêàçàë îáâèíßåìîé.
     - € ÷òî îíà ñîîáùèëà âàì îòíîñèòåëüíî ïèñüìà?
     - ðèçíàëàñü, ÷òî ïîëó÷èëà îðèãèíàë ïî ïî÷òå è óíè÷òîæèëà åãî.
     - ‚û ìîæåòå ïðîâîäèòü ïåðåêðåñòíûé  äîïðîñ,  -  îáðàòèëñß  ƒàíîâåð  ê
Œåéñîíó.
     -  ‹åéòåíàíò  ’ðýãã,  âû  çàßâèëè,  ÷òî  íåñêîëüêî   ðàç   ñïðàøèâàëè
îáâèíßåìóþ, âûêëàäûâàëà ëè îíà òåííèñíûå ïðèíàäëåæíîñòè òàêèì îáðàçîì, êàê
ïîêàçûâàåò ôîòîãðàôèß, ðßäîì ñ äâåðöåé øêàôà, ñ öåëüþ ïîäòâåðæäåíèß ñâîåãî
ðàññêàçà, è ÷òî îíà îòêàçàëàñü â ýòîì ïðèçíàòüñß?
     - „à.
     - ‚àì íå êàæåòñß,  ãîñïîäèí  ëåéòåíàíò,  ÷òî  ïîäîáíàß  èíòåðïðåòàöèß
ßâëßåòñß ïðèñòðàñòíîé è ïðåäâçßòîé?
     - —òî âû èìååòå â âèäó?
     - „ðóãèìè ñëîâàìè,  ó  âàñ  ïîëíîñòüþ  îòñóòñòâîâàëè  äîêàçàòåëüñòâà,
êîòîðûå  áû  óêàçûâàëè  íà  òî,   ÷òî   îáâèíßåìàß   ïîìåñòèëà   òåííèñíûå
ïðèíàäëåæíîñòè ðßäîì ñ äâåðöåé?
     - Ÿ áûë àáñîëþòíî óâåðåí, ÷òî îíà ýòî ñäåëàëà.  …ñëè  îçà  Šèëèíã  â
ïðåäûäóùèé äåíü íàïèñàëà åé ýòî ïèñüìî è ñîáèðàëà âåùè,  ÷òîáû  óåõàòü  èç
ãîðîäà  ñåìíàäöàòîãî,  è  ïðèíèìàëà  âàííó   ïåðåä   îòúåçäîì,   òî   îíà,
åñòåñòâåííî, íå ïëàíèðîâàëà èãðàòü â òåííèñ.
     - î, ãîñïîäèí ëåéòåíàíò, îòêóäà âû çíàåòå, ÷òî îíà ñîáèðàëà âåùè?
     - Žíà óïàêîâûâàëà äâà ÷åìîäàíà. Žäèí èç íèõ áûë óæå ïîëíîñòüþ  ãîòîâ,
à âòîðîé - íàïîëîâèíó.
     - ‚û èìååòå â âèäó, ÷òî âòîðîé áûë íàïîëîâèíó  _ð_à_ñ_ï_à_ê_î_â_à_í_,
íå òàê ëè?
     - Ÿ èìåþ â âèäó, ÷òî îí áûë óïàêîâàí! Žíà óïàêîâûâàëà âåùè.
     - € îòêóäà âû çíàåòå, ÷òî îíà èõ íå _ð_à_ñ_ï_à_ê_î_â_û_â_à_ë_à_?
     - € îòêóäà ß âñå çíàþ? - ðàçîçëèëñß ëåéòåíàíò ’ðýãã. - „îêàçàòåëüñòâà
íà ìåñòå. ˆõ ìîæíî óâèäåòü. †åíùèíà óïàêîâûâàëà âåùè.
     - ƒîñïîäèí ëåéòåíàíò, ïîñìîòðèòå âîò íà  ýòó  ôîòîãðàôèþ  ñïàëüíè.  Ÿ
õî÷ó îáðàòèòü âàøå âíèìàíèå íà ñòîïêó âåùåé, êîòîðûå ñëîæåíû íà êîìîäå.
     - „à?
     - ‚û âèäåëè ýòè âåùè?
     - „à.
     - —òî ýòî çà âåùè?
     - òî âåùè, êîòîðûå îíà óæå ñëîæèëà è ãîòîâèëàñü óïàêîâàòü â ÷åìîäàí.
     - ‚û âíèìàòåëüíî ðàññìàòðèâàëè ýòó ñòîïêó? - ñïðîñèë Œåéñîí.
     - „à, ãîñïîäèí àäâîêàò.
     - ‚û íå íàðóøàëè ïîðßäîê, à òîëüêî ïðîñìîòðåëè?
     - Ÿ çàãëßíóë ñ îäíîé ñòîðîíû, ñ äðóãîé, ïðîñòî, ÷òîáû  çíàòü,  ÷òî  â
íåé.
     - ˆ ÷òî â íåé îêàçàëîñü?
     - èæíåå áåëüå, íî÷íàß ñîðî÷êà, íîñîâûå ïëàòêè, ÷óëêè è äðóãèå âåùè.
     - ˆ îíè ñëîæåíû ïî-ðàçíîìó, íî âíåøíèå  ðàçìåðû  âñåé  ñòîïêè  èìåííî
òàêèå, êàê íà ôîòîãðàôèè, ãîñïîäèí ëåéòåíàíò?
     - „à. ’àì åñòü ìàëåíüêèå âåùè, êàê, íàïðèìåð, íîñîâûå ïëàòêè è íèæíåå
áåëüå, íî âíåøíèå  ðàçìåðû  âñåé  ñòîïêè  êàê  ðàç  ïîäõîäßò  ïîä  ðàçìåðû
÷åìîäàíà.
     - ˆ ïîýòîìó âû  ðåøèëè,  ÷òî  îíà  ñîáèðàëàñü  êëàñòü  ýòó  ñòîïêó  â
÷åìîäàí?
     - „à. Žíà ñëîæèëà èõ òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû îíè òî÷íî âîøëè â ÷åìîäàí.
     - ‚û ñ÷èòàåòå, ÷òî ïîäîáíîå âîçìîæíî ñäåëàòü?
     - Šîíå÷íî. „îêàçàòåëüñòâà ïåðåä âàìè.
     - î ðàçâå íåëüçß èíòåðïðåòèðîâàòü ýòè äîêàçàòåëüñòâà òàêèì  îáðàçîì,
÷òî ýòè âåùè óæå ëåæàëè â ÷åìîäàíå è îíà âûíóëà èõ è îñòàâèëà íà êîìîäå?
     - åò.
     - òîò âîïðîñ òðåáóåò  âûâîäîâ  ñî  ñòîðîíû  ñâèäåòåëß,  -  îáðàòèëñß
ƒàíîâåð ê ñóäüå.
     - ‘âèäåòåëü êâàëèôèöèðîâàë ñåáß, êàê ýêñïåðò, - çàìåòèë Œåéñîí. -  Ží
çàßâèë ïîä ïðèñßãîé, ÷òî óñîïøàß óïàêîâûâàëà âåùè, êîãäà åå óáèëè. Ÿ  õî÷ó
äîêàçàòü, ÷òî îí áûë íå ïðàâ.
     - îïûòàéòåñü, - áðîñèë âûçîâ ƒàíîâåð.
     “ëûáàßñü, Œåéñîí âñòàë ñî ñòóëà è îáðàòèëñß ê ñâîåé ñåêðåòàðøå:
     - „åëëà, äàé ìíå, ïîæàëóéñòà, âîí òîò ñâåðòîê.
     „åëëà ‘òðèò ïåðåäàëà åìó òî, ÷òî îí ïðîñèë.
     Œåéñîí äîñòàë èç-ïîä ñòîëà, çà êîòîðûì ñèäåë,  ÷åìîäàí  è  ïîäîøåë  ê
ëåéòåíàíòó ’ðýããó.
     - ƒîñïîäèí ëåéòåíàíò, âû óòâåðæäàåòå, ÷òî ìîæíî ñëîæèòü âåùè òàê, ÷òî
îíè òî÷íî ïîäîéäóò ïîä ðàçìåðû ÷åìîäàíà áåç ôàêòè÷åñêîé ïðèìåðêè  ïîä  åãî
ðàçìåðû. ‚îò çäåñü - ïðåäìåòû æåíñêîãî íàòåëüíîãî áåëüß è  äðóãàß  îäåæäà.
îæàëóéñòà, ñëîæèòå èõ òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû îíè òî÷íî ïîäîøëè ïîä  ðàçìåðû
ýòîãî ÷åìîäàíà. ‘äåëàéòå ýòî, íå êëàäß èõ â ÷åìîäàí.
     - Ž÷åíü ïðîñòî, - ñêàçàë ëåéòåíàíò ’ðýãã è çàïóñòèë ðóêó â ñâåðòîê. Š
ñâîåìó ñìóùåíèþ è ñìåõó â çàëå, îí äîñòàë îòòóäà øåëêîâûå òðóñèêè.
     - òî íåñïðàâåäëèâûé òåñò! - çàïðîòåñòîâàë ƒàíîâåð.
     - î÷åìó íåñïðàâåäëèâûé? - ñïðîñèë Œåéñîí.  -  ‹åéòåíàíò  óòâåðæäàåò,
÷òî ýòî ìîæíî ñäåëàòü. „àâàéòå ïîñìîòðèì, êàê îí ñïðàâèòñß.
     - ‚ñå è òàê ßñíî, - âñòàâèë ’ðýãã. - ’îëüêî ìíå íóæåí ñòîë èëè ÷òî-òî
â ýòîì ðîäå, ÷òîáû ñêëàäûâàòü  íà  íåãî  âåùè,  è  ß  óäîâëåòâîðþ  ïðîñüáó
ìèñòåðà Œåéñîíà.
     Ží çàãëßíóë â ÷åìîäàí, ïîëîæèë  íà  ñòîë  òðóñèêè,  çàòåì  äîñòàë  èç
ñâåðòêà áëóçêó.
     - Šîíå÷íî, - çàìåòèë ’ðýãã, - ó ìåíß íåò áîëüøîãî  îïûòà  ñêëàäûâàíèß
ïîäîáíûõ âåùåé, òàê ÷òî îíè ìîãóò ïîìßòüñß.
     - Ÿ ïîíèìàþ, - îòâåòèë Œåéñîí. - Žò âàñ íå òðåáóåòñß ïðîôåññèîíàëüíàß
óïàêîâêà, êîòîðóþ ìîæåò ïðîèçâåñòè æåíùèíà. ‚û  ïðîñòî  ïîêàçûâàåòå  ‘óäó,
êàê ìîæíî óëîæèòü âåùè ñòîïêîé, âíåøíèå ðàçìåðû êîòîðîé òî÷íî ïîäõîäßò ïîä
ðàçìåðû ÷åìîäàíà.
     ‹åéòåíàíò ’ðýãã íà÷àë ñêëàäûâàòü áëóçêó, çàòåì ñ  îïðåäåëåííîé  äîëåé
áåñïîêîéñòâà ïîñìîòðåë íà êðàß. Žäíàêî, îí îïßòü  ñìåëî  çàïóñòèë  ðóêó  â
ñâåðòîê,  äîñòàë  åùå  êàêèå-òî  âåùè  è  íà÷àë  ñêëàäûâàòü  èõ  íåðîâíûìè
êâàäðàòàìè.
     - „óìàþ, ýòî âñå, - íàêîíåö ñêàçàë îí.
     Œåéñîí ïîñìîòðåë íà ñòîïêó âåùåé, à ïîòîì îïóñòèë åå â ÷åìîäàí.
     - “ âàñ çäåñü ïðîáåë äþéìà íà ïîëòîðà, ãîñïîäèí ëåéòåíàíò, -  çàìåòèë
àäâîêàò.
     - •îðîøî, ß ñëîæó åùå ðàç, - íåòåðïåëèâî ñêàçàë ’ðýãã.
     Ží ïîâòîðèë ïðîöåäóðó.
     Œåéñîí åùå ðàç îïóñòèë ñòîïêó â ÷åìîäàí è çàìåòèë:
     - Žíà  íà  òðè  ÷åòâåðòè  äþéìà  ïðåâûøàåò  ðàçìåðû.  Œíå  ïðèõîäèòñß
çàãèáàòü êðàß, ÷òîáû îíà âëåçëà â ÷åìîäàí.
     - îñëóøàéòå, - îáðàòèëñß ê íåìó ëåéòåíàíò ’ðýãã, - äàéòå  ß  ïðèëîæó
îäíó âåùü, ÷òîáû óçíàòü ãàáàðèòû ÷åìîäàíà, à òîãäà...
     - ‚û çàáûëè óñëîâèß òåñòà? - ñïðîñèë Œåéñîí. - ‚ ñòîïêå  äîëæíî  áûòü
íåñêîëüêî âåùåé  è,  ê  òîìó  æå,  íå  âñå  ïðåäìåòû  ßâëßþòñß  äîñòàòî÷íî
êðóïíûìè, ÷òîáû ïîêàçàòü âàì òî÷íûé ðàçìåð.
     - ó òîãäà äàéòå ìíå ïîëîæèòü ïàðó èëè òðîéêó èç íèõ è òîãäà ß...
     -  ’îãäà  âû  áóäåòå  _ð_à_ñ_ï_à_ê_î_â_û_â_à_ò_ü_  ÷åìîäàí,  ãîñïîäèí
ëåéòåíàíò.
     ’ðýããó ñòàëî î÷åíü íåëîâêî, êîãäà îí âíåçàïíî îñîçíàë âñòàâøóþ  ïåðåä
íèì äèëåììó.
     - ’àêèì îáðàçîì, - ïðîäîëæàë Œåéñîí, - òåïåðü ñòàíîâèòñß ßñíî, ÷òî òå
âåùè, êîòîðûå îêàçàëèñü  íà  êîìîäå,  áûëè  âûíóòû  èç  ÷åìîäàíà  ñòîïêîé,
êîòîðîé îíè ëåæàëè â íåì, à çàòåì îñòàâëåíû íà êîìîäå. å òàê ëè, ãîñïîäèí
ëåéòåíàíò?
     - Ÿ íå çíàþ, òî÷íî ëè îíè ïîäõîäèëè ïîä ðàçìåðû ÷åìîäàíà.
     - î âû æå ñàìè ýòî óòâåðæäàëè.
     - Œíå òàê ïîêàçàëîñü.
     - Šðàß áûëè ðîâíûìè è îäèíàêîâûìè? ‘òîïêà ïðßìîóãîëüíîé?
     - ‘ òðåõ ñòîðîí.
     - îïûòàéòåñü ñëîæèòü ñòîïêó òàêèì  îáðàçîì,  ÷òîáû  êðàß  ñîñòàâëßëè
òî÷íûé ïðßìîóãîëüíèê, êîãäà âàì,  êàê  îáðàçåö  íå  ïîìîãàþò  ÷åìîäàí  èëè
êàêàß-íèáóäü êîðîáêà.
     - •îðîøî, âû âûèãðàëè, - óñòàëî ïðèçíàë ’ðýãã.  -  Žíà  ðàñïàêîâûâàëà
âåùè. Žíà âçßëà îäíó ñòîïêó èç ÷åìîäàíà è ïîëîæèëà íà êîìîä.
     - ‚îò èìåííî, - ïîäòâåðäèë Œåéñîí. - ‚û îøèáëèñü,  êîãäà  óòâåðæäàëè,
÷òî îíà _ó_ï_à_ê_î_â_û_â_à_ë_à_ âåùè â òî âðåìß, êîãäà åå óáèëè. ‚û  èìåëè
â âèäó, ÷òî îíà èõ _ð_à_ñ_ï_à_ê_î_â_û_â_à_ë_à_, íå òàê ëè?
     - Ÿ âñå ðàâíî íå äóìàþ, ÷òî îí èõ ðàñïàêîâûâàëà, - îòâåòèë ’ðýãã.
     - ‚û ìîæåòå îáúßñíèòü äîêàçàòåëüñòâà êàê-íèáóäü ïî-äðóãîìó?
     - •îðîøî. Ÿ ñíèìàþ ñâîè ïîêàçàíèß íàñ÷åò òîãî,  ÷òî  îíà  óïàêîâûâàëà
âåùè â ìîìåíò ñìåðòè.
     - ‘ïàñèáî,  ãîñïîäèí  ëåéòåíàíò,  -  ïîáëàãîäàðèë  Œåéñîí.  -  ’åïåðü
ðàññêàç îáâèíßåìîé íå êàæåòñß òàêèì óæ íåïðàâäîïîäîáíûì. Œèññ Šèëèíã ìîãëà
ïðåäëîæèòü ïîèãðàòü â òåííèñ.
     - Žíà áû íå ñòàëà ïðèíèìàòü âàííó ïåðåä òåì, êàê èäòè íà êîðò.
     - € ðàçâå âû íå íàõîäèëè â êîðçèíå äëß ãðßçíîãî áåëüß ïîðâàííûé  âåðõ
ñïîðòèâíîé ôîðìû ñ ÷åðíèëüíûìè ïßòíàìè?
     - àõîäèëè.
     - ðåäïîëîæèì, ÷òî â êâàðòèðó êòî-òî çàøåë óæå ïîñëå òîãî,  êàê  ìèññ
Šèëèíã íàäåëà íà ñåáß ñïîðòèâíóþ ôîðìó, è ýòîò ÷åëîâåê ïîëèë åå  ÷åðíèëàìè
è ïîðâàë ôîðìó, à ìèññ Šèëèíã çàïåðëàñü â âàííîé è æäàëà,  ïîêà  íå  óéäåò
íàïàäàâøèé. ’îãäà ðàçóìíî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî îíà ñíßëà ñ  ñåáß  ðàçîðâàííûé
êîñòþì è ïðèíßëà âàííó, ÷òîáû ñìûòü ñëåäû ÷åðíèë, îñòàâøèåñß  íà  êîæå.  Ÿ
ïðàâ?
     - Ž, êîíå÷íî, - ñàðêàñòè÷åñêè çàìåòèë ’ðýãã, - ïðîäîëæàéòå. ‚û ìîæåòå
ïðèäóìàòü îáúßñíåíèå ëþáîé ñèòóàöèè, êîíå÷íî, ïðè óñëîâèè ïðèçíàíèß  òàêèõ
íåâåðîßòíûõ âåùåé. îïðîáóéòå äîêàæèòå, ÷òî êòî-òî çàõîäèë ê íåé è ïîëèâàë
åå ÷åðíèëàìè.
     - Ÿ äóìàþ, ÷òî ñäåëàþ ýòî. ‘ïàñèáî, ãîñïîäèí ëåéòåíàíò.
     - òî âñå, ìèñòåð ’ðýãã, - ïîäòâåðäèò ƒàíîâåð.
     - Ÿ ñ÷èòàþ, ÷òî â ñâßçè ñ òåì, ÷òî  ìèñòåð  íäèêîòò  õî÷åò  ïîëó÷èòü
ñâîé  ÷åê  íàçàä,  -  çàßâèë  ñóäüß   Žñáîðí,   -   ‘óäó   ñëåäóåò   âçßòü
äâàäöàòèìèíóòíûé ïåðåðûâ, ïîêà ñåêðåòàðü äåëàåò ôîòîñòàò. îñëå  ýòîãî  îí
áóäåò ïðèîáùåí ê äåëó â êà÷åñòâå âåùåñòâåííîãî äîêàçàòåëüñòâà, êàê  ïðèìåð
ïî÷åðêà óñîïøåé.
     ‘óäüß Žñáîðí óøåë â ñâîé êàáèíåò. ƒàçåòíûå ðåïîðòåðû,  ïî÷óâñòâîâàëè,
÷òî  åùå  îäíà  ôîòîãðàôèß  ïðèâëå÷åò  âíèìàíèå  èõ  ÷èòàòåëåé,   îêðóæèëè
ñìóùåííîãî ëåéòåíàíòà ’ðýããà è çàùåëêàëè àïïàðàòàìè, óãîâàðèâàß åãî  ñíîâà
âçßòü â ðóêè ïðåäìåòû æåíñêîãî òóàëåòà è ïîïûòàòüñß  óëîæèòü  èõ  â  ôîðìå
ïðßìîóãîëüíèêà.
     Šîãäà îë „ðåéê âñòàë ñî ñâîåãî ìåñòà â çàëå ñóäà, îòêóäà  ñëåäèë  çà
ðàçâèòèåì ñîáûòèé, Œåéñîí âñòðåòèëñß ñ íèì ãëàçàìè.
     “ëûáàßñü, îë ïîäîøåë ê àäâîêàòó.
     - ’û çàñòàâèë ìîèõ ðåáßò ïîáåãàòü, åððè.
     à ëèöå Œåéñîíà áûëî çàìåòíî áîëüøîå íåðâíîå íàïðßæåíèå.
     - ûñòðî, îë, - òèõî ñêàçàë Œåéñîí, - ìíå íóæíî, ÷òîáû òû  ïðîâåðíóë
îäíî äåëüöå.
     - —òî òðåáóåòñß?
     - àì ïðèõîäèòñß  àíàëèçèðîâàòü  ñàìûå  ïðîñòûå  ôàêòû.  îçà  Šèëèíã
óïàêîâûâàëà âåùè, ÷òîáû êóäà-òî óåõàòü, è âäðóã îíà ñòàëà èõ ðàñïàêîâûâàòü
ïî êàêîé-òî íåèçâåñòíîé ïðè÷èíå. Žíà äàëà àëüôó íäèêîòòó ÷åê  íà  òûñß÷ó
äîëëàðîâ. àïèñàâ Œàðëèí Œàðëîó, ÷òî åå ìàòü - ìîøåííèöà è  ÷òî  çàâåùàíèå
íåäåéñòâèòåëüíî, îíà âíåçàïíî ñòàëà  äðóæåëþáíîé  è  çàõîòåëà  ïîèãðàòü  â
òåííèñ ñ Œàðëèí. Šàêèå-íèáóäü èäåè ó òåáß ïîßâëßþòñß?
     - —òî òû èìååøü â âèäó? - ñïðîñèë „ðåéê.
     - èêàêèõ ñîìíåíèé â òîì, ÷òî  ó  àëüôà  íäèêîòòà  -  íåïðîáèâàåìîå
àëèáè?
     - èêàêèõ. Ÿ ïðîâåðßë è ïåðåïðîâåðßë.
     - •îðîøî. …ñòü òîëüêî îäíî ëîãè÷åñêîå îáúßñíåíèå. îæàëóéñòà,  âñòàíü
ó âûõîäà èç çàëà ñóäà è íå óõîäè îòòóäà.
     - ‡à÷åì? - ïîèíòåðåñîâàëñß „ðåéê.
     - ðîñòî âñòàíü òàì, - ïîïðîñèë Œåéñîí, - è âñå. ’åáå íå íóæíî  ýòîãî
äåëàòü, ïîêà çàñåäàíèå íå îòêðîåòñß âíîâü, íî,  êàê  òîëüêî  ñóäüß  Žñáîðí
ïîßâèòñß èç ñâîåãî êàáèíåòà, çàéìè ìåñòî  ïðßìî  ó  âûõîäà,  òàì,  ãäå  òû
ñìîæåøü âñå ñëûøàòü. ˆ, ïîæàëóéñòà, îñòàâàéñß òàì.
     - ˆ âñå?
     - åò. ‡äåñü åñòü åùå òâîè ëþäè?
     - àðà ñàìûõ ëó÷øèõ ïàðíåé.
     - ðåêðàñíî. Ÿ õî÷ó, ÷òîáû îäèí èç íèõ âðó÷èë ïîâåñòêó î ßâêå  â  ‘óä
êàññèðó òîãî áàíêà, ãäå ó îçû Šèëèíã áûë ñ÷åò è íà  êîòîðûé  áûë  âûïèñàí
÷åê, òîìó êàññèðó, ÷òî óäîñòîâåðßë ÷åê è àêöåïòîâàë ïîäïèñü  îçû  Šèëèíã.
åîáõîäèìî, ÷òîáû òâîé ïàðåíü äîñòàâèë ñþäà êàññèðà è äàííûå  ïî  äâèæåíèþ
äåíåã ñî ñ÷åòà è íà ñ÷åò îçû Šèëèíã çà ïîñëåäíèå øåñòüäåñßò äíåé.  îñàäè
ñâîåãî îïåðàòèâíèêàì â òàêñè è ïóñòü íåñåòñß â  áàíê,  õâàòàåò  êàññèðà  è
ñðàçó æå âåçåò ñþäà. ‚îò ïîâåñòêà î íåìåäëåííîì âûçîâå â ‘óä.
     - óäåò ñäåëàíî. —òî-íèáóäü åùå?
     - ‚ñå. î òû äîëæåí ñòîßòü ó âûõîäà, êîãäà  çàñåäàíèå  ‘óäà  íà÷íåòñß
âíîâü, - íàïîìíèë Œåéñîí.


        21

     ðîøëî òðèäöàòü ìèíóò ïðåæäå, ÷åì  ñåêðåòàðü  âåðíóëñß  ñ  ôîòîñòàòîì
÷åêà. ‘óäüß Žñáîðí, êîòîðîãî èíôîðìèðîâàëè î çàäåðæêå, äîæèäàëñß  â  ñâîåì
êàáèíåòå, àâòîìàòè÷åñêè ïðîäëèâ ïåðåðûâ.
     î îêîí÷àíèè òðèäöàòè ìèíóò îí çàíîâî îòêðûë çàñåäàíèå è çàßâèë:
     - Š ñîæàëåíèþ, ñåêðåòàðü âûíóæäåí áûë çàäåðæàòüñß. Žäíàêî,  òåïåðü  ó
íàñ åñòü ôîòîñòàò óäîñòîâåðåííîãî ÷åêà, êîòîðûé, íàñêîëüêî  ß  ïîíßë,  âû,
ìèñòåð Œåéñîí, õîòèòå âèäåòü â êà÷åñòâå äîêàçàòåëüñòâà?
     - „à, ‚àøà —åñòü.
     - •îðîøî. ”îòîñòàò ïðèíèìàåòñß â êà÷åñòâå äîêàçàòåëüñòâà  íîìåð  îäèí
îò çàùèòû. ‘óä ïîñòàíîâëßåò, ãîñïîäà, ÷òî â îòíîøåíèè ýòîãî äåëà  ôîòîñòàò
áóäåò ðàññìàòðèâàòüñß, êàê îðèãèíàë, à ñàì îðèãèíàë òåïåðü  ìîæíî  âåðíóòü
ìèñòåðó àëüôó íäèêîòòó.
     - ‚îçðàæåíèé íåò, - çàßâèë ƒàíîâåð.
     - ‘îãëàñåí, ‚àøà —åñòü, - ñêàçàë Œåéñîí.
     - Ÿ ïðîøó ñåêðåòàðß âåðíóòü  îðèãèíàë  óäîñòîâåðåííîãî  ÷åêà  ìèñòåðó
àëüôó íäèêîòòó. ðîéäèòå âïåðåä, ìèñòåð íäèêîòò, è ïîëó÷èòå ÷åê.
     ‚ ýòîò ìîìåíò Œåéñîí, êîòîðûé íàáëþäàë çà âõîäîì â çàë,  óâèäåë,  êàê
ïîßâèëñß îïåðàòèâíèê „ðåéêà âìåñòå ñ êàññèðîì –åíòðàëüíîãî ñáåðåãàòåëüíîãî
áàíêà.
     îêà ñåêðåòàðü ïåðåäàâàë óäîñòîâåðåííûé ÷åê íäèêîòòó,  Œåéñîí  âûøåë
èç îãðàæäåííîãî ìåñòà àäâîêàòà è íàïðàâèëñß ïîçäîðîâàòüñß ñ êàññèðîì.
     - Œèñòåð ‘òþàðò ëâèí? - ñïðîñèë îí øåïîòîì.
     - „à.
     - Ÿ õî÷ó, ÷òîáû âû âûñòóïèëè â êà÷åñòâå ñâèäåòåëß. “÷åòíûå  äîêóìåíòû
ó âàñ ñ ñîáîé?
     - „à, ãîñïîäèí àäâîêàò.
     - îäîæäèòå, ïîæàëóéñòà, çäåñü.
     Œåéñîí âåðíóëñß íà ìåñòî è ñêëîíèëñß ê Œàðëèí Œàðëîó:
     - Œàðëèí, ß ñîáèðàþñü ðèñêíóòü. Ÿ äóìàþ, ÷òî çíàþ, ÷òî ñëó÷èëîñü. åò
âðåìåíè ïûòàòüñß ïðîâåðßòü ýòî.
     Žíà ñ  íàäåæäîé  ïîñìîòðåëà  íà  ñâîåãî  àäâîêàòà.  Ží  âûïðßìèëñß  è
îáðàòèëñß ê ñóäüå Žñáîðíó:
     - ‚àøà —åñòü, ó ìåíß åñòü ñâèäåòåëü, êîòîðîãî ß  õîòåë  áû  ïîïðîñèòü
âûñòóïèòü âíå î÷åðåäè. Œíå êàæåòñß, ÷òî ó çàìåñòèòåëß îêðóæíîãî  ïðîêóðîðà
íå áóäåò âîçðàæåíèé, ïîòîìó ÷òî îí òîæå çàõî÷åò åãî äîïðîñèòü.
     - Šòî ýòîò ñâèäåòåëü? - ïîäîçðèòåëüíî ñïðîñèë ƒàíîâåð.
     - Œèñòåð ‘òþàðò ëâèí,  êàññèð  –åíòðàëüíîãî  ñáåðåãàòåëüíîãî  áàíêà.
ˆìåííî  åãî  ïîäïèñü  ñòîèò  íà  ÷åêå,  ïåðåäàííîì  îçîé  Šèëèíã  ìèñòåðó
íäèêîòòó. Ÿ õîòåë áû óçíàòü ó íåãî îá óäîñòîâåðåíèè  ÷åêà  è  äóìàþ,  ÷òî
ãîñïîäèí îáâèíèòåëü âîñïîëüçóåòñß  âîçìîæíîñòüþ  èäåíòèôèöèðîâàòü  ïîäïèñü
îçû Šèëèíã.
     - •îðîøî, - ñîãëàñèëñß ƒàíîâåð. - óñòü  âûñòóïàåò  ñâèäåòåëåì,  -  à
çàòåì äîáàâèë ñ óõìûëêîé: - îòîìó, ÷òî åñëè âû åãî íå ïðèãëàñèòå, òî  ýòî
ñäåëàþ ß.
     - ‡àéìèòå ìåñòî äëß äà÷è ñâèäåòåëüñêèõ  ïîêàçàíèé,  ìèñòåð  ëâèí,  -
ïðèãëàñèë Œåéñîí.
     ëâèí ïðèíßë ïðèñßãó, îòâåòèë íà ïðåäâàðèòåëüíûå âîïðîñû, à  çàòåì  â
îæèäàíèè ïîâåðíóëñß ê Œåéñîíó.
     - ‚àøà —åñòü, - îáðàòèëñß Œåéñîí ê ñóäüå, - ß ñ÷èòàþ,  ÷òî  â  äàííîì
ñëó÷àå áóäåò ëó÷øå ïîêàçàòü ñâèäåòåëþ îðèãèíàë óäîñòîâåðåííîãî ÷åêà, à  íå
ôîòîñòàò. å ìîã áû ìèñòåð àëüô íäèêîòò âñòàòü  ðßäîì  ñî  ñâèäåòåëåì  è
ïåðåäàòü åìó ÷åê?
     àëüô íäèêîòò ïîäíßëñß ñî ñâîåãî ìåñòà è ïîäîøåë ê ñâèäåòåëþ.
     - ‚û óäîñòîâåðèëè ÷åê, äàòèðîâàííûé ñåìíàäöàòûì ÷èñëîì ýòîãî  ìåñßöà,
êîòîðûé áûë âûïèñàí îçîé Šèëèíã íà èìß àëüôà  íäèêîòòà  íà  ñóììó  îäíà
òûñß÷à äîëëàðîâ? - ñïðîñèë Œåéñîí.
     - „à.
     - îæàëóéñòà, ïîêàæèòå åìó ÷åê, ìèñòåð íäèêîòò.
     àëüô íäèêîòò âðó÷èë ÷åê êàññèðó.
     - ‚ñå ïðàâèëüíî. „à. òî òîò ÷åê è ìîß ïîäïèñü. Ží áûë óäîñòîâåðåí  â
äåñßòü ìèíóò îäèííàäöàòîãî ñåìíàäöàòîãî ÷èñëà.
     - Šîãäà æå âû, íàêîíåö, äîéäåòå äî ïîäïèñè îçû Šèëèíã? -  ßçâèòåëüíî
ñïðîñèë ƒàíîâåð.
     Œåéñîí  ñäåëàë  ëåãêèé  ïîêëîí  â   ñòîðîíó   çàìåñòèòåëß   îêðóæíîãî
ïðîêóðîðà.
     - òî ïîäïèñü îçû Šèëèíã?
     - „à.
     - ‚û áûëè ëè÷íî çíàêîìû ñ íåé?
     - „à, óçíàâàë, êîãäà âèäåë.
     - ‚àì áûëî èçâåñòíî, ÷òî îíà ðàáîòàëà ìåäñåñòðîé?
     - „à.
     - å ìîãëè áû âû íàì ïîäðîáíî ðàññêàçàòü, ÷òî ïðîèçîøëî, êîãäà â áàíê
ïðèøåë ìèñòåð íäèêîòò è ïîïðîñèë âàñ óäîñòîâåðèòü ýòîò ÷åê?
     - Ÿ ïðèíßë îò íåãî ÷åê è  áûë  àáñîëþòíî  óâåðåí,  ÷òî  ýòî  èñòèííàß
ïîäïèñü îçû Šèëèíã, íî ìíå òðåáîâàëîñü ïðîâåðèòü îñòàòîê íà  ñ÷åòå,  è  ß
çàîäíî ðåøèë ïåðåïðîâåðèòü è ïîäïèñü.
     - î÷åìó?
     - Žáû÷íî îíà íå äåðæàëà áîëüøèå ñóììû íà ñ÷åòå, è ß ïîìíþ, ÷òî â  òîò
ìîìåíò ïîäóìàë, ÷òî ÷åê íà òûñß÷ó äîëëàðîâ - ñëèøêîì ìíîãî  äëß  íåå.  Œíå
òðåáîâàëîñü ïðîâåðèòü, èìååòñß ëè íà åå ñ÷åòå òàêàß ñóììà, è ß  íà  âñßêèé
ñëó÷àé ðåøèë ïåðåïðîâåðèòü è ïîäïèñü.
     - ’àê ÷òî âû ñðàâíèëè ïîäïèñü íà ýòîì ÷åêå ñ îáðàçöîì ïîäïèñè ó âàñ â
áàíêå?
     - „à, ñýð.
     - ˆ îáíàðóæèëè, ÷òî ó íåå íà ñ÷åòå èìååòñß òûñß÷à äîëëàðîâ?
     - „à.
     - ‚û ñëó÷àéíî íå ïîìíèòå òî÷íóþ ñóììó îñòàòêà?
     - òî íåñëîæíî ïðîâåðèòü.
     - ðîâåðüòå, ïîæàëóéñòà.
     Šàññèð çàãëßíóë â ïðèíåñåííûå èì ñ ñîáîé äîêóìåíòû è ñêàçàë:
     - Žäíà òûñß÷à ñòî øåñòüäåñßò äâà äîëëàðà è ñîðîê âîñåìü öåíòîâ.
     - …ñëè áû ýòîò ÷åê áûë  âûïèñàí  íåäåëþ  íàçàä,  åãî  ìîæíî  áûëî  áû
îïëàòèòü? - ñïðîñèë Œåéñîí.
     Šàññèð óëûáíóëñß è ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - € êàê òàê ïîëó÷èëîñü, ÷òî òàêàß âîçìîæíîñòü ïîßâèëàñü ñåìíàäöàòîãî?
     - Žíà ïîëîæèëà íà ñ÷åò òûñß÷ó äîëëàðîâ íàëè÷íûìè âî  âòîðîé  ïîëîâèíå
äíß øåñòíàäöàòîãî, êàê ðàç ïåðåä çàêðûòèåì.
     - ‘ïàñèáî, ìèñòåð ëâèí. òî âñå.
     - èêàêèõ âîïðîñîâ, - çàßâèë ƒàíîâåð.
     Šàññèð âçßë ñâîé ïîðòôåëü è ïîêèíóë çàë ñóäà.
     - Ÿ áû õîòåë çàäàòü ìèñòåðó  àëüôó  íäèêîòòó  åùå  îäèí  âîïðîñ,  -
ñêàçàë Œåéñîí. - Ží óæå ïðèíèìàë ïðèñßãó. ðîñòî çàéìèòå  ìåñòî  äëß  äà÷è
ïîêàçàíèé, ìèñòåð íäèêîòò.
     - òî ïðîäîëæåíèå ïåðåêðåñòíîãî äîïðîñà? - ñïðîñèë ñóäüß Žñáîðí.
     - „à, - îòâåòèë Œåéñîí, - åùå ïàðà âîïðîñîâ.
     íäèêîòò ñåë íà ñâèäåòåëüñêîå ìåñòî.
     - ‚û óæå ïðèíèìàëè ïðèñßãó, - íà÷àë Œåéñîí. -  ‚û  ñëûøàëè  çàßâëåíèå
êàññèðà –åíòðàëüíîãî ñáåðåãàòåëüíîãî áàíêà?
     - „à.
     - ‚û ïðåäñòàâëßëè åìó ýòîò ÷åê äëß óäîñòîâåðåíèß?
     - „à.
     - ‚àì  èçâåñòíî  ÷òî-íèáóäü  î  ÷åðíèëüíîì  ïßòíå  íà  îáîðîòå  ÷åêà?
àçìàçàííûé îòïå÷àòîê áîëüøîãî ïàëüöà?
     - „à. Ÿ âñå îáúßñíßë âàì íåñêîëüêî äíåé íàçàä, êîãäà âû ìåíß  âïåðâûå
îá ýòîì ñïðîñèëè.
     - å ìîãëè áû âû ïîâòîðèòü îáúßñíåíèß?
     - Šîãäà ß ïðåäñòàâèë ÷åê  â  áàíê,  ß  íà÷àë  åãî  èíäîññèðîâàòü.  ˆç
àâòîðó÷êè íà ìîé ïàëåö âûëèëèñü ÷åðíèëà,  è  ß  ñëó÷àéíî  ïðèëîæèë  åãî  ê
îáîðîòíîé ñòîðîíå ÷åêà.
     - àñêîëüêî ß âèæó, ýòî äðóãîé òèï ÷åðíèë,  íå  òå,  ÷òî  íà  ëèöåâîé
ñòîðîíå ÷åêà?
     - ðàâèëüíî.
     - ‚û èñïîëüçóåòå øàðèêîâóþ ðó÷êó,  â  êîòîðóþ  âñòàâëßåòñß  ñòåðæåíü,
ñëåäîâàòåëüíî, ýòî äðóãîé òèï ÷åðíèë - íå òîò, ÷òî  â  àâòîðó÷êå,  êîòîðîé
îáû÷íî ïîäïèñûâàëàñü îçà Šèëèíã?
     - Ÿ íå çíàþ, êàêîé ðó÷êîé îíà îáû÷íî ïîäïèñûâàëàñü,  -  ïîäîçðèòåëüíî
îòâåòèë íäèêîòò.
     - Žáðàòèòå, ïîæàëóéñòà, âíèìàíèå íà íàæèì â ïîäïèñè  íà  âàøåì  ÷åêå,
ìèñòåð íäèêîòò. òî ïîäïèñü îçû Šèëèíã.
     - „à, ñýð?
     - ‚û çàìå÷àåòå íàæèì?
     - „à, òåïåðü, êîãäà âû îáðàòèëè íà íåãî ìîå âíèìàíèå.
     - ðè ïîìîùè øàðèêîâîé ðó÷êè íàæèì ñäåëàòü íåâîçìîæíî. åçàâèñèìî  îò
ñèëû íàäàâëèâàíèß øèðèíà ëèíèé îñòàåòñß òîé æå, íå òàê ëè?
     - àâåðíîå. „à.
     - ‚û ïîëüçóåòåñü øàðèêîâîé ðó÷êîé, à îçà Šèëèíã îáû÷íî  ïîëüçîâàëàñü
òðàäèöèîííîé àâòîðó÷êîé?
     - Ž÷åâèäíî, äà.
     - î òî ïèñüìî, êîòîðîå îíà ïîñëàëà Œàðëèí Œàðëîó, à  êîïèþ  ïåðåäàëà
âàì, íàïèñàíî øàðèêîâîé ðó÷êîé?
     - Ž÷åâèäíî, äà. „à.
     - ‚àøåé ðó÷êîé? - ïîèíòåðåñîâàëñß Œåéñîí.
     - î÷åìó âû ýòî ñïðàøèâàåòå?
     Œåéñîí óëûáíóëñß è îòâåòèë:
     - îòîìó ÷òî,  ìèñòåð  íäèêîòò,  äîêàçàòåëüñòâà,  èìåþùèåñß  òåïåðü,
ïîêàçûâàþò, ÷òî âû çàõîäèëè ê îçå Šèëèíã øåñòíàäöàòîãî, äàëè åé âçßòêó  â
ðàçìåðå îäíîé òûñß÷è äîëëàðîâ íàëè÷íûìè, çàñòàâèëè åå íàïèñàòü ýòî  ïèñüìî
ïîä âàøó äèêòîâêó è ïîñëàòü åãî Œàðëèí Œàðëîó. € äëß ñîáñòâåííîé çàùèòû âû
âçßëè ñåáå êîïèþ, ñäåëàííóþ ïîä êîïèðêó.
     - òî íåïðàâäà! - äèêèì ãîëîñîì çàêðè÷àë íäèêîòò.
     - € íà ñëåäóþùèé äåíü, - ðîâíûì  ãîëîñîì  ïðîäîëæàë  Œåéñîí,  -  îçó
Šèëèíã  íà÷àëà  ìó÷èòü  ñîâåñòü.  Žíà  ïîçâîíèëà  âàì   è   ñêàçàëà,   ÷òî
îòêàçûâàåòñß ïîäûãðûâàòü, ñîáèðàåòñß âñå ðàññêàçàòü Œàðëèí Œàðëîó è âåðíåò
òûñß÷ó äîëëàðîâ. ‚û çàøëè ê íåé è ïîïûòàëèñü ðàçóáåäèòü,  íî  îíà  âðó÷èëà
âàì ÷åê. Ÿ ïðàâ?
     íäèêîòò ïðîâåë ßçûêîì ïî ñóõèì ãóáàì.
     - åò, ãîñïîäèí àäâîêàò, âû íå ïðàâû!
     Œåéñîí óëûáíóëñß è ñêàçàë:
     - „à, ìèñòåð íäèêîòò, ß íå ïðàâ.
     - Ÿ ðàä, ÷òî âû ýòî ïðèçíàåòå, ïîòîìó ÷òî âû âûäâèíóëè íåîáîñíîâàííîå
îáâèíåíèå.
     - ‚ûñêàçàííîå ìíîé ïðåäïîëîæåíèå íåïðàâèëüíî,  ïîòîìó  ÷òî  ýòî  _í_å
â_û_ çàõîäèëè ê íåé íà ñëåäóþùèé äåíü.
     - —òî âû èìååòå â âèäó?
     - „àéòå ìíå ïîñìîòðåòü íà ðó÷êó, êîòîðóþ âû îáû÷íî íîñèòå â  êàðìàíå,
- ïîïðîñèë Œåéñîí.
     íäèêîòò ïåðåäàë åìó ðó÷êó, à  ïîòîì,  âíåçàïíî  ïîíßâ  ïðîèñõîäßùåå,
ïîïûòàëñß âûõâàòèòü îáðàòíî. Œåéñîíó óäàëîñü óâåðíóòüñß, îí ñíßë  êîëïà÷îê
è çàìåòèë:
     - î ýòî íå øàðèêîâàß ðó÷êà! ˆ íà íåé  âûãðàâèðîâàíî  âàøå  èìß.  òî
ñàìàß îáû÷íàß ïåðüåâàß ðó÷êà.
     - Žíà ñòàðàß, - çàßâèë íäèêîòò. - ˜àðèêîâàß - ýòî ìîß íîâàß ðó÷êà. Ÿ
åå êîìó-òî îòäàë è ìíå åå íå âåðíóëè, à åñëè è âåðíóëè, òî ß åå ïîòåðßë. Ÿ
åå óæå íåñêîëüêî äíåé íå ìîãó íàéòè.
     - ‚û óòâåðæäàåòå, ÷òî íà îáðàòíîé ñòîðîíå  ÷åêà  -  îòïå÷àòîê  âàøåãî
áîëüøîãî ïàëüöà. ‘äåëàéòå ñåé÷àñ îòïå÷àòîê, ÷òîáû ìû ìîãëè èõ ñðàâíèòü.
     - ‚àøà  —åñòü,  -  âûðàçèë  ïðîòåñò  ƒàíîâåð,  -  ýòî  íåçàêîííî,  íå
îòíîñèòñß  ê  äåëó  è   íåñóùåñòâåííî.   ‡àùèòíèê   íåïðàâèëüíî   ïðîâîäèò
ïåðåêðåñòíûé äîïðîñ. òî íå èìååò íèêàêîãî îòíîøåíèß ê óáèéñòâó.
     - ’åïåðü èìååò, - âîçðàçèë Œåéñîí. - òîò ÷åëîâåê  ïîêëßëñß,  ÷òî  íà
÷åêå - îòïå÷àòîê åãî áîëüøîãî ïàëüöà. Ÿ  óòâåðæäàþ,  ‚àøà  —åñòü,  ÷òî  îí
ëæåò, åãî ìîæíî  ïðåñëåäîâàòü  â  ñóäåáíîì  ïîðßäêå  çà  ëæåñâèäåòåëüñòâî.
‘äåëàéòå îòïå÷àòîê âàøåãî áîëüøîãî ïàëüöà, ìèñòåð íäèêîòò!
     - ‚û çíàåòå, ÷òî ýòî îòïå÷àòîê  ìîåãî  áîëüøîãî  ïàëüöà,  -  çàêðè÷àë
àëüô íäèêîòò.
     Œåéñîí óëûáíóëñß è ñêàçàë:
     - òî îòïå÷àòîê íå âàøåãî áîëüøîãî ïàëüöà, ìèñòåð íäèêîòò, à  âàøåãî
áðàòà, ìèñòåðà àëìåðà ….íäèêîòòà. Ÿ õîòåë áû ïîïðîñèòü  ìèñòåðà  àëìåðà
íäèêîòòà  ïðîéòè  âïåðåä.  îæàëóéñòà,  ïîäîéäèòå  ê   ìåñòó   äëß   äà÷è
ñâèäåòåëüñêèõ  ïîêàçàíèé  è  ïðèìèòå  ïðèñßãó,  ìèñòåð   íäèêîòò.   ‚û...
Žñòàíîâèòå åãî!
     àëìåð íäèêîòò, êîòîðûé óæå íà÷àë  ïðîáèðàòüñß  ê  âûõîäó,  âíåçàïíî
áðîñèëñß áåæàòü.
     ‘òîßâøèé ó âûõîäà îë „ðåéê ñäåëàë øàã âïåðåä  è  ïîïûòàëñß  óäåðæàòü
åãî. Žíè ñâàëèëèñü íà ïîë. „ðåéê êðåïêî äåðæàë íäèêîòòà, êîòîðûé  ëßãàëñß
è âåðòåëñß, ñòàðàßñü óäàðèòü „ðåéêà ïî ëèöó.
     ‚ çàëå ñóäà ïîäíßëñß ñòðàøíûé øóì.


        22

     Œåéñîí ñèäåë â ñâîåì êàáèíåòå, óëûáàßñü „åëëå ‘òðèò.
     - Ÿ äóìàþ, åñòü ïîâîä, ÷òîáû îòïðàçäíîâàòü, „åëëà. à ýòîé  íåäåëå  ó
íàñ ãàñòðîëèðóåò öèðê íà ëüäó. „îñòàíü ÷åòûðå áèëåòà íà  ëó÷øèå  ìåñòà,  à
ïîòîì çàêàæè ñòîëèê â íàøåì ëþáèìîì íî÷íîì êëóáå.
     „åëëà ‘òðèò ïðîòßíóëà ðóêó ê òåëåôîíó.
     Šàê òîëüêî  îíà  çàêîí÷èëà  ãîâîðèòü,  ðàçäàëñß  óñëîâíûé  ñòóê  îëà
„ðåéêà.
     „åëëà ‘òðèò îòêðûëà äâåðü.
     „ðåéê âîøåë â êàáèíåò, çàíßë ñâîå ëþáèìîå ïîëîæåíèå â áîëüøîì êîæàíîì
êðåñëå, ïî÷åñàë ãîëîâó è ñêàçàë:
     - ðîñòî íå ïðåäñòàâëßþ, êàê òåáå ýòî óäàåòñß!
     Œåéñîí óëûáíóëñß:
     - „åëî îá óáèéñòâå íàïîìèíàåò äåòñêóþ èãðó, â êîòîðîé  ÷òîáû  óâèäåòü
êàðòèíêó íóæíî ñëîæèòü âìåñòå ìàëåíüêèå êóñî÷êè. …ñëè òû íàøåë  ïðàâèëüíîå
ðåøåíèå - âñå ÷àñòè ïîäõîäßò, à åñëè êàêèå-òî èç  íèõ  íå  óêëàäûâàþòñß  -
çíà÷èò íàéäåíî íåâåðíîå ðåøåíèå.
     - ‘åãîäíß âå÷åðîì ó íàñ âûõîä â ñâåò, îë, - ñîîáùèëà „åëëà. -  ‚û  ñ
Œàðëèí Œàðëîó è ìû ñ øåôîì èäåì â öèðê íà ëüäó, à çàòåì â íî÷íîé êëóá.
     - ‘îãëàñåí! € ýòà äåâóøêà íè÷åãî, ñèìïàòè÷íàß.
     - Š ñîæàëåíèþ, „åëëà, - çàìåòèë Œåéñîí, - òû ïðèõîäèøü ê íåïðàâèëüíûì
âûâîäàì.
     - ’û æå ñàì ìíå ñêàçàë: ñòîëèê íà ÷åòâåðûõ, -  â  óäèâëåíèè  îòâåòèëà
„åëëà.
     - Œû áåðåì ñ ñîáîé íå îëà „ðåéêà, à Šåííåòà àðñòîó.
     - Œíå ýòî íðàâèòñß! - âîñêëèêíóë „ðåéê.
     - € ìíå _â _ñ_à_ì_î_ì _ä_å_ë_å_ ýòî íðàâèòñß, - ñêàçàëà „åëëà. - Œåíß
óæå íà÷àëî âîëíîâàòü ðàçâèòèå ñîáûòèé. îë, òåáå íàäî áûëî áû âèäåòü  ëèöî
øåôà, êîãäà ñóäüß Žñáîðí îáúßâèë, ÷òî äåëî ïðîòèâ Œàðëèí Œàðëîó çàêðûòî.
     - ˆ  ÷òî  ñëó÷èëîñü  ñ  åãî  ëèöîì?  -  ñïðîñèë  „ðåéê.  -  ‚ûðàæåíèå
îáëåã÷åíèß?
     - Žáëåã÷åíèß? —åðòà ñ äâà! -  âîñêëèêíóëà  „åëëà.  -  ‚ñå  â  ïîìàäå.
ðåêðàñíûé ïðèíö, î êîòîðîì âñåãäà ìå÷òàëà Œàðëèí Œàðëîó!
     - åøèë îòáèòü åå ó Šåííåòà àðñòîó? - ñïðîñèë „ðåéê.
     - îõîæå, - óëûáíóëàñü „åëëà. - Šîíå÷íî, áåäíßæêà áèëàñü â  èñòåðèêå.
€ çàòåì, åñëè óæ ïðßìî ñìîòðåòü íà âåùè, ñèìïàòèß ìåæäó  Œàðëèí  Œàðëîó  è
Šåííåòîì àðñòîó ïîêà áûëà òîëüêî îäíîñòîðîííåé.
     - å îáìàíûâàé ñåáß, - çàìåòèë  „ðåéê.  -  àðñòîó  ñðàçó  æå  â  íåå
âëþáèëñß. Ží ñåáå íîãòè ïîîòêóñûâàë, êîãäà ñòàëî ïîõîæå, ÷òî ó íåå áèëåò â
îäèí êîíåö â ‘àí-Šâåíòèí [òþðüìà  â  ‘˜€,  ãäå  ïðèâîäèëèñü  â  èñïîëíåíèå
ñìåðòíûå ïðèãîâîðû].
     - ’åì íå ìåíåå, òû äîëæåí áûòü ãîòîâ îòêàçàòüñß  îò  öèðêà  íà  ëüäó,
÷òîáû ïîìî÷ü îäíîìó èç ñâîèõ ñîòðóäíèêîâ óñòðîèòü ëè÷íóþ æèçíü.
     - Ÿ óñïîêîþñü,  åñëè  åððè  îáúßñíèò  ìíå,  êàê  îí  äîãàäàëñß,  ÷òî
ïðîèçîøëî íà ñàìîì äåëå.
     - Œíå ïîìîã îòïå÷àòîê áîëüøîãî ïàëüöà.
     - € îòêóäà òû  óçíàë,  ÷òî  îí  ïðèíàäëåæèò  àëìåðó  íäèêîòòó?  Œíå
êàçàëîñü, ÷òî àëüô ôàêòè÷åñêè äîêàçàë, ÷òî ýòî åãî îòïå÷àòîê.
     -  àëìåð  íäèêîòò  î÷åíü  óìåí,  -  íà÷àë  Œåéñîí,  -   ìîæåòå   íå
ñîìíåâàòüñß.  Ž÷åâèäíî,  ýòî   îí   âñå   ïðèäóìàë.   „àâàéòå   ðàññìîòðèì
äîêàçàòåëüñòâà: îçà Šèëèíã ïîëüçîâàëàñü ïåðüåâîé àâòîðó÷êîé.  Žíà  äåëàëà
íàæèì, êîãäà ïîäïèñûâàëàñü, è îí  âèäåí  ëèøü  â  ëèíèßõ  íà  ÷åêå.  àëüô
íäèêîòò  ïîêàçàë  ìíå  ÷åòêóþ  êîïèþ,  ñäåëàííóþ  ïîä  êîïèðêó,   ïèñüìà,
îòïðàâëåííîãî Œàðëèí Œàðëîó. åðüåâîé ðó÷êîé òàêóþ êîïèþ íå  ñäåëàòü.  òî
ïèñüìî îïðåäåëåííî áûëî íàïèñàíî øàðèêîâîé. ‚û, êîíå÷íî, ïîíèìàåòå, ÷òî  â
øàðèêîâûõ ðó÷êàõ  èñïîëüçóåòñß  ïàñòà,  à  íå  ÷åðíèëà,  êàê  â  ïåðüåâûõ.
Žòïå÷àòîê ïàëüöà íà îáîðîòíîé ñòîðîíå  ÷åêà  ñäåëàí  ïàñòîé  èç  øàðèêîâîé
ðó÷êè. àëüô íäèêîòò çàßâèë,  ÷òî  ýòî  åãî  îòïå÷àòîê.  àëüô  îäèí  ðàç
âñòðå÷àëñß ñ îçîé Šèëèíã. ðåäïîëàãàëîñü,  ÷òî  àëìåð  åå  íå  çíàåò.  “
àëüôà áûëî íåîñïîðèìîå àëèáè. “ àëìåðà, î÷åâèäíî, åãî  íå  áûëî  âîîáùå.
îýòîìó, êàê òîëüêî ñòàëî ßñíî, ÷òî  íà  ÷åêå  îòïå÷àòîê  ïàëüöà  àëìåðà,
ðàñêðûòü äåëî íå ïðåäñòàâëßëî òðóäà. ‡íà÷åíèå ýòîãî îòïå÷àòêà íå  äîõîäèëî
íè äî îäíîãî èç íèõ, ïîêà ß íå ïîßâèëñß  â  äîìå  íäèêîòòîâ  è  àëüô  íå
ðàññêàçàë ìíå, ÷òî ñëó÷èëîñü. òî áûëî ñîåäèíåíèå  ôàêòîâ  è  ïðèäóìàííîãî
èìè, êàê íäèêîòòû è äîãîâîðèëèñü çàðàíåå. ‡àòåì ß îáðàòèë èõ âíèìàíèå  íà
îòïå÷àòîê ïàëüöà íà  ÷åêå  è,  êîíå÷íî,  àëüô  ñòàë  íàñòàèâàòü,  ÷òî  îí
ïðèíàäëåæèò åìó. Ÿ ïîïðîñèë åãî ïîäòâåðäèòü ýòî. àëüô íäèêîòò - òóãîäóì.
Ží íå ìîã íàéòè âûõîäà èç  ñëîæèâøåéñß  ñèòóàöèè.  ‚îçìîæíî,  îí  ñòàë  áû
èçîáðàæàòü âîçìóùåíèå ïî ïîâîäó òîãî, ÷òî  ß  íå  âåðþ  åìó  íà  ñëîâî,  è
ïîïðîñèë áû ìåíß ïîêèíóòü äîì.  òî,  îäíàêî,  ìîãëî  âûçâàòü  ïîäîçðåíèß.
àëìåð íäèêîòò, íàîáîðîò, ñîîáðàæàåò î÷åíü áûñòðî. Ží ñðàçó æå ïîíßë, ÷òî
íà ÷åêå - îòïå÷àòîê åãî ïðàâîãî áîëüøîãî ïàëüöà, è ïîäñêàçàë  àëüôó,  ÷òî
äåëàòü, ïðßìî ó ìåíß ïîä íîñîì, ïðè÷åì òàê õèòðî, ÷òî  íà  êàêîå-òî  âðåìß
îáäóðèë ìåíß. àëìåð íàñòîßë, ÷òîáû àëüô ïîñòàâèë ñâîè îòïå÷àòêè íà ëèñòå
áóìàãè è äàë ìíå äëß ñðàâíåíèß. àëìåð óøåë â äðóãóþ êîìíàòó çà áóìàãîé  è
øòåìïåëüíîé ïîäóøå÷êîé. ‚åðíóâøèñü, îí ìàõíóë ëèñòîì ó ìåíß ïåðåä ãëàçàìè,
÷òîáû ïîêàçàòü, ÷òî áóìàãà ÷èñòàß, íî, åñòåñòâåííî, îí äåðæàë ëèñò áîëüøèì
è óêàçàòåëüíûì ïàëüöàìè, ïðåäâàðèòåëüíî íàìàçàâ ÷åðíèëàìè  áîëüøîé  ïàëåö.
’àê ÷òî, êîãäà îí ïîëîæèë áóìàãó íà ñòîë, íà  íåé  îñòàëñß  îòïå÷àòîê  åãî
ïðàâîãî áîëüøîãî ïàëüöà. å äóìàþ, ÷òî àëüô ïîíèìàë, êàê âûêðóòèòüñß,  íî
âñå ðàâíî ïîøåë ê ìàëåíüêîìó ñòîëèêó, íà êîòîðîì  àëìåð  îñòàâèë  ëèñò  è
øòåìïåëüíóþ ïîäóøå÷êó, íàäåßñü, ÷òî, ïîêà îí  ñòàâèò  îòïå÷àòêè,  åìó  èëè
êîìó-òî åùå â ãîëîâó ßâèòñß êàêàß-íèáóäü èäåß, òàê ÷òî íå ïðèäåòñß  îòäàòü
ìíå ëèñò äëß ñðàâíåíèß. Šîãäà àëüô ïîäîøåë ê ñòîëó, îí óâèäåë  íå  ÷èñòóþ
áóìàãó, à ëèñò ñ îòïå÷àòêîì ïðàâîãî áîëüøîãî ïàëüöà àëìåðà è ñðàçó æå âñå
ïîíßë. Ží ñ îáëåã÷åíèåì âçäîõíóë è ñäåëàë îòïå÷àòêè ÷åòûðåõ ïàëüöåâ ïðàâîé
ðóêè è ïßòè ëåâîé, à çàòåì ïðèíåñ ëèñò ìíå. Ÿ ñðàâíèë èõ ñ  îòïå÷àòêîì  íà
÷åêå è ïðèøåë ê âûâîäó, ÷òî íà ÷åêå  îñòàëñß  îòïå÷àòîê  ïðàâîãî  áîëüøîãî
ïàëüöà, è, åñòåñòâåííî, ïðåäïîëîæèë, ÷òî  îí  ïðèíàäëåæèò  àëüôó.  ‚  ýòî
âðåìß àëìåð ïîä ïðåäëîãîì ïðèãîòîâëåíèß íàì âûïèòü, îòïðàâèëñß íà êóõíþ è
ñìûë ñëåäû ÷åðíèë.
     - „à, õèòðî ïðèäóìàíî, - çàìåòèë „ðåéê.
     - …ùå êàê õèòðî, - ñîãëàñèëñß Œåéñîí. - àëìåð íäèêîòò  î÷åíü  óìåí.
…ìó ïðèøëîñü èìïðîâèçèðîâàòü ýòî ïðåäñòàâëåíèå è  îí  ñîîáðàæàë  áûñòðî  è
òî÷íî.
     Œåéñîí çàêóðèë è ïðîäîëæàë:
     - îñëå òîãî, êàê ß ðåøèë  çàãàäêó  ñ  ýòèì  îòïå÷àòêîì  ïàëüöà,  âñå
îñòàëüíîå áûëî ïðîñòî. îçà Šèëèíã ðàáîòàëà ìåäñåñòðîé. ‚ðßä ëè ó  íåå  íà
ñ÷åòå ìîãëà îêàçàòüñß ñóììà,  ïðåâûøàþùàß  òûñß÷ó  äîëëàðîâ,  íî  åñëè  åå
çàßâëåíèß â ïèñüìå Œàðëèí Œàðëîó è ñëîâà íäèêîòòîâ áûëè ïðàâäèâûìè, òî íà
åå ñ÷åòó äîëæíà áûëà íàõîäèòüñß çíà÷èòåëüíàß ñóììà ïåðåä åãî íàïèñàíèåì.
     - ’û õî÷åøü ñêàçàòü, ÷òî ïèñüìî - ïîääåëêà? - ñïðîñèë „ðåéê.
     - åò. íäèêîòòû äàëè åé âçßòêó, ÷òîáû îíà åãî  îòïðàâèëà,  -  òûñß÷ó
íàëè÷íûìè - è îíà ñàìà íàïèñàëà åãî. íäèêîòòû, åñòåñòâåííî, ïðåäïîëàãàëè,
÷òî Œàðëèí Œàðëîó  íå  ñòàíåò  äåëàòü  ïèñüìî  äîñòîßíèåì  îáùåñòâåííîñòè,
ïîýòîìó äàëè îçå Šèëèíã øàðèêîâóþ ðó÷êó,  ÷òîáû  ïîä  êîïèðêó  ïîëó÷èëàñü
÷åòêàß êîïèß, è âçßëè ýòó êîïèþ ñåáå äëß çàùèòû. îçà Šèëèíã âçßëà  òûñß÷ó
äîëëàðîâ, íàïèñàëà è ïîäïèñàëà ïèñüìî, îòïðàâèëà åãî  ïî  ïî÷òå  è  îòäàëà
íäèêîòòàì êîïèþ, à çàòåì ïîøëà â áàíê è ïîëîæèëà íà ñâîé ñ÷åò ýòó òûñß÷ó.
“òðîì îíà ðàñêàßëàñü â ñîäåßííîì. Žíà ïîçâîíèëà íäèêîòòàì è çàßâèëà,  ÷òî
îòêàçûâàåòñß îò ñäåëêè è îíè ìîãóò ïðèéòè çàáðàòü ñâîè äåíüãè. ‘êàçàâ ýòî,
îíà ïîäïèñàëà ñåáå ñìåðòíûé ïðèãîâîð. àëüô íäèêîòò çàíßëñß  îáåñïå÷åíèåì
àëèáè. àëìåð íäèêîòò ïîøåë âñòðå÷àòüñß ñ îçîé Šèëèíã. Ží  áû,  êîíå÷íî,
ïðåäïî÷åë, ÷òîáû îíà âåðíóëà åìó ýòó òûñß÷ó íàëè÷íûìè, íî  îçà  ñîîáùèëà,
÷òî óæå ïîëîæèëà èõ â áàíê, è âûïèñàëà åìó ÷åê.
     - î ïî÷åìó àëìåð íäèêîòò íå óíè÷òîæèë ÷åê? - ñïðîñèë „ðåéê.
     - îòîìó ÷òî íäèêîòòû íå íàñòîë