ïî ôàëüøèâîìó ñëåäó.
     - ‘ëóøàé, îë, - ñêàçàë îí â òðóáêó, -  îñòàíüñß  çäåñü,  à  ß  ïîåäó
ïðèñìîòðþñü ê ìèñòåðó „àíèýëþ Šàôôè.
     - •îðîøî, åððè, ß äîáóäó âñå ñïëåòíè îá ýòîì €ðäæèëå. î îí  óçíàåò,
÷òî ìû åãî èçó÷àåì. Œîè ëþäè íå ìîãóò âûïûòûâàòü ÷ëåíîâ Šëóáà  òàê,  ÷òîáû
íå íàøåëñß êòî-òî, êòî åìó îá ýòîì ñêàæåò.
     - òî íå ñòðàøíî, - îòâåòèë Œåéñîí. - óñòü çíàåò, ÷òî ìû  ïðîâåðßåì.
- Ží ïîëîæèë òðóáêó è ñêàçàë: - îéäåì, „åëëà.


        7

     Šîãäà îíè ïðîåçæàëè ïî è÷íàðò ‘òðèò, „åëëà ñïðîñèëà:
     - Šàê òû äóìàåøü, ïî÷åìó ýòà äåâóøêà òàê ñäåëàëà?
     - ‚åðîßòíî õîòåëà çàðàáîòàòü ñòî äîëëàðîâ, „åëëà, - îòâåòèë Œåéñîí. -
—åðò âîçüìè, â ýòîé äåâóøêå åñòü ÷òî-òî, ÷òî ïðîèçâîäèò âïå÷àòëåíèå.
     - Žíà âûìîãàòåëüíèöà.
     - Ÿ çíàþ,  ÷òî  âûìîãàòåëüíèöà.  Žíà  çàïèñàëà  íîìåð  ìàøèíû,  ÷òîáû
øàíòàæèðîâàòü âîäèòåëß. Žíà óâèäåëà îáúßâëåíèå  â  ãàçåòå,  îáåùàþùåå  ñòî
äîëëàðîâ çà ñâåäåíèß è íå ìîãëà óñòîßòü ïåðåä èñêóøåíèåì çàðàáîòàòü äåíüãè
âïîëíå çàêîííûì îáðàçîì. î, â ýòîé äåâóøêå åñòü  ÷òî-òî,  ÷òî  çàñòàâëßåò
ìåíß âåðèòü åé. •îòß... ÷åðò ïîáåðè, „åëëà, ß âèäåë ìàøèíó €ðäæèëà. “ ýòîé
ìàøèíû ñçàäè âìßòèíû, íàâåðíßêà áûëî ñòîëêíîâåíèå,  ïðàâîå  çàäíåå  êîëåñî
íîâåíüêîå è...
     - „à. ˆ êîíå÷íî ýòà åãî èñòîðèß î êðàæå ìàøèíû ìîãëà áûòü ïðàâäîé,  -
äîáàâèëà „åëëà.
     - Žäèí øàíñ íà ñòî, ÷òî òàê è áûëî, „åëëà. î,  ìû  ýòî  óçíàåì.  ‚îò
íîìåð äåñßòü ñåìíàäöàòü.
     Œåéñîí îñòàíîâèë ìàøèíó ïåðåä ñîëèäíî âûãëßäåâøèì äîìîì.
     - —òî ìû òåïåðü áóäåì äåëàòü? - ñïðîñèëà  „åëëà.  -  îéäåì  ïðßìî  ê
íåìó?
     - åò, - îòâåòèë Œåéñîí. - ‚íà÷àëå  îñìîòðèìñß.  ‡äåñü,  âíèçó,  åñòü
÷àñòíûé ãàðàæ. ’àì äîëæåí êòî-íèáóäü áûòü. Œû ïîñòàâèì ìàøèíó è ïîñìîòðèì.
     Œåéñîí íàøåë ìåñòî äëß ìàøèíû,  ïîòîì  îáà  ñ  „åëëîé  ñïóñòèëèñü  ïî
êðóòîìó  ïàíäóñó  â  ãàðàæ.  ‚íóòðè  ðàáîòíèê  âîçèëñß  ó  ìàøèí.   Œåéñîí
îñìîòðåëñß âîêðóã è ñêàçàë ñåêðåòàðøå:
     - ˆùè áîëüøîé ÷åðíûé ïàêêàðä, „åëëà. ˆäè íàëåâî, à ß ïîéäó íàïðàâî.
     àáîòíèê ãàðàæà çàìåòèë èõ è çàêðè÷àë:
     - é âû òàì!
     Œåéñîí ïîâåðíóëñß è óñïîêîèòåëüíî ìàõíóë ðóêîé.
     - ‡äåñü, íàëåâî ñòîèò ïàêêàðä, - ñêàçàëà „åëëà.
     Œåéñîí áûñòðî ïîñìîòðåë íà íîìåð.
     - òî òîò, „åëëà. Žñìîòðèì åãî õîðîøåíüêî.
     àáîòíèê ãàðàæà øåë â èõ ñòîðîíó è êðè÷àë:
     - —òî âû çäåñü èùèòå?
     Œåéñîí ïîäîøåë ê ïàêêàðäó ñçàäè, ãîâîðß:
     - îãîâîðè ñ íèì, „åëëà. ‘êàæè åìó î òîì, ÷òî ìû  óçíàëè,  áóäòî  ýòà
ìàøèíà ïðîäàåòñß.
     ‘âåò âíóòðè ãàðàæà áûë ñëàáûì, íî Œåéñîí  óâèäåë,  ÷òî  çàäíåå  êðûëî
áûëî çàìåíåíî, íà áàãàæíèêå  âûäåëßëàñü  âìßòèíà,  à  ëåâàß  ñòîðîíà  áûëà
ñëåãêà ïîêîðåæåíà. Œåéñîí ñëûøàë îáúßñíåíèß „åëëû î  òîì,  ÷òî  îíè  õîòßò
êóïèòü ýòó  ìàøèíó  è  íàñòàèâàíèß  ðàáîòíèêà  íà  òîì,  ÷òîáû  îíè  ïîøëè
ïîãîâîðèòü îá ýòîì ñ ìèñòåðîì Šàôôè. îýòîìó, îí çàêîí÷èë áåãëûé îñìîòð  è
äàë ðàáîòíèêó äåñßòü äîëëàðîâ, ãîâîðß:
     - Œèñòåð Šàôôè ïðåäëîæèë ïàêêàðä ìîåìó ïðèßòåëþ. Ÿ  õîòåë  ïîñìîòðåòü
íà ýòó ìàøèíó.
     Œóæ÷èíà ñðàçó ðàçìßê.
     - îæàëóéñòà, - îòâåòèë îí.
     - Œàøèíà, êàæåòñß, ïîñëå ñòîëêíîâåíèß.
     - Ž, íåò, îíà  â  îòëè÷íîì  ñîñòîßíèè.  ûëî  ëåãêîå  ñòîëêíîâåíèå  è
ïîýòîìó ïðèøëîñü ñìåíèòü êðûëî.  ‘îáñòâåííî,  ìîæíî  áûëî  îòðåìîíòèðîâàòü
ñòàðîå, íî ìèñòåð Šàôôè çàáîòèòñß î ìàøèíå. Žíà ó íåãî äîëæíà  õîäèòü  êàê
÷àñû.
     - îíèìàþ, - ñêàçàë Œåéñîí. - € êîãäà ñëó÷èëîñü ñòîëêíîâåíèå?
     - åäàâíî. àðó äíåé íàçàä. Œàøèíó åìó òîëüêî ÷òî âåðíóëè. “  ìèñòåðà
Šàôôè êàêàß-òî äîãîâîðåííîñòü ñ ìåñòíûì àãåíòñòâîì ïî  ïðîäàæå  ìàøèí,  íî
ìíå íå êàæåòñß, ÷òîáû òîò åìó âñå ñäåëàë. ‡íàþ òîëüêî, ÷òî ñìåíèëè  çàäíåå
êðûëî. î, ñ ìàøèíîé íè÷åãî íå  ïðîèçîøëî.  òî  áûë  ëåãêèé  óäàð  ñáîêó.
îëüøå âñåãî ïîñòðàäàë çàäíèé áàìïåð. Ží áûë ñîâåðøåííî âûðâàí, íî  òåïåðü
âñå èñïðàâëåíî.
     - îíèìàþ, - îòâåòèë Œåéñîí. - Ÿ âàì î÷åíü áëàãîäàðåí. € ìèñòåð Šàôôè
ñåé÷àñ äîìà?
     - àâåðíîå. …ñëè ãäå-òî åãî ìàøèíà, òî è îí ñàì ïîáëèçîñòè. Ží âñåãäà
âûåçæàåò íà ìàøèíå.
     - Ží æåíàò?
     - „à. “ åãî æåíû ñâîß ìàøèíà. ‚ïðî÷åì, îíà íå ëþáèò áîëüøèõ ìàøèí.  €
ìèñòåð Šàôôè ãîâîðèò, ÷òî îáîæàåò ñèëó, âåëè÷èíó è ñêîðîñòü - òàêîé óæ  îí
åñòü.
     - îíèìàþ, - ñêàçàë Œåéñîí. - Šàêîé íîìåð åãî êâàðòèðû?
     - „âàäöàòü äâà-‚.
     - ‚û ìîãëè áû åãî  îïèñàòü?  -  ïîïðîñèë  Œåéñîí.  -  Ÿ  ëþáëþ  çíàòü
÷òî-íèáóäü î ÷åëîâåêå, ñ êîòîðûì äîëæåí èìåòü äåëî.
     - ó, êîíå÷íî. …ìó, íàâåðíîå,  ïßòüäåñßò  ëåò,  îí  äîâîëüíî  ùóïëûé,
ñïîêîéíûé, îäåâàåòñß  ýëåãàíòíî,  êóðèò  ñèãàðû,  íîñèò  äâóáîðòíûå  ñåðûå
êîñòþìû. î÷òè âñåãäà îäåâàåò ñåðûé öâåò. Ÿ ïîæàëóé íå  âèäåë  åãî  îäåòûì
èíà÷å.
     - •îðîøî, áëàãîäàðþ. Œû ïîéäåì ê íåìó. Œíå êàæåòñß, ÷òî ñòîèò  êóïèòü
ýòó ìàøèíó.
     - Ÿ ïîíßòèß íå èìåë, ÷òî îí õî÷åò ïðîäàòü åå. “ íåãî îíà òîëüêî  ïàðó
ìåñßöåâ è ß çíàþ, ÷òî îí åå î÷åíü ëþáèò.
     - Œû ìîæåì ïîäíßòüñß îòñþäà íà ëèôòå?
     - „à, ïîæàëóéñòà. îçâîíèòå è ëèôò òîò÷àñ æå ïîäîéäåò. Šàê ãîñòè,  âû
äîëæíû íàçâàòü ñâîè èìåíà ïîðòüå, ÷òîáû îí ìîã îáúßâèòü î âàñ.
     - ‡íàþ,  íî  ýòî  òîëüêî  íåíóæíàß  ôîðìàëüíîñòü.  à  êîòîðîì  ýòàæå
êâàðòèðà?
     - à øåñòîì.
     - îøëè, „åëëà, - îáåðíóëñß Œåéñîí.  -  ‘äåëàåì  ïðåäëîæåíèå  ìèñòåðó
Šàôôè.
     àáîòíèê ãàðàæà íàæàë êíîïêó çâîíêà, ëèôò  ñïóñòèëñß.  Œåéñîí  çàêðûë
äâåðü è íàæàë êíîïêó øåñòîãî ýòàæà.
     - ó è ÷òî òåïåðü? - ñïðîñèëà „åëëà.
     - •îæó êðóãîì, -  ïîêà÷àë  ãîëîâîé  Œåéñîí.  -  ‚ñå  ýòî  äåëî  î÷åíü
ïîäîçðèòåëüíî.
     ‹èôò îñòàíîâèëñß.
     Œåéñîí íàæàë íà ïåðëàìóòðîâóþ êíîïêó, íàõîäßùóþñß ðßäîì  ñ  äâåðüþ  ñ
íîìåðîì  äâàäöàòü  äâà-‚  è  ÷åðåç  ïàðó  ñåêóíä  èì  îòêðûë  ìóæ÷èíà  ëåò
ïßòèäåñßòè äâóõ, ñ ðåäêèìè ñåäûìè âîëîñàìè. Ží áûë îäåò â äâóáîðòíûé ñåðûé
êîñòþì è êóðèë ñèãàðåòó.
     - Œèñòåð Šàôôè? - ñïðîñèë Œåéñîí.
     - „à.
     Œåéñîí ïîäàë åìó âèçèòíóþ êàðòî÷êó, ãîâîðß:
     - Ÿ àäâîêàò, ìåíß çîâóò åððè Œåéñîí. Ÿ  õî÷ó  ïîãîâîðèòü  ñ  âàìè  î
âàøåé ìàøèíå.
     - —òî âàñ èíòåðåñóåò?
     Œåéñîí ñäåëàë øàã âïåðåä. Šàôôè èíñòèíêòèâíî  îòîäâèíóëñß.  Œåéñîí  è
„åëëà âîøëè â êâàðòèðó.
     - —òî ñ ìîåé ìàøèíîé? - ñïðîñèë Šàôôè.
     - Ÿ õî÷ó, ÷òîáû âû  ðàññêàçàëè  ìíå  î  ñëó÷àå,  êîòîðûé  èìåë  ìåñòî
òðåòüåãî ÷èñëà ýòîãî ìåñßöà.
     Œèíóòó Šàôôè ñòîßë íåïîäâèæíî, ïîòîì ãóáà ó íåãî ñòàëà îòâèñàòü  òàê,
÷òî ñèãàðà ÷óòü íå âûïàëà ó  íåãî  èçî  ðòà,  Šàôôè  áûñòðî  ïîéìàë  åå  è
ñïðîñèë:
     - Ž ÷åì âû ãîâîðèòå?
     - ‚û õîðîøî çíàåòå, î ÷åì ß ãîâîðþ, - àòàêîâàë Œåéñîí ñ  óâåðåííîñòüþ
â ñåáå. - ‚àøà ìàøèíà íàëåòåëà íà  ôîðä  íà  ïåðåêðåñòêå  •èêìàí  €âåíþ  è
‚åëüñèìèëüî „ðàéâ.  Ÿ  ïðåäïîëàãàþ,  ÷òî  âû  íåìíîãî  âûïèëè,  èñïóãàëèñü
îñòàíîâèòüñß è ïðåäïî÷ëè óäðàòü, äóìàß, ÷òî íèêòî íå çàìåòèë íîìåðà  âàøåé
ìàøèíû. ƒëßäß â çåðêàëüöå âû óáåäèëèñü, ÷òî âñå ñìîòðßò íà  ôîðä,  êîòîðûé
íàëåòåë íà ôîíàðíûé ñòîëá. ‚û âñå âðåìß åõàëè ñ áîëüøîé ñêîðîñòüþ.
     - Ž, áîæå ìîé! - âîñêëèêíóë Šàôôè è îïóñòèëñß â êðåñëî. ‹èöî  ó  íåãî
âûãëßäåëî òàê, êàê áóäòî áûëî ñäåëàíî èç òåñòà. ƒóáû ó íåãî äðîæàëè.
     - ˆòàê? - ñïðîñèë Œåéñîí.
     - ‚û ïîáåäèëè, - ïå÷àëüíî ñêàçàë Šàôôè.  -  î÷åìó,  ƒîñïîäè,  ß  ýòî
ñäåëàë?
     „åëëà ‘òðèò ñåëà, äîñòàëà áëîêíîò, ðàñêðûëà åãî íà  êîëåíßõ  è  ñòàëà
çàïèñûâàòü.
     - ‚û ïðèçíàåòåñü âî âñåì? - ñïðîñèë Œåéñîí.
     - „à, - îòâåòèë Šàôôè. -  ðèçíàþñü.  ‚û  ìåíß  ïîéìàëè.  Ÿ  íå  ìîãó
âûâåðíóòüñß. ’îãäà ß äóìàë, ÷òî òîëüêî ìàøèíà áûëà ïîâðåæäåíà...  ‘êàæèòå,
êòî ðàíåí, ìèñòåð Œåéñîí?
     - „âà ÷åëîâåêà, - îòâåòèë Œåéñîí - †åíùèíà, êîòîðàß óïðàâëßëà ìàøèíîé
â øîêå, à åå ñûí ñëîìàë áåäðî. ‘èëà óäàðà áðîñèëà åãî íà  ôîíàðíûé  ñòîëá,
êîãäà äâåðöû ìàøèíû îòêðûëèñü. òî ÷óäî, ÷òî îí  íå  ðàçáèë  ãîëîâó  è  íå
óìåð.
     „àíèýëü Šàôôè îáõâàòèë ãîëîâó äëèííûìè ðóêàìè è ñòîíàë.
     - ó, ÷òî æ, - ñêàçàë Œåéñîí. - —òî âû ìíå ìîæåòå ñêàçàòü?
     - ‚û ïîéìàëè ìåíß, - ïîâòîðßë Šàôôè ñ áîëüøèì ñîæàëåíèåì. - Ÿ  äîëæåí
ïðèíßòü ëåêàðñòâî. Œèñòåð Œåéñîí, äàþ âàì ñëîâî, ÷òî ß íå çíàë î òîì,  ÷òî
êòî-òî áûë ðàíåí. ‚ñå âðåìß ß íàäåßëñß, ÷òî  òîëüêî  ìàøèíà  ïîñòðàäàëà  è
ïûòàëñß íàéòè ñïîñîá, ÷òîáû âîçìåñòèòü óáûòêè... Ÿ ñòðóñèë. ‘ëèøêîì  ìíîãî
âûïèë. ‚èäèòå ëè, ß âñòðåòèë ñòàðîãî äðóãà è ìû ïîøëè â áàð. Žáû÷íî  ß  íå
ïüþ, êîãäà äîëæåí ñåñòü çà  ðóëü...  †åíà  æäàëà  ìåíß,  à  áûëî  óæå  òàê
ïîçäíî... Šîãäà ß äîåõàë äî ïåðåêðåñòêà, òî â ïîñëåäíþþ ìèíóòó óâèäåë ýòó,
äðóãóþ ìàøèíó. Ÿ äóìàë, ÷òî îáúåäó åå, åñëè äîáàâëþ ãàçà è íàæàë íà ïåäàëü
äî óïîðà. “ ìîåé ìàøèíû ÷óäåñíîå óñêîðåíèå. Žíà ïðûãíóëà âïåðåä  è  óæå  ß
äîëæåí áûë îáîãíàòü òó ìàøèíó... Ÿ  ÷óâñòâîâàë,  ÷òî  êòî-òî  óäàðèë  ìåíß
ñçàäè è ïðåäïîëàãàþ, ÷òî èìåííî  â  ýòîò  ìîìåíò  ìîé  áàìïåð  çàöåïèë  çà
ïåðåäíåå êîëåñî òîé ìàøèíû è áðîñèë åå íà  ôîíàðü...  ‚  ïåðâóþ  ìèíóòó  ß
õîòåë îñòàíîâèòüñß. îòîì ß ïîñìîòðåë â çåðêàëî è óâèäåë, ÷òî âñå áåãóò  ê
òîé ìàøèíå. “ëèöà ïåðåäî ìíîé áûëà ïóñòà  è  ß  çíàë,  ÷òî  ìîãó  ìèíîâàòü
äþæèíó ïåðåêðåñòêîâ, ïîýòîìó ß ïîåõàë íå îñòàíàâëèâàßñü. Ÿ áûë óâåðåí, ÷òî
íèêòî íå âèäåë ìåíß íàñòîëüêî îò÷åòëèâî, ÷òîáû çàìåòèòü íîìåð. …ñëè  áû  ß
íå âûïèë çëîïîëó÷íûõ íåñêîëüêî ðþìîê, òî äàæå íå ïîäóìàë áû î ÷åì-òî òàêîì
áåçóìíîì.
     - ‚ êîòîðîì ÷àñó âñå ýòî ñëó÷èëîñü? - ñïðîñèë Œåéñîí.
     - ðåäïîëàãàþ, ÷òî ýòî äîëæíî áûòü óæå ïîñëå ïßòè.
     - ƒäå?
     - ’î÷íî íà ïåðåêðåñòêå •èêìàí €âåíþ è ‚åëüñèìèëüî „ðàéâ.  Ÿ  åõàë  ïî
‚åëüñèìèëüî „ðàéâ è, êàê óæå ãîâîðèë, î÷åíü ñïåøèë.
     Œåéñîí áðîñèë âçãëßä íà „åëëó, îíà çàïèñûâàëà ñëîâà Šàôôè â áëîêíîò.
     - ‚ êàêîé äåíü ýòî ïðîèçîøëî?
     - ’ðåòüåãî äíß ýòîãî ìåñßöà. Œèñòåð Œåéñîí, ß îòäàþ ñåáå îò÷åò â òîì,
÷òî îêàçàëñß â ïëîõîì  ïîëîæåíèè,  íî  ß  ñäåëàþ  âñå,  ÷òîáû  êàê-òî  ýòî
èñïðàâèòü. Ÿ çàñòðàõîâàí. ‘âßæóñü ñî ñòðàõîâûì îáùåñòâîì, à îíè  íàâåðíßêà
ñäåëàþò âñå, êàê ïîëàãàåòñß. Šðîìå òîãî,  ß  äàì  âàøåìó  êëèåíòó  ÷åê  íà
äåñßòü òûñß÷ äîëëàðîâ. Ÿ çíàþ, ÷òî âèíîâàò,  ïîòîìó  ÷òî  ñáåæàë  ñ  ìåñòà
ïðîèñøåñòâèß è äîëæåí òåïåðü âñå èñïðàâèòü. Ÿ î÷åíü íàäåþñü íà òî, ÷òî  ìû
âñå óñòðîèì òàê, ÷òîáû îá ýòîì íå óçíàëà ìîß æåíà.
     - ‚àøà æåíà ñåé÷àñ äîìà?
     - åò, íî ß îæèäàþ åå ÷åðåç êàêèõ-íèáóäü ïîë÷àñà.
     Œåéñîí, ïðèùóðèâ ãëàçà, ìèíóòó ðàçäóìûâàë íàä ñîçäàâøèìñß ïîëîæåíèåì.
     - ðîøó îïèñàòü  â  êîðîòêîì  çàßâëåíèè  òî,  î  ÷åì  âû  ìíå  ñåé÷àñ
ðàññêàçàëè. ðîøó ïîäïèñàòü åãî è ïðèãîòîâèòü ÷åê íà äåñßòü òûñß÷ äîëëàðîâ
äëß ìèñòåðà îáåðòà ‹.”èí÷ëè. „åëî ïîáåãà ñ ìåñòà ïðîèñøåñòâèß  âû  áóäåòå
âûíóæäåíû  óòðßñàòü  ñ  ïîëèöèåé.  „óìàþ,  ÷òî  îíè  ïðèìóò  âî   âíèìàíèå
îáñòîßòåëüñòâà ïðîèñøåñòâèß è ñòîèìîñòü âîçìåùåíèß è îãðàíè÷àòñß  óñëîâíûì
íàêàçàíèåì. Œîãó ß ïîçâîíèòü ïîêà âû áóäåòå ïèñàòü çàßâëåíèå è ÷åê?
     - îæàëóéñòà, òåëåôîí íà ñòîëèêå.
     Œåéñîí ïîäîøåë ê àïïàðàòó è ïîïðîñèë ñîåäèíèòü  åãî  ñ  áþðî  „ðåéêà.
“ñëûøàâ ãîëîñ äåòåêòèâà, îí ñêàçàë:
     - îë, ñ ýòèì €ðäæèëîì, ýòî  áûëà  ôàëüøèâàß  òðåâîãà.  Žòçîâè  ñâîèõ
ëþäåé.
     - —åðò ïîáåðè, åððè! ”àëüøèâàß òðåâîãà? - ïðåçðèòåëüíî ñêàçàë „ðåéê.
- Žäèí èç ìîèõ ëþäåé óæå èìååò ïîêàçàíèß, ïîäïèñàííûå ïîðòüå €òëåòè÷åñêîãî
Šëóáà, êîòîðûé óòâåðæäàåò, ÷òî âèäåë, êàê €ðäæèë ïðèåõàë íà òàêñè  â  Šëóá
îêîëî ñåìè âå÷åðà. Ží âûãëßäåë íåðâíûì è ðàññòðîåííûì. ‘êàçàë, ÷òî  äîëæåí
çàßâèòü î êðàæå ìàøèíû è äàë ïîðòüå ñòî äîëëàðîâ, ÷òîáû òîò ïðèñßãíóë, ÷òî
€ðäæèë áûë â Šëóáå ñî âòîðîé ïîëîâèíû äíß.  Šîíå÷íî,  ýòîãî  ïîêàçàíèß  íå
áûëî áû, åñëè áû ìîè ëþäè íå ïðèïóãíóëè ýòîãî ÷åëîâåêà è íå  ñêàçàëè,  ÷òî
ïîñàäßò åãî çà ñîó÷àñòèå â ïðåñòóïëåíèè.
     Œåéñîí ìîë÷àë.
     - ’û ó òåëåôîíà? - ñïðîñèë „ðåéê.
     - „à.
     - †åíà €ðäæèëà îñòàâèëà åãî ïîëãîäà  íàçàä.  Ží  ñàì  ñïåêóëèðóåò  íà
íåôòßíûõ àðåíäàõ. “ íåãî äâà êîìïàíüîíà: „àäëè ƒåéòñ  è  îññ  .•îëèñòåð.
•îëèñòåð æèâåò â ‘àíòà äåëü àððà è  ó  íåãî  åñòü  äåíüãè.  €ðäæèë  æèâåò
ñîâåðøåííî îäèí ñ òîãî âðåìåíè, êàê æåíà îñòàâèëà åãî. “ íåãî åñòü øîôåð è
äîìîõîçßéêà, êîòîðàß ïðèõîäèò åæåäíåâíî. ‚ Šëóáå ó íåãî õîðîøàß ðåïóòàöèß.
‚ñå ãîâîðßò, ÷òî åãî íåôòßíàß ñêâàæèíà íà ñåâåðå  -  çîëîòîå  äíî.  îðòüå
óòâåðæäàåò, ÷òî €ðäæèë ïèë è äàæå áûë ïîä õìåëüêîì, êîãäà ïðèøåë â Šëóá. ˆ
÷åãî òåáå åùå íóæíî, åððè? òî òîò òèï, êîòîðîãî òû èùåøü.
     - åâîçìîæíî!
     - ‘ëóøàé, òû  íå  ìîæåøü  îòòóäà,  ãäå  ñåé÷àñ  íàõîäèøüñß,  ãîâîðèòü
ñâîáîäíî?
     - „à.
     - ó, ÷òî æå, íå äàâàé åìó îáìàíóòü ñåáß. åçðàçëè÷íî, êòî ýòî áûë, -
ãîâîðèë „ðåéê, - îí îáìàíûâàåò òåáß. €ðäæèë - òîò, êîãî òû èùåøü.
     - Ží ìíå äàåò â íàñòîßùóþ ìèíóòó ïèñüìåííîå çàßâëåíèå è ÷åê íà äåñßòü
òûñß÷ äîëëàðîâ, - òèõî ñêàçàë Œåéñîí.
     ðåæäå ÷åì ïîëîæèë  òðóáêó,  àäâîêàò  óñëûøàë,  êàê  „ðåéê  èçóìëåííî
âçäîõíóë.


        8

     ûñòðî ïðîåçæàß ïî è÷íàðò ‘òðèò, Œåéñîí ãîâîðèë „åëëå:
     - îñëóøàé, „åëëà. Ÿ îòâåçó òåáß ñåé÷àñ â îòåëü Šåòòåðëèíã, îòòóäà òû
ñìîæåøü âçßòü òàêñè. îåäåøü ê îëó „ðåéêó è âñå åìó ðàññêàæåøü. îòîì èäè
â îôèñ è æäè  ìîåãî  çâîíêà.  Ÿ  ïîåäó  ïîãîâîðèòü  ñ  €ðäæèëîì,  à  ïîòîì
îòïðàâëþñü íà ‘îóò ƒîíäîëà €âåíþ.
     - óäü îñòîðîæåí, øåô. Šàæåòñß, ýòî ëîâóøêà.
     - ‡íàþ, - ñêàçàë Œåéñîí. - î, êòî-òî èãðàåò ñî ìíîé â êîøêè-ìûøêè  è
ß õî÷ó çíàòü, êòî îí òàêîé.
     Žíè ìîë÷à äîåõàëè äî îòåëß.
     - ’àê çíà÷èò, âíà÷àëå ß äîëæíà ïîéòè ê îëó è âñå åìó  ðàññêàçàòü,  à
ïîòîì æäàòü? - óáåäèëàñü „åëëà.
     - „à.
     - •îðîøî, - ñêàçàëà îíà, âûñêàêèâàß èç ìàøèíû. - “ñïåõà.
     Ží óñìåõíóëñß.
     - ‚ òîì-òî è øòóêà, ÷òî ó íàñ  ñëèøêîì  ìíîãî  óñïåõà.  îäóìàé,  äâà
âîäèòåëß ïðèçíàþòñß â òîì, ÷òî îíè âèíîâàòû, à ñòîëêíîâåíèå òîëüêî îäíî.
     Ží ïîåõàë ê äîìó €ðäæèëà. üþèêà  ó  ïîäúåçäà  íå  áûëî  è  íèêòî  íå
îòâåòèë íà çâîíîê Œåéñîíà.
     Œåéñîí âåðíóëñß ê ìàøèíå è ïîåõàë â ñòîðîíó ‘îóò  ƒîíäîëà  €âåíþ.  Ží
ïîñòàâèë ìàøèíó çà ïàðó ïåðåêðåñòêîâ îò äîìà ‹þñèëü àðòîí. Žñòàëüíîé ïóòü
îí ïðîøåë ïåøêîì. Žáîéäß äîì âîêðóã, îí ïîèñêàë ãàðàæ. „âåðü áûëà  çàêðûòà
òîëüêî íà ðó÷êó. Ží  áåç  òðóäà  óçíàë  åãî  ïî  íîìåðó  "äâåñòè  âîñåìü",
ïîìåùåííîìó íà äâåðè. ‚íóòðè áûëî òåìíî è ìðà÷íî. Œåéñîí  ïðèîòêðûë  äâåðü
òîëüêî íà ñòîëüêî, ÷òîáû ìîæíî áûëî óáåäèòüñß â  òîì,  ÷òî  â  ãàðàæå  íåò
ìàøèíû. “ñïîêîèâ ñâîå ëþáîïûòñòâî, îí ïåðåøåë íà äðóãóþ  ñòîðîíó  óëèöû  è
ïîøåë â ìàãàçèí ïðîäàþùèé òàáà÷íûå èçäåëèß, â êîòîðîì áûë  òåëåôîí.  åððè
íàáðàë çàñåêðå÷åííûé íîìåð ñâîåãî ëè÷íîãî áþðî è æäàë, ïîêà „åëëà  âîçüìåò
òðóáêó.
     - €ëëî, „åëëà, - òèõî ñêàçàë îí. -  Ÿ  íà  ‘îóò  ƒîíäîëà  €âåíþ.  Žíà
êóäà-òî ïîåõàëà íà ìàøèíå. Ÿ ïîïûòàþñü íàéòè ýòîò áëîêíîò.
     - Ÿ áîßëàñü, ÷òî òåáå ÷òî-íèáóäü òàêîå  ïðèäåò  â  ãîëîâó.  Šîãäà  òû
âåðíåøüñß?
     - ‘êîðî.
     Žíà ïîíèçèëà ãîëîñ äî øåïîòà è ñêàçàëà:
     - ‚ ïðèåìíîé ñèäèò ìèñòåð €ðäæèë. Ží áîèòñß.
     - —òî ñëó÷èëîñü?
     - Ž÷åâèäíî åãî ìó÷àþò óãðûçåíèß ñîâåñòè.
     - ’û íå äóìàåøü, ÷òî îí õî÷åò èçìåíèòü ñâîå çàßâëåíèå?
     - ‘êîðåå âñåãî, íåò.
     - Ží äîëãî æäåò?
     - ‘êàçàë, ÷òî âûøåë  èç  äîìà  òîò÷àñ  æå  ïîñëå  òâîåãî  âèçèòà.  Ží
äåéñòâèòåëüíî  ÷åì-òî  îáåñïîêîåí.  ðèçíàëñß,   ÷òî   íå   ìîã   ñâîáîäíî
ðàçãîâàðèâàòü è î÷åíü õî÷åò ñ òîáîé óâèäåòüñß.
     - î÷åìó îí íå ìîã ñâîáîäíî ðàçãîâàðèâàòü?
     - òîãî îí íå ñêàçàë.
     - …ñòü òîëüêî îäíà ïðè÷èíà. …ãî øîôåð è ëàêåé áûë ïðè ýòîì.
     - ’îãäà ïî÷åìó îí åãî íå îòîñëàë?
     - å çíàþ. ‚ èõ îòíîøåíèßõ åñòü ÷òî-òî ñòðàííîå.
     - ˜îôåð ñèäåë âíèçó, â ìàøèíå, - ñêàçàëà „åëëà, - êîãäà ß  ïðèøëà.  Ÿ
ñêàçàëà €ðäæèëó, ÷òî òåáß íåò è ß  íå  çíàþ,  êîãäà  òû  áóäåøü  è  €ðäæèë
ñïóñòèëñß âíèç, ÷òîáû îòïóñòèòü øîôåðà. €ðäæèë òâåðäèò, ÷òî ïîäîæäåò òåáß,
íåñìîòðß íà òî, ñêîëüêî ýòî ïðîäëèòüñß.
     - •îðîøî, - ñêàçàë Œåéñîí. - Ÿ ñåé÷àñ ïðèåäó. îïðîáóé åãî çàäåðæàòü.
     Œåéñîí ïîëîæèë òðóáêó è áûñòðî âåðíóëñß  ê  äîìó  ‹þñèëü  àðòîí.  Ží
îòêðûë äâåðü âíèçó êëþ÷îì, âçáåæàë ïî ëåñòíèöå íà òðåòèé ýòàæ, óáåäèëñß  â
òîì, ÷òî â êîðèäîðå  íèêîãî  íåò  è  ïîñòó÷àë  â  äâåðü  êâàðòèðû  "äâåñòè
âîñåìü".
     èêòî íå îòâåòèë. Ží åùå ðàç îñìîòðåëàñü, ïîòîì âñòàâèë êëþ÷ â  çàìîê
è ïîâåðíóë. Ží óñëûøàë êàê çàìîê îòêðûëñß, ðàñïàõíóë äâåðü è áûñòðî  âîøåë
â êâàðòèðó.
     îâñþäó ãîðåë ñâåò. ‘åêðåòåð áûë îòêðûò, à âåðõíèé ßùè÷åê  ïî  ïðàâóþ
ñòîðîíó  áûë  ïóñò.  ëîêíîò  è  ðåâîëüâåð  èñ÷åçëè.  Œåéñîí  îáåñïîêîåííî
âûðóãàëñß, ñäåëàë äâà øàãà â ñòîðîíó ñïàëüíè è îñòàíîâèëñß.
     ‘ òîãî ìåñòà, â êîòîðîì îí ñòîßë, îí ìîã çàãëßíóòü ÷åðåç ïîëóîòêðûòóþ
äâåðü â ñïàëüíþ è âàííóþ. ‚ âàííå, çà  çàíàâåñêîé,  ñòîßëà  äåâóøêà.  ˜óìà
òåêóùåé âîäû íå áûëî ñëûøíî. Ž÷åâèäíî îíà ìèíóòó íàçàä çàêðûëà êðàí. ßäîì
ñ âàííîé ñòîßëà áåëàß òàáóðåòêà, à íà íåé ïîáëåñêèâàë ñòàëüþ  ðåâîëüâåð  -
ïëîñêèé, çëîâåùèé è óðîäëèâûé.
     Šîãäà Œåéñîí ñòîßë, ïðèãëßäûâàßñü ê ôèãóðå æåíùèíû,  èç-çà  çàíàâåñêè
âûñóíóëàñü ìîêðàß ðóêà. óêà ñõâàòèëà ðåâîëüâåð. Œåéñîí áûñòðî îòñòóïèë.
     - €ëëî, - êðèêíóë îí. - …ñòü êòî-íèáóäü äîìà?
     - Šòî... êòî òàì?
     - €ëëî, - ïîâòîðèë îí. - òî åððè Œåéñîí.
     - Žõ... âû îäèí?
     - „à.
     - Ÿ êàê ðàç ïðèíèìàëà äóø. Šàê âû âîøëè?
     - Ÿ çâîíèë ó äâåðè, íî íåêòî íå îòâå÷àë. Ÿ òîëêíóë äâåðü è  îíà  ñàìà
îòêðûëàñü.
     - Žõ, - îòâåòèëà îíà. - ˆíîãäà ßçû÷îê  çàìêà  íå  çàêðûâàåòñß.  ðîøó
âàñ, ñàäèòåñü. —åðåç ïàðó ìèíóò ß áóäó ãîòîâà, íî ïðîøó âàñ çàêðûòü  äâåðü
ñïàëüíîé, ïîòîìó ÷òî ß ðàçäåòà.
     - Ÿ äîëæåí ñ âàìè íåìåäëåííî óâèäåòüñß.
     - åò, íåìåäëåííî  íå  ïîëó÷èòñß,  -  çàñìåßëàñü  îíà.  -  ó,  âû  è
íåòåðïåëèâûé. ‡àêðîéòå âõîäíóþ äâåðü, ìèñòåð Œåéñîí è óáåäèòåñü â òîì, ÷òî
íà ýòîò ðàç îíà äåéñòâèòåëüíî  çàêðûòà.  ðîøó  âàñ  òàêæå  çàêðûòü  äâåðü
ñïàëüíè. Ÿ áóäó ãîòîâà ÷åðåç äâå-òðè  ñåêóíäû.  ’îëüêî  âûòðóñü  è  íàäåíó
÷òî-íèáóäü íà ñåáß.
     Ží çàêðûë äâåðü â ñïàëüíþ, óáåäèëñß â òîì,  ÷òî  âõîäíàß  äâåðü  òîæå
çàêðûòà, à ïîòîì ïîøåë ê ñåêðåòåðó.  ‘åêóíä  äåñßòü  îí  ðàññìàòðèâàë  åãî
ñîäåðæèìîå, íî íå íàøåë äàæå  ñëåäà  áëîêíîòà,  êîòîðûé  âèäåë  óòðîì.  Ží
óñåëñß íà êðåñëî îêîëî ñòîëà è ñòàë æäàòü.
     —åðåç ïàðó ìèíóò îòêðûëàñü äâåðü èç ñïàëüíè è  âîøëà  ‹þñèëü  àðòîí,
îäåòàß â òåìíî ñèíèé õàëàò, ïîä÷åðêèâàþùèé îêðóãëîñòè  åå  ôèãóðû.  Œåéñîí
ïîäíßëñß. Žíà çàêîëåáàëàñü, íî ïîòîì óëûáíóëàñü è ïîäàëà åìó ðóêó.  Œåéñîí
ïðèòßíóë åå ê ñåáå è îáíßë.
     - €õ... ìèñòåð Œåéñîí! òîãî ß îò âàñ íå îæèäàëà.
     óêè Œåéñîíà äâèãàëèñü áûñòðî.
     - —òî âû èùèòå?
     - åâîëüâåð.
     - Žõ, - åå ãîëîñ ßâíî èçìåíèëñß.
     - Šóäà âû åãî ñïðßòàëè?
     - ‚û ìåíß  âèäåëè.  ðàâäà,  ìèñòåð  Œåéñîí?  ‚û  ìåíß  âèäåëè  ÷åðåç
çàíàâåñêó, - ñêàçàëà îíà.
     - Ÿ âèäåë ðåâîëüâåð íà òàáóðåòå, - îòâåòèë Œåéñîí. - ƒäå îí?
     - ‚ ñïàëüíå, â ìîåé ñóìî÷êå.
     - îéäåì, ïðîâåðèì.
     - Ÿ ïðèíåñó åãî.
     - Œû ïðèíåñåì åãî.
     - ‚ ÷åì äåëî, ìèñòåð Œåéñîí. ‚û ìíå íå äîâåðßåòå?
     - åò.
     - î... Œèñòåð Œåéñîí, ÷òî ñ âàìè ïðîèñõîäèò?
     - è÷åãî. ðîñòî ß ñòàíîâëþñü îñòîðîæíûì.
     - ‡íàåòå, ýòî òî, î ÷åì ìíå ãîâîðèò €ðòóð Šîëñîí, - óëûáíóëàñü ‹þñèëü
àðòîí. - Ží óòâåðæäàåò, ÷òî ß ñëèøêîì îñòîðîæíà.
     - € ïî êàêîìó ñëó÷àþ îí ýòî óòâåðæäàë? - ñïðîñèë Œåéñîí.
     ‚ îòâåò îíà ðàññìåßëàñü. ’èõî îòêðûëà äâåðü è ïåðâàß âîøëà â ñïàëüíþ,
ñêàçàâ:
     - —åñòíî ãîâîðß, òî, ÷òî âû äåëàåòå, î÷åíü íåïðèëè÷íî, ìèñòåð Œåéñîí.
     Žíà ïîäîøëà ê ïîñòåëè è ñõâàòèëà ñóìî÷êó. Šîãäà Œåéñîí  ïîòßíóëñß  çà
íåé, îíà ðåçêî ñêàçàëà:
     - Œèñòåð Œåéñîí, îñòàâüòå ýòîò ðåâîëüâåð. å ïûòàéòåñü...
     - ‡à÷åì âàì ýòî îðóæèå?
     - „ëß ñàìîçàùèòû.
     Œåéñîí äîñòàë ðåâîëüâåð èç ñóìî÷êè, âûòàùèë ïàòðîíû è ïîëîæèë èõ ñåáå
â êàðìàí. ‘äåëàâ ýòî, îí ñíîâà ïîëîæèë ñìåðòîíîñíîå îðóæèå â ñóìî÷êó.
     - î÷åìó âû ýòî ñäåëàëè?
     - îãîâîðèì, - ñêàçàë Œåéñîí.
     - Œû âåäü âñå âðåìß ðàçãîâàðèâàåì, òîëüêî âû íå ñëóøàåòå.
     - Žòêóäà ó âàñ ýòîò ðåâîëüâåð?
     - îëó÷èëà.
     - Žò êîãî?
     - Œèñòåð •îëèñòåð...  åò,  íå  ìîãó  âàì  ñêàçàòü.  Ž÷åíü  ïðîøó  íå
ñïðàøèâàòü ìåíß îá ýòîì.
     - „àâíî ýòîò ðåâîëüâåð ó âàñ?
     - „âå èëè òðè íåäåëè.
     - î÷åìó ìèñòåð •îëèñòåð ñ÷èòàåò, ÷òî îí âàì íóæåí?
     - òî... ýòî òî, ÷òî ß íå ìîãó âàì ñêàçàòü.
     - ‚ûßñíèì ïàðó âåùåé, ‹þñèëü, - ñêàçàë Œåéñîí. - Ÿ  íå  ëþáëþ,  êîãäà
êòî-òî õî÷åò ìåíß âî ÷òî-òî âïóòàòü.
     - Ÿ äîãàäûâàþñü, ÷òî ýòî òàê.
     - ‚û ñêàçàëè ìíå, ÷òî îáðó÷èëàñü ñ ìèñòåðîì •îëèñòåðîì.
     - „à. Ÿ íàìåðåâàþñü âûéòè çà íåãî çàìóæ.
     - ƒäå îí ñåé÷àñ?
     - ‚û èìååòå â âèäó, â ýòó ìèíóòó?
     - „à.
     - å çíàþ. àâåðíîå ãäå-òî â ñåâåðíîé ÷àñòè øòàòà.
     - ‚û íå çíàåòå òî÷íî? Ží âàì íå çâîíèò?
     -  åò.  ‚û  çíàåòå...  ó  ìåíß  íåò  òåëåôîíà,  ìèñòåð  Œåéñîí.  òî
îòðèöàòåëüíàß ñòîðîíà æèçíè â ñòàðîì äîìå. Ží íå ìîæåò çâîíèòü ìíå. î  îí
ïèøåò. àâåðíîå, ïèñüìî îò íåãî óæå ëåæèò â ñåãîäíßøíåé ïî÷òå.
     - ‚û åãî ëþáèòå?
     - Œèñòåð Œåéñîí, ïî÷åìó âû âìåøèâàåòåñü òàêèì îáðàçîì  â  ìîè  ëè÷íûå
äåëà?
     - îòîìó ÷òî õî÷ó êîå-÷òî î âàñ óçíàòü.
     - Œèñòåð •îëèñòåð - äæåíòëüìåí, - îòâåòèëà îíà. - Ží ìíå î÷åíü áëèçîê
è ß âûñîêî öåíþ åãî. Ží ñïåêóëèðóåò íåôòßíûìè ñêâàæèíàìè è âûåçæàåò èíîãäà
íà íåäåëþ äâå, à ïîòîì ìîæåò îñòàâàòüñß â ãîðîäå äàæå ìåñßö.
     - € êîãäà îí âûåçæàåò, âû ìèëî ïðîâîäèòå âðåìß ñ €ðòóðîì Šîëîíîì?
     - Œèñòåð Œåéñîí!
     - „à? - ñïðîñèë Œåéñîí.
     Žíà ïîêà÷àëà ãîëîâîé è ñêàçàëà:
     - åò, âû îøèáàåòåñü. €ðòóð ìîé  êîìïàíüîí.  €  ïî÷åìó  ýòî  âàñ  òàê
èíòåðåñóåò?
     - îòîìó ÷òî, ïîëàãàþ,  âñå  ýòî  êàñàåòñß  ìåíß.  ˆ  åñòü  íåêîòîðûå
îáñòîßòåëüñòâà, î êîòîðûõ âû íå çíàåòå. …ñëè, êîíå÷íî, âû íå  ðàçûãðûâàåòå
õèòðóþ ïàðòèþ.
     - Œèñòåð Œåéñîí! Ÿ íå çíàþ, î ÷åì âû ãîâîðèòå. ‘ ïåðâîé  ìèíóòû,  êàê
âû ïðèøëè ñþäà, âû âåëè ñåáß î÷åíü ñòðàííî. Ÿ... ß õîòåëà áû ïîãîâîðèòü  ñ
âàìè îá àëèìåíòàõ  ìîåãî  áûâøåãî  ìóæà,  ‚èëüßìà  àðòîíà,  íî  íå  æåëàþ
ïîçâîëßòü âàì îòâðàòèòåëüíûå èíñèíóàöèè â ìîé  àäðåñ  òîëüêî  ïîòîìó,  ÷òî
õî÷ó, ÷òîáû âû çàíßëèñü ìîèì äåëîì. Šîíå÷íî, ß óâàæàþ âàñ...
     - ó, ëàäíî, - ñêàçàë  Œåéñîí.  -  ’îãäà  ðàññêàæèòå  ìíå  îá  €ðòóðå
Šîëñîíå.
     - —òî ß äîëæíà ðàññêàçàòü î íåì?
     - Ÿ õî÷ó çíàòü âñå. î, íå î ïðîôåññèîíàëüíûõ äåëàõ,  ñêîðåå  î  òåõ,
äðóãèõ.
     - îæå ìîé, ýòî òîëüêî çíàêîìûé. òî ñêîðåå ïðèßòåëü €íèòû, ÷åì ìîé.
     - Šòî òàêàß €íèòà?
     - òî äåâóøêà, êîòîðóþ ß çíàþ. …å çîâóò €íèòà „æîðäàí.
     - Žïèøèòå åå ìíå.
     - Žíà ìàëåíüêàß, ó íåå ÷åðíûå  ãëàçà,  êðàñèâûå  ÷åðíûå  âîëîñû.  Žíà
ëþáèò ýëåãàíòíî îäåâàòüñß... Ÿ åå ëþáëþ. Žíà î÷åíü ìèëàß.
     - •îðîøî. ‚åðíåìñß ê ìîåìó âîïðîñó è ïîãîâîðèì îá €ðòóðå Šîëñîíå.
     - î ÷òî âû õîòèòå çíàòü?
     - ‚û äàâíî ñ íèì çíàêîìû?
     -  å  î÷åíü  äàâíî.  Ží...  îí  èçîáðåòàòåëü,  âëþáëåííûé  â  íàóêó,
ìå÷òàòåëüíûé  ÷åëîâåê.  àì  áûâàåò  òðóäíî  óãîâîðèòü  åãî  îòäîõíóòü   è
ðàçâëå÷üñß. ‹þáèò ÷èòàòü. Œîæåò òîð÷àòü â áèáëèîòåêå öåëûìè íî÷àìè.  îòîì
èäåò äîìîé, ðàçìûøëßåò, ñòðîèò ïëàíû è ñòó÷èò íà ìàøèíêå.
     - —òî îí èçîáðåë?
     - Ž, ìíîæåñòâî âåùåé. à íåêîòîðûõ çàðàáîòàë.
     - Šàêèå ýòî èçîáðåòåíèß?
     - ó, íàïðèìåð ñåé÷àñ îí ðàáîòàåò  íàä  ÷åì-òî,  ÷òî  èìååò  êàêóþ-òî
ñâßçü ñ èíôðàêðàñíûìè ëó÷àìè. åðåä ýòèì ðàçðàáîòàë àïïàðàò îòêðûâàþùèé  è
çàêðûâàþùèé äâåðè.
     - —òî ýòî îçíà÷àåò?
     - €ïïàðàò äåéñòâóåò íà îñíîâå íåâèäèìîãî ñâåòà, êàæåòñß ýòî  íàçûâàþò
÷åðíûì ñâåòîì. ó÷îê ýòîãî ñâåòà ïðîõîäèò ÷åðåç êîìíàòó è  êàê  òîëüêî  íà
åãî ïóòè îêàçûâàåòñß êàêîé-íèáóäü  ïðåäìåò,  çàìûêàåò  öåïü  è  ïðîèçâîäèò
ðàçíûå äåéñòâèß. àïðèìåð ïðîèçâîäèò  ýëåêòðè÷åñêèå  ñîåäèíåíèß.  ‚êëþ÷àåò
ðàäèî, çàæèãàåò ñâåò è... íå çíàþ òî÷íî, ìèñòåð Œåéñîí, ýòî  ïðîñòî  òàêîå
óñòðîéñòâî. Œíîãîå åãî èçîáðåòåíèß íàõîäßòñß íà  âûñîêîì  íàó÷íîì  óðîâíå,
òîëüêî îíè íå ïðàêòè÷íûå.
     - î÷åìó âû èì èíòåðåñóåòåñü?
     - Ÿ âàì óæå ãîâîðèëà. Ÿ ôèíàíñèðóþ åãî ðàáîòû.
     - € ïî÷åìó âû ýòî äåëàåòå?
     - îòîìó ÷òî äóìàþ, ÷òî ýòî âûãîäíîå äåëî.
     - ‚û ïðîñèæèâàåòå ñ íèì èíîãäà äî ïîçäíåé íî÷è?
     - ˆíîãäà, êîãäà íåò ìèñòåðà •îëèñòåðà è ß... “ €ðòóðà  èíîãäà  áûâàþò
ïðèñòóïû õàíäðû è îí ÷óâñòâóåò ñåáß îäèíîêèì. ‚èäèòå, îí âçßë çà  ïðàâèëî,
èìåòü òîëüêî îäèí ñâîáîäíûé äåíü â íåäåëþ. Ÿ åãî ïûòàþñü óãîâîðèòü,  ÷òîáû
îí íå ðàáîòàë ïî âå÷åðàì.  Ží  ðåøèòåëüíî  íå  ïðèíàäëåæèò  ê  òåì  ëþäßì,
êîòîðûå óìåþò ðàçâëåêàòüñß. Ží ìå÷òàòåëüíûé è ðàññåßííûé  è  èíîãäà  ìîæåò
áûòü ñêó÷íûì.
     - Ží, ëþáèò €íèòó „æîðäàí?
     - „à.
     - € îíà åãî ëþáèò?
     - ðåäïîëàãàþ, ÷òî äà. €íèòà... íó, €íèòà íåìíîãî ñàìîëþáèâà. Šàê ýòî
âàì ñêàçàòü, îíà íóæäàåòñß â ñðåäñòâàõ. „óìàþ, ÷òî îíà õîòåëà áû âûéòè  çà
êîãî-íèáóäü çàìóæ è ñòàòü ñîëèäíîé äàìîé. Ÿ ïûòàëàñü óáåäèòü åå â òîì, ÷òî
ñóïðóæåñòâî íå  îçíà÷àåò  îáåñïå÷åííîñòü,  íî  äåâóøêàì  íåâîçìîæíî  òàêîå
îáúßñíèòü.
     - åò, - ñîãëàñèëñß  Œåéñîí,  -  íåâîçìîæíî.  €  òåïåðü,  ïåðåñòàíüòå
íàêîíåö ëãàòü, ‹þñèëü, è ñêàæèòå ìíå, ãäå âû êóïèëè ýòîò ðåâîëüâåð.
     -  Œíå  êàæåòñß,  ÷òî  âû  ñëèøêîì  ìíîãî  çíà÷åíèß  ïðèäàåòå   ýòîìó
ðåâîëüâåðó, ìèñòåð Œåéñîí.
     - Šîãäà æåíùèíà èäåò êóïàòüñß è áåðåò ñ ñîáîé â âàííóþ ðåâîëüâåð,  òî
íàâåðíîå îíà ßâëßåòñß òîé îñîáîé, êîòîðàß ïðèäàåò ñëèøêîì áîëüøîå çíà÷åíèå
îðóæèþ.
     - Šòî-òî ïîêëßëñß, ÷òî óáüåò ìåíß. €ðòóð áîèòñß, ÷òî òàê áóäåò, ß òàê
æå.
     - Šòî òàêîé ýòîò "êòî-òî"?
     - ‚û åãî çíàåòå.
     - å áóäüòå òàêîé óâåðåííîé, - ñêàçàë Œåéñîí. - Ÿ  çíàþ  î÷åíü  ìíîãî
ëþäåé. Šàê åãî çîâóò?
     - …ãî çîâóò  èòêèí.  •àðòâåëë  èòêèí.  Ží  óïðßìûé,  íåâîñïèòàííûé,
ãðóáûé òèï. Šîãäà-òî ß ñîâåðøèëà îøèáêó è âûøëà  çà  íåãî  çàìóæ.  Ÿ  áûëà
òîãäà ãëóïîé, ìíå áûëî âîñåìíàäöàòü ëåò è ß íè÷åãî íå çíàëà î ìóæ÷èíàõ. Ží
êðóòèëñß âîçëå ìåíß è êàçàëñß ìíå åäèíñòâåííûì ìóæ÷èíîé íà ñâåòå,  êîòîðûé
äàñò ìíå âñå, ÷òî ß æåëàþ. Ÿ æèëà òîãäà â ìàëåíüêîì ãîðîäêå è  ó  ìåíß  íå
áûëî...
     - ‚û äîëãî áûëè âìåñòå?
     - „âà-òðè ãîäà.
     - € ÷òî ñëó÷èëîñü ïîòîì?
     - îòîì ß... óáåæàëà.
     - —òî çíà÷èò - óáåæàëà?
     - ˆìåííî ýòî è çíà÷èò. ‚çßëà è óáåæàëà.
     - ‚û ïîëó÷èëè ðàçâîä?
     - ‚ êîíöå-êîíöîâ - äà. î òîãäà ß åãî ïðîñòî áðîñèëà, óáåæàëà.
     - ‘ êåì-íèáóäü äðóãèì? - ñïðîñèë Œåéñîí.
     - ‚û ñòðàøíî ëþáîïûòíû, ìèñòåð Œåéñîí, ïðàâäà?
     - ‚û óáåæàëè ñ êåì-òî äðóãèì? - ïîâòîðèë Œåéñîí.
     - „à, - îòâåòèëà îíà, ãëßäß åìó â ãëàçà.
     - ’àê... € ÷òî æå ïðîèçîøëî?
     - •àðòâåëë ïîêëßëñß, ÷òî íàéäåò íàñ è óáüåò. Ží íå ìîã ìåíß  íàéòè  è
òàê è íå íàøåë. Ÿ ñìåíèëà ôàìèëèþ, à ïîòîì ïîëó÷èëà ðàçâîä â åíî è...
     - € ÷òî ñòàëî ñ òåì ÷åëîâåêîì, ñ êîòîðûì âû óáåæàëè?
     - Ží áûë óáèò íà âîéíå. Ÿ åãî ëþáèëà.
     - ˆ ÷òî áûëî ïîòîì?
     - Ží îñòàâèë ìíå ñòðàõîâêó íà æèçíü è... ÷òî  æ,  ß  âûøëà  çàìóæ  çà
‚èëüßìà àðòîíà.
     - ó, õîðîøî. ’åïåðü ðàññêàæèòå ìíå, ÷òî-íèáóäü î •àðòâåëëå èòêèíå.
     - Ží óçíàë... óçíàë, ÷òî ß â ãîðîäå. î, åùå íå çíàåò àäðåñà.
     - Ží çäåñü, â ãîðîäå?
     - „à.
     - ƒäå? —òî äåëàåò?
     - àáîòàåò ó íåêîåãî ‘òåôàíà €ðäæèëà. †èâåò íà ‚åñò  Šàçèíî  óëèâàð,
äåâßòüñîò òðèäöàòü äåâßòü. Ží íå  çíàåò,  ÷òî  ß  â  êóðñå  òîãî,  ãäå  îí
íàõîäèòñß. ‘àìîå ïëîõîå òî, ÷òî  îññ  •îëèñòåð  è  €ðäæèë  ïðèíàäëåæàò  ê
îäíîìó è òîìó æå Šëóáó, âìåñòå èãðàþò â êàðòû è òàê äàëåå... ‚û  ïîíèìàåòå
òåïåðü ìîå ïîëîæåíèå. „àæå åñëè ß âûéäó çàìóæ çà îññà •îëèñòåðà,  òî  ýòî
óæå íà  ñàìîì  äåëå  íè÷åãî  íå  ðåøèò.  ðåäñòàâüòå  ñåáå,  êàê  áû  ñåáß
÷óâñòâîâàë òàêîé ÷åëîâåê, êàê îññ, åñëè áû óçíàë,  ÷òî  æåíèòñß  íà  æåíå
øîôåðà ñâîåãî ïðèßòåëß. Ží áûë áû óíèæåí, à åãî  äðóçüß  ñìåßëèñü  áû  íàä
íèì... à •àðòâåëë èòêèí äî áåçóìèß ðåâíèâ... Žõ, ìèñòåð Œåéñîí, ß  ïîïàëà
â óæàñíîå ïîëîæåíèå.
     - ’åïåðü, - ñêàçàë Œåéñîí, - ß íà÷èíàþ ïîíèìàòü.
     - —òî âû èìååòå â âèäó?
     Œåéñîí ëåãêî, íî ðåøèòåëüíî ïîäòîëêíóë åå â ñòîðîíó ñïàëüíîé.
     - Žäåâàéòåñü, ‹þñèëü. Œû âûõîäèì.
     - Œèñòåð Œåéñîí, ïî÷åìó âû òàêîé... íàñòîé÷èâûé?
     - îòîìó ÷òî âû õîòèòå ìåíû âî ÷òî-òî âòßíóòü.
     - ‚îâñå íåò!
     - ‚ñß ýòà ìåáåëü äîñòàëàñü âàì ïîñëå ðàçäåëà ñ âàøèì ïîñëåäíåì ìóæåì?
     - å âàëßéòå äóðàêà. òî êâàðòèðà, ñíßòàß âìåñòå ñ ìåáåëüþ.
     - îíèìàþ.  ’åïåðü  ñäàþò  êâàðòèðû  âìåñòå  ñ  ïåðñèäñêèìè  êîâðàìè,
ñòàðûìè ñåêðåòåðàìè è...
     - ó, õîðîøî. …ñëè âû õîòèòå çíàòü, òî ß  ñêàæó.  Ÿ  âèäåëà,  êàê  âû
îãëßäûâàëèñü, êîãäà ïðèøëè óòðîì. îññ •îëèñòåð ëþáèò êðàñèâûå  è  õîðîøèå
âåùè. Ží íàìåðåâàåòñß îñòàâèòü ñåáå ïîñëå íàøåé ñâàäüáû ñâîé äîì  â  ‘àíòà
äåëü àððà, íî õî÷åò èìåòü è ìîþ êâàðòèðó. Ží îòëè÷íî ðàçáèðàåòñß â ìåáåëè
è óáðàíñòâå êîìíàò è ïðèíîñèò ðàçíûå âåùè, áëàãîóñòðàèâàß ìîþ êâàðòèðó ïîä
ñâîé âêóñ. òîò êîâðèê, íàïðèìåð, îí äàë ìíå â âîñêðåñåíüå, à  åãî  ñòàðàß
ëþáîïûòíàß äîìîõîçßéêà ïðèñëàëà ìíå â÷åðà òåëåãðàììó â êîòîðîé ñïðàøèâàëà,
ïîäàðèë ëè îí ìíå âîñòî÷íûé êîâåð? Šàê áóäòî ýòî åå äåëî! Žíà  ïðèõîäèò  ê
íåìó ïî óòðàì è íàõîäèòñß ó íåãî óæå ñ ïîëîâèíû ïßòîãî.  îññ  ïèòàåòñß  â
ãîðîäå, íî ïëàòèò åé çà öåëûé  äåíü.  Œîãó  âàì  ñêàçàòü  îäíî:  êîãäà  ìû
ïîæåíèìñß, ýòîé æåíùèíå ïðèäåòñß óéòè! ˆ áûñòðî!
     - î÷åìó îíà òåëåãðàôèðîâàëà âàì,  à  íå  ñïðîñèëà  ñàìîãî  •îëèñòåðà
íåïîñðåäñòâåííî?
     - îòîìó ÷òî îí âûåõàë èç ‘àíòà äåëü àððà  â  ïîíåäåëüíèê  â  øåñòü,
÷òîáû ïîòèõîíüêó àðåíäîâàòü íåôòßíûå âûøêè, î êîòîðûõ  îí  ïîëó÷èë  òàéíûå
ñâåäåíèß îò îäíîãî ãåîëîãà. îññ âåëèêîëåïåí...
     - •îðîøî, - ïåðåáèë Œåéñîí. - ‚û ïîçæå ðàññêàæåòå ìíå î íåì. € òåïåðü
îäåâàéòåñü. Œû âûõîäèì.


        9

     Œåéñîí ïîäîæäàë, ïîêà îíà çàõëîïíåò äâåðü, è îíè âìåñòå ñïóñòèëèñü ïî
ëåñòíèöå.
     - Ÿ õîòåëà áû, ÷òîáû âû ñêàçàëè ìíå, êóäà... - îíà âäðóã çàìîë÷àëà.
     - —òî ñëó÷èëîñü? - ñïðîñèë Œåéñîí.
     - òî ìîß ìàøèíà! - âîñêëèêíóëà îíà.
     - ƒäå?
     - òà, ÷åòûðåõäâåðíàß, òàì.
     - ‚û óâåðåíû?
     - ó, íåò, íå ñîâñåì óâåðåíà. Žíà ïîõîæà íà ìîþ ìàøèíó.
     - Šàêóþ ìàøèíó âû èìååòå â âèäó?
     - ’à, íà äðóãîé ñòîðîíå óëèöû,  îêîëî  àëëåéêè.  ‘âåòëîêîðè÷íåâàß,  ñ
êðàñíûìè êîëåñàìè è áåëûìè áîêàìè.
     Žíè ïåðåøëè íà äðóãóþ ñòîðîíó óëèöû. ‹þñèëü ïîäîøëà ê ìàøèíå, îòêðûëà
äâåðöó è çàêðè÷àëà:
     - îæå ìîé, ýòî ìîß ìàøèíà! ˆ êëþ÷è â çàìêå çàæèãàíèß!
     - Žáû÷íî âû íå îñòàâëßåòå êëþ÷è â ìàøèíå?
     - ‚ ãàðàæå, äà. Ÿ çàêðûâàþ ãàðàæ è îñòàâëßþ êëþ÷ â ìàøèíå,  íî  êîãäà
ñòàâëþ ìàøèíó íà óëèöå, âñåãäà çàáèðàþ êëþ÷ ñ ñîáîé.
     - ‚û åçäèëè ñåãîäíß íà ìàøèíå?
     - åò.
     - € íà ÷åì âû ïðèåõàëè â ìîé îôèñ?
     - à ìàøèíå €ðòóðà.
     - —òî âû õîòèòå ñäåëàòü ñåé÷àñ  ñ  ìàøèíîé?  ‚çßòü  êëþ÷  è  îñòàâèòü
ìàøèíó çäåñü èëè...
     - •î÷ó çàãíàòü åå òóäà, ãäå åé ïîëîæåíî áûòü. ‚ ãàðàæ.
     Žíà ñåëà çà ðóëü,  ñî  çëîñòüþ  ïîâåðíóëà  êëþ÷  â  çàìêå  çàæèãàíèß.
‘òàðòåð  âêëþ÷èëñß,  äâèãàòåëü  ñòàë  ðàáîòàòü,  ÷åðåç  ìèíóòó  êàðáþðàòîð
ñòðåëüíóë, äâèãàòåëü çàâîð÷àë, ñíîâà çàðàáîòàë è ñíîâà õëîïíóë.
     - îéäó â ãàðàæ è îòêðîþ âîðîòà, - ñêàçàë Œåéñîí. - ‘ ýòèì äâèãàòåëåì
÷òî-òî íå â ïîðßäêå.
     - Ÿ òî æå òàê äóìàþ.  å  çíàþ,  ÷òî  ñëó÷èëîñü.  Œîæåò  áûòü  êòî-òî
óñòðîèë ìíå øóòî÷êó... íî €ðòóð â ýòîì ðàçáèðàåòñß. Ží äîëæåí áûë  ñäåëàòü
íîâóþ ïðîâîäêó, à ÷òî, ñîáñòâåííî ñäåëàë, íå çíàþ. ‚ñå â  ïîðßäêå,  òîëüêî
ïðîâîäêà íåìíîãî èçíîñèëàñü.
     - àâåðíîå ÷òî-òî íåïðàâèëüíî ïîäñîåäèíåíî, - ñêàçàë Œåéñîí. -  Œîæåò
áûòü ïðîåäåòå â ñòîðîíó àëëåéêè è ïîâåðíåòå â  ãàðàæ,  à  ß  òåì  âðåìåíåì
ïîéäó îòêðîþ äâåðè. „óìàþ, ÷òî  âàì  óäàñòñß  ïðîåõàòü  òàêîå  ðàññòîßíèå.
îòîì çàãëßíåì â äâèãàòåëü è ïîñìîòðèì, ÷òî ñ íèì ñëó÷èëîñü.
     Œåéñîí ïåðåøåë íà äðóãóþ ñòîðîíó óëèöû è ñâåðíóë â àëëåéêó. Ží ñëûøàë
çà ñîáîé  òðåñê,  ãðîõîò  è  ñòðåëüáó  äâèãàòåëß  ìàøèíû  ‹þñèëü,  êîòîðàß
ñòàðàëàñü ïîâåðíóòü â ñòîðîíó ãàðàæà. îòîì îñâåòèëè âîðîòà. Œåéñîí øèðîêî
ðàñêðûë ïðàâîå êðûëî è èñêàë çàñîâ,  êîòîðûé  ïðèäåðæèâàë  ëåâóþ  ñòîðîíó.
‚äðóã îí çàñòûë.
     ‘âåò ôàð îñâåòèë íîãè ëåæàùåé âíóòðè  ôèãóðû.  Žñòàëüíàß  ÷àñòü  òåëà
íàõîäèëàñü â òåíè äâåðè. ‚äðóã äâèãàòåëü ïåðåñòàë ðàáîòàòü. ‹þñèëü  àðòîí
ðâàíóëà äâåðöó ìàøèíû è áûñòðûì äâèæåíèåì âûëåçëà èç-çà ðóëß,  ïîêàçàâ  íà
ìîìåíò îáíàæåííîå áåäðî. Žíà áûñòðî ïîäîøëà ê Œåéñîíó.
     - —òî ýòî? - ñïðîñèëà îíà. - Šòî òàì?
     - îõîæå íà ñïßùåãî ïüßíèöó èëè íà òðóï, - îòâåòèë Œåéñîí. - îæàëóé,
íàäî ïðîâåðèòü.
     Ží íàøåë çàùåëêó íà âíóòðåííåé ñòîðîíå äâåðè,  ñòàë  îòêðûâàòü  ëåâóþ
ïîëîâèíó äâåðè è îñòàíîâèëñß, êîãäà  ôàðû  îñâåòèëè  êðàñíóþ  ëóæó  êðîâè,
êîòîðàß íàòåêëà èç ïóëåâîãî îòâåðñòèß â ãîëîâå ëåæàùåãî ìóæ÷èíû.
     - Ží ìåðòâ, - ñêàçàë Œåéñîí.
     Žíà ñäåëàëà øàã âïåðåä è âäðóã îòñòóïèëà.  Œåéñîí  óñëûøàë,  êàê  îíà
ãëóáîêî âòßíóëà âîçäóõ.
     - ó? - ñïðîñèë îí.
     - —òî ýòî äîëæíî îçíà÷àòü? - ñïðîñèëà îíà. - —òî ýòî çà ìàõèíàöèè?  ‚
êàêóþ èãðó âû õîòèòå ìåíß âòßíóòü?
     Œåéñîí ïîäîøåë òàê  áëèçêî,  ÷òîáû  ìîæíî  áûëî  óâèäåòü  ÷åðòû  ëèöà
óáèòîãî ìóæ÷èíû è ñêàçàë:
     - Œîæåò áûòü  ïåðåâåðíåì  âîïðîñ,  ‹þñèëü?  ‚î  ÷òî  âû  õîòèòå  ìåíß
âòßíóòü?
     -  Ÿ  íà÷èíàþ  òåïåðü  ïîíèìàòü  âñå,  -  ñêàçàëà  îíà.  -  òî  âàøå
ðàññïðàøèâàíèå î ðåâîëüâåðå, î ìàøèíå è î ãàðàæå... ýòî... ýòî  ïîòîìó  âû
õîòåëè âîéòè â ãàðàæ?
     Œåéñîí íàõìóðèëñß è ìîë÷àë. åðåä íèì áûëî  òåëî  •àðòâåëëà  èòêèíà,
êîòîðûé, êàê åìó ñêàçàëà ‹þñèëü àðòîí, áûë åå ïåðâûì ìóæåì. €  òåïåðü  îí
ëåæàë çäåñü ìåðòâûé.
     ‹þñèëü âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåëà è âäðóã óçíàëà, êåì ßâëßåòñß óáèòûé.
     - Ž, îæå ìîé! - âîñêëèêíóëà îíà è óõâàòèëàñü çà ïëå÷î Œåéñîíà, ÷òîáû
íå óïàñòü.


        10

     - ‹þñèëü, - îòîçâàëñß Œåéñîí, - íóæíî çàßâèòü â ïîëèöèþ.
     Žíà ïîñìîòðåëà  íà  íåãî  èñïóãàííûì  âçãëßäîì,  â  êîòîðîì  ÷èòàëîñü
ïîäîçðåíèå.
     -  ó,  à  êðîìå  òîãî,  -  ïðîäîëæàë  Œåéñîí,  -  êîãäà  âû   áóäåòå
ðàññêàçûâàòü ïîëèöåéñêèì ñâîþ èñòîðèþ, ïîñòàðàéòåñü  ïðèäóìàòü  ÷òî-íèáóäü
áîëåå óáåäèòåëüíîå, ÷åì òî, ÷òî âû ìíå ðàññêàçàëè.
     - —òî âû èìååòå â âèäó?
     - îñìîòðèì íà ýòî ãëàçàìè  ïîëèöèè,  -  ñêàçàë  Œåéñîí.  -  Œóæ÷èíà,
êîòîðûé ëåæèò çäåñü ìåðòâûé, áûë ïðåïßòñòâèåì â äîñòèæåíèåì òîãî,  ÷òî  âû
îæèäàëè îò æèçíè. “ âàñ áûë øàíñ âûéòè çàìóæ çà  îññà  •îëèñòåðà.  ‚û  íå
ìîãëè ýòîãî ñäåëàòü äî òåõ ïîð, ïîêà èòêèí áûë æèâ. …ãî ñìåðòü  áûëà  âàì
íåîáõîäèìà äëß òîãî, ÷òîáû  âû  ìîãëè  âûéòè  çàìóæ  çà  •îëèñòåðà.  ‡à÷åì
êðóòèòü?
     - ‚û õîòèòå óáåäèòü ìåíß â òîì, ÷òî... ÷òî ß... îòâåòñòâåííà çà ýòî?
     - åò, ß íè â ÷åì íå õî÷ó âàñ  óáåäèòü,  -  âîçðàçèë  Œåéñîí.  -  î,
ïîëèöèß áóäåò äóìàòü èìåííî òàê.
     - Žõ, ìèñòåð Œåéñîí, - îíà ñóäîðîæíî ñõâàòèëà åãî çà ïëå÷î. -  î÷åìó
ýòî äîëæíî áûëî ñëó÷èòüñß îáßçàòåëüíî ñî ìíîé?
     - ‘ âàìè åùå íè÷åãî íå ñëó÷èëîñü, - îòâåòèë  Œåéñîí.  -  ‘ëó÷èëîñü  ñ
èòêèíûì. ðîøó îñòàâèòü ìàøèíó çäåñü è ïîéòè ïîçâîíèòü â  ïîëèöèþ.  ‹ó÷øå
âêëþ÷èòå ó ìàøèíû ôàðû è íè÷åãî íå òðîãàéòå. ó, ïîøëè çàßâëßòü â ïîëèöèþ.
     Ží âçßë åå çà ïëå÷î è ðàçâåðíóë ïðî÷ü, à ïîòîì  ïîâåë  ïî  àëëåéêå  ê
âîðîòàì äîìà.
     - “ âàñ åñòü êëþ÷ îò êâàðòèðû? - ñïðîñèë îí.
     - „à.
     Žíà âñòàâèëà êëþ÷ â çàìîê, ïîâåðíóëà è âîøëà â õîëë.
     - “ âàñ åñòü äåñßòü öåíòîâ? - ñïðîñèë Œåéñîí. - ‡äåñü, â õîëëå,  åñòü
òåëåôîí.
     - åò, êàæåòñß, ÷òî...
     - Ÿ âàì äàì. îçâîíèòå â “ïðàâëåíèå ïîëèöèè è ñêàæèòå, ÷òî íàøëè òåëî
ìóæ÷èíû ó ñåáß â ãàðàæå.
     - ‚û îñòàíåòåñü ñî ìíîé?
     - åò, íå ìîãó.
     - Ÿ âûíóæäåíà áóäó ñêàçàòü èì, ÷òî âû áûëè ñî ìíîé,  êîãäà  ìû  íàøëè
òåëî.
     - „à. Šîãäà íàøëè òåëî. € òåïåðü ïðîøó ïîçâîíèòü.
     Žíà ñäåëàëà ïàðó øàãîâ  â  ñòîðîíó  òåëåôîííîé  áóäêè,  çàêîëåáàëàñü,
ïîâåðíóëàñü, è çàìåòèâ, ÷òî Œåéñîí ñìîòðèò  íà  íåå,  íåîõîòíî  ïîçâîíèëà.
Œåéñîí íàáëþäàë, êàê îíà áðîñèëà ìîíåòó, è ñòàëà íàáèðàòü íîìåð. îòîì  îí
áûñòðî âûøåë è ïîøåë ê ñâîåìó àâòîìîáèëþ.
     Ží ïîäúåõàë ê àïòåêå, îñòàíîâèëñß, âîøåë âíóòðü  è  ïîçâîíèë  â  ñâîé
îôèñ.
     - €ëëî, - óñëûøàë îí ãîëîñ „åëëû.
     - €ðäæèë åùå æäåò? - ñïðîñèë îí.
     - ‚ûøåë ïîçâîíèòü è óæå íå âåðíóëñß.
     - „àâíî?
     - Šàêèõ-òî ïßòü ìèíóò íàçàä.
     - Šîãäà òû ïðèøëà â îôèñ, òû âèäåëà åãî áüþèê è øîôåðà?
     - „à.
     - Šîãäà ýòî ìîãëî áûòü?
     - Žêîëî ÷àñó òîìó íàçàä, ñðàçó æå ïîñëå ïßòè.
     - Žòêóäà òû çíàëà, ÷òî ýòî ìàøèíà €ðäæèëà?
     Žíà ðàññìåßëàñü.
     - Ÿ çàìåòèëà íîìåð. òî äåëî îáîñòðèëî ìîå âíèìàíèå ê íîìåðàì  ìàøèí.
Ÿ íåïðåðûâíî íà íèõ ñìîòðþ.
     - ˆ €ðäæèë âûøåë òîëüêî ïßòü ìèíóò íàçàä?
     - „à. Ží  ñïóñòèëñß  âíèç  îòïðàâèòü  øîôåðà  ñðàçó  æå  ïîñëå  ìîåãî
ïðèõîäà, à ïîòîì ïîäíßëñß íàâåðõ.
     - „îëãî åãî íå áûëî?
     - å áîëåå ïàðû ìèíóò. î÷åìó òû ñïðàøèâàåøü?
     - Ÿ íå ìîãó ñêàçàòü òåáå  ýòîãî  ïî  òåëåôîíó,  „åëëà.  Šîãäà  €ðäæèë
âåðíåòñß, îòäåëàéñß îò íåãî. ‘êàæè åìó, ÷òî ß íå âåðíóñü ñåãîäíß.
     - î, âåäü òû õîòåë åãî óâèäåòü.
     - “æå íå õî÷ó. Ÿ íå ìîãó ãîâîðèòü òåáå î  ïîäðîáíîñòßõ.  †äè  ìåíß  â
êàáèíåòå.
     - •îðîøî. —òî ß äîëæíà åùå ñäåëàòü?
     - è÷åãî, ýòî âñå. „î ñâèäàíèß.


        11

     „åëëà âñòðåòèëà Œåéñîíà ñëîâàìè:
     - àäè áîãà, øåô, çà÷åì ýòà ïîñïåøíîñòü? —òî...
     - ƒäå €ðäæèë? ’û îòäåëàëàñü îò íåãî?
     - Œíå íå íóæíî áûëî ýòîãî äåëàòü. Ží âûøåë è íå âåðíóëñß.  î÷åìó  òû
òàêîé âîçáóæäåííûé?
     Œåéñîí íà÷àë ðàññêàçûâàòü:
     - òîò øîôåð çîâåòñß •àðòâåëë èòêèí è, êàê îêàçûâàåòñß,  ýòî  ïåðâûé
ìóæ ‹þñèëü àðòîí. Žíà áûëà åãî æåíîé ñåìü-âîñåìü ëåò  íàçàä.  “áåæàëà  îò
íåãî ñ êàêèì-òî ìóæ÷èíîé, ïîòîì ðàçâåëàñü. ‚ñå ãîâîðèò çà òî, ÷òî ñðàçó æå
ïîñëå òîãî, êàê €ðäæèë îòïðàâèë èòêèíà, â òî âðåìß, êîãäà ß èñêàë €ðäæèëà
äîìà, èòêèí ïîåõàë ê ‹þñèëü. Œû íàøëè åãî òåëî â  ãàðàæå  ‹þñèëü.  Šòî-òî
åãî çàñòðåëèë. Ží ïîëó÷èë ïóëþ ïðßìî â ëîá. ðåäïîëîæèòåëüíî, îí  ïîãèá  â
òîì ìåñòå, íà êîòîðîì ìû åãî íàøëè.
     - ’û ñîáèðàåøüñß çàùèùàòü ýòó ‹þñèëü àðòîí?
     - è çà ÷òî íà ñâåòå, - óñìåõíóëñß Œåéñîí.
     - òî õîðîøî, - â åå ãîëîñå ïðîçâó÷àëî îáëåã÷åíèå.
     - ‚ïåðâûå â æèçíè, „åëëà, ðàçãîâàðèâàß ñ ïîëèöèåé, ß âûëîæó âñå êàðòû
íà ñòîë. ‹þñèëü àðòîí íå  ìîß  êëèåíòêà.  Ÿ  ïîñîâåòîâàë  åé,  ÷òîáû  îíà
ñêàçàëà ïîëèöèè âñþ ïðàâäó.
     - Ž êëþ÷àõ òàê æå? ˆ î òâîèõ ïîèñêàõ?
     - Žáî âñåì, - ñêàçàë Œåéñîí. - „îñòàíü ïèñüìà, êîòîðûå ìû ïîëó÷èëè  â
îòâåò íà îáúßâëåíèå â ãàçåòàõ. ˆ âîò òåáå êëþ÷è, „åëëà. Œîæåøü ïîëîæèòü èõ
âìåñòå ñ ïèñüìàìè. Œû ñêàæåì ïîëèöèè  î  âèçèòå  ñåãîäíß  äíåì,  î  íîìåðå
ìàøèíû â áëîêíîòå, îáî âñåì. ’û çíàåøü, „åëëà, ß ìîã  íåïëîõî  âëèïíóòü  è
õî÷ó ñåé÷àñ áûòü êàê ìîæíî äàëüøå îò âñåãî ýòîãî.
     - Šîãäà ïîëèöèß ìîæåò çäåñü ïîßâèòüñß?
     - òî çàâèñèò...
     - Žò ÷åãî?
     - Žò òîãî, êàê äîëãî îíè áóäóò ðàññïðàøèâàòü  ‹þñèëü  àðòîí.  ‚îçüìè
âñå äîêàçàòåëüñòâà è ïîøëè êóäà-íèáóäü íà îáåä. îòîì âåðíåìñß è  ïîäîæäåì
ïîëèöèþ. åðåä òåì, êàê ìû âûåäåì, ß ñêàæó îëó, ÷òîáû îí êîå-÷òî ñäåëàë.
     - —òî?
     - ‘åé÷àñ óçíàåøü.
     Œåéñîí íàáðàë íîìåð þðî „ðåéêà è, êîãäà òîò îòîçâàëñß, ñêàçàë:
     - “ ìåíß äëß òåáß  ñðî÷íàß  ðàáîòà,  îë.  Ÿ  õî÷ó,  ÷òîáû  òû  óçíàë
÷òî-íèáóäü î ðåâîëüâåðå ‘ìèò è ‚åññîí, òðèäöàòü âîñüìîãî êàëèáðà, íîìåð "‘
øåñòüñîò ïßòüäåñßò âîñåìüäåñßò âîñåìü". “çíàé, êîãäà îí  áûë  ïðîäàí,  êòî
åãî êóïèë, âñå, ÷òî ñìîæåøü. ‚ûñïðîñè òàê æå î øîôåðå €ðäæèëà.  …ãî  çîâóò
•àðòâåëë èòêèí.
     - î÷åìó òåáß èíòåðåñóåò ýòîò ðåâîëüâåð?
     Œåéñîí óñìåõíóëñß â òðóáêó:
     - îòîìó, äîðîãîé, ÷òî êòî-òî ïûòàëñß âïóòàòü åððè Œåéñîíà â äåëî îá
óáèéñòâå.
     - € òû, åððè íå õî÷åøü âïóòûâàòüñß?
     - å òîëüêî íå õî÷ó, íî è íå èìåþ  ïðàâà.  ðåäïî÷èòàþ  ñàì  âûáèðàòü
äåëà, ÷åì áûòü âûíóæäåííûì áðàòü èõ. ‘îáåðè èíôîðìàöèþ è  ïåðåäàé  åå  ìíå
êàê òîëüêî ñìîæåøü. Œû èäåì â ìåñòå ñ „åëëîé íà îáåä.  îñëå  âîçâðàùåíèß,
íàâåðíîå, áóäåì èìåòü áåñåäó ñ ïîëèöèåé.
     - Œîæåøü ìíå îá ýòîì ðàññêàçàòü?
     - åò. „ëß òåáß áóäåò ëó÷øå, åñëè òû áóäåøü ñîâåðøåííî ÷èñòûé.
     Œåéñîí ïîâåñèë òðóáêó è ñêàçàë „åëëå:
     - îøëè  òåïåðü  ïåðåêóñèì,  „åëëà.  î  êðàéíåé  ìåðå  ìû  íå  áóäåì
ðàçãîâàðèâàòü ñ ïîëèöèåé íà ïóñòîé æåëóäîê.
     - ˆ áîëüøå  òîãî  -  ìû  ñìîæåì  ïðåäñòàòü  ïåðåä  íèì  ñî  ñïîêîéíîé
ñîâåñòüþ, - äîáàâèëà „åëëà.
     - •ì, ýòî íàâåðíßêà, -  ñêàçàë  Œåéñîí.  -  “  íàñ  âñåãäà  ñïîêîéíàß
ñîâåñòü. ˆíîãäà òîëüêî íàøè ìîòèâû íåßñíû è ìû äîëæíû ÷òî-òî ñêðûâàòü.
     - „à. ˆ äàæå äîâîëüíî ìíîãîå, - çàìåòèëà „åëëà. - Šóäà ìû èäåì?
     - Šóäà-íèáóäü ïîäàëüøå, - îòâåòèë Œåéñîí. - Œû ïîéäåì â  êàêîé-íèáóäü
îòäàëåííûé ðåñòîðàí, ÷òîáû ïîëèöèß íå  âûòàùèëà  íàñ  ïîñåðåäèíå  îáåäà  è
÷òîáû íàì íå ïðèøëîñü îñòàâëßòü åäó íà òàðåëêàõ.
     Žíè ïîøëè ìèìî àãåíòñòâà îëà „ðåéêà, ñåëè  â  ëèôò  è  âíèçó  Œåéñîí
ïîäîçâàë òàêñè.
     - Žñòàâèì ìàøèíó íà ñòîßíêå, - îáúßñíèë îí  „åëëå.  -  îëèöèß  áóäåò
çíàòü, ÷òî ìû íàìåðåâàåìñß âåðíóòüñß. òî  ñáåðåæåò  èì  ìíîãî  âðåìåíè  è
ýíåðãèè.
     Žíè ïîøëè â òèõèé ðåñòîðàí, ðàñïîëîæåííûé â  äâåíàäöàòè  ïåðåêðåñòêàõ
îò îôèñà. ‡äåñü öàðèëà àòìîñôåðà ñïîêîéíîãî óåäèíåíèß.  ‘òîëèêè  ñòîßëè  â
íèøàõ, åäà áûëà ïðèëè÷íîé. ‘ïóñòß ÷àñ Œåéñîí äîïèë  êîôå  è  ñêàçàë  „åëëå
‘òðèò:
     - Šàê òû  ñåáß  ÷óâñòâóåøü?  “  òåáß  åñòü  æåëàíèå  ïðåäñòàòü  ïåðåä
ïîëèöèåé?
     - Œîãó ïðåäñòàòü ïåðåä êåì óãîäíî.
     - ó, òîãäà ïîøëè.
     Žíè îñòàíîâèëè òàêñè è ïîåõàëè îáðàòíî â îôèñ. ‚ ëèôòå Œåéñîí ñïðîñèë
îò íå÷åãî äåëàòü, íî÷íîãî ëèôòåðà:
     - èêòî íå ñïðàøèâàë îáî ìíå, ‘ýì?
     - åò, íèêòî, - îòâåòèë ‘ýì.
     Œåéñîí è „åëëà îáìåíßëèñü âçãëßäàìè è Œåéñîí ïðåäëîæèë:
     - ‡àéäåì â êàáèíåò îëà, „åëëà.
     Žíè  íàøëè  „ðåéêà  â  ìàëåíüêîì  óãîëêå,  êîòîðûé  áûë  åãî   ëè÷íûì
êàáèíåòîì. Ží ñèäåë çà ñòîëîì, íà êîòîðîì ñòîßëî íåñêîëüêî òåëåôîíîâ.
     - —òî òû óçíàë, îë? - ñïðîñèë Œåéñîí.
     - “ ìåíß  åñòü  ñâåäåíèß  îá  ýòîì  ðåâîëüâåðå.  …ãî  ïðîäàëè  íåêîìó
îïòîâèêó, à òîò ïåðåïðîäàë åãî òîðãîâöó èç ãîð. ‚ ñòà  òðèäöàòè  ìèëßõ  îò
ñþäà. …ãî ôèðìà íàçûâàåòñß "àøèíã Šðèê Œåðêàíòàéë Šîìïàíè".
     - € êîìó, â ñâîþ î÷åðåäü, ïðîäàëà ðåâîëüâåð "Œåðêàíòàéë Šîìïàíè".
     - å  çíàþ.  òî  ìàëåíüêàß  äûðà,  çàáèòàß  äîñêàìè,  è  ß  íå  ìîãó
äîãîâîðèòüñß ïî òåëåôîíó.
     - —åðò âîçüìè, ß äîëæåí ýòî çíàòü, - ñêàçàë Œåéñîí.  -  àøèíã  Šðèê?
òî íå òà ìåñòíîñòü â ãîðàõ, â êîòîðîé æèâóò ëåñîðóáû?
     - „à. Œíîãèå ðûáàêè åçäßò òóäà ëîâèòü ôîðåëü. ’àì êðàñèâûõ ìåñòà  äëß
ïèêíèêîâ è îòäûõà.
     - ðîäîëæàé èñêàòü, -  ðàñïîðßäèëñß  Œåéñîí.  -  Œîæåò  áûòü  óçíàåøü
÷òî-íèáóäü. ’û íè÷åãî íå âûßñíèë îá €ðäæèëå