ть, почему  вы  требуете  такую  сумму,  но  у  нас  есть
обЯзанности по отношению к акционерам. ќто неприЯтно, что произошел  такой
несчастный случай, но мы должны посмотреть  на  это  практично,  как  люди
деловые. Љакие возможности заработка  у  этого  ”инчли?  …сли  бы  жертвой
несчастного случаЯ оказались вы, мистер Њейсон, а ваши  раны  не  были  бы
серьезнее ран этого мальчика, то наши обЯзательства могли бы быть  такими,
как вы сказали, потому что вы можете заработать  значительно  больше.  Љак
человек практичный и адвокат,  вы  менЯ  понимаете,  мистер  Њейсон.  Ќаша
финансоваЯ  ответственность  касаетсЯ   покрытиЯ   заработков   в   период
невозможности  работать  и  дополнительно  мы  можем  дать,   в   качестве
компенсации за боль и страданиЯ, некоторую разумную сумму. џ  считаю,  что
тысЯча пЯтьсот долларов будут соответствующей суммой длЯ такого молодого и
полного энергии мальчика за то, что он претерпел.  ‘татистики  показывают,
что  после  девЯноста  дней,  самое  большее,  он  вернетсЯ  к  работе   с
неуменьшенными возможностЯми. …сли даже мы  примем,  что  он  зарабатывает
триста долларов в месЯц, а скажем, что из этой суммы он вынужден заплатить
за квартиру и содержание, чего он не должен  делать  сейчас,  имеЯ  все  в
достатке в больнице, и...
     - џ кое-что такое уже слышал раньше, - перебил Њейсон.
     - Ќесомненно.
     - € не намереваюсь слушать еще раз.
     - Ќадеюсь, мистер Њейсон, вы не хотите доводить дело  до  слушаниЯ  в
‘уде.
     - џ намерен довести дело до результата, который сочту  приемлемым,  -
ответил Њейсон, глЯдЯ в глаза „аниэлЯ Љаффи.
     Љаффи откашлЯлсЯ и сказал:
     - Њистер €нгл, существуют определенные обстоЯтельства  в  этом  деле,
которые...
     - Њы должны хорошо понЯть друг друга, - быстро вставил €нгл. - ‚  эту
минуту  мы  оговариваем  дело  о  возмещении  ущерба.  Ћтветственность  за
неоказание помощи - другое дело.
     -  Џравильно,  -  сказал  Њейсон.  -  Њы  не  помогаем  в  совершении
преступлениЯ и не делаем заговоров, чтобы его скрыть.
     Њинуту царило неловкое молчание.
     - ‚ случае, если против Љаффи будут  предпринЯты  меры,  -  продолжил
Њейсон, - он навернЯка захочет просить ‘уд определить условное  наказание,
а на решение ‘уда несомненно повлиЯет величина возмещениЯ.
     - „а, конечно, - начал €нгл.
     Љаффи живо спросил:
     - Џочему вы говорите "в случае" принЯтиЯ мер?
     Њейсон потЯнулсЯ и зевнул.
     - Љто-то очевидно вынужден будет подписать жалобу, чтобы было  начато
судебное расследование. џ не знаю, имеет  ли  кто-то  намерение  подписать
такую жалобу. Џоэтому и сказал "в случае".
     Љаффи и €нгл посмотрели друг на друга. €нгл сказал:
     - —то касаетсЯ страхового общества, мы не можем принимать во внимание
побочные дела. Њы имеем...
     - Ќо, вы можете принЯть во внимание обстоЯтельства этого дела, не так
ли?
     - —то вы имеете в виду?
     - ‚лиЯние, которое некоторые обстоЯтельства будут иметь на ‘уд.
     Љаффи нервно закашлЯлсЯ.
     - Њог бы Я поговорить с мистером €нглом  наедине,  мистер  Њейсон?  џ
думаю...
     -  Ќу,  конечно,  -  ответил  Њейсон.  -  „елла,  проводи  господ   в
юридическую библиотеку.
     €нгл и Љаффи вышли из кабинета. Њейсон  улыбнулсЯ  „елле  ‘трит.  Ћна
закрыла дверь, вернулась в кабинет и сказала:
     -  —то  будет,  шеф,  когда  они  узнают,  что  кто-то  уже  заплатил
возмещение?
     - —ерт бы менЯ побрал, если Я знаю, - ответил Њейсон. - “ нас еще  не
было такого прецедента. Ћбычно очень трудно получить  одно  возмещение,  а
тут уже два. ‚прочем, в эту минуту, „елла, самое важное, это управитьсЯ со
страховкой. ’огда мы будем свободны и сможем спокойно работать.
     - Џочему ты говоришь, будем свободны?
     - Џотому, что это правда, - сказал  Њейсон.  -  €нгл  думает,  что  Я
зеленый в этих делах, но если бы он знал мои мысли, то наверное упал бы  в
обморок.
     - Ќаверное.
     - ‚ эту минуту мы боремсЯ за справедливость с  секундомером  в  одной
руке и бомбой с часовым механизмом в другой.  џ  чувствую  себЯ  так,  как
будто держу в руке гранату со сдернутым кольцом.
     Њейсон стал ходить по комнате. „елла следила за ним глазами,  полными
сочувствиЯ и пониманиЯ. „верь библиотеки открылась. Џосетители вернулись в
кабинет. Ќа этот раз разговор вел Љаффи.
     - Њы соглашаемсЯ на  названное  вами  возмещение,  мистер  Њейсон,  -
заЯвил он. - ‘траховое общество не хочет делать  прецедента.  Ћни  злы  на
менЯ за то, что Я дал вам этот чек и объЯснение вчера вечером. џ  дам  вам
чек, дополнЯющий сумму, а потом договорюсь со страховым обществом.
     - €так, мы получаем деньги, - сказал Њейсон.
     Љаффи достал чековую книжку.
     - џ хотел бы взглЯнуть на  акт  передачи,  мистер  €нгл,  -  попросил
Њейсон.
     ‚ то времЯ, когда Љаффи выписывал чек, Њейсон просмотрел акты.
     - ЉажетсЯ, все в порЯдке, - сказал он.
     Ћн подписал акты и спрЯтал чеки.
     - Ќадеюсь, что мы понЯли друг друга, мистер Њейсон, - сказал Љаффи.
     - „умаю, что так, - подтвердил Њейсон.
     -  Њистер  €нгл  говорит,  что  будет  лучше,  если  не  будет   Ясно
определенного объЯснениЯ.
     - Љонечно, - сказал Њейсон, подаваЯ ему руку.
     - џ не могу выразить, мистер Њейсон,  как  мне  неприЯтно  по  поводу
того, что случилось. ќто будет длЯ менЯ хорошим уроком.
     - ‡наю. ‚ы наверное глаз не закрыли прошлой ночью.
     - Ћткровенно говорЯ, нет.
     - —еловек учитсЯ всю жизнь, - сказал Њейсон, встал и проводил  гостей
до двери. - “ менЯ также была бессоннаЯ ночь.
     €нгл посмотрел через плечо и сказал:
     - ‚ы быстро работаете, мистер Њейсон.
     - Ќет смысла работать как улитка, - отпарировал Њейсон.
     - Ќет, - сказал €нгл, выходЯ в коридор. - ‚ы не работаете как улитка,
но вы навернЯка скользкий, мистер Њейсон. „о свиданиЯ.
     - „о свиданиЯ, - сказал Њейсон, закрываЯ дверь.


        17

     - џ должна идти в банк депонировать эти чеки? - спросила „елла ‘трит.
     - Ќет, - ответил Њейсон. - џ сам это сделаю. ќто будет сейчас хорошим
объЯснением того, почему менЯ нет в кабинете.
     - Ђ что потом? - спросила она.
     - Џотом мне придетсЯ придумать другую  отговорку.  Ђ  если  не  смогу
придумать правдивую отговорку, придетсЯ придумывать неправдивую.
     - „ело даже так плохо?
     - Њожет быть.
     ‡азвонил телефон  с  засекреченным  номером.  „елла  поднЯла  трубку,
послушала немного и, наконец, сказала:
     - ќто Џол „рейк, шеф. Ћн хочет с тобой поговаривать.
     Њейсон подошел к телефону.
     - —то нового, Џол? - спросил он.
     - ’ы помнишь, что Я тебе говорил о •ансоне, владельце ђашинг Љрик?
     - Џомню, - перебил его Њейсон.
     - ’ак вот, полициЯ решила провести с ним небольшой  разговор.  „олжно
быть им кто-то намекнул, потому что они привезли его сюда, а вместе с  ним
реестр оружиЯ. €м не понравилось то, что они там нашли.
     - Ђ что они там нашли, Џол?
     - Џрежде всего то, что подпись ђосса •олистера, а также его  адрес  и
фамилиЯ были вписаны в реестр оружиЯ кем-то другим. ќто не его почерк.
     - € что еще?
     - ЏолициЯ узнала между прочим о знакомстве ‹юсиль Ѓартон  с  мужчиной
по имени Ђртур Љолсон. Ћни не знают, правда, точно, какие у них отношениЯ.
Ќо зато, когда сделали очную ставку •ансона с Ђртуром  Љолсоном,  тот  его
тотчас же опознал и сказал, что именно Љолсон купил револьвер.
     „рейк замолчал, Њейсон тоже нечего было сказать.
     - ’ы слышишь менЯ? - быстро спросил „рейк.
     - ‘лышу, - ответил Њейсон. - џ думаю о твоих  новостЯх.  —то  у  тебЯ
есть еще, Џол?
     - Џока это все.
     - Ђ что говорит Ђртур Љолсон? - спросил через минуту Њейсон.
     - Ђртур Љолсон уверЯет,  что  произошла  ошибка.  ѓоворит,  что  если
полициЯ хочет кого-то опознать, то она должна поставить его  в  шеренгу  с
другими и только тогда дать этому •ансону  опознавать.  ЏолициЯ  понимает,
конечно, что он прав.  Ћни  вели  свои  расследованиЯ  и  просто  на  него
натолкнулись. €м не нравитсЯ то, что  они  откопали  и  навернЯка  они  не
перестанут работать в этом направлении.
     - ќто опознание может быть фальшивым, Џол?
     - Ќет. €з того, что мне известно, этот •ансон стрелЯный  воробей.  Ћн
знает большинство клиентов, приходЯщих в его магазин. ЏостоЯнных, конечно,
клиентов. Љогда начинаетсЯ сезон рыбной ловли,  туда  приезжает  множество
народа. Ћни покупают там рыбацкие карточки и подобные вещи.  Ќо  это  было
после сезона. •ансон отлично помнит эту сделку  и  абсолютно  уверен,  что
именно Ђртур  Љолсон  купил  револьвер.  ќто  наверное  произвело  большое
впечатление на полицию.
     - •м, - только и сказал Њейсон.
     - ‘лушай, Џерри,  -  продолжал  „рейк.  -  Џочему  Љолсон  подписалсЯ
фамилией •олистера? ’ы понимаешь что-нибудь?
     - Ћн должен был вписать какое-нибудь имЯ, - ответил Њейсон, -  а  так
как ‹юсиль должна выйти замуж за •олистера, а по  крайней  мере,  она  так
считает... ‘ точки зрениЯ  Љолсона  имЯ  •олистера  было  самым  лучшим  и
безопасным в этом случае.
     - …сли на это смотреть так, то все подходит, - согласилсЯ „рейк.
     - “ тебЯ есть еще что-нибудь, Џол?
     - ЏолициЯ сделала парафиновый тест руки Џиткина. ќто, конечно, не так
очевидно, как казалось бы, тем не менее, вполне достаточно того,  что  они
получили отрицательную реакцию спустЯ короткое  времЯ  поле  использованиЯ
револьвера.
     - Ќе было никакой реакции?
     - Ђбсолютно никакой. ЏолициЯ проделала хорошую  работу.  Ћни  провели
тест еще до того, как вынесли  тело.  —то-то  в  этом  деле  заставило  их
задуматьсЯ и возбудило подозрениЯ.
     - ’ы знаешь, что это было, Џол?
     - „а, Џерри, знаю.
     - —то?
     - ’ебе это не понравитсЯ.
     - —ерт бы тебЯ побрал, Џол. Њне все это дело не нравитсЯ.
     - ’ут же, под револьвером нашли небольшое пЯтно крови на полу гаража.
‘обственно, так могло получитьсЯ, но полициЯ другого  мнениЯ.  Џиткин  мог
выстрелить в себЯ, стоЯть еще секунду или две и истекать кровью,  а  потом
упасть, выпускаЯ револьвер. Ќо, ты знаешь, каков лейтенант ’рэгг. Ћн любит
работать хорошо и четко.
     - „а, - подтвердил Њейсон, - Я его  знаю.  ’ы  сказал  мне  все,  что
собиралсЯ давать маленькими дозами, Џол?
     - ‚ эту минуту - все.
     - Џохоже на то, что с менЯ достаточно,  -  сказал  Њейсон  и  положил
трубку.
     - —то он говорил? - спросила „елла.
     - ’от, кто все это устроил,  гораздо  умнее,  чем  Я  думал.  Ќо  уже
слишком поздно, чтобы огорчатьсЯ,  „елла.  …сли  придет  Љарлотта  Ѓун  за
наградой за сообщенные нам сведениЯ о „аниэле Љаффи, то дай ей чек на  сто
долларов. Џомни, дай чек, а  не  наличные.  ‘кажи,  что  мы  должны  иметь
списанный чек в наших счетах.
     - Њы сможем узнать, где она взЯла деньги и выследить ее,  если  будет
нужно.
     - „а. ЋхранЯй крепость, „елла. џ выхожу.


        18

     Ѓыло одиннадцать часов утра, когда Њейсон вошел в здание,  в  котором
находилось его кабинет. Ћдин из  людей  „рейка  крутилсЯ  незаметно  возле
киоска с сигаретами. “видев Њейсона, он лениво направилсЯ в сторону  лифта
и вошел в кабину вместе с ним.
     - „обрый день, мистер Њейсон, - сказал он. - Љак выглЯдит мисс  ‘трит
сегоднЯ?
     Њейсон остро взглЯнул на него и сказал:
     - Џрекрасно выглЯдит. ‚ы работаете на „рейка, так?
     - „а, Я как раз еду с рапортом.
     Њейсон ощутил руку, задевшую за плечо и сунувшую ему в пальцы листок.
Ћн сунул листок в карман и через минуту сказал:
     - —ерт побери,  куда  делсЯ  номер  телефона  по  которому  Я  должен
позвонить? —то Я с ним сделал?
     Ћн стал демонстративно обыскивать карманы,  пока  не  достал  листок,
который только что дал ему человек „рейка.
     - Ђ, он здесь, - буркнул Њейсон и стал читать.
     ‹исток написала „елла  ‘трит:  "Љ.Ѓ.  пришла,  получила  чек  на  сто
долларов. “ нас много официальных гостей, они ждут."
     - •орошо, - сказал Њейсон. - „умаю, что еще не поздно. џ позвоню, как
только приду в офис.
     ‹ифт остановилсЯ. „етектив вышел без слов и направилсЯ в  „етективное
Ђгентство „рейка, а Њейсон пошел дальше по коридору и открыл ключом  дверь
в свой личный кабинет.
     - Ќу, „елла, - начал он, - мне кажетсЯ, у нас есть... Ћ, добрый день,
господа! - воскликнул он, видЯ, что его кабинет полон людей.
     ‹ейтенант ’рэгг вынул сигару изо рта.
     - ‡дравствуйте, мистер Њейсон.
     - Џривет, господин лейтенант! Љак дела? Џохоже на то, что у нас здесь
собрание!
     - „а, - ответил ’рэгг.  -  ‚ы  знаете  уже  ‹юсиль  Ѓартон  и  Ђртура
Љолсона. Ђ это один из моих оперативников. ‘адитесь, Њейсон.  Њы  хотим  с
вами поговорить.
     - Џрекрасно, - сказал Њейсон. - —то слышно, ’рэгг?
     - ‘адитесь поудобнее, - предложил ’рэгг.  -  ќто  продлитсЯ  довольно
долго. Џредупреждаю, Њейсон, что разговор может вам не понравитьсЯ.
     Њейсон улыбнулсЯ ‹юсиль, котораЯ выглЯдела так, как  будто  не  спала
всю ночь.
     - Љак дела, ‹юсиль? ’ы должно быть пережила шок, судЯ  по  тому,  что
пишут газеты.
     - „а, - ответила она, не глЯдЯ на Њейсона.
     - Ђ как вы себЯ чувствуете сегоднЯ?  -  повернулсЯ  Њейсон  к  Ђртуру
Љолсону.
     - •орошо, - ответил Ђртур Љолсон, уставившись на ковер.
     - ѓде вы были вчера вечером около шести, Њейсон? - спросил ’рэгг.
     Њейсон усмехнулсЯ, покачал головой и сказал:
     - Ќе могу вот так вот сразу вспомнить, господин лейтенант.
     - Ќу, тогда прошу подумать.
     - •орошо.
     - € интенсивно.
     - „олго Я должен думать? - спросил Њейсон.
     - ’ак долго, пока не вспомните.
     Њейсон нахмурилсЯ, сел за  столом,  подхватил  взглЯд  „еллы,  полный
опасениЯ.
     - Ќу и что? - спросил ’рэгг минуты через две.
     - …ще думаю, - усмехнулсЯ Њейсон.
     ‹ицо ’рэгга выразило опасение.
     - Џослушайте, Њейсон, вы мне нравитесь. џ хочу дать вам отдохнуть, но
должен кое-что сказать. ‡десь дело идет об  убийстве  и  на  этот  раз  вы
оказались в другом положении, чем обычно в таких делах.
     - Џравда, - сказал Њейсон. - џ закурю.  џ  заметил,  что  вы  курите,
’рэгг. Љто хочет закурить?
     „ве головы одновременно сделали отрицательное движение.
     - Ђ вы? - спросил Њейсон подчиненного ’рэгга.
     - Ќет, благодарю.
     Њейсон закурил сигарету и сел поудобнее на стуле.
     - •орошо, - сказал ’рэгг, - если вы намерены тЯнуть, то  Я  посмотрю,
как долго это протЯнетсЯ. - Ћн достал из кармана часы.
     Џрошло пЯть минут.
     - €так, Њейсон, Я спрашиваю во второй раз. ѓде вы были вчера вечером,
в шесть часов?
     Њейсон смотрел на ’рэгга, уставившегосЯ на циферблат часов.
     - Ќе могу сказать, ’рэгг.
     - Ќу, тогда подумайте, - сказал ’рэгг.
     - џ знаю, где был, - ответил Њейсон, - но не могу сказать.
     - Џочему?
     - ќто было бы нарушением профессиональной тайны.
     - Љаких клиентов вы имеете в виду?
     Њейсон улыбнулсЯ и отрицательно покачал головой.
     - …сть ведь дела, о которых Я не могу дискутировать с вами,  господин
лейтенант. Ђдвокат имеет определенные обЯзанности по  отношению  к  своему
клиенту.
     ђаздраженный ’рэгг спрЯтал часы и сказал:
     - ‚чера вы интересовались неким револьвером. ќто ‘мит и ‚ессон, номер
"‘ шестьсот пЯтьдесЯт восемьдесЯт восемь".
     - џ интересовалсЯ?
     - ‚ы хорошо знаете, что это так. ‚ы послали детектива из  ‘анта  дель
Ѓарра к •ансону, владельцу "ђашинг Љрик Њеркантайл  Љомпани",  и  детектив
выпытал, кто купил револьвер.
     - Ќу, что же, господин лейтенант, - сказал Њейсон, - если  вы  хотите
оглашать такие утверждениЯ, Я не буду отрицать.
     - џ сам  начал  интересоватьсЯ  этим  револьвером  немного  позже.  џ
позвонил ночью телефонистке в ђашинг Љрик и  велел  ей  соединить  менЯ  с
ђоско •ансоном. Љогда она вытащила его  из  постели,  оказалось,  что  ваш
человек уже был у него, узнал, что хотел и вышел полчаса назад.
     - •м.
     - Џочему вы интересовались эти револьвером?
     - џ хотел узнать, кто его купил.
     - ‡ачем?
     - “ менЯ были причины.
     - ‘овершено убийство. €з этого револьвера вчера  около  шести  вечера
застрелили человека. ’ело было найдено около одиннадцати. Џрошу  объЯснить
мне, мистер Њейсон, как  получилось,  что  уже  в  девЯть  вы  знали,  что
револьвер будет вещественным доказательством по делу об убийстве?
     - џ вовсе этого не знал, - с изумлением возразил Њейсон.
     - ‚аш человек должен был выехать из ‘анта дель Ѓарра  еще  до  девЯти
часов.
     - Ћ, наверное гораздо раньше,  -  согласилсЯ  Њейсон.  -  …сли  бы  Я
интересовалсЯ этим револьвером, а сейчас Я не могу в этом  признатьсЯ,  то
это  было  бы  в  свЯзи  с  гражданским  делом,  в  котором  он   ЯвлЯетсЯ
доказательством. џ  понЯтиЯ  не  имел  о  том,  что  из  этого  револьвера
застрелили человека.
     - Ќу, конечно. ЌавернЯка не знали, - саркастически заметил  ’рэгг.  -
’огда по какой причине вы им интересовались?
     - €звините, этого Я не могу вам сказать.
     ’рэгг посмотрел на Њейсона озабоченно.
     - ќто дело гораздо важнее, чем вы думаете,  Њейсон.  “  менЯ  имеютсЯ
козыри, которые Я еще не выкладывал на стол. Ѓудет гораздо лучше длЯ  вас,
если вы расскажете все, что знаете.
     - •орошо, Я отвечу на все вопросы.
     - Љогда вы познакомились с ‹юсиль Ѓартон?
     - ‚чера, - тотчас же ответил Њейсон.
     - ќто она обратилась к вам или вы к ней?
     - џ рад, что вы начали  задавать  мне  вопросы,  на  которые  Я  могу
ответить.  „елла,  где  этот  номер  "Ѓлэйд"?  ’от,  в  который  Я  послал
объЯвление?
     „елла ‘трит молча поднЯлась, подошла к шкафу, открыла  Ящик,  достала
папку и подала Њейсону копию объЯвлениЯ из "Ѓлэйд".
     - Ћтдай это лейтенанту ’рэггу, - сказал Њейсон.
     ’рэгг посмотрел на объЯвление, нахмурил брови и спросил:
     - —то общего это имеет с делом?
     - „остань письмо из сейфа, „елла, -  сказал  Њейсон.  -  ’о,  которое
адресовано в „етективное Ђгентство „рейка, в котором ключ.
     - Љлюч! - воскликнул ’рэгг.
     - Љлюч! - одновременно с ним воскликнула ‹юсиль Ѓартон.
     - Љлюч, - повторил Њейсон. - Љлюч. ’акой, которым открывают двери.
     „елла ‘трит принесла письмо. ‹ейтенант ’рэгг  взЯл  письмо,  прочитал
его и изумилсЯ.
     - Њы можем дать это письмо  мисс  Ѓартон,  -  сказал  Њейсон.  -  Љак
видите, господин лейтенант, она сама написала его.
     - —ерт возьми! Љонечно так, - подтвердил ’рэгг, жуЯ сигару.
     „елла ‘трит подала письмо ‹юсиль  Ѓартон,  котораЯ  прочитала  его  и
подала Ђртуру Љолсону.
     - —то вы сделали после получениЯ этого письма? - спросил ’рэгг. -  ‚ы
подождали до двух часов, когда ее не было в доме и пошли туда...
     - Ќе говорите глупостей, лейтенант, - перебил его Њейсон. -  ‚ы  ведь
не думаете, что Я открыл дверь  и  вошел  в  квартиру  без  разрешениЯ?  џ
отправилсЯ тотчас же, постучал в дверь, позвонил и оказалось, что Я пришел
в неподходЯщее времЯ. ЌесмотрЯ на  это,  миссис  Ѓартон  принЯла  менЯ  и,
попросив, чтобы Я подождал, пошла одетьсЯ в спальню. Љогда она  вернулась,
мы мило поговорили и тогда, - сказал Њейсон, глЯдЯ на  отчаЯвшуюсЯ  ‹юсиль
Ѓартон, - между  нами  образовались  отношениЯ,  определЯющие  адвоката  и
клиента. Ћна попросила менЯ, чтобы Я представлЯл ее интересы в одном деле.
     - Ћх! - воскликнула ‹юсиль Ѓартон.
     - ‘ледовательно, вы представлЯете миссис Ѓартон?
     - „а, - ответил Њейсон. - ’олько она предпочитает, чтобы ее  называли
мисс Ѓартон, лейтенант.
     - €так, вы ее представлЯете, - повторил ’рэгг.
     - „а.
     - Џо какому делу?
     Њейсон усмехнулсЯ и отрицательно покачал головой.
     - ’о, что вы делали вчера, Њейсон, имело особый характер,  -  заметил
’рэгг.
     - Џочему? џ так не считаю, лейтенант.
     - ‚ы были вчера очень занЯты, а?
     - „а. „остаточно. џ всегда занЯт.
     - ‚ы поехали  на  ‚ест  Љазино  Ѓуливар  девЯтьсот  тридцать  девЯть,
встретили там ‘тефана Ђрджила и обвинили его в том, что  он  сбежал  после
совершениЯ наезда?
     -  џ  выразил  предположение,  что  его  машина  могла  вызвать  этот
несчастный случай.
     - ‚ы встретили тогда •артвелла ‹.Џиткина?
     - „а. Ћн был там.
     - Љогда вы увидели впервые этот  ‘мит  и  ‚ессон  номер  "C-65088"  и
почему вы им заинтересовались?
     -  Њне  очень  жаль,  господин  лейтенант.  „о  сих  пор  мы   хорошо
разговаривали, но теперь вы спрашиваете  о  том,  о  чем  Я  не  могу  вам
сказать.
     - Џочему?
     - ЏрофессиональнаЯ тайна.
     - Љто-то содрал наждаком номера с  револьвера,  но  просмотрел  один,
находЯщийсЯ внутри рукоЯтки. „остаточно отвинтить винт, чтобы увидеть его.
Ќомера стирали навернЯка недавно.
     - „а? - вежливым тоном спросил Њейсон.
     - Љогда вы заинтересовались этим револьвером, откуда  вы  узнали  его
номер?
     Њейсон улыбнулсЯ и снова покачал головой.
     - ќто было до того, как номера стерли или после?
     - Њне очень жаль, - вежливо сказал Њейсон.
     - ќто, должно  быть,  было  до  того,  как  номера  стерли.  ‚инт  не
отвинчивали с того момента, как револьвер вышел с фабрики. џ думаю, не  вы
ли стерли эти номера?
     Њейсон улыбнулсЯ в ответ и сдержал зевок. ’рэгг кивнул полицейскому и
приказал:
     - ‚ведите свидетелЯ.
     Џолицейский направилсЯ в приемную. ’рэгг продолжал говорить:
     - џ буду играть с вами с открытыми картами, Њейсон.  ‚чера,  в  шесть
часов  вы  были  перед  гаражом  мисс  Ѓартон,  на  ‘оут  ѓондола  семьсот
девЯтнадцать. Љогда в гараже раздалсЯ выстрел, вы постарались это  скрыть.
“ менЯ есть свидетель, который это подтвердит.
     Њейсон стрЯхнул пепел с сигареты в пепельницу.
     - џ уверен, что у вас нет такого свидетелЯ.
     - Ћн уже опознал ‹юсиль Ѓартон.
     Џрежде чем Њейсон успел что-то  сказать,  полицейский  открыл  дверь,
отодвинулсЯ в сторону и впустил в комнату высокого мужчину с продолговатым
лицом, выступающими скулами, узкими губами и  длинной  шеей.  “  него  был
извинЯющийсЯ взглЯд, как будто он стыдилсЯ своего вторжениЯ. ’рэгг показал
ему на Џерри Њейсона и спросил:
     - ќто тот мужчина?
     - Ќе знаю, не могу сказать пока он не встанет, - ответил мужчина. - џ
не видел его лица достаточно хорошо.
     Њейсон улыбнулсЯ и представилсЯ:
     - џ Џерри Њейсон, а как зовут вас?
     - ѓоушен. Њистер ѓоушен, - ответил мужчина. - Љарл  ќверт  ѓоушен.  џ
живу недалеко от того места, где было совершено преступление и...
     - Њеньше об этом, - перебил его ’рэгг. - џ хочу только знать, тот  ли
это человек?
     - џ не могу этого сказать до тех пор, пока этот человек не встанет  и
не пройдетсЯ.
     - ‚станьте, - обратилсЯ ’рэгг к Њейсону.
     Њейсон улыбнулсЯ:
     - —то за методы, господин лейтенант? ‚ы должны распорЯдитьсЯ, чтобы Я
встал в шеренге с другими, если вы хотите, чтобы опознание имело  какую-то
ценность.
     - ‚начале Я должен вас арестовать,  а  потом  могу  поставить  вас  в
шеренгу. џ не горю желанием арестовать вас. …сли свидетель  вас  опознает,
то у менЯ будут такие основаниЯ.
     - џ вижу, что вы торопитесь, лейтенант, - заметил Њейсон.
     - Џотише, вы, - сказал ’рэгг. - €наче Я действительно вас арестую.
     - Ќа самом деле? - улыбнулсЯ Њейсон.
     - Џрошу встать, - настаивал ’рэгг. - …сли вы невиновны, то вам нечего
опасатьсЯ.
     Њейсон откинулсЯ в кресле и усмехнулсЯ ’рэггу.
     - Љак он был одет? - спросил ’рэгг ѓоушена.
     - џ уже говорил вам. “ него был светлый плащ... светлокоричневый... и
сераЯ шлЯпа.
     ’рэгг обратилсЯ к полицейскому:
     - ’ам есть шкаф, достань его плащ и шлЯпу.
     Њейсон запротестовал:
     - Њинуточку, ’рэгг. ‚ы не имеете права этого делать. ‚ы не можете...
     - Љ черту, не могу, - перебил ’рэгг, потом повернулсЯ  к  ѓоушену.  -
Љогда он подниметсЯ, чтобы помешать полицейскому, обратите внимание на  то
как он ходит и двигаетсЯ...
     - €звините, господин лейтенант, но это нарушение прав  гражданина,  -
предостерег Њейсон.
     Џолицейский открыл дверцу шкафа,  остановилсЯ  вдруг,  заколебалсЯ  и
повернулсЯ к ’рэггу.
     - Ќу, вынимай этот плащ и шлЯпу, - нетерпеливо сказал ’рэгг.  -  …сли
нужно, мы силой наденем на него плащ. Ћн встанет и...
     - €звините, лейтенант, но...
     - ‚ынимай плащ! - крикнул ’рэгг.
     Џолицейский принес тЯжелый  черный  плащ,  который  Њейсон  до  этого
никогда не видел.
     - „остань светлокоричневый, - приказал ’рэгг.
     - ‡десь только один этот, господин лейтенант.
     Њейсон быстро взглЯнул на „еллу. Ћна выглЯдела как невинный ангел.
     - ќто не тот плащ, - решительно сказал ѓоушен.
     ’рэгг подозрительно посмотрел на Њейсона.
     - Ћткуда вы его выкопали?
     - ќто не Я, это вы.
     - Љак вы попали к ‘тефану Ђрджилу? Љак  вы  узнали,  что  его  машина
имела свЯзь с происшествием?
     Њейсон улыбнулсЯ и сказал:
     - ЉажетсЯ вы задаете  вопросы  пользуЯсь  неверными  представлениЯми,
лейтенант. Њне очень жаль, но машина Ђрджила не  имела  свЯзи  с  дорожным
происшествием.
     - џ думал, что...
     - ‚начале Я так же думал, - ответил с улыбкой Њейсон.  -  ‚ы  знаете,
как это бывает, лейтенант. —асто человеку кажетсЯ, что у него в руках  все
доказательства и он начинает  выступать  с  обвинениЯми  и  самыми  дикими
утверждениЯми, а  потом  вдруг  оказываетсЯ,  к  его  большому  огорчению,
естественно, что было совершенно иначе и...
     - Њеньше с этим, - перебил его ’рэгг.  -  џ  хочу  знать,  откуда  вы
получили эти сведениЯ, почему пошли к  нему  и  сказали,  что  его  машина
вызвала столкновение. Љак вы об этом узнали?
     - Ћткровенно  говорЯ,  господин  лейтенант,  в  столкновении  виноват
совсем другой человек. …го зовут „аниэль Љаффи, он  проживает  по  Ѓичнарт
‘трит десЯть семнадцать, квартира номер двадцать два-‚. џ встретилсЯ с ним
вчера и должен вам с удовольствием признатьсЯ, что мистер Љаффи не отдавал
себе отчета в том, что произошло. Љогда он узнал, что мой клиент ранен, он
тотчас же предложил возмещение.
     - Љакое возмещение?
     - ‚ыплатил деньги.
     - Љогда?
     - —асть вчера, остальное сегоднЯ утром.
     - —ерт побери, - пробормотал ’рэгг.
     - џ предпочел бы, конечно, не разглашать этого, лейтенант. џ  пытаюсь
только помочь вам упорЯдочить сведениЯ, свЯзанные с  этим  делом.  …сли  Я
правильно понЯл, этот Џиткин совершил самоубийство в гараже мисс Ѓартон.
     - …го убили в гараже мисс Ѓартон.
     Њейсон щелкнул Языком, издав  звук,  который  должен  был  обозначать
изумление. ’рэгг продолжал наступать:
     - ‚ас не было вчера в офисе между пЯтью и шестью часами. „елла  ‘трит
приехала на такси. ‘тефан Ђрджил ждал вас здесь, а его шофер внизу.  Џосле
пЯти Ђрджил спустилсЯ вниз, сказал своему  шоферу,  чтобы  он  возвращалсЯ
домой, а сам вернулсЯ наверх и ждал почти  до  шести.  Џотом  он  позвонил
своему страховому агенту и договорилсЯ  встретитьсЯ  с  ним  здесь,  перед
зданием. Ћн может сказать с точностью  до  минуты,  где  он  был  и  может
подтвердить, что вас не было в кабинете.
     - џ редко бываю здесь после пЯти,  -  сказал  Њейсон.  -  џ  стараюсь
заканчивать работу раньше. Љонечно, иногда  Я  остаюсь  дольше  и  работаю
вечером, но никогда не принимаю клиентов в это  времЯ.  ќто  плохой  бы  в
плохой обычай и...
     - € кроме того, вы не могли быть здесь, потому что вы были  у  ‹юсиль
Ѓартон, - вставил ’рэгг. - ‚ы были там, когда Џиткин  вошел  в  гараж.  ‚о
всЯком случае, вы пришли туда вскоре после  него.  Џослушайте,  Њейсон,  Я
скажу вам откровенно то, что думаю. …сть определенные доказательства того,
что у Џиткина были плохие намерениЯ. Њожет быть он набросилсЯ на  вас  или
на мисс Ѓартон. “ одного из вас был револьвер и он  выстрелил  в  Џиткина.
’аким образом закончилась карьера мистера •артвелла  ‹.Џиткина,  а  должен
признать,  что  это  не  была  карьера  образцового  гражданина.  Ћн   был
шантажистом и аферистом. …сли он ждал кого-то там, в гараже, то  навернЯка
зав этим скрывалось какое-то свинство и поэтому  Я  хочу,  чтобы  вы  менЯ
правильно понЯли. џ готов проЯвить снисходительность, если вы  действовали
в целЯх самозащиты, но Я хочу проЯснить это дело быстро.
     - џ понимаю вас, господин лейтенант, - сказал Њейсон, - и  знаю,  что
вы хотите действовать по закону.
     - Љроме того, - нажимал ’рэгг, - ‹юсиль Ѓартон признает, что она была
с вами.
     - Џравда?
     - „а. ‚начале она утверждала, что  была  с  Ђнитой  „жордан  и  Ђнита
должна была дать ей  алиби  на  весь  вечер,  но  когда  мы  добрались  до
подробностей, от этого алиби ничего не осталось.
     ‹юсиль Ѓартон быстро включилась в разговор:
     - џ не говорила, что была с  мистером  Њейсоном  в  шесть  часов.  ‚о
первых, Я сказала, что была с ним до того, как встретилась с Ђнитой и...
     - ‘ейчас говорю Я, - перебил ее ’рэгг.
     - ѓосподин лейтенант не хочет, чтобы вы что-то говорили, -  обратилсЯ
Њейсон к ‹юсиль  Ѓартон.  -  Џоэтому,  как  ваш  адвокат,  Я  советую  вам
действительно ничего не говорить.
     - Ќичего подобного, - сказал ’рэгг Њейсону. - џ сейчас разговариваю с
вами.
     - Ђ Я разговариваю со своей клиенткой, лейтенант.
     - Љогда вы встретились вчера с мисс Ѓартон?
     - џ уже говорил, что утром.
     - Ђ потом?
     - Ќе могу точно припомнить, господин лейтенант.
     - Ќо, вы виделись с ней во второй раз?
     - „а.
     - Џерестанем играть в прЯтки, Њейсон. џ хочу  взЯть  отпечатки  ваших
пальцев.
     - Џожалуйста, - согласилсЯ Њейсон. - џ на самом деле хочу вам  помочь
в силу своих  возможностей.  ‚ы  должны  только  понЯть,  что  Я  не  могу
обманывать доверие моей клиентки.
     ’рэгг  кивнул  полицейскому,  который  достал  из  кармана  маленькую
коробочку и подошел к столу.
     - Џрошу встать.
     - џ могу сделать это  сидЯ,  -  усмехнулсЯ  Њейсон,  протЯгиваЯ  руку
полицейскому.
     - ќто не тот человек - вдруг сказал ѓоушен. - ’от, которого Я  видел,
не был крепко сложен и...
     - ‚ыйдите на минуту, - перебил его ’рэгг. - ‚ы должны увидеть  его  в
плаще, стоЯщего и когда он ходит. ‚ы не можете опознать его сейчас,  когда
он сидит за столом.
     - Џредупреждаю, господин лейтенант, если вы хотите произвести со мной
опознание, то это должно произойти так, как этого требуют правила.
     ѓоушен поднЯлсЯ, постоЯл минутку в неуверенности и вышел в приемную.
     - ‚ы можете упиратьсЯ, Њейсон, и доставлЯть трудности следствию.  ќто
может продолжатьсЯ долго или  не  очень.  џ  хотел  только  устроить  дело
быстро. ’еперь Я вижу, что это протЯнетсЯ.
     - Ћчень логично, - сказал Њейсон. - ѓде Я  должен  сделать  отпечатки
пальцев? Ќа этом листке бумажки? „а-да, Я знаю, что должен прижать  каждый
палец.
     ‹юсиль  Ѓартон  не  отрываЯсь  смотрела  на  адвоката.  Ђртур  Љолсон
взглЯнул  на  него  и  быстро  отвернулсЯ.  Њолчаливый  полицейский   взЯл
отпечатки пальцев Њейсона.
     - ’еперь вы можете пойти и вымыть руки, - сказал ’рэгг.
     Њейсон улыбнулсЯ.
     - Ќет, благодарю, ваш свидетель может внезапно войти сюда. „елла, дай
мне бумажную салфетку. Џринеси ее. џ хочу стереть эти чернила. Ќет  смысла
пачкать умывальник.
     - Њожете сидеть здесь, если вам так нравитсЯ. Ќо вы не сможете сидеть
так вечно. ‚ам придетсЯ выйти из кабинета, и тогда  свидетель  увидит  вас
идущего по коридору. џ постараюсь, чтобы он мог на вас посмотреть в разных
местах, а если изучение отпечатков пальцев подтвердит то, что Я думаю,  то
мы посмотрим на вас в комнате длЯ очных ставок.
     „елла подала Њейсону коробку с бумажными  салфетками  и  коробочку  с
кремом.
     - ‚отри крем, шеф, тебе будет легче убрать пЯтна.
     - ‘пасибо, - сказал Њейсон.
     Џолицейский подал ’рэггу листок с отпечатками пальцев Њейсона.  ’рэгг
достал из кармана фотографию и  сравнил  поочередно  отпечатки.  ‚друг  он
издал довольный крик. Ћн достал увеличительное стекло и стал рассматривать
отпечатки внимательнее, сравниваЯ один из них с фотографией.
     - Њейсон, - отозвалсЯ он, - на этом револьвере есть отпечаток  вашего
пальца!
     - Џравда?
     - Ќу и что вы на это скажете?
     - Ќичего.
     -  Њейсон,  Я  выступаю  теперь  официально.  €з   этого   револьвера
застрелили •артвелла ‹.Џиткина. џ могу вполне определенно подтвердить, что
на нем есть отпечаток вашего пальца. —то вы можете сказать?
     - Ќичего, - ответил  Њейсон.  -  џ  не  могу  обмануть  довериЯ  моей
клиентки.
     - Ђ что общего имеет  это  с  объЯснением,  каким  образом  отпечаток
вашего пальца оказалсЯ на оружии, из которого совершено  убийство?  ‚ы  не
можете зайти настолько далеко защищаЯ свою клиентку.
     - “ менЯ другое мнение об  этом,  -  ответил  Њейсон.  -  Ќо,  „елла,
лейтенант не спрашивал о втором письме. Њисс Ѓартон ничего ему об этом  не
говорила, потому, что не  знала.  Ћна  написала  первое  письмо,  но  это,
второе, должно быть написал кто-то без ее ведома.
     - Ћ каком письме вы говорите? - спросил лейтенант ’рэгг.
     - Џринеси второе письмо, „елла, то в котором был ключ от секретера.
     „елла ‘трит еще раз подошла к сейфу, принесла второе письмо и  подала
его ’рэггу.
     - ќто письмо было доставлено посыльным, - объЯснил Њейсон.
     ’рэгг прочитал письмо и спросил зловещим тоном:
     - € в этом письме был ключ?
     - „а, - подтвердил Њейсон, - ключ от секретера.
     - ѓде он?
     - “ менЯ оба ключа, лейтенант. ‚ы хотите их увидеть?
     ’рэгг  взЯл  ключи,  которые  подал  ему  Њейсон,  и   сосредоточенно
посмотрел на них.
     - ’еперь вы понимаете, - сказал Њейсон. - џ подумал, что мисс  Ѓартон
хотела, чтобы Я нашел сам это доказательство. Ћна не хотела брать на  себЯ
ответственность за вручение его мне лично. Џоэтому она пришла вчера днем в
мой кабинет вместе с присутствующим  здесь  Ђртуром  Љолсоном  и  тогда  Я
воспользовалсЯ случаем, чтобы пробратьсЯ в ее квартиру и открыть секретер.
Љлюч подходил  отлично  и  в  правом  верхнем  Ящике  Я  нашел  блокнот  и
револьвер. ‹ейтенант, если вы найдете, лицо написавшее второе  письмо,  то
сделаете большой шаг вперед в погоне за убийцей  этого  Џиткина.  Љонечно,
если ваше предположение действительно верно и он был убит.
     - —ерт возьми, - сказал ’рэгг, - если  вы  вошли  в  эту  квартиру  и
что-то там делали, Я могу...
     Њейсон резко оборвал его:
     - Ќо, но, господин лейтенант. ‚ы снова ставите все вверх ногами. џ не
входил в квартиру без разрешениЯ. ‹юсиль Ѓартон написала мне первое письмо
и прислала мне ключ. ќто навернЯка дало мне право  войти  в  квартиру.  Ќо
это, второе письмо, лейтенант, должно было быть ловушкой. ќто...
     - ќтот револьвер там был, когда вы открыли секретер? - спросил ’рэгг.
     - џ скажу вам только одно, лейтенант: там был какой-то револьвер.  ‚ы
теперь понимаете, что это значит. ‘екретер  был  закрыт.  ‘ледовательно  у
кого-то был другой ключ и он прислал мне его. …сли мисс Ѓартон была у менЯ
в кабинете, а револьвер в Ящике, то она не могла иметь его  с  собой.  ќто
ведь очевидно. ’ак как вы не нашли ее отпечатков пальцев на револьвере, то
вы не можете доказать, что это ее оружие.  џ  и  на  самом  деле  не  могу
сказать вам больше. џ высказал вам некоторые предположениЯ  и  думаю,  что
продвинулсЯ слишком далеко.
     ‹ейтенант ’рэгг вдруг обратилсЯ к полицейскому:
     - ‚ыведи отсюда Љолсона и Ѓартон. Ћн не  разговаривает  со  мной,  он
только делает вид, а в действительности сообщает этим двум, что они должны
отвечать на допросах.
     Џолицейский быстро поднЯлсЯ.
     - Џошли, - сказал он ‹юсиль Ѓартон и Ђртуру Љолсону.
     Њейсон обратилсЯ к ‹юсиль:
     - Џри таких условиЯх Я советую вам абсолютно ничего  не  говорить.  ‚
виду враждебной позиции полиции, прошу отказатьсЯ от ответов  на  вопросы.
ќто совет адвоката.
     - ‘овет адвоката! - крикнул ’рэгг. - Њинуточку! ‚ы будете ее защищать
по делу об убийстве?
     - Ђ она обвинена в убийстве?
     - Њожет быть ей предъЯвЯт такое обвинение.
     - џ сказал уже вам, что она пригласила менЯ выступать по одному делу,
когда Я был у нее вчера.
     - Џо какому делу?
     - ќтого Я не могу вам сказать.
     ’рэгг повернулсЯ к ‹юсиль Ѓартон.
     - ‚ы не говорили об этом.
     - Џотому что вы менЯ не спрашивали, - ответила она уклончиво.
     - Џо какому делу вы пригласили его?
     - ’ихо, ‹юсиль, - сказал Њейсон, предупреждающе грозЯ ей  пальцем.  -
Ќи слова больше, прошу не забывать.
     Ћна посмотрела на ’рэгга. Ќа ее лицо проЯвилось выражение облегчениЯ.
     - ‚ы слышали, что сказал мне адвокат?
     - ‚ывести их, - приказал ’рэгг полицейскому.
     Љогда они вышли в приемную, лейтенант  сердито  жевал  сигару.  Џотом
чиркнул спичку о подошву, закурил и обернулсЯ к Њейсону.
     - Њейсон, Я не хотел бы впутывать вас в эту историю.
     - Ѓлагодарю.
     - Ћднако, Я боюсь, что мне придетсЯ это сделать, потому что  вы  сами
этого просите.
     - „а, Я понимаю.
     - ‚ы можете себе представить, как  это  будет  выглЯдеть  в  газетах?
"Ћтпечаток пальца адвоката на орудии преступлениЯ".
     - ‚ы считаете, что нужно передать эти сведениЯ в газеты?
     - џ вынужден буду это сделать.
     - ќто будет красивый заголовок.
     - Џотом поЯвитсЯ следующий: "Ђдвокат отказалсЯ дать объЯснениЯ".
     - ЏредставлЯю себе, какаЯ это будет сенсациЯ.
     - —ерт возьми, Њейсон,  -  сказал  ’рэгг,  -  мы  на  противоположных
сторонах баррикады, но Я не хочу вас уничтожать. џ не уверен в  том,  были
ли вы с ней тогда, когда ѓоушен смотрел в сторону гаража. …сли так,  то  Я
думаю, что она затащила вас туда чтобы показать что-то, о чем вы не  имели
понЯтиЯ. …сли вы можете это объЯснить, то ради Ѓога, начните говорить.
     - ‡адумаемсЯ на минутку, лейтенант. Џредположим, что  так  было.  ќто
освободило бы менЯ от ответственности? - спросил Њейсон.
     - џ не могу дать вам определенного и окончательного  ответа  на  этот
вопрос, - ответил ’рэгг.
     - Ќу, тогда дайте мне неопределенный и неокончательный ответ.
     - ‚ажно времЯ смерти, - ответил ’рэгг. - ‚ настоЯщую минуту мы  можем
определить это времЯ с колебаниЯми в  один  час.  …сли  бы  нам  сообщили,
скажем в шесть, мы могли бы определить времЯ смерти с точностью до минуты.
‚ашей обЯзанностью было сообщить в полицию.
     - Џонимаю.
     - ‘ледовательно, вам придетсЯ пить пиво, которое сами же  и  сварили.
‘кажите мне теперь, было ли тело в гараже в шесть часов,  когда  вас  туда
вызвали.
     - џ уже говорил, лейтенант, что не могу сказать, где Я  был  в  шесть
часов.
     - …сли этот Љаффи стукнул машину ”инчли, то каким образом вы вытЯнули
возмещение ущерба у ‘тефана Ђрджила?
     - џ ничего у него не вытЯгивал.
     - Ћн подписал договор с ”инчли вчера вечером.
     - ќто правда.
     - џ точно проверил это, потому что мне нужно было знать  где  он  был
вчера после обеда и вечером.
     - € вы узнали?
     - „а, он был у себЯ дома. ‚ы пришли, обвинили его  в  столкновении  и
бегстве с места происшествиЯ. Ћн не хотел, конечно, и слышать об этом.
     - „ействительно, не хотел.
     - ‚скоре после вашего ухода, - говорил ’рэгг, - Ђрджил все продумал и
решил заплатить. Џоехал в ваш офис. ‚елел шоферу ждать внизу. Џотом, когда
понЯл, что продлитсЯ дольше  и  вспомнил,  что  в  этот  вечер  у  Џиткина
выходной, спустилсЯ вниз и разрешил ему уехать. ‘казал, чтобы он  поставил
машину в гараж.
     - Ќу и?
     - Ђрджил ждал вас до шести, потом позвонил своему страховому агенту и
сказал  ему,  где  он  находитсЯ  и  почему  пришел.  Ђгент   перепугалсЯ,
посоветовал держатьсЯ от вас по дальше и  ни  в  коем  случае  с  вами  не
разговаривать. Ћбещал ему, что сейчас же приедет. Џоэтому  Ђрджил  ждал  в
холле. Џродавец из киоска с сигаретами отлично его помнит. —ерез пЯть  или
десЯть минут пришел агент и они уехали.
     ’рэгг посмотрел на Њейсона и добавил:
     - …сли Ђрджил не ЯвлЯлсЯ причиной несчастного случаЯ, он  сам  и  его
страховое общество потребуют, конечно, возврата денег.
     - Ќаверное, да.
     - ‚ы ничего не говорите о возврате денег.
     - Ќе говорю, потому, что не намерен возвращать их.
     - —то?
     - џ намереваюсь их оставить.
     - Џослушайте, Њейсон, почему вы не не отступитесь от этого дела?
     - “ менЯ нет привычки отступать.
     - —то-то здесь не сходитсЯ, Њейсон. ќто  женщина  не  знала,  что  вы
адвокат, когда пришла сюда.
     - —ерт возьми, еще как знала! - воскликнул Њейсон.
     - …сли вы расскажете мне все, что знаете об этом деле,  то  Я  сделаю
все, что только смогу, чтобы вас не беспокоила пресса и полицейские.
     - € окружной прокурор так же?
     - џ приложу все силы и длЯ этого, - сказал ’рэгг, но на этот раз  без
особого убеждениЯ.
     Њейсон усмехнулсЯ.
     - ‚ы, так же хорошо, как и Я знаете, господин лейтенант, что если  бы
вы только смогли хоть что-нибудь  найти  против  менЯ,  окружной  прокурор
встретил бы вас с распростертыми объЯтиЯми. „ело ‹юсиль Ѓартон  побледнело
бы и стало бы неважным.
     - ‚ы думаете, что это изменило бы его  отношение  к  вам?  -  спросил
’рэгг. - Ћн и так зол на вас. Ћн охотно выстрелил бы в вас.
     - €, как всегда, промахнулсЯ бы. Ђ Я все равно добьюсь своего. Њожете
ему так и передать.
     - ‚ы забываете, что на этом револьвере есть отпечаток вашего  пальца.
“ менЯ есть результат исследований  нашего  эксперта  по  баллистике.  Ќет
никакого сомнениЯ в том, что из этого револьвера застрелили Џиткина.
     - Џравда?
     - џ дал вам шанс, Њейсон, - сказал ’рэгг поднимаЯсь.
     - Ќаверное, - ответил Њейсон. - €звините, что Я не встаю, это потому,
что мистер ѓоушен может вбежать сюда и показать  на  менЯ  пальцем.  џ  не
люблю,  когда  менЯ  опознают  таким