ельства, прошу
их предъЯвить.
     - “ него нет никаких доказательств и  он  не  может  их  получить,  -
сказал Њейсон.
     - Ќе говорите, что у менЯ нет  доказательств  и  что  Я  не  могу  их
получить, - крикнул Ѓергер, а лицо у него потемнело. - џ покажу, есть  или
нет у менЯ доказательства. „айте мне только тень шанса и Я докажу, что  вы
были вынесены в сундуке из зданиЯ, в котором находитсЯ ваш офис. ќто  было
сделано длЯ того, чтобы свидетель по имени Љарл ќверт ѓоушен  не  мог  вас
опознать. Џозже вы отправились с охраной в мотель "‘липвел", где  пытались
скрытьсЯ и где свидетель нашел вас и опознал без всЯкого сомнениЯ.
     - „окажите это, - сказал Њейсон.
     - Љогда Я попытаюсь  это  доказать,  вы  начнете  заЯвлЯть  протесты,
говорЯ, что это не относитсЯ к делу, - презрительно ответил Ѓергер.  -  ‚ы
хорошо знаете, что у нас свЯзаны руки.
     - …сли у вас есть свидетели, которые могут что-нибудь такое доказать,
Я не буду заЯвлЯть никаких протестов, - сказал Њейсон.
     - ѓоспода, господа, - снова вмещалсЯ судьЯ Ћсборн. - ‘уд так же имеет
слово в этом деле. ‚се сроки у  нас  занЯты,  это  только  предварительное
слушание и...
     - …сли ‚ысокий ‘уд позволит мне принЯть предложение защиты, -  сказал
ѓамильтон Ѓергер, - то Я  докажу,  что  это  времЯ  не  будет  потерЯнным,
наоборот, это будет - ‚ысокий ‘уд сам в  этом  убедитьсЯ  -  самым  важным
моментом во всем деле. џ разобью фокусы этого хитрого адвоката.  џ  покажу
его настоЯщее лицо. џ...
     ‘удьЯ Ћсборн застучал молотком по столу.
     - ѓосподин окружной прокурор, прошу  воздержатьсЯ  от  оскорбительных
личных замечаний.
     - €звините, ‚ысокий ‘уд, - сказал Ѓергер, с трудом овладеваЯ собой. -
’актика, с которой Я столкнулсЯ в этом  случае,  заставила  менЯ  потерЯть
контроль над собой. ‡ащитник сделал определенное  предложение.  Ќе  думаю,
чтобы он хотел его поддержать, но Я предпочел бы...
     - Џрошу представить доказательства, - перебил его судьЯ Ћсборн.  -  “
‘уда нет времени на побочные дела, но вы знаете ‘уд достаточно, чтобы быть
уверенным, что ‘уд с радостью встретит любую  легальную  попытку  выЯснить
правду.
     - Ћчень хорошо, - издевательски сказал Ѓергер. - ‡ащитник  обещал  не
выражать протестов. џ представлЯю вначале предварительное доказательство -
"корпус деликти" -  сообщаЯ,  что  •артвелл  ‹.Џиткин  работал  у  ‘тефана
Ђрджила в качестве лакеЯ и шофера, что пЯтого числа этого  месЯца  он  был
застрелен  из  револьвера  ‘мит  и  ‚ессон  номер  "‘  шестьсот  пЯтьдесЯт
восемьдесЯт восемь". ‚ызываю свидетелЯ лейтенанта ’рэгга.
     ’рэгг  знаЯ  место  свидетелЯ,  сказал,  что  работает  в  Ћтделе  по
раскрытию убийств, что пЯтого числа  этого  месЯца  его  вызвали  в  гараж
позади дома на ‘оут ѓондола номер семьсот девЯтнадцать и что он нашел  там
тело •артвелла ‹.Џиткина. ‡атем он описал тело, его положение  и  сообщил,
что было сделано.
     - Ћколо правой руки убитого лежал револьвер? - спросил Ѓергер.
     - „а, - подтвердит ’рэгг. - ќто был ‘мит и ‚ессон  тридцать  восьмого
калибра, номер "‘ шестьсот пЯтьдесЯт восемьдесЯт восемь". ‘ него  пытались
удалить все номера, но один из номеров просмотрели. ‚ барабане  было  пЯть
патронов и одна гильза.
     - ќто тот револьвер? - спросил Ѓергер, показываЯ ему оружие.
     - „а, это тот.
     - ‚ысокий ‘уд, прошу записать этот револьвер длЯ опознаниЯ.
     - •орошо, будет записан.
     - ‚ы говорите, лейтенант, что этот револьвер был найден около тела?
     - „а, но парафиновый тест показал,  что  покойник  не  воспользовалсЯ
этим оружием. Љроме того, из раны на голове вытекло много крови. Њы  нашли
револьвер лежащим в луже крови. ‘леды крови найдены лишь с  одной  стороны
револьвера,  той  котораЯ  соприкасалась  с  полом.  ђуки  покойного  были
забрызганы кровью, а револьвер нет. Њы не нашли так же никаких  отпечатков
пальцев на наружной стороне.
     - Ђ на внутренней? - спросил Ѓергер.
     - Ќа  внутренней,  да.  €,  как  впоследствии  установлено,  это  был
отпечаток указательного пальца мужчины.
     - Љакого мужчины? - спросил Ѓергер.
     - Џерри Њейсона, - ответил ’рэгг.
     - “ вас есть эти отпечатки пальцев здесь?
     - „а.
     - ‚ысокий ‘уд, - сказал Ѓергер извинЯющимсЯ голосом, - может быть это
не соответствующий способ предъЯвлениЯ доказательств.  џ  должен  показать
вначале фотографию отпечатка пальца, найденного  на  револьвере,  а  потом
фотографию мистера Њейсона и сравнить их, но так и речи быть не  может  об
опознании отпечатка и...
     - џ не вношу протеста, господин  окружной  прокурор,  -  перебил  его
Њейсон. - Џожалуйста, делайте так, как вы считаете нужным.
     - Ѓлагодарю, - саркастически сказал Ѓергер. - ‹ейтенант ’рэгг, если у
вас есть фотографии этих отпечатков,  присоединим  их  к  доказательствам.
‚ещественное доказательство "Ђ": отпечаток  пальца,  снЯтый  с  внутренней
стороной револьвера. ‚ещественное доказательство  "Ѓ":  отпечаток  правого
указательного пальца мистера Њейсона. ‚ы  можете  описать  обстоЯтельства,
при которых вы получили отпечаток пальца мистера Њейсона?
     - ќто было в четверг, шестого числа. џ отправилсЯ к мистеру Њейсону с
мистером ѓоушеном...
     - Ќазовите его полное имЯ.
     - Љарл ќверт ѓоушен.
     - ‚ы разговаривали с мистером Њейсоном?
     - ѓосподин окружной прокурор, вы не считаете, что это  совершенно  не
относитсЯ к делу? - спросил судьЯ Ћсборн.
     - џ считаю, что это имеет кое-что общее с  делом.  Њистер  Њейсон  не
заЯвлЯет протеста.
     - џ понимаю положение мистера Њейсона. Ћднако,  у  менЯ  нет  желаниЯ
слушать о доказательствах не свЯзанных с делом и основанных на сплетнЯх.
     - ќто не сплетни, это касаетсЯ существа дела.
     - „а? ’огда прошу продолжать.
     - Њистер ѓоушен был тогда с вами, - сказал Ѓергер. - Љто еще?
     - ЋбвинЯемаЯ, ‹юсиль Ѓартон, мистер Ђртур Љолсон, который, как все на
это показывает, был свЯзан с покупкой орудиЯ преступлениЯ и полицейский  в
штатском.
     - Њистер Њейсон согласилсЯ дать отпечаток своего пальца?
     - „а.
     - Љак он объЯснил, что отпечаток его пальца оказалсЯ на револьвере?
     - Ћн призналсЯ, что воспользовалсЯ ключом, присланным по почте, чтобы
войти в квартиру ‹юсиль Ѓартон в день убийства.
     - ѓоспода, господа, - перебил судьЯ Ћсборн. - ЌесмотрЯ на  отсутствие
протестов со стороны зашиты, Я считаю, что...
     - Ќо он  призналсЯ  в  том,  что  видел  этот  револьвер  в  квартире
обвинЯемой! - сказал Ѓергер.
     - Љакой-то револьвер, - поправил его Њейсон.
     - ђевольвер, похожий на этот, - отпарировал Ѓергер.  -  ќто  наверное
имеет значение и существенно в этом деле.
     - „а,  Я  думаю,  что  так,  -  согласилсЯ  с  ним  судьЯ  Ћсборн.  -
Џродолжайте.
     - ’огда Я сказал мистеру Њейсону,  -  говорил  ’рэгг,  -  что  мистер
ѓоушен ЯвлЯетсЯ свидетелем, который заметил во времЯ, когда было совершено
убийство, двух людей около гаража, в котором было найдено тело. ‚ одной из
этих особ ѓоушен опознал обвинЯемую. ‘ ней был мужчина, похожий на мистера
Њейсона. џ попросил  мистера  Њейсона  встать,  чтобы  мистер  ѓоушен  мог
увидеть, был ли он тем, которого свидетель видел около гаража,  но  мистер
Њейсон отказалсЯ.
     - ‚ы хотите сказать, что он отказалсЯ встать? -  отозвалсЯ  напыщенно
Ѓергер, придаваЯ голосу тон недовериЯ. - ‚ы  хотите  сказать,  что  мистер
Њейсон, юрист и адвокат, не согласилсЯ встать, чтобы  позволить  свидетелю
увидеть, был ли он тем, кто сопутствовал...
     - ‘читаю, что вопрос ЯвлЯетсЯ риторическим и ответ на  него  уже  был
получен, - перебил его судьЯ Ћсборн. - ‘уд хочет удержать  этот  допрос  в
рамках  закона.  ќто  действительно  особое  положение,   когда   защитник
отказываетсЯ от внесениЯ протестов.
     ‡десь судьЯ Ћсборн неодобрительно посмотрел на Њейсона.
     - ‚ысокий ‘уд, - сказал Њейсон, - нет сомнениЯ в  том,  что  окружной
прокурор говорит нападение  на  мою  репутацию  при  помощи  инсинуаций  и
различных  намеков.  Ћн  знает,  конечно,  что  в  зале   суда   находЯтсЯ
представители  прессы.  Ћн  полностью  отдает  себе  отчет  в   том,   что
провоцирует мои протесты, хочет вызвать впечатление того,  что  Я  пытаюсь
скрыть правдивые факты. Џоэтому Я оставлЯю ему свободу действий.  …сли  он
знает какие-нибудь факты, пусть назовет их.
     - Џодумав, Я понимаю и ценю вашу позицию, мистер Њейсон. Ћднако,  ‘уд
не может становитьсЯ местом оскорблений, - сказал судьЯ Ћсборн.
     - ‚ысокий ‘уд, это не личные оскорблениЯ, -  запротестовал  ѓамильтон
Ѓергер. - ќто ведет к самому существу дела.
     - Ќу, тогда добирайтесь до этого существа, - нетерпеливо сказал судьЯ
Ћсборн.
     - Ќу, и как, господин лейтенант, мистер Њейсон потом пыталсЯ  сделать
невозможным опознание свидетелем ѓоушеном? ‚ы пытались  довести  опознание
до конца?
     - Љонечно.
     - —то вы сделали в этом направлении?
     - Њы ждали в машине перед входом в здание, в котором  находитсЯ  офис
мистера Њейсона. Њистер ѓоушен Ѓыл со мной. џ сотрудничал  с  репортерами,
которые караулили выход и должны были сигнализировать мне, если бы  мистер
Њейсон попыталсЯ выйти оттуда.
     - Ђ что сделал мистер Њейсон?
     ’рэгг усмехнулсЯ и сказал:
     - Ћн велел вынести себЯ в  сундуке  через  хозЯйственный  выход,  как
товар.
     Џо залу прокатилсЯ смешок.
     - Њистер ѓоушен опознал потом мистера Њейсона?
     - ЊенЯ не было при том, когда это произошло, - ответил ’рэгг.  -  ’ам
был один из моих сотрудников, сержант •олкомб.
     - Џерекрестный допрос, господин адвокат, - предложил Ѓергер.
     - Ћткуда вы знаете, что менЯ вынесли из зданиЯ  в  сундуке,  господин
лейтенант? - с усмешкой спросил Њейсон.
     - Њожет быть, это только сплетни, - быстро  сказал  ’рэгг.  -  ѓоворЯ
правду, Я знаю об этом только из газет и из того, что мне рассказывали.  џ
сам не видел вас в сундуке, который выносили из зданиЯ. …сли бы видел... -
он замолчал и усмехнулсЯ.
     - ‚ы разговаривали с кем-нибудь, кто видел менЯ в  сундуке,  господин
лейтенант?
     - Ќет.
     - “ вас есть поводы верить в то, что Я был внутри сундука?
     - „а.
     - Џочему вы так думаете?
     - ’олько таким образом вы могли выбратьсЯ из зданиЯ незамеченным.
     - Џозволю себе возразить вам, господин лейтенант. Њожет  быть  вы  не
знаете, что в тот вечер Я был в кабинете мистера „рейка и  вышел  из  него
много времени спустЯ после того, как сундук увезли. …сли бы вы  поговорили
с ночным портье, то знали бы, что Я вышел из агентства и спустилсЯ  с  ним
на лифте в обществе одного из людей „рейка, мистера „жерри ‹андо, который,
кстати, находитсЯ здесь и может ответить на вопросы.
     Ќа лице ’рэгга поЯвилось удивление.
     - ‚ы хотите сказать...
     - џ говорю только то, что должен сказать. Њожет быть вы поговорите  с
мистером ‹андо,  прежде  чем  бросать  на  менЯ  подозрениЯ  и  обвинениЯ,
основанные на сплетнЯх. Ђ пока, благодарю вас, господин лейтенант. “  менЯ
нет больше вопросов.
     ’рэгг  и  Ѓергер  обменЯлись  взглЯдами.  ’рэгг  оставил  место   длЯ
свидетелей и, когда оказалсЯ на середине зала, повернулсЯ и спросил:
     - ѓде здесь этот „жерри ‹андо?
     - ‡десь, - ответил ‹андо, поднимаЯсь.
     -  Њеньше  с   этим,   -   сказал   Ѓергер,   скрываЯ   смущение   за
воинственностью. - Џопрошу сержанта •олкомба занЯть место длЯ свидетелЯ  и
мы выЯсним это дело.
     ‘ержант •олкомб подошел крупными шагами, поднЯл руку, принес  присЯгу
и с довольной, выжидательной улыбкой сел в свидетельское кресло. ѓамильтон
Ѓергер задал ему несколько вступительных вопросов о имени, возрасте, месте
проживаниЯ, профессии и затем перешел к существу дела.
     - ѓосподин сержант, - спросил он, -  где  вы  были  вечером,  шестого
числа этого месЯца? ќто был четверг, вы помните?
     - Џомню, - усмехнулсЯ сержант •олкомб. -  џ  нашел  Џерри  Њейсона  в
мотеле "‘липвел" и поехал туда со свидетелем ѓоушеном. Њы приехали,  чтобы
произвести опознание и произвели его.
     ‘ержант •олкомб усмехнулсЯ с удовлетворением, вспоминаЯ  происшествиЯ
того вечера.
     - —то случилось в вашем присутствии, когда вы  были  там?  -  спросил
Ѓергер.
     - Њы выехали в мотель и известие об этом, должно быть, просочилось  в
прессу, потому что когда мы приехали, там  было  полно  фоторепортеров  из
газет. Љогда мы подъезжали, они стали фотографировать нас. џ не  успел  им
сказать, чтобы они не делали этого.
     - Ђ что случилось потом?
     - Љогда начали сверкать вспышки, Њейсон, который находилсЯ  в  домике
номер шесть, очевидно в обществе этого „жерри ‹андо, который между  прочим
записалсЯ в книгу...
     - Ќе отвлекайтесь, сержант, - заметил Ѓергер.
     - €так, Њейсон выбежал и, увидев фоторепортеров, закрыл лицо  шлЯпой,
чтобы  помешать  им  сделать  снимки,  но  они  все  равно  стали  щелкать
вспышками. ‚идЯ, что он попал в ловушку, Њейсон повернулсЯ и пошел  назад,
в домик.
     - ‚ы пошли за ними?
     - Ќет.
     - Џочему, нет?
     ‘ержант •олкомб усмехнулсЯ и сказал:
     - Џотому что в этом уже не было необходимости. џ  достиг  того,  чего
хотел. ‘видетель ѓоушен, который был со мной и видел  Њейсона  выбегающего
из домика и идущего обратно, оценил рост и фигуру  Њейсона  и  определенно
опознал его как человека, которого он видел возле гаража в то времЯ, когда
было совершено убийство. ЋбвинЯемую ‹юсиль Ѓартон, он опознал раньше.
     - ‘пособ предъЯвлениЯ  доказательств  незаконен,  -  проворчал  судьЯ
Ћсборн. - ‘видетель ѓоушен должен говорить сам за себЯ.
     - Ћн будет говорить, - обещал ѓамильтон Ѓергер. - џ  только  принимаю
вызов Њейсона и  представлЯю  доказательства,  о  которых  говорил.  Џрошу
‚ысокий ‘уд обратить внимание на то, что это занЯло у менЯ всего  двадцать
минут.
     - Ћчень хорошо, - сказал судьЯ Ћсборн. - ќто действительно не  обычно
и неслыханно, чтобы защитник  не  вносил  протеста  против  доказательств,
основанных на слухах.
     - ‚ысокий ‘уд, это не слухи, - возразил сержант •олкомб. - џ был  при
том, когда ѓоушен опознал Њейсона. џ слышал, что он говорил.
     - €менно это Я и называю слухами, - сказал  судьЯ  Ћсборн.  -  ‚ы  не
знаете, был ли тот мужчина возле гаража действительно Џерри  Њейсоном.  ‚ы
знаете только то, что говорит свидетель. ‘видетель должен говорить за себЯ
сам.
     - Ћн будет говорить, ‚ысокий ‘уд,  -  быстро  вмешалсЯ  Ѓергер,  -  Я
вызову его сразу же после сержанта.
     - Ќу, тогда прошу закончить допрос этого свидетелЯ,  -  сказал  судьЯ
Ћсборн.
     - џ уже закончил, - торжествующе заЯвил Ѓергер.
     ‘ержант •олкомб поднЯлсЯ со своего места.
     - …ще минуточку, - отозвалсЯ Њейсон. - џ хотел бы задавать  свидетелю
пару вопросов в свЯзи с этим опознанием в мотеле  "‘липвел".  ‘ержант,  вы
давно менЯ знаете?
     - „а.
     - ‚ы менЯ узнали, когда Я выбегал из домика и закричали в присутствии
ѓоушена: "ќто он. ќто Њейсон!" или что-то подобное?
     - Њне не нужно было ничего говорить. Ћн опознал  вас  сразу  же,  как
только вы выбежали.
     - Њожет быть вы не подумали, чтобы сказать так, а слова у вас  просто
вырвались?
     - Њожет и так.
     - Њужчина, который выбежал, закрывал лицо шлЯпой?
     - ‚ы закрывали себе лицо  шлЯпой,  стараЯсь  помешать  фоторепортерам
сделать снимки.
     - Џотом этот мужчина повернулсЯ и пошел к домику?
     - €менно так вы и поступили.
     - „алеко ли отбежал мужчина от домика,  прежде  чем  решил  вернутьсЯ
обратно?
     - Ќе больше, чем на двенадцать или пЯтнадцать Ярдов.
     - € там было несколько фоторепортеров?
     - „а.
     - Ћткуда вы знаете, что это были фоторепортеры?
     - Ќу... Я...
     - ќто значит, что вы принЯли этих людей за фоторепортеров?
     •олкомб ответил со злостью и сарказмом:
     - „а. џ только глупый полицейский и когда газета дает мне информацию,
когда Я вижу людей с фотоаппаратами, со вспышками и осветителЯми, то сразу
верю, что это репортеры.
     - Ђх, так вы получили сведениЯ из газеты?
     - “ менЯ свои источники.
     - Љак вы узнали о моем приезде в мотель "‘липвел"?
     - Њне об этом птичка сказала, - засмеЯлсЯ •олкомб.
     - € когда вы туда приехали, там было уже полдюжины фоторепортеров?
     - „а.
     - Љто-нибудь из них фотографировал вас?
     - „а.
     - ‚ы запомнили кого-нибудь из них? ‚ы узнали бы  их,  если  бы  снова
увидели?
     - Ќу, не знаю, - ответил •олкомб. - џ...
     - …сли вы можете опознать выбегающего из домика человека,  то  почему
бы вам не опознать кого-нибудь из фоторепортеров?
     - Ћткровенно говорЯ, это не так легко, когда вспышки сверкают прЯмо в
глаза. џ...
     - Ђ, так вспышки вас ослепили, - заметил Њейсон.
     - Ќо, не настолько, чтобы Я не мог опознать вас,  -  рЯвкнул  сержант
•олкомб.
     - Џонимаю, - ответил Њейсон с улыбкой. - ‹ампы-вспышки ослеплЯли  вас
так, что вы не могли бы опознать кого-либо другого, но не так, чтобы вы не
могли бы опознать менЯ.
     - џ не говорил этого.
     - €так, как выглЯдели эти фоторепортеры? ‚ы можете их описать?
     - Ќекоторых, да.
     - Ќу, тогда пожалуйста.
     - ђЯдом со мной, - сказал  сержант  •олкомб,  -  стоЯл  фоторепортер,
который подошел ближе всех и  первый  сфотографировал  менЯ.  Ќа  нем  был
черный плащ.
     - ‘колько ему могло быть лет?
     - џ не присматривалсЯ так, чтобы можно было сказать столько ему  лет.
Ќо он был довольно молодым.
     - Љакого роста?
     - Ћ, довольно высокий... может быть такого же роста, как вы.
     - ЉакаЯ у него была фигура?
     •олкомб внимательно посмотрел на Њейсона.
     - Џриблизительно такаЯ же как у вас.
     - ‚ы с ними разговаривали?
     - Ќет. џ уже говорил, что  смотрел  на  вас,  когда  вы  выбежали  из
домика. ‚ы бежали прЯмо на менЯ, закрываЯ лицо от света фар машины и  вели
себЯ как жалкий адвокат, запутавшийсЯ в сети своих собственных интриг и...
     - •ватит, - крикнул судьЯ Ћсборн, стуча молотком по столу. -  ‘ержант
•олкомб, вы хорошо знаете, что так нельзЯ.
     ‘ержант •олкомб сказал со злостью:
     - Ђ чего он пытаетсЯ убедить менЯ в том, что Я не мог его увидеть.
     - ‚се равно. ќти личные выпады неуместны. Љогда вы даете показаниЯ  в
‘уде, сержант, следует  ограничитьсЯ  ответами  на  вопросы.  ‚  противном
случае Я буду вынужден наказать вас штрафом. ‚ы понЯли?
     - „а, - мрачно ответил сержант •олкомб.
     -  €так,  как  вы  сказали,  этот  человек,  который   стоЯл   рЯдом,
сфотографировал вас, когда вы приехали? - спросил Њейсон.
     - „а.
     - —то вы тогда сделали? ‚ы помните?
     - Џомню точно, - сказал сержант •олкомб.  -  џ  наклонилсЯ  вперед  и
выключил освещение приборной доски, чтобы ѓоушен мог лучше  видеть...  ќто
значит, чтобы ничто не светило  ему  в  глаза,  когда  он  смотрел  сквозь
стекло.
     - џ покажу вам фотографию, сержант. Џрошу вас сказать,  была  ли  она
сделана фоторепортером стоЯщим рЯдом с машиной.  Љак  вы  видите,  на  ней
свидетель ѓоушен сидит рЯдом с вами, а вы наклонЯетесь вперед...
     - „а, это тот снимок, - подтвердил сержант •олкомб. - Ћн  сделал  его
как раз в тот момент.
     - ‚ы только один  раз  наклонились  вперед?  ’огда,  когда  выключали
зажигание и освещение приборной доски?
     - „а. ‘нимок сделал фотограф, который стоЯл рЯдом со мной.
     - ‘вет вспышки ослепил вас?
     - Ќет. “ менЯ хорошие глаза. џ привык ездить на  машине  по  ночам  и
свет фар не мешает мне. џ смотрю мимо вспышки и... нет,  вспышки  менЯ  не
ослеплЯли. џ видел все, что происходило.
     - ‚ это самое времЯ, - сказал Њейсон, - перед  машиной  стоЯл  другой
фотограф, который сделал снимок через стекло. ќто так?
     - ’ак, но вам не удастсЯ сбить менЯ с толку, утверждаЯ,  что  вспышки
ослепили нас, потому что это неправда.
     - „а что вы, - запротестовал Њейсон, -  вовсе  Я  так  не  говорю.  џ
пытаюсь только установить порЯдок, в котором  сделаны  эти  снимки.  ‡десь
есть еще один, показывающий то как вы наклонЯетесь вперед в машине. „олжно
быть этот снимок был сделан сразу же или после того, как фотограф, стоЯщий
с левой стороны, сделал свой снимок. Ћднако, этот снимок  сделан  спереди,
через стекло.
     - „а, - подтвердил сержант •олкомб. - ќто тот снимок.
     - Ќа этом снимке видно вас, свидетелЯ ѓоушена  и  фотографа,  который
сделал первый снимок. ќто верно?
     - „а.
     - •орошо, - сказал Њейсон. - Њы запишем эти снимки длЯ опознаниЯ  как
доказательство защиты номер один и два.
     ‘лужащий записал фотографии.
     - ‚ это же самое времЯ другие фотографы делали снимки того  человека,
который выбежал из дома? - спросил Њейсон.
     - ’огда вы еще не выбежали, - ответил сержант •олкомб. - ‚ы  менЯ  не
понимаете, мистер Њейсон. Љогда Я приехал, все фотографы окружили машину и
фотографировали нас. Ѓлески вспышек обеспокоили вас и тогда  вы  вышли  из
своего убежища. “видев нас и фотографов, вы отвернулись и убежали в домик.
Ќо, до того, как вы это сделали, у ѓоушена было достаточно времени,  чтобы
вас опознать.
     - Љогда этот человек выбежал, фотографы делали снимки?
     - „а, они делали ваши снимки.
     - Ћн закрывал лицо шлЯпой?
     - „а, вы закрывали свое лицо шлЯпой.
     - Ђ теперь, - сказал Њейсон, - Я покажу вам  снимок,  который  защита
хочет записать в опознание как вещественное доказательство номер  три.  Ќа
снимке находитсЯ человек, выбегающий из домика и закрывающий лицо шлЯпой.
     - „а, это тот снимок, - подтвердил сержант  •олкомб.  -  ќто  хороший
снимок. Ќа нем видно, как вы бежите, закрываЯ лицо шлЯпой.
     - ‚от именно, - сказал Њейсон. -  Њы  дадим  это  как  доказательство
защиты номер три...  ’еперь  Я  покажу  вам  доказательство  защиты  номер
четыре. ‘ержант, прошу обратить внимание на то, что на этом  снимке  виден
бегущий человек немного сбоку. Ќа снимке есть  так  же  фотограф,  который
сделал снимок номер три.
     •олкомб смотрел минуту на фотографию, наконец сказал:
     - „а. ЉажетсЯ этот снимок был так и сделан. „а.
     - Ќо, вы видите, сержант, снимок номер  четыре  был  сделан  сбоку  и
четыре человека видны лучше, чем на снимке номер три и четыре.
     - „а, - механически сказал сержант •олкомб.
     - ќто точно так?
     - Ќаверное.
     - Џосмотрите лучше на этот снимок, - сказал Њейсон. - Ќа  нем  хорошо
виден профиль этого мужчины. ‚ы считаете, что это мой снимок, сержант?
     ‘ержант •олкомб вдруг схватил фотографию и сказал:
     - ‘ейчас, позвольте Я возьму очки.
     Ћн полез в карман, достал очки и  стал  рассматривать  снимок.  —ерез
минуту он сказал:
     - Ќет, это не вы. ќто снова какой-то обман! ќто другой мужчина!
     - ‚от именно, - подтвердил Њейсон. -  …сли  мы  теперь  посмотрим  на
фотографию номер два и на человека, стоЯщего с фотоаппаратом  возле  вашей
машины, именно того, который снимал снимок номер один в тот момент,  когда
вы наклонились вперед, то вы сможете опознать этого человека.
     - Њинуточку, минут точку, -  вмешалсЯ  ѓамильтон  Ѓергер.  -  џ  хочу
увидеть эти снимки. —то здесь происходит?
     - Џрошу подойти и посмотреть, - пригласил его Њейсон.
     ‘ержант •олкомб, рассматривающий фотографии, вдруг сказал:
     - —то-то здесь не так. ќто фальшиваЯ фотографиЯ.
     Њейсон усмехнулсЯ.
     - Џочему вы так считаете, сержант?
     - Џотому что было не так. ќто еще один ваш обман.
     -  ‚ам  лучше  воздержатьсЯ  от  обвинений,   господин   сержант,   -
предостерег Њейсон. - ‚ этом зале находитсЯ шестеро  свидетелей  достойных
довериЯ, которые могут подтвердить то, что случилось в  мотеле  "‘липвел".
‚ы видите на второй фотографии что-то, что показывало бы на  то,  что  она
фальшиваЯ?
     - џ  не  разбираюсь  в  фотографиЯх  так  хорошо,  чтобы  можно  было
что-нибудь сказать, - ответил •олкомб.
     - Ќу, тогда почему вы говорите, что она фальшиваЯ?
     - Џотому что так не было.
     - Ѓыло именно так, - сказал  Њейсон.  -  Ђ  сейчас  Я  хотел  бы  вам
напомнить, сержант, что вы даете показаниЯ под присЯгой. Љогда вы приехали
к этому домику, вас окружили фоторепортеры  и  стали  делать  снимки,  так
было?
     - џ уже говорил вам, что так.
     - ‚ы помните о присЯге, сержант. Ќе случилось  ли  так,  что  вспышки
ослепили вас и вы не видели Ясно в темноте того, что происходило  рЯдом  с
машиной?
     - ѓоворю вам что Я не смотрел по сторонам. џ смотрел  на  тот  домик,
потому что дверь как  раз  открылась  и  этот  бегущий  человек  вышел,  -
нескладно выговорил •олкомб.
     - ‡акрываЯ лицо шлЯпой?
     - „а.
     - ‚ы не могли видеть его лицо?
     - џ...
     - ‚ы видели его лицо, или нет? - настаивал Њейсон.
     - Ќет, Я не видел его лица.
     - ’огда, как вы могли знать, что это был Я?
     - џ думал... Ћн двигалсЯ, как вы... џ  получил  сведениЯ,  что  Џерри
Њейсон скрываетсЯ в этом доме и...
     - ‚от именно, - перебил его Њейсон.  -  ‚ы  ожидали,  что  Я  выбегу.
Џоэтому, когда этот кто-то выбежал и повел себЯ так, как по вашему  мнению
должен был вести себЯ Я...
     - ‚ысокий ‘уд, вношу протест, - перебил ѓамильтон Ѓергер. - ‡амечание
защитника не  существенно,  не  имеет  ни  чего  общего  с  делом.  „опрос
свидетелЯ ведетсЯ неправильно.
     - Ќу, ну, послушаем, кто теперь вносит протесты! - усмехнулсЯ Њейсон.
     - џ думаю, что фотографии говорЯт  сами  за  себЯ,  -  заметил  судьЯ
Ћсборн.
     - ђазрешите, - сказал Ѓергер. - џ хотел бы обратить внимание ‘уда  на
то, что это Явно нечестное использование свидетелЯ. ќто  еще  один  обман,
типичный длЯ защиты. ќто...
     - Љонечно, это обман.  Ќо,  такого  рода  обман  не  смутит  честного
свидетелЯ. Ћткровенно  говорЯ,  глаза  сержанта  •олкомба  были  ослеплены
вспышками ламп так, как Я этого ожидал. Ћднако, он не ЯвлЯетсЯ  достаточно
откровенным или честным, чтобы признать это. Ђ так как он сидит здесь,  на
скамье свидетелей и  дает  показаниЯ  под  присЯгой,  то  он  либо  должен
говорить правду, либо быть обвиненным в  нарушении  присЯги.  ‡десь  шесть
свидетелей, которые делали эти снимки и готовы их опознать. џ хочу,  чтобы
сержант •олкомб здесь, сейчас, при перекрестном допросе, сказал был  ли  Я
тем человеком, выбегающем из домика, либо тем человеком, который  стоЯл  с
левой стороны, на  расстоЯнии  четырех  шагов  от  него  с  фотоаппаратом,
направленным в его сторону, и  делал  снимки.  —то  вы  скажете,  господин
сержант?
     Ќа лице •олкомба поЯвилась озадаченность.
     - ‚ысокий ‘уд, - сказал Ѓергер. - ќто нечестный вопрос. ќто...
     - ЋтклонЯю протест, - рЯвкнул судьЯ Ћсборн. - Џусть свидетель ответит
на вопрос.
     -  —то  вы  скажете,  сержант?  -  спросил  Њейсон,  весело  улыбаЯсь
смутившемусЯ  полицейскому.  -  €  помните,  что  фотографы  и  фотографии
сделанные ими, могут быть использованы против фальшивых показаний.
     - Ќе знаю, - пробормотал сержант •олкомб.
     - Ѓлагодарю, сержант, этого достаточно. ѓосподин  окружной  прокурор,
вы сказали, что другим  свидетелем  будет  мистер  ѓоушен.  ‚ызовите  его.
Џослушаем, что скажет мистер ѓоушен.
     ѓамильтон Ѓергер обратилсЯ к судье:
     - ‚ысокий ‘уд, мне не нравЯтсЯ эти личные выпады...
     - ‡ащитник напоминает только о вашем обещании, - сказал судьЯ Ћсборн,
сдерживаЯ смех. - џ должен признать, что он ведет себЯ  более  драматично,
чем этого требует ситуациЯ, но... прошу вызвать свидетелЯ, мистер Ѓергер.
     - џ хотел бы попросить высокий суд сделать  пЯтиминутный  перерыв,  -
сказал ѓамильтон Ѓергер.  -  џ  должен  посоветоватьсЯ  с  коллегами.  ќта
ситуациЯ застала менЯ врасплох.
     - ‚ысокий ‘уд, прошу принЯть во внимание, что  обвинитель  много  раз
обещал вызвать свидетелЯ ѓоушена.  џ  хочу,  чтобы  свидетель  был  вызван
сейчас же, до того как его научат, что он должен говорить,  -  отпарировал
Њейсон.
     - џ чувствую себЯ  оскорбленным  высказыванием  защитника,  -  сказал
Ѓергер. - “ менЯ нет намерениЯ учить свидетелЯ. …му этого не нужно.
     - Ќу, тогда вызовите его, - бросил вызов Њейсон.
     - џ просил пЯтиминутный перерыв.
     - џ возражаю, - сказал Њейсон.
     - ‘уд отклонЯет просьбу, - распорЯдилсЯ судьЯ Ћсборн. - ‘уд не  видит
повода длЯ объЯвлениЯ сейчас перерыва.
     - Ћчень хорошо. ’огда сейчас выйдет свидетель ђоско ђ.•ансон.
     - Њне казалось, что сейчас должен  был  давать  показаниЯ  ѓоушен,  -
сказал Њейсон.
     - џ не обЯзан слушать ни ваших, ни чьих-либо указаний в этом деле.  џ
могу его вести так, как мне нравитсЯ! - крикнул Ѓергер.
     - Ќедавно господин окружной прокурор бросал вызов в мой адрес. ’еперь
Я бросаю вам вызов. Џрошу вызвать свидетелЯ ѓоушена  сейчас,  как  вы  это
обещали, до того, как вы сможете обсудить с ним это положение.
     ѓамильтон Ѓергер мрачно сказал:
     - џ просил, чтобы сюда пришел мистер ђоско ђ.•ансон.
     Њейсон усмехнулсЯ.
     ‘удьЯ Ћсборн стиснул губы в узкую, тонкую линию.
     •ансон представилсЯ как владелец  "ђашинг  Љрик  Њеркантайл  Љомпани"
рассказал о продаже револьвера и описал внешний  вид  его  покупателЯ.  Ћн
показал реестр оружиЯ, а в нем подпись человека, который купил  револьвер.
ќто было то же самое оружие, которое перед этим было  записано  и  принЯто
как вещественное доказательство.
     - ‚ы встречали потом этого человека? - спросил Ѓергер.
     - „а.
     - Љто это был?
     - …го зовут Ђртур Љолсон. џ встретил его у вас в бюро, утром  шестого
числа.
     - ‡адавайте вопросы, - рЯвкнул Ѓергер.
     - “ менЯ нет никаких вопросов, - мЯгко сказал Њейсон. - Њожет быть вы
вызовите сейчас мистера ѓоушена?
     -  ‚ысокий  ‘уд,  -  обратилсЯ  Ѓергер  к  судье   Ћсборну.   -   ќто
возмутительно, защита постоЯнно терзает менЯ.
     - ‚ы сами это вызвали, - ответил судьЯ Ћсборн.
     - ’ем не менее, Я чувствую,  что  такое  поведение  не  правильно,  -
обратил внимание Ѓергер.
     - Ќеправильно, - согласилсЯ судьЯ.  -  Ћднако  Я  могу  сказать  вам,
господин прокурор, следующее: вы можете крутить, если хотите. “ вас полное
право вести дело так, как считаете необходимым. Ќо, когда дело  дойдет  до
определениЯ  намерений,  ваше   доказательство   будет   представлено   на
рассмотрение ‘уда. џ понЯл так, что дело тут идет об опознании  обвинЯемой
свидетелем ѓоушеном. € это в деле очень важно.
     - „а, ‚ысокий ‘уд.
     - ‚ы обещали, больше того, говорили, смею даже сказать - похвалЯлись,
что вызовите этого свидетелЯ, чтобы он доказал некое утверждение,  которое
вы высказали в речи в самом начале заседаниЯ. џ скажу вам откровенно,  что
думаю, но вы сами это вызвали. џ не вчера родилсЯ  и  знаю,  что  если  вы
будете тЯнуть и вертеть до того момента, когда  ‘уд  огласит  перерыв,  то
значит в этом деле есть какаЯ-то ваша цель. ‘уд считает, что такаЯ тактика
сильно ослаблЯет ценность показаний свидетелЯ ѓоушена. џ  говорю  то,  что
думаю. ќто не ‘уд ЏрисЯжных, а только предварительное слушание.  ќто  дело
полностью зависит от ‘уда, и ‘уд так к нему и относитсЯ.  Ђ  теперь  прошу
вести слушание.
     ѓамильтон  Ѓергер  откашлЯлсЯ,  минуту  стоЯл  в  нерешительности  и,
наконец, пробормотал:
     - Џрошу Љарла ќверта ѓоушена.
     ѓоушен подошел к месту длЯ свидетелей  и  во  вступительных  вопросах
сказал, что живет  рЯдом  с  домом  номер  семьсот  девЯтнадцать  по  ‘оут
ѓондола. Ћн запомнил вечер пЯтого  числа  этого  месЯца  особенно  хорошо,
потому что его раздражала машина, шумЯщаЯ на улице. ‚зрывы показывали, что
у машины что-то не в порЯдке с распределителем или карбюратором.
     - —то вы тогда сделали? - спросил Ѓергер.
     - џ открыл окно с намереньем сказать этим людЯм чтобы  они  выключили
двигатель или что-нибудь с ним сделали, - ответил ѓоушен.
     - ‚ы это сделали?
     - Ќет.
     - Џочему?
     - Џотому что тогда они как раз выключили двигатель.
     - ‚ы видели машину и этих людей?
     - „а.
     - „алеко они находились от вас?
     - Џо другой стороне аллейки ведущей к гаражу. ќто  могло  быть  около
двадцати семи, почти тридцати Ярдов.
     - ”игуры были освещены?
     - ”ары машины были включены и Я мог видеть, как люди  двигались.  Ћни
заглЯдывали в гараж, Я видел их спины и заметил, как они были одеты.
     - ‚ы можете описать этих людей?
     - „а. Ћдной из этих особ была  ‹юсиль  Ѓартон,  обвинЯемаЯ  по  этому
делу. Ќа ней был клетчатый плащ и чернаЯ шлЯпа с маленьким красным  пером.
лЯпа была прилегающей к  голове,  она  надела  ее  набекрень,  на  правую
сторону. Ћна была одета так же, когда полициЯ показала мне ее.
     - Ђ ее спутник?
     - Ќу, что ж, - сказал ѓоушен, положив ногу на ногу и проведЯ  ладонью
себЯ по лысине. - „айте мне времЯ подумать.
     Џублика рассмеЯлась. ѓамильтон Ѓергер нахмурилсЯ.
     - “ вас ведь пара глаз, а вы не знаете, что видели?
     ѓоушен почесал голову.
     - “ менЯ ведь и пара ушей, поэтому Я слышал, что  здесь  было  минуту
назад.
     „аже судьЯ Ћсборн присоединилсЯ к  смеху,  который  загремел  в  зале
суда. Љогда зал успокоилсЯ Ѓергер попросил мрачным голосом:
     - ђасскажите точнее что вы видели.
     - џ увидел высокого широкоплечего мужчину. …го лица  Я  не  видел  ни
разу. Џо тому, как он двигалсЯ, Я сделал вывод,  что  он  молод,  то  есть
может быть и не молод,  но  производил  такое  впечатление.  “  него  были
длинные ноги, ходил он размашисто. Ќа  нем  был  светлокоричневый  плащ  и
сераЯ шлЯпа.
     - ‚ы встречали этого человека? ‚ы можете его опознать?
     - џ не уверен в этом теперь, - ответил ѓоушен с колебанием, все времЯ
поглаживаЯ себЯ по лысине.
     Џублика стала хихикать и судьЯ Ћсборн был вынужден навести порЯдок.
     - Ќо, вы можете с полной уверенностью опознать обвинЯемую? -  спросил
ѓамильтон Ѓергер.
     - ‘тавлю вопрос под сомнение, как  наводЯщий,  подсказывающий  ответ,
принимающий факт,  доказательств  которого  нет  и  дающий  готовый  ответ
свидетелю, - запротестовал Њейсон.
     - ‘уд принимает протест.
     - ‚ы точно знаете, как она была одета? - спросил Ѓергер.
     - „а.
     - ‚ы можете сказать что-нибудь о ее росте, возрасте и фигуре?
     - „а.
     - Ђ тот мужчина? Ћн напоминает вам ростом  кого-нибудь,  на  кого  вы
сейчас смотрите?
     - ‚ношу протест. ‚опрос наводЯщий, подсказывающий ответ.
     - ‘уд поддерживает протест.
     - Љак вы можете описать того человека?
     - ‚ношу протест. ‘видетель уже описал его и ответил на этот вопрос.
     - ‘уд поддерживает протест.
     - „опрашивайте свидетелЯ, - рЯвкнул с раздражением ѓамильтон Ѓергер.
     - ‚ам казалось, что вы видели этого человека потом, правда? - спросил
Њейсон.
     - Њне и в самом деле так казалось, мистер Њейсон. „а. ќто было  точно
так, как описал сержант •олкомб.
     - „ругими словами, мужчина, которого вы видели  возле  гаража  в  тот
вечер, был такого же самого роста и строениЯ, а так же был одет, как  тот,
которого вы видели в мотеле?
     - „а.
     - Ќо, вы никогда не видели лица этого мужчины?
     - Ќет.
     - Љогда вы видели его у гаража, он всегда стоЯл спиной к вам?
     - „а.
     -  €наче,  вы  знаете  только  то,  что  видели  высокого  мужчину  в
светлокоричневом плаще и серой шлЯпе?
     - „а.
     - € любой мужчина подобной фигуры и так же одетый, выглЯдел  длЯ  вас
так же, как тот, которого вы тогда видели?
     - Ќу, Я... нет, не считаю так. ‚ероЯтно Я мог бы его опознать.
     - € вы его опознали, правда? - сказал Њейсон.
     - —то вы имеете в виду?
     -  ‚ы  слышали,  как  сержант  показал,  что  вы  опознали   мужчину,
выбегающего из домика.
     -  „олжно  быть  Я  тогда  ошибсЯ,  -  созналсЯ  ѓоушен.  Ћн  был   в
растерЯнности и глотал слюну.
     - Џочему вы считаете, что ошиблись?
     - —ерт возьми, мистер Њейсон... ‚ы ведь доказали  минуту  назад,  что
это были не вы.
     - „ругими словами, - сказал Њейсон, - вам было сказано, что  мужчина,
которого вы видели возле гаража, это никто иной, как Џерри Њейсон.
     - ’ак думала полициЯ.
     - ‚ам так сказали?
     - „а.
     - € когда вы увидели этого мужчину, выбегающего из домика, вы сказали
сержанту •олкомбу: "ќто он". ’ак было?
     - „а.
     - ‚ы видели его так  же  отчетливо,  как  того  человека,  на  другой
стороне аллейки, на которого вы смотрели?
     - Ќу, правда говорЯ, эти фары и  вспышки  со  всех  сторон,  светЯщие
прЯмо в глаза, делали все вокруг темным, Я не мог смотреть.
     - Ќо, вы видели  того  человека  настолько  хорошо,  что  смогли  его
опознать?
     - „а.
     - € вы его опознали?
     - „а.
     - Ђ теперь вы думаете, что ошиблись?
     - „олжно быть Я ошибсЯ.
     - ’ак как человек этот не был тем, которого, как сказала полициЯ,  вы
видели возле гаража, правда?
     - Ќу... что же... Я не знаю,  как  это  сказать,  мистер  Њейсон,  но
подозреваю, что Я попал в ловушку и... прихватил себе  пальцы,  -  жалобно
добавил он.
     „аже судьЯ Ћсборн усмехнулсЯ.
     - Ђ эта женщина, которую вы видели по другую сторону аллейки, была  с
мужчиной?
     - „а.
     - ‚ы видели ее в том же самом месте и в то  же  самое  времЯ,  что  и
мужчину?
     - „а.
     - Џри тех же самых условиЯх?
     - „а.
     - …сли вы не можете опознать мужчину,  то  каким  образом  вы  можете
опознать женщину?
     - џ мог бы опознать женщину, если бы не совершил ошибки.
     - ‚ы опознали какого-то мужчину?
     - „а.
     - € теперь вы думаете, что это не тот мужчина?
     - „а. ќто должно быть был кто-то другой.
     - ‚ы видели эту женщину у гаража при таких же самых условиЯх?
     - „а.
     - Ѓлагодарю, - сказал Њейсон. - ќто все.
     - Ђ сейчас,  -  сказал  ‘удьЯ  Ћсборн,  сурово  глЯдЯ  на  ѓамильтона
Ѓергера. - ‘уд оглашает десЯтиминутный перерыв.


        26

     Љогда судьЯ Ћсборн покинул зал  суда,  ‹юсиль  Ѓартон  повернулась  к
Џерри Њейсону, положила ему руку на локоть и сжала крепко, что  даже  кожа
перчаток натЯнулась на косточках ее пальцев.
     - ‚ы были великолепны, мистер Њейсон, - шепнула она.
     - ќто только первый раунд, ‹юсиль, - сказал Њейсон.  -  Њы  подвергли
сомнению  показаниЯ  свидетелЯ  относительно  моего   опознаниЯ,   но   не
забывайте, что вас он опознал и  это  будет  принЯто,  ели  мы  не  найдем
какого-нибудь способа доказать, что вас там не было.
     - ќто правда, - призналась она шепотом.
     - Ѓольше того, - говорил Њейсон. - Џиткина застрелили из  револьвера,
который вы получили от Ђртура Љолсона. Љстати говорЯ, ђосс •олистер так же
убит и вы получили страховой полис на его жизнь стоимостью двадцать  тысЯч
долларов.
     - Ќо, мистер Њейсон! ђазве вы  не  понимаете?  џ  любили  ђосса.  …го
смерть это большой удар длЯ менЯ. Њы должны были женитьсЯ. Ћн  представлЯл
собой все, что желает женщина: безопасность, чувство, дом.
     - ђазве можно исключить версию, что вы  были  бы  влюблены  в  Ђртура
Љолсона, который научил бы вас, как можно добыть двадцать  тысЯч  долларов
от страхового общества, чтобы потом выйти замуж за него.
     - Ќе валЯйте дурака, мистер Њейсон! ‚ы были таким милым, а теперь  вы
говорите как окружной прокурор.
     - ‚ы его еще не знаете, - заметил Њейсон. - ‚ы еще услышите,  как  он
может говорить. ‚ы не сказали мне, почему вы не послушались моего совета и
не сообщили  в  полицию  после  обнаружениЯ  тела  в  гараже,  когда  этот
револьвер все еще был в вашей сумочке.
     - Њистер Њейсон, Я  не  могу,  просто  не  могу.  “  менЯ  нет  права
признатьсЯ во всем даже вам.
     - Џусть так, - сказал Њейсон. - џ сколько угодно могу здесь  вылезать
из  кожи,  но  вы  обвинЯетесь  в  убийстве  и,  если  вы  не   расскажете
убедительной истории судьЯм, то будете осуждены за убийство.
     - Њистер Њейсон, вы не можете менЯ из этого вытащить?
     - …сли Я не узнаю правду, то опасаюсь, что не смогу.
     - „ругие женщины убивают и ничего. ћристы...
     - џ знаю, -  перебил  его  Њейсон.  -  Ќо,  вы  находитесь  в  другом
положении. Љолсон  начал  всем  этим  руководить  и  убито  два  человека.
ђевольвер, из которого застрелен один из них, был  у  вас  перед  и  после
совершениЯ одного из убийств. ‚ам не удастсЯ так легко  объЯснить,  что  у
вас не было револьвера, когда это произошло.
     - Њистер Њейсон, это не Љолсон руководил, как вы это называете, всем.
     - Ќет? - скептически спросил Њейсон. -  Ћн  ничего  не  сказал  и  не
сделал, что убедило бы менЯ в его откровенности.
     - Ћн просто хочет быть рЯдом со мной, мистер Њейсон,  -  сказала  она
импульсивно. - ‚ы должны этому поверить. ‚ы должны это понЯть.
     Њейсон усмехнулсЯ в ответ.
     - ‚ы не знаете того, кто этим руководил.
     - € кто же это?
     - ‚ильЯм Ѓартон, -  проговорилась  она  и,  испуганнаЯ,  закрыла  рот
рукой. - Ђх! џ сказала слишком много. Ћн был бы в Ярости, если бы узнал об
этом.
     Њейсон смотрел на нее циничным, холодным взглЯдом.
     - ќто было удачно? - спросил он.
     - —то?
     - ‘делать вид, что это у вас вырвалось?
     - Ќет... џ жалею, что проговорилась.
     - ‚ы чертовски хитраЯ молодаЯ женщина.  Ќе  знаю,  какую  ловушку  вы
ставите на менЯ в очередной раз, но Я не дам себЯ поймать.
     - Ћни никогда не докажут, что это револьвер принадлежал мне, если  вы
им этого не скажете.
     - Ћткуда такаЯ уверенность?
     - Ђртур Љолсон так мне сказал.
     - ќтот мечтательный глупец!.. - ужаснулсЯ Њейсон со злостью.
     - Ћн хитрый, мистер Њейсон. € очень умный.
     - ‘огласен, - сказал Њейсон с сарказмом.
     - Ћн говорит, что никогда не позволит  им  выследить,  каким  образом
этот револьвер оказалсЯ в моей квартире.
     - ‚ы были обручены с •олистером, - сказал Њейсон.  -  Ћн  должен  был
выехать в понедельник по делам. ‚ы так же знали  об  этом  и  пр