вольным  ослом.  џ
вел себЯ деспотично,  позволЯЯ  себе  выносить  решениЯ,  касающиесЯ  всех
окружающих. џ виноват. џ хочу искупить свою вину, насколько это  возможно.
‚от здесь написанное мной собственноручно завещание. џ кладу это завещание
в конверт. џ передаю его вам. џ прошу вас,  джентльмены,  запечатать  этот
конверт, расписатьсЯ на его обороте и положить его в надежное место.  …сли
в течение нескольких ближайших дней со мной что-нибудь случитсЯ, вы должны
позаботитьсЯ о  том,  чтобы  это  завещание  оказалось  у  мистера  ‘иднеЯ
•ардвика".
     - ‚ течение  нескольких  ближайших  дней?  -  переспросил  Њейсон.  -
‡начит, он чего-то опасалсЯ?
     - Ќет,  нет,  ничего  подобного.  Џохоже,  что  он  просто  собиралсЯ
встретитьсЯ со мной и оформить должным образом  свое  завещание,  вот  это
собственноручно написанное им завещание, подписать его, как полагаетсЯ,  в
присутствии свидетелей. Ћн хотел иметь это собственноручно  написанное  им
завещание как своего рода временную меру на всЯкий случай, и  если  с  ним
что-нибудь произойдет, то старое его завещание не будет иметь силы.
     Њейсон кивнул:
     - € в ту ночь вы поехали к нему, чтобы составить новое завещание?
     - ‚ерно. Ќо он, однако, был слишком взбудоражен и  не  стал  со  мной
разговаривать. ‚ тот момент Я не мог  понЯть,  в  чем  дело.  Ќо  в  свете
последующих событий могу составить теперь полную  картину.  ‚ы  поколебали
его самоуверенность, мистер Њейсон. Ђ Я уверЯю вас, что  задеть  его  было
трудно, очень трудно; такой уж это был человек. € вот теперь, Я, возможно,
не  имею  права  этого  делать,  но  Я  собираюсь   прочесть   вам   часть
собственноручно  написанного  мистером  ќддиксом  завещаниЯ  -  завещаниЯ,
которое Я собираюсь представить на официальное утверждение. џ  думаю,  что
некоторые упомЯнутые в нем моменты могут иметь огромное значение длЯ  вас,
господа, и в особенности длЯ вашего клиента.
     - Њы вас слушаем, - сказал Њейсон и взглЯдом дал понЯть „елле  ‘трит,
что  она  должна  стенографировать  ту  часть  завещаниЯ,  котораЯ   будет
прочитана.
     •ардвик развернул бумагу и принЯлсЯ читать:

     "џ, Ѓенджамин ќддикс, выражаЯ свою последнюю волю, пишу это завещание
собственноручно, в состоЯнии смиренного раскаЯниЯ. џ вел себЯ  деспотично.
џ был невероЯтно самодоволен. џ слишком был склонен к тому, чтобы осуждать
окружающих менЯ людей. ‚ особенности  Я  сожалею  о  тех  обстоЯтельствах,
которые привели менЯ к разрыву с моим братом ѓерманом.
     ‘егоднЯ вечером Я испытал величайшее эмоциональное потрЯсение. Њиссис
„жозефина Љемптон, моЯ бывшаЯ служащаЯ, которую Я более  или  менее  прЯмо
обвинил в воровстве, абсолютно невиновна. –енные предметы, которые, как  Я
полагал, она украла,  были  обнаружены  при  обстоЯтельствах,  исключающих
всЯкие сомнениЯ в том, что они были украдены расшалившейсЯ обезьЯной, и  Я
один несу ответственность за действиЯ этой обезьЯны.
     ’аким образом, Я, выражаЯ свою  последнюю  волю,  завещаю  следующее.
„жозефине Љемптон, моей бывшей  экономке,  Я  приношу  мои  чистосердечные
извинениЯ и завещаю ей сумму в пЯтьдесЯт тысЯч долларов. Њортимеру  •ерши,
моему менеджеру, услуги которого, кстати, и без того хорошо  оплачивались,
Я завещаю десЯть тысЯч долларов.  Ќатану  ”эллону,  которому,  полагаю,  Я
переплатил много лишнего и который  иногда  действовал  полностью  вопреки
моим интересам, Я завещаю один доллар и ценный совет: самое  главное,  что
должно быть присуще служащему, - это абсолютнаЯ, непоколебимаЯ верность. џ
верю, что этот совет окажетсЯ ему полезным, где бы и на каком посту  он  в
будущем ни работал.
     џ  назначаю  свой  банк  "‘иборд  микэникс   нэшнл   траст   компани"
исполнителем моей последней воли и требую, чтобы все установленные законом
действиЯ,  свЯзанные   с   распорЯжением   завещанным   мной   имуществом,
производились ‘иднеем •ардвиком, работающим в  фирме  "•ардвик,  Љарсон  и
ђеддинг".

     •ардвик оторвалсЯ от бумаги и произнес:
     - ‚от  так,  господа.  ‡авещание  датировано  вечером  вторника,  оно
полностью написано рукой Ѓенджамина ќддикса и подписано им.
     - ќто, вне всЯкого сомнениЯ, - сказал Њейсон, -  позволЯет  по-новому
взглЯнуть на ситуацию. џ обратил  внимание,  вы  сказали,  что  прочитаете
часть завещаниЯ.
     •ардвик улыбнулсЯ:
     - ‘овершенно верно. ‡десь есть еще несколько распорЯжений, касающихсЯ
его бывших работников, и заключительный пункт,  в  котором  все  остальное
имущество завещаетсЯ его брату.
     - ”амилиЯ его брата токе ќддикс? - ‘просил Њейсон.
     - Ќет.
     - Ђ могу Я узнать ее?
     - Џозднее.
     - Ђ как он распорЯдилсЯ своим состоЯнием в прошлом завещании?
     •ардвик улыбнулсЯ, но ничего не ответил.
     - Ќу хорошо, Я спрошу по-другому, - сказал Њейсон, - была  ли  в  том
завещании упомЯнута миссис Љемптон?
     - Ќет. Ћпределенно не была.
     - ’о есть таким образом ќддикс, вероЯтно, пыталсЯ искупить свою вину,
- предположил Њейсон.
     - џ решил, что вы должны об этом  знать,  -  сказал  •ардвик.  -  ќто
укреплЯет позиции вашего клиента, к тому  же  информациЯ  может  оказатьсЯ
весьма ценной длЯ вас, господа, при заключении договора о  размере  вашего
гонорара. „ругими словами, Я решил, что вы были бы разочарованы, установив
размер гонорара за ваши услуги, а затем обнаружив неожиданно, что у  вашей
клиентки имеетсЯ пЯтьдесЯт тысЯч долларов, о которых вы ничего не знали.
     - Ѓлагодарю вас, - сказал Њейсон, - а что нужно вам?
     - џ хотел бы побеседовать с вашей клиенткой,  „жозефиной  Љемптон,  -
сказал •ардвик. - џ хотел бы  побеседовать  с  ней  наедине.  џ  хотел  бы
обсудить с ней один абсолютно конфиденциальный вопрос.
     - ’о есть, как Я понимаю, - удивилсЯ Њейсон, - вы не хотите, чтобы мы
при этом присутствовали?
     - џ хотел бы побеседовать с ней абсолютно конфиденциально.
     Њейсон взглЯнул на „жеймса ќтну.
     - —то  касаетсЯ  менЯ,  то  Я  не  возражаю,  -  сказал  ќтна,  -  Я,
разумеетсЯ, очень вам благодарен и...
     - Ђ Я возражаю, - сказал Њейсон.
     - ’о есть как? - воскликнул •ардвик.
     Њейсон усмехнулсЯ:
     - џ не настолько вам благодарен.
     - џ же предоставил вам информацию...
     - ђазумеетсЯ, - сказал Њейсон,  -  вы  предоставили  нам  информацию,
котораЯ поможет нам определить размер гонорара. Њы вам благодарны за  это.
џ готов длЯ вас сделать все  что  угодно  -  Я  лично.  Ќо  наша  клиентка
находитсЯ в несколько ином положении. џ не собираюсь раздавать  авансы  за
счет моей клиентки, пока не буду точно знать, что вам нужно.
     - Њогу заверить вас, мистер Њейсон,  что  речь  идет  о  вопросе,  не
имеющем ни малейшего отношениЯ к тому делу, по которому в настоЯщий момент
проходит  ваша  клиентка.  ќто  должно   оставатьсЯ   в   высшей   степени
конфиденциальным. ”актически миссис Љемптон и сама  не  будет  знать,  что
именно Я пытаюсь выЯснить.
     Њейсон покачал головой:
     - џ хочу знать, на какую именно  дичь  вы  охотитесь,  до  того,  как
позволю моей клиентке войти в зону обстрела.
     - ќто не нанесет ей никакого ущерба.
     - ‘итуациЯ как раз такова, - сказал Њейсон, -  что  она  имеет  право
воспользоватьсЯ советом юриста - советом юриста, который  исключительно  и
полностью действует в ее интересах.
     - Ѓоюсь, мистер Њейсон, что вы запрашиваете слишком высокую  цену  за
ваши услуги.
     Њейсон улыбнулсЯ:
     - Ђ вы довольно высоко оценили зачитанные вами пункты завещаниЯ.
     - Ќу хорошо, - сказал •ардвик, - предположим, что вы все равно узнали
бы о содержании завещаниЯ после того,  как  его  зарегистрировали  бы  длЯ
официального утверждениЯ. Ќо, знаЯ его заранее, вы можете длЯ себЯ  лично,
господа, выиграть несколько тысЯч долларов.
     - Њы вам благодарны, - сказал Њейсон, - но мы  помогаем  клиентам  во
имЯ _и_х_ интересов, а не наших личных.
     - џ не думаю, что запрошеннаЯ мной цена непомерно  высока,  -  сказал
•ардвик.
     - Ћ чем вы собираетесь говорить с миссис Љемптон?
     - џ не вправе вам сообщить.
     - •орошо, - сказал Њейсон, - в  таком  случае,  Я  скажу  вам,  и  мы
посмотрим, насколько точно Я угадал.
     - ‚ы скажете мне? - воскликнул в изумлении •ардвик.
     - ‘овершенно верно, - сказал Њейсон.  -  ‚ы  собираетесь  расспросить
„жозефину Љемптон об убийстве ќлен Љэдмас.
     - “бийстве ќлен Љэдмас? - переспросил •ардвик.
     - ‘овершенно верно, об убийстве. “ вас есть основаниЯ  полагать,  что
кто-то сбросил ќлен Љэдмас за  борт  Яхты.  ‚ы  располагаете  информацией,
которой у нас нет. ‚ас  также  беспокоЯт  некоторые  проблемы  в  свЯзи  с
наследством. Љогда Я узнаю больше о  том,  что  вас  интересует,  Я  смогу
ответить вам подробнее.
     •ардвик громко откашлЯлсЯ, снЯл очки, тщательно протер их  и  нацепил
обратно на нос.
     - Ќу, насколько Я прав? - спросил Њейсон.
     - ќто все только ваши догадки, - сказал •ардвик.
     - Љонечно, догадки, но мои  догадки  довольно  близки  к  истине,  не
правда ли?
     - Ќу, предположим, только длЯ того, чтобы  поддержать  разговор,  что
это так. € что дальше?
     - ‚от именно это мне и нужно выЯснить.
     - —естно говорЯ, менЯ тревожит нечто,  что  может  оказать  серьезное
влиЯние на судьбу вашей клиентки.
     - ‚ы, разумеетсЯ, не собираетесь всерьез выдвигать теорию о том,  что
„жозефина Љемптон убила ќлен Љэдмас?
     - џ не высказывал подобных обвинений.
     - ‚ы не сказали этого прЯмо, - возразил Њейсон, - но это  именно  то,
чем вы хотите нас напугать - так некоторые вытаскивают чертика на  ниточке
и трЯсут им перед носом у ребенка.
     - џ просто хотел, чтобы вы осознали - вашей  клиентке  необходимо  со
мной сотрудничать.
     - ђазумеетсЯ, - сказал Њейсон, - мы не намерены стоЯть в  стороне,  в
то времЯ как вы пытаетесь повесить убийство на нашу клиентку.
     - џ не собираюсь вешать на нее  убийство,  если  она  будет  со  мной
сотрудничать. џ обещаю вам, господа,  что  никогда  ни  единого  слова  не
передам полиции, что бы мне ни стало известно. ‚ конце концов, - продолжал
•ардвик, - нам совершенно незачем занимать антагонистические позиции.  Њне
нужно узнать всего лишь две вещи и...
     - „ве вещи? - перебил его Њейсон.
     - ‘овершенно верно.
     - Њне показалось, что речь шла всего об одной.
     - Ќо вы ведь не дождались,  пока  Я  закончу.  Њне  нужно  поговорить
наедине с вашим клиентом, и мне нужны те самые дневники ќлен Љэдмас.
     Њейсон покачал головой.
     - ‚ обмен на которые, - продолжал •ардвик, - вы  можете  рассчитывать
на мое полное сотрудничество с вами на всех стадиЯх процесса.
     - Љ черту всю эту вашу сладкоречивую дипломатию, - сказал  Њейсон.  -
…сли говорить прЯмо, то вы пришли нас шантажировать.  ‚ам  нужны  дневники
Љэдмас, и вам нужно, чтобы миссис Љемптон таскала длЯ вас орешки из  огнЯ.
Ђ если она откажетсЯ это делать, вы собираетесь повесить на  нее  убийство
Љэдмас.
     - Њистер Њейсон!
     - Ќо, - продолжал Њейсон, - вы не на тех напали.
     - Њистер Њейсон, Я всего лишь сказал, что вы можете сделать две вещи,
которые принесут вашей  клиентке  огромную  пользу.  ‚  конце  концов,  вы
знаете, что Я могу добитьсЯ того, что  мне  нужно,  гораздо  проще  -  мне
достаточно пойти в полицию. Ќо тогда все это поЯвитсЯ в прессе.
     - ќто верно, -  сказал  Њейсон,  -  полициЯ  может  добиватьсЯ  любых
сведений, черт возьми, и в газетах  они  могут  публиковать  все,  что  им
взбредет в голову. Ќу а мы можем посоветовать нашей клиентке  не  отвечать
ни на какие вопросы.
     •ардвик встал.
     - ’еперь Я должен еще кое-что сообщить вам, джентльмены, - сказал он,
- Я получил телеграмму из Ђвстралии от брата Ѓенджамина ќддикса.
     - Џрекрасно.
     - џ отправил телеграмму по  единственному  адресу,  который  мне  был
известен, сразу, как только мне сообщили о смерти Ѓенджамина,  и  в  ответ
пришла  телеграмма  с  соболезнованиЯми.  ‡атем,  как  только  Я  узнал  о
завещании, Я телеграфировал  ему,  кратко  изложив  в  общих  чертах  волю
покойного.
     - € вы получили от него ответ,  -  сказал  Њейсон,  -  с  требованием
оспорить выплату любых денег „жозефине Љемптон, поскольку  она  виновна  в
убийстве и, следовательно, по закону ей ничего из наследства достатьсЯ  не
может, какие бы распорЯжениЯ ни содержались в завещании?
     - ’аких телеграмм Я пока еще не  получал.  џ  получил  телеграмму,  в
которой содержитсЯ указание зарегистрировать  завещание  длЯ  официального
утверждениЯ и представлЯть его интересы, используЯ весь мой опыт.
     - Ќу ничего, вы еще получите такую телеграмму, - сказал Њейсон,  -  и
даже в том случае, если вы ее  не  получите,  то  как  юрист,  озабоченный
защитой  интересов  своего  клиента,  вы  обратите  его  внимание  на  это
положение закона  и  объЯсните  ему,  что  если  „жозефина  Љемптон  будет
осуждена за убийство, то он выгадает сумму в пЯтьдесЯт тысЯч долларов.
     -  Џо  некоторым  соображениЯм   мой   клиент,   возможно,   пожелает
воздержатьсЯ от предъЯвлениЯ таких требований.
     - ‚ы ему объЯсните, что он имеет право использовать этот факт?
     - Ђ что бы вы сделали, если бы вы  были  на  моем  месте?  -  спросил
•ардвик.
     - џ бы, конечно, объЯснил ему, - сказал Њейсон. - Ќу а теперь  Я  вам
задам  один  вопрос.  Љак  бы  поступили  вы,  если  бы  были   адвокатом,
представлЯющим  „жозефину   Љемптон   и   некий   другой   адвокат,   Явно
заинтересованный в ее осуждении за убийство Ѓенджамина ќддикса,  хотел  бы
порасспросить ее наедине, чтобы посмотреть, не найдетсЯ ли  удобный  повод
повесить на нее еще одно убийство?
     - …сли бы Я был уверен  навернЯка  в  правоте  своих  рассуждений,  -
сказал •ардвик, - а вы не уверены, то сумел бы решить, что  именно  пойдет
ей на пользу, и дал бы в соответствии с этим ей рекомендации.
     - €ли выкладывайте все карты на стол,  -  потребовал  Њейсон,  -  или
идите к черту.
     - ‚ы упорствуете там, где это совершенно не нужно, -  холодно  сказал
•ардвик. - џ-то к черту не пойду, а вот ваша клиентка отправитсЯ к  чертЯм
в преисподнюю, и довольно скоро.
     € он с гордым видом вышел из комнаты.
     - Ѓоже мой, - воскликнул ќтна, -  вы  же  его  фактически  оскорбили,
мистер Њейсон!
     ѓлаза Њейсона сузились:
     - Ћн рассказал нам кое-что полезное, и он подозревает что-то такое, о
чем мы даже не имеем пока представлениЯ.
     - ђазумеетсЯ, - сказал ќтна, - ему  известна  всЯ  подноготнаЯ  -  та
информациЯ,  которой  мы  не  располагаем,  и  это   дает   ему   огромное
преимущество.
     - Ћтлично, - сказал Њейсон, - вот пусть он и попытаетсЯ сохранить  ее
в тайне. Ќачались гонки. Њы неважно стартовали, но у нас выше скорость.  -
Ћн повернулсЯ к „елле ‘трит: - ‘оедини менЯ с Џолом „рейком, „елла.
     Љогда „елла ‘трит кивнула, Њейсон взЯл трубку и сказал:
     - Џол, Я участвую в  крысиных  бегах.  Њне  нужно  действовать  очень
быстро. ќлен Љэдмас  знала  о  Ѓенджамине  ќддиксе  больше,  чем  кто-либо
другой, если не считать личного юриста ќддикса. …й  было  известно  что-то
такое, что беспокоит этого юриста. џ должен знать, что  именно.  Ѓенджамин
ќддикс был холостЯком. Џожилым, но крепким,  энергичным,  мужественным  на
вид мужчиной. Ќужно найти женщину... Ќу черт побери, откуда Я знаю,  какую
женщину? ’у самую женщину. € когда ты получишь все номера, по  которым  он
разговаривал  с  Яхтой,   проверь   эти   номера,   и,   если   там   есть
номера-телефонов отелей или кемпингов, немедленно посылай туда  сыщиков  с
фотографиЯми, и выЯсни, не развлекалсЯ ли он там с какой-нибудь красоткой.
     Њейсон со стуком швырнул телефонную трубку.
     - Ђ вам не кажетсЯ, - сказал „жеймс ќтна, - что  вы  делаете  слишком
поспешные выводы, Њейсон? ‚се уверЯют, что в жизни ќддикса не было никаких
женщин.


        13

     ѓерти закрыла и заперла на ключ вход в приемную ровно в пЯть часов. ‚
половине шестого „елла сложила исходЯщую переписку в кучу, и ѓерти помогла
ей проштемпелевать конверты. Џосле этого ѓерти ушла домой.
     „елла ‘трит прошла в личный кабинет Њейсона.
     - “стала, „елла?
     - Ќе слишком. Ђ ты как?
     Њейсон улыбнулсЯ:
     - „а вот, сижу читаю дневники. “ менЯ уже голова от них кружитсЯ.  ’ы
еще в состоЯнии немного поработать?
     - „а. Ђ что нужно делать?
     - Њы должны выдоить все, что только можно, из этих дневников Љэдмас.
     - Њы ведь уже это сделали.
     - Ћтнюдь нет.  Њы  просто  прочитали  строчки.  Ђ  теперь  нам  нужно
посмотреть, что написано между строчек.
     ‚ наружную дверь приемной постучали - стук был громкий и решительный.
     - џ взглЯну, кто там? - спросила она.
     Њейсон покачал головой:
     - Ќе надо, „елла. •ватит с нас уже всЯких срочных дел и  сверхурочной
работы.
     Ћна села на свое место секретарши. Њейсон подошел и, присев  на  край
стола, дотронулсЯ до ее руки.
     - Љак славно, что ты рЯдом со мной, - сказал он.
     - Љак славно быть рЯдом с тобой, - ответила она с улыбкой.
     ‘тук в наружную дверь перешел в непрерывный грохот.
     - Љто бы это ни пыталсЯ проникнуть в нашу приемную, - сказал  Њейсон,
- он, похоже,  совершенно  уверен,  что  кто-то  здесь  есть,  „елла.  ќто
настойчивый, даже назойливый стук. Џосмотри-ка лучше, кто там.
     „елла ‘трит поспешила в приемную, открыла дверь. Њейсон  слышал,  как
она обменЯлась с кем-то несколькими словами,  затем  вернулась  со  свежим
номером вечерней газеты. Ќа газете было написано: "Њистеру Њейсону. Џоклон
вам от ‘иднеЯ •ардвика. •очу вас убедить, что Я умею действовать быстро".
     „елла ‘трит снова уселась за свой стол. Њейсон склонилсЯ  у  нее  над
плечом, пока она разворачивала газету  на  столе.  Љричащие  заголовки  на
самом верху страницы гласили:

     "ЏЋ‹€–€џ ЌЂЊ…ЉЂ…’ ЌЂ ‚Ћ‡ЊЋ†ЌЋ‘’њ ‚’ЋђЋѓЋ “Ѓ€‰‘’‚Ђ.
     ‚ласти допрашивают особу, подозреваемую в убийстве ќддикса, в свЯзи с
исчезновением его очаровательной секретарши."

     - ЉакаЯ наглость с его стороны! -  воскликнула  „елла  ‘трит.  -  ќто
просто...
     - џ ничего другого и не  ожидал,  -  сказал  Њейсон.  -  „авай  лучше
посмотрим, „елла, насколько далеко он зашел.
     Ћни вместе прочитали заметку - в ней говорилось о  том,  что  полициЯ
сейчас допрашивает миссис „жозефину Љемптон в свЯзи с таинственной смертью
ќлен Љэдмас, очаровательной секретарши, котораЯ, как  полагали,  несколько
месЯцев назад в штормовую погоду прыгнула за борт  роскошной  личной  Яхты
Ѓенджамина ќддикса.
     ‚ласти сочли эту смерть,  как  указывала  газета,  самоубийством  или
несчастным случаем, но в свЯзи с убийством Ѓенджамина ќддикса  было  вновь
возбуждено дело о гибели ќлен Љэдмас.
     „алее в заметке говорилось:

     "Џрокурор округа обратил внимание на  то,  что  упомЯнутаЯ  „жозефина
Љемптон, находЯщаЯсЯ в данный момент под арестом по обвинению  в  убийстве
Ѓенджамина ќддикса, проживала на Яхте ќддикса  в  каюте,  соединЯвшейсЯ  с
каютой очаровательной секретарши. ќлен Љэдмас загадочным  образом  исчезла
ночью во времЯ сильного шторма недалеко  от  побережьЯ  острова  Љаталина.
Њиссис Љемптон показала под присЯгой, что,  принЯв  лекарство  от  морской
болезни, оказавшее на нее снотворное  действие,  она  легла  в  постель  и
заснула.
     •отЯ тогда ее заЯвление не вызвало никаких сомнений, прокурор  округа
заЯвил, что в свете недавних событий расследование в свЯзи со смертью ќлен
Љэдмас возобновлено.
     "Њы, -  сказал  он,  -  не  предъЯвлЯем  в  настоЯщее  времЯ  никаких
обвинений, поскольку пока не имеем длЯ  этого  достаточных  оснований.  Њы
просто констатируем, что смерть ќлен Љэдмас, которую в  свое  времЯ  сочли
трагическим несчастным случаем во времЯ шторма, может иметь более зловещий
смысл. Њогу только сказать, что  мы,  проводЯ  расследование,  допрашивали
миссис Љемптон о событиЯх той ночи,  когда  пропала  ќлен  Љэдмас,  и  что
миссис Љемптон отказалась поведать нам что-либо  новое.  ќто  все,  что  Я
хотел бы сообщить".

     Њейсон плотно стиснул зубы, взглЯд у него стал ледЯным.
     - Ќу что ж, - сказала „елла  ‘трит,  -  •ардвик  честно  держит  свое
слово.
     - „а уж куда честнее, - сказал  Њейсон.  -  Ћтлично,  „елла.  Џодожди
здесь минутку. ‘хожу заглЯну к  Џолу  „рейку.  Ќам  объЯвили  войну,  и  Я
надеюсь, что у него есть длЯ нас кое-какие боеприпасы.
     - Њне позвонить ему? - спросила „елла ‘трит.
     - Ќет, - сказал Њейсон. - џ схожу к нему в офис и сам  посмотрю,  что
там у него варитсЯ. Ђ ты тем временем, „елла, обзвони газеты и  скажи  им,
что, если они пришлют своих представителей  сюда,  Я  сделаю  заЯвление  в
свЯзи с делом об убийстве ќддикса.
     - Њне подождать, пока ты поговоришь с Џолом, перед тем как?..
     Њейсон отрицательно покачал головой.
     - ’ы хочешь сказать, что, даже если у Џола ничего длЯ  тебЯ  нет,  ты
все равно выступишь с прЯмым опровержением и...
     - ЏрЯмое опровержение, „елла, - сказал Њейсон, -  в  данной  ситуации
ничего нам не даст. Њы должны заставить •ардвика и его компанию перейти  к
обороне. Њне нужно нечто эффектное. …сли  Џол  „рейк  приготовил  длЯ  нас
боеприпасы, Я пущу их в ход. …сли нет, то буду стрелЯть холостыми, но  эти
холостые наделают такого  шума,  что  противнаЯ  сторона  вынуждена  будет
поспешить в убежище. ’ы дозванивайсЯ в редакции, „елла,  и  держи  оборону
крепости. џ вернусь сразу, как только поговорю с Џолом.
     Њейсон вышел в коридор через дверь своего  кабинета,  прошел  в  офис
"„етективного  агентства   „рейка",   распахнул   дверь,   поймал   взглЯд
телефонистки, сидевшей у коммутатора, и спросил:
     - Џол у себЯ?
     Ћна улыбнулась:
     - Ћн уверЯет, что он уже навсегда у себЯ.
     - ќто чудесно, - рассеЯнно сказал Њейсон,  посмотрев  на  сидевшую  в
приемной блондинку. - Џередайте ему, что Я уже иду.
     Њейсон вошел через дверцу в длинный коридор, ведущий к кабинету  Џола
„рейка, и застал „рейка с телефонной трубкой,  прижатой  к  уху.  „етектив
раскладывал какие-то бумаги, продолжаЯ  разговаривать  с  одним  из  своих
агентов.
     „рейк жестом пригласил Њейсона садитьсЯ и через  мгновение  сказал  в
телефонную трубку:
     - Ћтлично. ‡аставь ее расписатьсЯ на обороте фотографий -  не  должно
быть никаких сомнений, что  она  их  опознала.  Џисьменные  показаниЯ  под
присЯгой она сейчас, вероЯтно, давать не захочет, но  нужно  ее  повЯзать,
чтобы она не смогла потом отперетьсЯ. “достоверьсЯ, что она  действительно
опознала фотографии. - „рейк повесил трубку, устало  улыбнулсЯ  Њейсону  и
сказал: - ’воЯ догадка подтвердилась, Џерри.
     - ЉакаЯ именно?
     - “знать телефонные номера, откуда ќддикс звонил на Яхту и...
     - ’ы хочешь сказать, вам удалось разнюхать, что он был с женщиной?
     - ’очно.
     - ‘ женщиной или с женщинами?
     - Џохоже, в обоих случаЯх была одна и та же женщина - ќлен Љэдмас.
     Њейсон присвистнул.
     - ‚от почти все, что удалось разузнать  по  этому  поводу.  Ќесколько
раз, когда Яхта приходила в порт  часов  в  девЯть-десЯть  вечера,  ќддикс
уезжал с причала, но домой не приезжал до следующего утра. …сли ќддикс  не
брал с собой Ќатана ”эллона, Њортимера •ерши или „жозефину Љемптон, некому
было свЯзатьсЯ по телефону с  Яхтой  или  домом  и  выЯснить,  когда  Яхта
пришвартовалась. џ проверЯл по вахтенному журналу. Џару раз, когда  ќддикс
отплывал на Яхте, а потом высаживалсЯ  на  Љаталине  и  отправлЯл  Яхту  в
дальнейшее плавание, он звонил  капитану,  чтобы  дать  ему  распорЯжениЯ.
’елефонные звонки были как раз из этих двух мотелей.  џ  еще  не  проверил
пока все даты, но нет никаких сомнений, откуда он звонил,  и  в  одном  из
мотелей  хозЯйка  опознала  их  совершенно  категорично.  Ћна  указала  на
фотографии Ѓенджамина ќддикса и ќлен Љэдмас.
     - Љак он регистрировалсЯ? - спросил Њейсон.
     - Ћн, разумеетсЯ, использовал вымышленное имЯ.
     - Ћни обычно записывают номера машин, - сказал Њейсон, - он...
     - „а, он дал им номер своего "кадиллака".
     Њейсон задумалсЯ. ѓлаза у него сузились.
     - ’ы, когда входил, заметил в приемной блондинку? - спросил „рейк.
     - „а, и кто она такаЯ?
     - џ как раз собиралсЯ тебЯ вызвать и попросил ее подождать  несколько
минут. ќто миссис Ѓлевинс, жена  того  самого  психолога-дрессировщика.  џ
попросил ее прийти в мой офис, поскольку...
     - ‡ови ее скорей, - сказал Њейсон. - Њне нужно поговорить  с  ней.  Ђ
теперь послушай, Џол: Я категорически предупреждаю - мне не нужны  никакие
промашки в этом деле.  ’вои  ребЯта  должны  крепко-накрепко  свЯзать  все
ниточки. Џод каким именем скрывалсЯ ќддикс?
     - ‚ обоих случаЯх под одним и тем же - Ѓарнуэлл. Ћн зарегистрировалсЯ
как Ѓ.”.Ѓарнуэлл.
     - ’ы не помнишь второе имЯ Ѓенджамина ќддикса, Џол?
     - Ќет, не помню.
     Њейсон щелкнул пальцами и сказал:
     - ѓотов спорить на десЯть центов, что  ”ранклин.  Ѓенджамин  ”ранклин
ќддикс.
     - Ќу и? - спросил „рейк.
     - ЌавернЯка окажетсЯ, что он обычно регистрировалсЯ как Ѓ.”.Ѓарнуэлл.
Ћн сохранил свои первые инициалы - Ѓ.”. ’еперь вот  что,  Џол,  у  ќддикса
было много дел, свЯзанных с шахтами. Ћн часто бывал в  Ќеваде.  Њне  нужно
знать, не останавливалсЯ и где-нибудь в мотелЯх Ѓ.”.Ѓарнуэлл. €  поскольку
ты все равно этим занЯлсЯ, так, просто ради интереса, сравни данные. Ќо  о
Ѓарнуэлле нужно узнать все, что только можно.
     - ’ебе придетсЯ, - сказал „рейк, -  черт  побери,  оплатить  счет  на
сумасшедшую сумму, Џерри. Њои люди...
     - Ќе имеет значениЯ, - перебил его Њейсон,  -  у  менЯ  сейчас  самый
разгар боЯ, а за этим скрываетсЯ что-то очень серьезное. џ  не  знаю,  что
именно. Њожет быть, в этих дневниках ќлен Љэдмас ничего и нет, но  тем  не
менее каждый, кто хоть как-то свЯзан с ќддиксом, пытаетсЯ  заполучить  эти
дневники любой ценой. џ могу делать выводы только из того факта, что Я сам
ничего в этик дневниках не нахожу, хотЯ и прочитал их. ‚се остальные их не
читали и потому полагают, что в них содержитсЯ нечто очень важное,  потому
что нечто очень важное должно в них быть... ‹адно, Џол, зови  сюда  миссис
Ѓлевинс.
     „рейк снЯл телефонную трубку:
     - Џопросите ко мне миссис Ѓлевинс. - Ћн откинулсЯ назад, потер  глаза
костЯшками пальцев, зевнул и добавил: - —ерт возьми, Џерри,  Я  уже  отдаю
концы. џ сижу здесь у этого телефона днем и ночью...
     - Њы уже приближаемсЯ к финалу, Џол, - успокоил Њейсон. -  Њы  напали
на богатую жилу.
     - Ќе знаю, какаЯ польза нам будет от всей этой ерунды, - возразил ему
„рейк. - Џарень развлекалсЯ со своей секретаршей - в  этом  нет  абсолютно
ничего оригинального. ’ы же знаешь, это обычное  дело.  Џризнай,  что  она
была чертовски смазливой девчонкой...
     - ‡наю, знаю, - перебил его Њейсон, - но мы  наткнулись  на  ниточку,
котораЯ может нас кое-куда вывести.
     - Ќу ладно, поскорей бы только, - сказал  „рейк,  -  а  то  Я  сейчас
свалюсь мордой вперед и...
     ђаспахнулась  дверь,   и   на   пороге   возникла   миссис   Ѓлевинс,
двадцатисемилетнЯЯ блондинка с огромными голубыми глазами.  Ћдежда  отнюдь
не скрывала достоинств ее  фигуры.  “  миссис  Ѓлевинс  была  великолепнаЯ
фигура, и она, видимо, прекрасно об этом знала.
     - „обрый день, - обратилась она к адвокату. - ‚ы - мистер  Њейсон.  џ
видела, как вы входили. џ вам улыбнулась, но вы, похоже, менЯ не заметили.
џ ”ерн Ѓлевинс, бывшаЯ жена Ђлана Ѓлевинса. Ђ вы - мистер „рейк?
     Њейсон с улыбкой поклонилсЯ ей, и миссис Ѓлевинс направилась к  нему,
протЯгиваЯ руку.
     „рейк обратилсЯ к Њейсону:
     - ’ы будешь с ней говорить или Я?
     - џ сам,  -  сказал  Њейсон.  -  Џожалуйста,  присаживайтесь,  миссис
Ѓлевинс. Њы будем ужасно назойливы в своем любопытстве.
     ‚ыражение ее голубых глаз мгновенно изменилось, и она сказала:
     - Ђ если Я не захочу отвечать?
     - Ќу, едва ли, - сказал ей Њейсон, - нас интересует ваш развод.
     - Ђх, это! - воскликнула она с Явным облегчением  в  голосе.  -  Ђ  Я
испугалась, что вы на самом деле собираетесь копатьсЯ в моей личной жизни.
     - Џрежде всего мы заинтересованы в том, - сказал с улыбкой Њейсон,  -
чтобы выЯснить все, что происходило в доме ќддикса.
     - ‚ы имеете в виду ‘тоунхендж?
     - „а.
     - „умаю, там много чего происходило.
     - Џриходилось ли вам когда-нибудь ночевать там с вашим мужем?
     - ‘лава Ѓогу, нет. „а и он там не ночевал. Ћн там работал,  и  больше
ничего, хотЯ иногда возвращалсЯ домой довольно поздно ночью.
     - џ обратил внимание, что в вашем заЯвлении о разводе вы ссылались на
духовное насилие, - сказал Њейсон.
     - „а, формулировка получилась очень удачной.
     - Ќе можете ли вы сообщить нам какие-нибудь  подробности,  что-нибудь
такое, о чем вы не упомЯнули в заЯвлении?
     - Ђлан был намного старше менЯ, - сказала она.
     - ‚ы были его второй женой?
     - „а.
     - Џродолжайте.
     - Ћн... ну, мне кажетсЯ, мы устали друг от друга,  и...  мне  надоело
быть подопытным кроликом.
     Њейсон бросил многозначительный взглЯд на Џола „рейка и спросил:
     - ‚ы хотите сказать, что он гипнотизировал вас, миссис Ѓлевинс?
     - „а, пожалуй, гипнотизировал.  џ  думаю,  что  только  под  влиЯнием
своего рода гипнотического воздействиЯ Я вышла за него замуж.
     - Њногим так кажетсЯ, - заметил  Њейсон.  -  Њожете  ли  вы  сообщить
какие-нибудь подробности?
     - џ работала тогда секретаршей, -  сказала  она,  -  и  помогала  ему
иногда - он что-то там такое писал в то времЯ. Ќу, конечно, вы ведь и сами
знаете - гипноз вызывает у  людей  интерес.  џ  очень  заинтересовалась  и
расспрашивала его о гипнозе, и он... ’огда он казалсЯ мне очень милым. Ќу,
в то времЯ, когда он за мной ухаживал. —то бы он ни  делал,  все  казалось
замечательным.
     - Џродолжайте, - попросил Њейсон.
     - џ не знаю, как вам это  описать.  ѓлаза  у  тебЯ  сиЯют,  и  каждаЯ
минута, проведеннаЯ с  мужчиной,  полна  неземного  блаженства.  Џотом  ты
выходишь за него замуж и, вместо того чтобы чувствовать  себЯ  счастливой,
вдруг обнаруживаешь, что сыта всем этим по  горло.  —ары  рассеиваютсЯ,  и
видишь, что этот мужчина самаЯ обычнаЯ посредственность. Ѓолее  того,  это
ревнивый, с собственническими замашками тип,  который  пытаетсЯ  разнюхать
твои секреты и пристает со всЯкими дурацкими обвинениЯми.
     - ‚ы продолжали работать после того, как вышли замуж?
     - „а.
     - ‘ вашим мужем?
     - Ќет. “ менЯ ведь была постоЯннаЯ работа. џ не стала ее бросать.
     - Ќе можете ли вы рассказать нам подробнее о том, как он  использовал
вас в качестве подопытного кролика?
     - Ќу, когда он рассказывал мне о гипнозе, он спросил, не хочу  ли  Я,
чтобы он попробовал менЯ загипнотизировать. Ћн смотрел прЯмо на менЯ, и  Я
испытывала восхитительное чувство полной покорности.  џ  чувствовала,  что
готова на все ради него. џ  хотела  показать,  насколько  ему  доверЯю,  и
ответила, что очень хочу.
     - € что потом?
     - џ не помню, - сказала она.
     - ’о есть как?
     - ќто как раз одна из тех штучек, которые может  сделать  гипнотизер.
Ћн может вас загипнотизировать и приказать после пробуждениЯ  забыть  все,
что вы делали под влиЯнием гипноза. џ видела, как  Ђлан  десЯтки  раз  так
делал с разными людьми. Ћн может заставить их делать самые дурацкие вещи и
говорить полную ерунду, а затем прикажет им проснутьсЯ и забыть  все,  что
они делали, и забыть даже о том, что их вообще гипнотизировали.
     - —то-то подобное было и с вами?
     Ћна кивнула:
     - џ посмотрела на него и  сказала:  "Ќу,  давай,  Ђлан,  гипнотизируй
менЯ...", а он вдруг заЯвил, что уже загипнотизировал менЯ, и Я  подумала,
что это просто шутка, пока  не  взглЯнула  случайно  на  свои  часы  и  не
осознала, что или кто-то перевел мои часы на сорок пЯть минут вперед,  или
уже прошло сорок пЯть минут, о которых Я ничего не могу вспомнить.
     - € что потом? - спросил Њейсон.
     - Џотом он как-то по-особенному на менЯ взглЯнул, и минут через  пЯть
мне в голову пришла  абсолютно  бредоваЯ  идеЯ  -  мне  захотелось...  ну,
кое-что сделать.
     - —то? - спросил Њейсон.
     Ќе ответив на вопрос, она покачала головой:
     - ќто было полным сумасшествием, и тем не менее Я это  сделала,  и...
ну, теперь-то Я знаю, что произошло.
     - —то?
     - ќто было постгипнотическое внушение, - сказала  она.  -  ѓипнотизер
может сделать так. Ћн подчинЯет тебЯ своему  влиЯнию  и  может  не  только
заставить тебЯ что-то сделать, но может еще приказать сделать что-нибудь в
постгипнотическое трансе, то есть он приказывает тебе проснутьсЯ и  забыть
о том, что тебЯ загипнотизировали, а потом, через пЯть  или  десЯть  минут
после пробуждениЯ, ты совершишь какой-нибудь  идиотский  поступок.  €менно
так оно со мной и было.
     - Џродолжайте, - сказал Њейсон.
     - —ерез некоторое времЯ мы поженились.
     - ѓипнотическое воздействие продолжалось?
     - Ћн использовал гипноз, мистер  Њейсон,  гораздо  чаще,  чем  Я  это
осознавала.
     - —то вы имеете в виду?
     - Њне случалось иногда замечать, что  Я  делаю  что-то  под  влиЯнием
постгипнотического внушениЯ. €  кое-что  было  такого  рода,  что  мне  не
хотелось бы вдаватьсЯ в подробности.
     Њейсон, внимательно глЯдЯ на нее, сказал:
     - Њы будем очень вам благодарны  за  сотрудничество  с  нами,  миссис
Ѓлевинс. Њы охотно возместим за причиненное вам беспокойство, которое...
     - „а, мистер „рейк говорил мне об этом,  но  есть  вещи,  которые  не
купишь за деньги.
     - Ќе могли бы вы намекнуть попрозрачнее? - спросил Њейсон.
     Ћна замешкалась.
     Њейсон улыбнулсЯ и сказал:
     - ‚ы ведь уже были замужем и...
     - Ќу ладно, - выпалила  она.  -  џ  была  дурой.  џ  позволЯла  Ђлану
гипнотизировать менЯ. …сли у менЯ болела голова, он погружал менЯ в сон на
минуту или две,  а  когда  Я  просыпалась,  головнаЯ  боль  исчезала  и  Я
чувствовала себЯ просто великолепно, полностью отдохнувшей. €ногда,  если,
понервничав,  Я  не   могла   заснуть,   он   устраивал   короткий   сеанс
гипнотического  лечениЯ  с  постгипнотическим  внушением.  Џосле  этого  Я
становилась такой сонной, что даже голову не могла удержать и... в  общем,
вот так все и происходило. Ђ затем, как Я вам уже сказала,  прошло  времЯ,
чары рассеЯлись, и... ну, Я продолжала работать и... Я не знаю, как вам об
этом рассказать.
     - ЏоЯвилсЯ другой мужчина? - спросил Њейсон.
     - Ђлан считал, что поЯвилсЯ.
     - Ђ на самом деле?
     - Ђлан считал, что поЯвилсЯ, - повторила она без всЯкого выражениЯ.
     - Џродолжайте, - сказал Њейсон, - что произошло дальше?
     - Ќу, однажды ночью, когда Ђлан работал, у менЯ  неожиданно  возникло
сумасшедшее желание написать все о моей личной жизни, то, о чем Я  никогда
и никому не стала бы рассказывать. Њне вдруг захотелось все это записать и
спрЯтать написанное на дно Ящика, под  кипой  фотографий...  џ  просто  не
могла удержатьсЯ от этого. џ много чего написала о моей личной жизни  и  о
том, что у менЯ было, и спрЯтала все это под фотографии в Ящик.
     - € что потом? - настаивал Њейсон.
     - Ќа следующее утре Я вдруг сообразила,  какую  сделала  глупость,  и
решила достать эти бумаги и сжечь. џ поспешила к Ящику и...  в  общем,  вы
уже догадались - там ничего не было.
     -  ‚ы  думаете,  что  сделали  это  в  результате  постгипнотического
внушениЯ?
     - ‚ерно. џ даже не знала, что он менЯ загипнотизировал. џ до сих  пор
не знаю, когда  он  успел  менЯ  загипнотизировать,  но  постгипнотическое
внушение осталось. ’аким образом, мне стало известно, что у него есть  эти
бумаги, и  все,  что  там  было  написано,  он  мог  бы  использовать  как
свидетельство против менЯ.
     - ‚ случае развода?
     Ћна вспыхнула:
     - „а.
     - € что вы предпринЯли?
     - —ерт возьми, Я просто чуть с ума не сошла от Ярости, Я думала,  что
убью его, но к тому времени Я была уже ученаЯ. …сть такие игры, в  которые
можно играть вдвоем. џ и виду не подала, что знаю о пропаже этик  листков.
џ  подождала  пару  дней,  а  потом  принЯлась  обыскивать  весь  дом.   џ
отпросилась на день с работы и, можете мне поверить, перетрЯхнула весь дом
сверху донизу. ‚ конце концов Я нашла их.
     - ѓде?
     Ћна засмеЯлась:
     - Ћн был хитер. Ћн оторвал угол коврового покрытиЯ на  полу,  засунул
под него бумаги и приделал все обратно.
     - € что вы сделали с этими листками?
     - “ничтожила, а сразу после этого ушла из  его  дома,  направилась  к
юристу и написала заЯвление о  разводе.  Ћбратно  Я  уже  не  вернулась  и
постаралась сделать так, чтобы у Ђлана никогда больше не было  возможности
уставитьсЯ на менЯ своими серо-стальными глазами.
     - Ћн мог быстро вас загипнотизировать?
     - Ћчевидно, ему было достаточно щелкнуть пальцами, и Я  уже  попадала
под его влиЯние.
     - Џродолжайте, - сказал Њейсон.
     - Ќу, Ђлан считал что Я у него в руках. Ћн думал, Я ничего  не  смогу
предпринЯть, но когда он пошел за своим козырем, там ничего  не  оказалось
и... в общем, Я обвинила его  в  духовном  насилии,  и  поскольку  он  был
заинтересован в том, чтобы на поверхность не всплыло слишком многое, то...
ну, в общем, Я получила решение суда о разводе.
     - € вторично вышли замуж? - спросил Њейсон.
     Ћна слегка покраснела и сказала:
     - …ще нет. ђешение пока не вступило в законную силу.
     - Ђ когда оно вступит?
     - Ќа следующей неделе.
     - € тогда вы снова собираетесь выйти замуж?
     - „а.
     - ‡а мужчину, которого вы знали уже какое-то времЯ?
     - „а.
     - џ полагаю, он-то не гипнотизер? - спросил с улыбкой Њейсон.
     - Ќет, мистер Њейсон. Њожете спорить на любые деньги.
     Њейсон раскрыл  свой  бумажник,  достал  четыре  пЯтидесЯтидолларовые
банкноты и сказал:
     - ‡десь двести долларов, миссис Ѓлевинс, - компенсациЯ за потраченное
времЯ и причиненное  вам  беспокойство.  ќто  пригодитсЯ  вам  в  качестве
приданого.
     Ћна взЯла деньги, сложила их, спрЯтала в свой кошелек и взглЯнула  на
Њейсона глазами, полными благодарности.
     - Њистер Њейсон, это... Ќу, в общем, это так мило с вашей стороны.
     - Њы, разумеетсЯ, высоко оценили вашу откровенность, - сказал Њейсон,
-  а  теперь  скажите  нам:  не  случалось  ли,  что   Ђлан   когда-нибудь
гипнотизировал вас и заставлЯл вспомнить то, чего не было на самом деле?
     - Ћ да. ќто  был  един  из  его  любимых  трюков.  Ћн  гипнотизировал
кого-нибудь и плел всЯкие небылицы о том, что  Якобы  произошло,  а  потом
приказывал человеку проснутьсЯ и не думать об  этом  в  течение  часа  или
двух, но сохранить в памЯти все, что  ему  было  внушено,  словно  бы  это
произошло с ним на самом деле, а  потом,  через  два  часа,  в  результате
постгипнотического внушениЯ, начать об этом рассказывать.
     - € это у него получалось?
     - ‘ некоторыми - да. Љонечно,  не  каждого  можно  загипнотизировать,
мистер Њейсон, и...
     - Џонимаю.  „а,  вот  еще  что:  вы  не  знаете,  доводилось  ли  ему
когда-нибудь гипнотизировать „жозефину Љемптон, экономку мистера ќддикса?
     - џ думаю, доводилось. џ помню, он как-то раз упомЯнул о том,  что  с
ее помощью продемонстрировал что-то мистеру ќддиксу.
     - €звестно ли вам еще что-нибудь, что могло бы нам помочь? -  спросил
Њейсон.
     - Ќет.
     - Ќу что ж, огромное спасибо. џ думаю, нет больше никакой  надобности
вас задерживать, миссис  Ѓлевинс,  но  возможно,  потом  у  нас  возникнет
необходимость побеседовать с вами.
     - ‚ любое времЯ, - сказала она, - в любое времЯ после четырех  часов.
‚ы мне позвоните, и Я приду когда вам угодно. “ мистера  „рейка  есть  мой
номер.
     - Ѓлагодарю вас, - сказал Њейсон.
     Ћна встала со стула и направилась к двери, потом  неожиданно  сделала
крюк, подошла к Њейсону и взЯла его за руку.
     - ‚ы просто прелесть, - сказала она. - „а, вот еще  что,  может,  это
вам пригодитсЯ. …го настоЯщаЯ фамилиЯ не ќддикс. Њне точно известно - Ђлан
его как-то раз загипнотизировал и узнал,  что  его  на  самом  деле  зовут
Ѓарнуэлл. …сли вам еще что-нибудь будет нужно, вы только дайте мне знать.
     €, глЯдЯ на Њейсона  благодарными  глазами,  она  широко  улыбнулась,
затем открыла дверь и так стремительно повернула, выходЯ в коридор, что ее
юбка взметнулась вверх с озорным хлопком.
     - Ќу что, был хоть какой-то прок от нее? - спросил „рейк.
     Њейсон усмехнулсЯ и сказал:
     - Џол, за последние  несколько  минут  Я  действительно  узнал  массу
полезного. Ћтдай приказ - пусть твои ребЯта начинают работать в Ќеваде,  а
сам иди домой, погрейсЯ хорошенько в горЯчей ванне, залезай  в  кровать  и
отсыпайсЯ.
     - ’ы серьезно? - спросил в изумлении „рейк.
     - ‘ерьезнее не бывает, -  сказал  Њейсон  и  быстро  вышел  из  офиса
„рейка.
     ЏройдЯ по коридору, Њейсон открыл дверь своего личного кабинета.
     „елла ‘трит, стоЯвшаЯ у его стола  и  перебиравшаЯ  какие-то  бумаги,
взглЯнула на адвоката.
     Њейсон подскочил к ней двумЯ огромными прыжками, обхватил ее, оторвал
от пола, потом развернул и прижал к себе.
     - Њалышка, - сказал он, - мы напали на золотую жилу.
     Ћна посмотрела на него с легкой печалью:
     - ’олько на счет которой, Я полагаю, и можно отнести это  неожиданное
проЯвление восторга.
     - ќто не восторг, - сказал Њейсон, прижимаЯ ее к себе, - это страсть.
     - Ќу  что  ж,  -  сказала  она,  -  значит,  это  чрезвычайно  важнаЯ
информациЯ.
     - „о газет дозвонилась? - спросил Њейсон.
     - „а. ђепортеры уже едут сюда. џ сказала, что это не терпит отсрочки,
и они мчатсЯ на всех парах.
     - Њолодец