îé  ïëàòîê
è ñòàðàòåëüíî ïðîòåðëà çåðêàëüöå. Œåéñîí ïîäîøåë ê âõîäíîé äâåðè è ñ îáåèõ
ñòîðîí âûòåð äâåðíûå ðó÷êè è âûêëþ÷àòåëü.
     - ‚ñå? - ñïðîñèë îí.
     - Šàæåòñß, âñå.
     - “õîäèì, - ñêîìàíäîâàë Œåéñîí.
     Žíè ïîêèíóëè êâàðòèðó. Œåéñîí íå ïîëåíèëñß ïðîòåðåòü ïëàòêîì ðó÷êè íà
äâåðßõ ëèôòà è äàæå êíîïêè, ðåãóëèðóþùèå åãî äâèæåíèå. ‹èôò äîñòàâèë èõ íà
ïåðâûé ýòàæ. Žíè óæå  íàïîëîâèíó  ìèíîâàëè  âåñòèáþëü,  êàê  âäðóã  õîðîøî
îäåòàß æåíùèíà, åäâà  âáåæàâ  â  ïîìåùåíèå,  ïðèîñòàíîâèëàñü,  âíèìàòåëüíî
ïîñìîòðåëà íà  Œåéñîíà,  õîòåëà  áûëî  ÷òî-òî  ñêàçàòü,  íî  ïåðåäóìàëà  è
ïîñïåøèëà ê ëèôòó.
     - ’û çíàåøü åå? - òèõèì ãîëîñîì ñïðîñèëà „åëëà.
     - åò, - ñêàçàë Œåéñîí. - î, ê ñîæàëåíèþ,  êàæåòñß,  ÷òî  îíà  çíàåò
ìåíß.
     Ží ðàñïàõíóë äâåðü, ïðîïóñêàß „åëëó âïåðåä. Žíè áûñòðî ñïóñòèëèñü  ïî
ñòóïåíßì, è òàê æå áûñòðî äîøëè äî àâòîìîáèëß. Œåéñîí ñåë çà  ðóëü  è,  íå
ïðîèçíîñß íè ñëîâà, äîì÷àëñß äî ïåðâîãî çàâåäåíèß, ãäå ìîã  áûòü  òåëåôîí.
Ží âîøåë â àïòåêó è ïîçâîíèë â "„åòåêòèâíîå €ãåíòñòâî „ðåéêà".
     - óäüòå ëþáåçíû îëà „ðåéêà, - ïîïðîñèë Œåéñîí. - îë?  “  ìåíß  äëß
òåáß î÷åíü ñðî÷íîå çàäàíèå.
     - ‚ñå òâîè çàäàíèß î÷åíü ñðî÷íûå, - óñìåõíóëñß íà òîì  êîíöå  ïðîâîäà
„ðåéê.
     - ’û ÷èòàë â ãàçåòàõ î ãèáåëè äîêòîðà ‘àììåðôèëäà Œàëäåíà? -  ñïðîñèë
àäâîêàò, íå îáðàòèâ âíèìàíèß íà ñëîâà äåòåêòèâà.
     - „à, ÷èòàë.
     - “ ìåíß åñòü ñâåäåíèß, ÷òî çà åãî âäîâîé óæå íåñêîëüêî äíåé  âåäåòñß
íàáëþäåíèå.
     - î÷åìó? - ñïðîñèë „ðåéê.
     - € âîò ýòî òåáå è ïðåäñòîèò âûßñíèòü...  ‚ñêîðå  îíà  áóäåò  â  ìîåì
êàáèíåòå.
     - ‚ñå, åððè?
     - åò, ìíå íóæíî çíàòü åùå êîå-÷òî.  „îêòîð  Œàëäåí  ðàçáèëñß,  êîãäà
ëåòåë íà ìåäèöèíñêóþ êîíôåðåíöèþ â ‘îëò-‹åéê-‘èãè.
     - „à, îá ýòîì ïèñàëîñü â ãàçåòàõ, - ñîãëàñèëñß „ðåéê.
     - ‘ëóøàé âíèìàòåëüíî, - ïîïðîñèë Œåéñîí. - “ äîêòîðà Œàëäåíà ðàáîòàëà
ìåäñåñòðà ïî èìåíè ƒëýäèñ ”îññ. …é îêîëî äâàäöàòè  ñåìè  ëåò,  áðþíåòêà  ñ
áîëüøèìè òåìíûìè ãëàçàìè, ðîñò - ïßòü ôóòîâ äâà äþéìà,  âåñ  -  îêîëî  ñòà
äâåíàäöàòè ôóíòîâ. î ìîèì ñâåäåíèßì, î÷åíü ãîðäèòñß ñâîèìè íîæêàìè.
     - Žáîñíîâàííî ãîðäèòüñß? - çàèíòåðåñîâàëñß „ðåéê.
     - àâåðíîå, - íåòåðïåëèâî îòâåòèë Œåéñîí è ïðîäîëæèë: - Žíà ïðîæèâàåò
íà Šóíñî-„ðàéâ, øåñòüäåñßò äåâßòü òðèäöàòü îäèí. î äóìàþ, ÷òî  ñåé÷àñ  åå
òàì íåò.
     - ˆ ãäå îíà?
     -  Žíà  ïîêèíóëà  îôèñ,  íàïðàâëßßñü  çà   êàêèìè-òî   áóìàãàìè   èëè
êîíñóëüòàöèßìè â ãîñïèòàëü â ”èíèêñå. Žòòóäà îíà äîëæíà áûëà îòïðàâèòüñß â
‘îëò-‹åéê-‘èòè, ÷òîáû ïðèñîåäèíèòüñß ê äîêòîðó Œàëäåíó.
     - €ãà, - ñêàçàë „ðåéê, - ñþæåò çàêðó÷èâàåòñß.
     - ’û õîòåë ñêàçàòü - çàïóòûâàåòñß? - ïðîâîð÷àë Œåéñîí.
     - ‹àäíî, ê ÷åìó òû êëîíèøü?
     - Š òîìó, ÷òîáû òû ïîñëàë ëþäåé â  ‘îëò-‹åéê-‘èòè  íà  ïîèñêè  ƒëýäèñ
”îññ.
     - ’àì îíà ïîä ñîáñòâåííûì èìåíåì?
     - å çíàþ,  -  ñêàçàë  Œåéñîí.  -  î  ïîäêèíó  òåáå  èíôîðìàöèþ  äëß
ðàçìûøëåíèé. à êîíôåðåíöèþ ñúåäåòñß îãðîìíîå ìíîæåñòâî âðà÷åé, âñå  îòåëè
áóäóò ïåðåïîëíåíû. „îêòîð Œàëäåí íàâåðíßêà çàáðîíèðîâàë äëß ñåáß íîìåð èëè
äàæå ïàðó íîìåðîâ. ’û ìîæåøü  óõâàòèòüñß  çà  ýòó  íèòî÷êó.  …ñëè  æå  îíà
îáîðâåòñß, ñâßæèñü ñ  ñåêðåòàðåì  àññîöèàöèè  ìåäèêîâ,  êîòîðûé  íàâåðíßêà
ïðè÷àñòåí ê áðîíèðîâàíèþ íîìåðîâ. „îêòîð Œàëäåí ðàññ÷èòûâàë ñâîè  äåéñòâèß
íà ìíîãî õîäîâ âïåðåä. å ìîã îí ïðèãëàñèòü ƒëýäèñ ”îññ â  ‘îëò-‹åéê-‘èòè,
íå ïîäãîòîâèâøèñü.
     - •îðîøî, - îòâåòèë „ðåéê. - Ÿ ïðèíèìàþñü çà ðàáîòó.
     - ‘êàæè ñâîèì ëþäßì, ÷òîáû  íå  îñòàâëßëè  â  ‘îëò-‹åéê-‘èòè  íèêàêèõ
ñëåäîâ, - ïðåäóïðåäèë  Œåéñîí.  -  ˆ  ïóñòü  áóäóò  ãîòîâû  âñòðåòèòüñß  ñ
ïðåäñòàâèòåëßìè îôèöèàëüíûõ ñëóæá. ‚ïðî÷åì, ß íàäåþñü, ÷òî  îáîéäåòñß  áåç
ýòîãî.
     - ‚ñå ïîíßòíî, - ñêàçàë „ðåéê.
     - î â ïåðâóþ î÷åðåäü âàæíî óñòàíîâèòü, êòî ñëåäèò çà ìèññèñ  Œàëäåí.
àïðàâü ê íåé îïåðàòèâíèêîâ íåìåäëåííî. òà çàäà÷à íîìåð îäèí.
     - ‘äåëàþ, - çàâåðèë „ðåéê.
     - ‘ìîãóò òâîè ëþäè îïðåäåëèòü, êòî çà íåé íàáëþäàåò?
     - Žáèæàåøü! àáëþäàòåëè åçäßò íà ìàøèíàõ. à ìàøèíàõ èìåþòñß  íîìåðà.
ˆ ïåðèîäè÷åñêè  íàáëþäàòåëè  äîêëàäûâàþò  ðóêîâîäñòâó.  óêîâîäèòåëè,  êàê
ïðàâèëî, èìåþò àäðåñà è  ôàìèëèè.  ’àê  ÷òî,  íå  áåñïîêîéñß,  åððè,  ýòî
ðóòèííàß ðàáîòà.
     - Šàê ñêîðî òâîè ëþäè ïðèñòóïßò ê äåëó?
     - ‚ûøëþ îäíîãî ïðßìî ñåé÷àñ. î ïîíàäîáèòñß åùå ïàðî÷êà.
     - ’àê íàéäè áûñòðåå ýòó ïàðî÷êó, -  ïîòðåáîâàë  Œåéñîí.  -  å  òåðßé
âðåìåíè. ˆ äåðæè ìåíß â êóðñå äåë. - Œåéñîí ïîâåñèë òðóáêó, è íàáðàë íîìåð
òåëåôîíà ‘òåôàíè Œàëäåí. ‚ òðóáêå ïîñëûøàëñß íàñòîðîæåííûé ãîëîñ. -  €ëëî,
- ñêàçàë àäâîêàò. - Œèññèñ Œàëäåí?
     - ‘ëóøàþ âàñ.
     - ‚îçìîæíî, âàø òåëåôîí ïðîñëóøèâàåòñß, - ñêàçàë Œåéñîí. - ‚û óçíàåòå
ìîé ãîëîñ?
     - Šàæåòñß... äà.
     - ‘åãîäíß äíåì âû íàíåñëè âèçèò îäíîìó ñïåöèàëèñòó...
     - „à.
     - ðîøó âàñ ÷åðåç ñîðîê ïßòü ìèíóò ñíîâà ïîñåòèòü åãî îôèñ...
     - “æå ïîçäíî, - çàìåòèëà îíà. - Šàê ß ïîïàäó âíóòðü?
     - ðîáëåì íåò, - îòâåòèë Œåéñîí.  -  ‘êàæåòå  íî÷íîìó  ñòîðîæó,  êóäà
èäåòå, îí ïîäíèìåò âàñ íà ëèôòå, ïîñòó÷èòå â äâåðü è âàì îòêðîþò.
     Œåéñîí ïîâåñèë òðóáêó, âûøåë èç àïòåêè è ñåë â ìàøèíó.
     - Šàêèå ïëàíû äàëüøå? - ñïðîñèëà „åëëà ‘òðèò.
     - ‘àìûå ðàäóæíûå äëß òåáß - ìû îòïðàâèìñß óæèíàòü.
     - ˆ êóäà?
     Œåéñîí äîñòàë èç êàðìàíà ÷àñû.
     - ’óäà, ãäå  íàñ  íàêîðìßò  çà  ïîë÷àñà.  †åëàòåëüíî,  íåïîäàëåêó  îò
êîíòîðû, ÷òîáû ìû ìîãëè â ñðîê ïðèíßòü ìèññèñ Œàëäåí.
     - Œîã áû íàçíà÷èòü åé äðóãîå âðåìß, ÷óòü ïîðàíüøå - òîãäà áû ìû ïîòîì
ìîãëè íå òîðîïßñü íàñëàäèòüñß óæèíîì. € òåïåðü ïðèäåòñß  ãëîòàòü  âòîðîïßõ
íåïðîæåâàííóþ ïèùó...
     - Œíå íå òåðïèòñß åå ïîâèäàòü, - óñìåõíóëñß Œåéñîí, - íî  íåîáõîäèìî,
÷òîáû îë óñïåë ïðèñòàâèòü ê íåé îïåðàòèâíèêîâ... îåõàëè.
     Œåéñîí îñòàíîâèë ìàøèíó ó ðåñòîðàíà çà äâà êâàðòàëà  îò  çäàíèß,  ãäå
ðàñïîëàãàëñß åãî îôèñ. ‚  ðåñòîðàíå  àäâîêàòà  ïðåêðàñíî  çíàëè.  Žôèöèàíò
ïîßâèëñß, åäâà îíè çàøëè â êàáèíó. Œåéñîí âçãëßíóë íà ÷àñû è ñêàçàë:
     - ‚ íàøåì ðàñïîðßæåíèè ðîâíî äâàäöàòü äåâßòü  ìèíóò.  óäüòå  ëþáåçíû
ïðèíåñòè äâà áàêàðäè, ñòóäåíü, ãîâßäèíó ñ æàðåíûì  êàðòîôåëåì...  îæàëóé,
âñå.
     Žôèöèàíò ïîñïåøíî óäàëèëñß.
     ‚ñå âðåìß óæèíà îíè  ìîë÷àëè.  Œåéñîí  ñìîòðåë  íà  ÷àñû,  ìàëåíüêèìè
ãëîòêàìè îòïèâàß ñâîé êîêòåéëü. ‚ îôèñå îíè ïîßâèëèñü  çà  òðè  ìèíóòû  äî
ïðåäïîëàãàåìîãî âèçèòà ìèññèñ Œàëäåí.
     - Œû ïðèøëè âîâðåìß, - çàìåòèëà „åëëà, âêëþ÷èâ ñâåò.
     - „à, - âçäîõíóë Œåéñîí. - ‡àòî ìèññèñ Œàëäåí ìîæåò çàäåðæàòüñß.
     å óñïåë îí ïîäîéòè ê ñâîåìó ñòîëó, êàê ðàçäàëñß ñòóê â äâåðü.  „åëëà
‘òðèò îòâîðèëà äâåðü, è ‘òåôàíè Œàëäåí ïðßìî ñ ïîðîãà áûñòðî çàãîâîðèëà:
     - ó è òåìïû ó âàñ, ìèñòåð  Œåéñîí.  Ÿ  î÷åíü  ïðèßòíî  óäèâëåíà,  íå
ðàññ÷èòûâàëà íà íåìåäëåííûé ðåçóëüòàò.
     - ‘àäèòåñü, ïîæàëóéñòà, -  ïðåäëîæèë  Œåéñîí  è,  âçãëßíóâ  íà  ÷àñû,
äîáàâèë: - ‚û ïðèøëè âîâðåìß.
     - Œóæ ìåíß ïðèó÷èë. Ží âñåãäà äîðîæèë  è  ñâîèì,  è  ÷óæèì  âðåìåíåì.
àçíà÷èâ âñòðå÷ó íà òàêîé-òî ÷àñ, îí ñòðåìèëñß ñîáëþñòè óãîâîð âî  ÷òî  áû
òî íè ñòàëî. …ñëè,  êîíå÷íî,  åãî  íå  âûáèâàëî  èç  ãðàôèêà  ÷ðåçâû÷àéíîå
ïðîèñøåñòâèå, êîòîðûå èíîãäà ñëó÷àþòñß â æèçíè  âðà÷åé.  Ží  ãîâîðèë  ìíå:
"‘òåôàíè, íàçíà÷àß  âðåìß  âñòðå÷è,  îáå  ñòîðîíû  çàáîòßòñß  îá  ýêîíîìèè
âðåìåíè. …ñëè ó òåáß ñâèäàíèå, áóäü íà íåì â ñðîê. å  çàñòàâëßé  ÷åëîâåêà
æäàòü, íî è íå ïîçâîëßé åìó îïàçäûâàòü..." —òî âû óçíàëè, ìèñòåð Œåéñîí?
     - Ÿ íàðóøèë ñîáñòâåííûå ïðèíöèïû è  îòïðàâèëñß  ñ  âàøèìè  êëþ÷àìè  â
êâàðòèðó ìèñòåðà €ìáîß.
     - ‘àìè? - ñïðîñèëà îíà.
     - „à.
     - ˆ ÷òî âû òàì óâèäåëè?
     - ‘î âêóñîì ìåáëèðîâàííóþ ÷åòûðåõêîìíàòíóþ êâàðòèðó.
     - —åòûðåõêîìíàòíóþ?!
     - „à, - ïîäòâåðäèë Œåéñîí.
     - ’î  åñòü  ãîñòèíàß,  êóõíß  è...  -  îíà  çàìîë÷àëà,  âîïðîñèòåëüíî
ïîñìîòðåâ íà àäâîêàòà.
     - ‚àííàß è äâå ñïàëüíè, - çàêîí÷èë òîò.
     - „âå ñïàëüíè? - ïåðåñïðîñèëà ‘òåôàíè Œàëäåí. Žíà ïåðåâåëà âçãëßä  íà
„åëëó ‘òðèò, ïîòîì îïßòü íà Œåéñîíà è ïîâòîðèëà: - „âå ñïàëüíè...
     Œåéñîí ìîë÷àë.
     - —åðåñ÷óð øèêàðíî äëß ìåñòà âñòðå÷ ñ ëþáîâíèöåé, - çàìåòèëà âäîâà.
     - ‚û ãîâîðèëè, ÷òî íàíèìàëè äåòåêòèâà äëß ñëåæêè çà  ìóæåì,  è  òàêèì
îáðàçîì óçíàëè îá ýòîé êâàðòèðå?
     - „à, âåðíî, - ïîäòâåðäèëà ìèññèñ Œàëäåí.
     - ‚ êàêîå àãåíòñòâî âû îáðàùàëèñü?
     - ‚ "Žáúåäèíåííîå ‘ëåäñòâåííîå €ãåíòñòâî".
     -   ‚û   óâåðåíû,   ÷òî   äîêòîð   Œàëäåí    ïîñåùàë    êâàðòèðó    â
„èêñèâóä-àïàðòàìåíòàõ?
     - €áñîëþòíî. Œèñòåð Œåéñîí, êëþ÷è ïîäîøëè ê äâåðßì?
     - „à, ß æå ñêàçàë, ÷òî áûë â êâàðòèðå - îòâåòèë Œåéñîí.  -  àçðåøèòå
çàäàòü âàì âîïðîñ? ‚û õîòü ðàç òóäà çàõîäèëè, ìèññèñ Œàëäåí?
     - Ÿ? åò, êîíå÷íî! Ÿ âåäü óæå ãîâîðèëà. Ÿ íå èç òåõ, êòî øïèîíèò... -
îíà çàìîë÷àëà íà ïîëóñëîâå è íåðâíî ðàññìåßëàñü. - ðèçíàþ, ÷òî  íåêîòîðûå
ìîè äåéñòâèß ïðîòèâîðå÷àò ýòîìó óòâåðæäåíèþ. î,  ìèñòåð  Œåéñîí,  ß  âåäó
ðàññëåäîâàíèå, à íå ñóþ íîñ â ÷óæèå äåëà ðàäè ïðàçäíîãî ëþáîïûòñòâà.
     - ‘óùåñòâóåò ðàçíèöà ìåæäó òåì è äðóãèì?
     - „à, è äîâîëüíî îùóòèìàß. î ìíå  õî÷åòñß  çíàòü,  ÷òî  åùå  âû  òàì
óâèäåëè, ìèñòåð Œåéñîí?
     - Šòî-òî î÷åíü ñïåøíî ïîêèíóë êâàðòèðó åùå äî íàøåãî ïðèõîäà. Šàðòèíà
ñî ñòåíû áûëà ñîðâàíà è ïîâåñèòü åå íà  ìåñòî  íå  ñî÷ëè  íåîáõîäèìûì.  Žò
ñòåíû îòîðâàëè áîëüøîé êóñîê  øòóêàòóðêè  -  òàì  ìû  îáíàðóæèëè  íàäåæíûé
îãíåóïîðíûé ñåéô, ñïîñîáíûé îñòàíîâèòü ñàìîãî èñêóøåííîãî ãðàáèòåëß.
     - Ÿ òàê è çíàëà! - âîñêëèêíóëà îíà.
     - òîò êòî-òî óõèòðèëñß îòêðûòü ñåéô,  -  ïðîäîëæàë  Œåéñîí,  -  à  ß
óõèòðèëñß ñêâîçü ïðèîòêðûòóþ äâåðü óâèäåòü, ÷òî îí ïóñò.
     - óñò?! - âîñêëèêíóëà âäîâà. - î âåäü êðîìå  ìîåãî  ìóæà  íèêòî  íå
çíàë øèôðà, à òàì ëåæàëè ñòî òûñß÷...
     - ðîøó âàñ, ïðîäîëæàéòå, - óëûáíóëñß Œåéñîí.
     - Šàê  ñ÷èòàþò  íàëîãîâûå  èíñïåêòîðû,  òàì  äîëæíû  áûòü  ñòî  òûñß÷
äîëëàðîâ... - Žíà âäðóã ïîñìîòðåëà íà Œåéñîíà è ðàññìåßëàñü. -  Ž,  ìèñòåð
Œåéñîí, âû íåïîäðàæàåìû!
     Œåéñîí óäèâëåííî ïîñìîòðåë íà ïîñåòèòåëüíèöó.
     - ‚û ïîáûâàëè òàì, - çà÷àñòèëà îíà. - Žñìîòðåëèñü, ïîäîáðàëè  øèôð  ê
ñåéôó,  îòêðûëè  åãî  è  çàáðàëè  ñòî  òûñß÷  äîëëàðîâ.  ’åïåðü  íàëîãîâûå
èíñïåêòîðû íå ñìîãóò íè÷åãî äîêàçàòü. Šîãäà  ñèòóàöèß  óñïîêîèòñß  è  òó÷è
ðàçîéäóòñß, âû  îòäàäèòå  ìíå  äåíüãè  -  ðàçóìååòñß,  çà  âû÷åòîì  âàøåãî
ãîíîðàðà. “÷èòûâàß îáñòîßòåëüñòâà, ýòîò ãîíîðàð áóäåò âåñüìà âûñîê, ìèñòåð
Œåéñîí.
     - “ñïîêîéòåñü! - ïðåðâàë åå Œåéñîí. - ðèäèòå â  ñåáß.  å  áûëî  òàì
íèêàêèõ äåíåã.
     - ˆìåííî ýòîé ïîçèöèè âàì è ñëåäóåò  äåðæàòüñß,  ìèñòåð  Œåéñîí.  Œíå
ãîâîðèëè, ÷òî âû íàñòîßùèé âîëøåáíèê. ‘åé÷àñ ß âèæó, íàñêîëüêî ñïðàâåäëèâî
ýòî âûñêàçûâàíèå.
     - îäîæäèòå, - âçäîõíóë Œåéñîí. - îéìèòå, ÷òî äàæå îáíàðóæèâ â ñåéôå
äåíüãè, ß îòíþäü íå ñòàë áû äåéñòâîâàòü ïî ïðåäëàãàåìîé  âàìè  ñõåìå.  Žíà
íåýòè÷íà, ïðîòèâîçàêîííà ñàìà ïî ñåáå  è,  ê  òîìó  æå,  ïîêðûâàåò  äðóãèå
íåçàêîííûå îïåðàöèè.
     - Ÿ ïîíèìàþ, - ñêàçàëà ìèññèñ Œàëäåí.  -  å  íàäî  âòîëêîâûâàòü  ìíå
ïðîïèñíûå èñòèíû. ‚û, ìèñòåð Œåéñîí, ïîðàçèòåëüíûé þðèñò. å íàõîæó  ñëîâ,
÷òîáû âûðàçèòü âàì ñâîþ áëàãîäàðíîñòü. - Žíà âñòàëà ñ êðåñëà è íàïðàâèëàñü
ê Œåéñîíó, ïðîòßãèâàß ðóêè: - ‚û âîñõèòèòåëüíû! åñïîäîáíû!  ‚îò  ðåøåíèå,
ìãíîâåííî ñíèìàþùåå âñå ïðîáëåìû. ’åïåðü ß ðàññìåþñü íàëîãîâîé  ïîëèöèè  â
ëèöî.
     - ‘ìåéòåñü ñêîëüêî óãîäíî, - çàßâèë Œåéñîí. - î íå æäèòå,  ÷òî  ß  â
îäèí ïðåêðàñíûé ìîìåíò îñûïëþ âàñ äîëëàðàìè. îâòîðßþ,  ß  îáíàðóæèë  ñåéô
îòêðûòûì è, íàñêîëüêî ìîãó ñóäèòü, ïóñòûì.
     Žíà ïîäàëàñü âïåðåä è ÷ìîêíóëà åãî â ùåêó.
     - Šàê âàñ îòáëàãîäàðèòü?
     - „àâàéòå íå áóäåì èãðàòü â æìóðêè, - ñ ðàçäðàæåíèåì ñêàçàë Œåéñîí. -
‚ ñåéôå ß íå îáíàðóæèë íèêàêèõ äåíåã. ˆ  ïðè  ñëîæèâøèõñß  îáñòîßòåëüñòâàõ
íèêòî, àáñîëþòíî íèêòî, íå äîëæåí çíàòü  î  òîì,  ÷òî  ß  ïîáûâàë  â  ýòîé
êâàðòèðå.
     - àçóìååòñß, ìèñòåð Œåéñîí, ðàçóìååòñß! Ÿ ïðåêðàñíî  ïîíèìàþ,  ñêîëü
âàæíî áëþñòè ïîëíóþ ñåêðåòíîñòü. î ß íå ïîíèìàþ ïî÷åìó, â  òàêîì  ñëó÷àå,
âû íå çàêðûëè ñåéô è íå ïîâåñèëè íà ìåñòî êàðòèíó?
     - îòîìó ÷òî êàê þðèñò ß íå èìåþ ïðàâà óíè÷òîæàòü óëèêè.
     - Šàêèå óëèêè? “ëèêè ÷åãî? - óäèâèëàñü îíà.
     - å çíàþ, - îòâåòèë Œåéñîí. - € ïîñêîëüêó íå  çíàþ,  òî  íå  ðèñêóþ.
îäîáíûå  íåîïðåäåëåííîñòè  ÷ðåâàòû  ëþáûìè  íåîæèäàííîñòßìè,  âïëîòü   äî
óáèéñòâà.
     - Žõ, óæ ýòè þðèñòû! -  ðàññìåßëàñü  îíà.  -  ó,  ÷òî  æ,  âû  íàøëè
åäèíñòâåííî âåðíîå ðåøåíèå, ìèñòåð Œåéñîí. Ÿ âàì òàê ïðèçíàòåëüíà!
     - Ÿ ïûòàþñü ðàçúßñíèòü âàì, - ñòîßë íà ñâîåì Œåéñîí, - ÷òî  íå  âûíåñ
èç ýòîé êâàðòèðû íè ñîðèíêè.
     - Šîíå÷íî, ß ïîíèìàþ, - êàçàëîñü, îíà íå ñëûøèò ñëîâ àäâîêàòà. ‡àòåì,
ïîäàðèâ „åëëå ‘òðèò î÷àðîâàòåëüíóþ óëûáêîé, ìèññèñ  Œàëäåí  íàïðàâèëàñü  ê
äâåðè.
     - îäîæäèòå, - ïîïðîáîâàë îñòàíîâèòü åå Œåéñîí. - „àâàéòå  ðàçáåðåìñß
â ñèòóàöèè.
     - ‚ äðóãîé ðàç, ìèñòåð Œåéñîí. “ ìåíß  âàæíûå  äåëà...  îíèìàåòå,  ß
âåäü íå ïðåäïîëàãàëà, ÷òî ïðèäåòñß åùå ðàç åõàòü ê âàì... Ÿ äîëæíà, ïðîñòî
îáßçàíà ïîñêîðåå âåðíóòüñß  îáðàòíî.  Ÿ  î÷åíü  ïðèçíàòåëüíà  âàì,  ìèñòåð
Œåéñîí! ‚û äàæå  íå  ïðåäñòàâëßåòå,  íàñêîëüêî  ß  âàì  áëàãîäàðíà!  ‚ñåãî
äîáðîãî.
     ‘òåôàíè Œàëäåí áûñòðî âûøëà èç êàáèíåòà.
     - „åëëà, íàáåðè íîìåð „ðåéêà, - ïîïðîñèë Œåéñîí.
     - îë ñëóøàåò, - ÷åðåç ìèíóòó äîëîæèëà ñåêðåòàðøà.
     Œåéñîí ïîäíßë òðóáêó.
     - €ëëî, îë? ’âîé ñîòðóäíèê ñëåäèò çà ‘òåôàíè Œàëäåí?
     - „à.
     - “ òåáß åñòü îïåðàòèâíèêè â ðåçåðâå?
     - ‘åé÷àñ åå îáñëóæèâàþò òðîå. Žäèí äåæóðèò âîçëå åå äîìà,  âòîðîé  åå
ñîïðîâîæäàåò, à òðåòèé...
     - Žíà òîëüêî ÷òî âûøëà èç ìîåãî êàáèíåòà, - ïðåäóïðåäèë Œåéñîí. -  å
óïóñòèòå.
     - å áåñïîêîéñß, åððè. Žíà â íàäåæíûõ ðóêàõ. ‚ ïðîòèâíîì ñëó÷àå  ìíå
áû óæå ñîîáùèëè.
     - …ñëè îíà ñóìååò óéòè îò íàáëþäåíèß, - ñêàçàë àäâîêàò, - ïóñòü  òâîé
îïåðàòèâíèê åäåò â „èêñèâóä-àïàðòàìåíòû. ‚îçìîæíî, òàì åìó âíîâü óëûáíåòñß
ñ÷àñòüå.
     - „èêñèâóä-àïàðòàìåíòû?
     - ‘îâåðøåííî âåðíî.
     - •îðîøî. …ñëè îí ïîçâîíèò è ñêàæåò, ÷òî ïîòåðßë åå, ß äàì åìó  òàêèå
óêàçàíèß. î òû çðß âîëíóåøüñß, åððè. òè ïàðíè íèêîãî  íå  óïóñòßò,  îíè
ïðîôåññèîíàëû.
     - ðåêðàñíî, - ðåçþìèðîâàë Œåéñîí è ïîâåñèë òðóáêó.
     - ˜åô, òû ñ÷èòàåøü, ÷òî îíà ïîåäåò â òó êâàðòèðó? - ñïðîñèëà „åëëà.
     - ‚ïîëíå âåðîßòíî.
     - î çà÷åì?
     - —òîáû çàïåðåòü ñåéô,  óíè÷òîæèòü  îòïå÷àòêè  ïàëüöåâ,  âîññòàíîâèòü
øòóêàòóðêó è ïîâåñèòü êàðòèíó íà ìåñòî.
     - Šàê òû äóìàåøü, íàëîãîâûå èíñïåêòîðû âûéäóò íà ýòó êâàðòèðó?
     - îëàãàþ, ÷òî â êîíöå êîíöîâ, äà.
     - ˆ îáíàðóæàò ñåéô?
     - „à, âåðîßòíî.
     - —òî áóäåò òîãäà?
     Œåéñîí ïîæàë ïëå÷àìè.
     - ‘òåôàíè Œàëäåí, ïî-òâîåìó, âñåðüåç ñ÷èòàåò, ÷òî äåíüãè ó òåáß?
     - •èòðûé è ïðåäïðèèì÷èâûé àäâîêàò,  ñòàâßùèé  èíòåðåñû  êëèåíòà  âûøå
ïðîôåññèîíàëüíûõ ýòè÷åñêèõ íîðì, ñ÷åë áû, âîçìîæíî, ýòîò øàã  è  óìíûì,  è
óìåñòíûì.
     - ’î åñòü âçßë áû äåíüãè è...
     - „àâàé ïîñìîòðèì íà ñèòóàöèþ ïîä äðóãèì óãëîì, - ïðåäëîæèë Œåéñîí. -
ˆìååòñß ñåêðåòíûé ñåéô ñî ñòà òûñß÷àìè  äîëëàðîâ  íàëè÷íûìè.  ðèáëèæàåòñß
ìîìåíò ðåàëèçàöèè çàâåùàíèß.  óõãàëòåðèß  äîêòîðà  áåçóêîðèçíåííà,  êîíöû
ñõîäßòñß ñ  êîíöàìè  äî  ïîñëåäíåãî  öåíòà,  ÷òî  áû  òàì  íè  ïîäîçðåâàëè
èíñïåêòîðû. ˆ âäðóã íà âñåîáùåå îáîçðåíèå âñïëûâàþò ñòî  òûñß÷.  ‚îçíèêàåò
åñòåñòâåííûé âîïðîñ - îòêóäà îíè âçßëèñü? àëîãîâûå  èíñïåêòîðû  çàßâëßþò,
÷òî äîêòîð Œàëäåí ñêðûë êðóïíûå ñóììû äîõîäà, îêîëî  ñòà  òûñß÷  äîëëàðîâ.
…ñëè â ñåéôå íà òàéíîé  êâàðòèðå  äîêòîðà  Œàëäåíà  îáíàðóæàò  àíàëîãè÷íîå
êîëè÷åñòâî  äåíåã,  ýòè  ãèïîòåçû  ïîëó÷àò   óáåäèòåëüíîå   ïîäòâåðæäåíèå.
àëîãîâàß  ñëóæáà  áóäåò  íàñòàèâàòü  íà  âñåâîçìîæíûõ  øòðàôàõ  è  êàðàõ,
îáâèíßòü ‘òåôàíè Œàëäåí â ïðè÷àñòíîñòè ê ìîøåííè÷åñòâó, à  ãàçåòû  ðàçäóþò
ñêàíäàë.  €  ñåé÷àñ,  åñëè  äàæå  îáíàðóæàò   ñåéô,   òî   îíè   îáíàðóæàò
âñåãî-íàâñåãî  ïóñòîé  ñåéô  è  èì  ïðèäåòñß  äîâîëüñòâîâàòüñß  è   äàëüøå
ñîáñòâåííîé óâåðåííîñòüþ â òîì, ÷òî äîêòîð Œàëäåí  ïðèïðßòàë  íåêóþ  ÷àñòü
ñâîåãî äîõîäà.
     - „à, - ñîãëàñèëàñü „åëëà, -  ðàçíèöà  ìåæäó  äâóìß  èñõîäàìè  âåñüìà
ñóùåñòâåííà.
     - ˆìåííî ïîýòîìó, - ïðîäîëæàë Œåéñîí, - àäâîêàò,  êîòîðûé,  ïðîáðàëñß
áû â êâàðòèðó, ïåðåëîæèë èç ñåéôà â ïîðòôåëü ñòî  òûñß÷,  à  ïîòîì,  êîãäà
ñóìàòîõà óëßæåòñß, ßâèëñß áû ê êëèåíòêå  è  ñêàçàë:  "€  ó  ìåíß  äëß  âàñ
ìàëåíüêèé ïîäàðî÷åê!", ñíèñêàë áû ãîðß÷óþ áëàãîäàðíîñòü è ïßòüäåñßò  òûñß÷
äîëëàðîâ ãîíîðàðà, íå îáëàãàåìîãî íàëîãîì.
     - ‡âó÷èò ñîáëàçíèòåëüíî, - ñêàçàëà „åëëà ‘òðèò.
     - å ïðàâäà ëè? …äèíñòâåííûé ïîðîê ýòîé ñõåìû çàêëþ÷àåòñß â òîì,  ÷òî
îíà âñòóïàåò â ïðîòèâîðå÷èß ñ çàêîíîì.
     - î â ïðèíöèïå ãàðàíòèðóåò áëàãîïîëó÷íóþ ðàçâßçêó  äåëà,  -  ñêàçàëà
„åëëà.
     - ‚ ïðèíöèïå - äà, - ñîãëàñèëñß Œåéñîí.
     - ˆ ìèññèñ Œàëäåí äóìàåò, ÷òî òû ïîøåë èìåííî ïî ýòîìó ïóòè?
     - ‘óäß ïî åå ñëîâàì, èìåííî òàê îíà è äóìàåò.
     - ‘òàëî áûòü, êîãäà âñå óëßæåòñß, à ó  òåáß  íå  îêàæåòñß  ìàëåíüêîãî
ïîäàðî÷êà â ïßòüäåñßò òûñß÷ äîëëàðîâ, îíà áóäåò âïðàâå íàäóòü ãóáêè?
     - Šàêàß òû äîãàäëèâàß! ‚îò ïî÷åìó, „åëëà,  íàì  íàäî  ñîñòàâèòü  ñåáå
òî÷íîå ïðåäñòàâëåíèå î ñëó÷èâøåìñß.
     - € ÷òî, ïî-òâîåìó, ïðîèçîøëî?
     - „óìàþ, íàì ïîäñòðîèëè õèòðóþ ëîâóøêó.
     - ‘òåôàíè Œàëäåí?
     - å çíàþ. ‘åéô ìîãëà î÷èñòèòü è ƒëýäèñ ”îññ.
     - î âåäü òû ìîã íå íàéòè ýòîò ñåéô?
     - ‚ñå áûëî îðãàíèçîâàíî òàê, ÷òî ß áûë âûíóæäåí åãî íàéòè, -  çàìåòèë
àäâîêàò.
     - € øèôð? Žòêóäà â òàêîì ñëó÷àå, òû ìîã óçíàòü øèôð?
     - àâåðíîå, ñòîèò ïîâíèìàòåëüíåé ïðèñìîòðåòüñß ê ôîòîêîïèßì  çàïèñíîé
êíèæêè äîêòîðà Œàëäåíà, - ïðåäïîëîæèë Œåéñîí. - ’àì,  ñêîðåå  âñåãî,  åñòü
îòâåò è íà ýòîò âîïðîñ.
     „åëëà âûíóëà èç ñåéôà ôîòîêîïèè è âìåñòå ñ  Œåéñîíîì  ñêëîíèëàñü  íàä
ñòðàíèöàìè äîêòîðñêîãî áëîêíîòà. Œåéñîí âíèìàòåëüíî  èçó÷èë  âñþ  ïà÷êó  è
ñòàë ïðîñìàòðèâàòü âòîðîé ðàç.
     - à ïåðâûé âçãëßä, îáû÷íûå çàïèñêè, -  âñëóõ  ðàçìûøëßë  àäâîêàò,  -
äàòû ñâèäàíèé, àäðåñà è ïðî÷åå â òîì æå äóõå... ’àê, à ýòî ÷òî òàêîå? - Ží
òêíóë ïàëüöåì â öèôðû íà âòîðîé ñòðàíèöå áëîêíîòà - "54-4-". îêîëåáàâøèñü
ìãíîâåíèå,  àäâîêàò  äâèíóëñß  äàëüøå.  …ùå  ÷åðåç  òðè  ñòðàíèöû,   ñðåäè
áèáëèîãðàôè÷åñêèõ ñâåäåíèé î  ìåäèöèíñêîé  ëèòåðàòóðå  âîçíèêëî  ñî÷åòàíèå
"31-3-". Ží ïåðåâåðíóë åùå äâå ñòðàíèöû è íà òðåòüåé íàøåë çàïèñü "-2-26".
…ùå ÷åðåç äâå ñòðàíèöû â ïðàâîì âåðõíåì óãëó ñòîßëî  "19-".  -  ‚îò  ìû  è
èìååì íóæíóþ êîìáèíàöèþ, - ïîäâåë èòîã Œåéñîí. - —åòûðå ðàçà ïî  ïßòüäåñßò
÷åòûðå âïðàâî, òðè ðàçà ïî òðèäöàòè îäíîìó âëåâî,  äâà  ðàçà  ïî  äâàäöàòü
øåñòü âïðàâî, äåâßòíàäöàòü âëåâî.
     - ’û óâåðåí, ÷òî ïîïàë â òî÷êó?
     - ‘òàâëþ ñòî äîëëàðîâ ïðîòèâ îäíîãî.
     - ˆ êàê òû íàìåðåí ïîñòóïèòü?
     - ðåæäå  âñåãî,  óãîäèâ  â  ëîâóøêó,  íå  âïàäàòü  â  ïàíèêó.  „àâàé
ðàçáåðåìñß, ÷òî ýòî çà ëîâóøêà.
     - Œîæåò, îòêàçàòü ìèññèñ Œàëäåí â þðèäè÷åñêèõ óñëóãàõ?
     - Žíà òóò æå çàßâèò, ÷òî ß ïðèñâîèë ñòî òûñß÷ äîëëàðîâ.
     - î äîêàçàòü-òî îíà íè÷åãî íå ñìîæåò!
     - Šðîìå òîãî, - âåñêî ñêàçàë Œåéñîí, - ìû îáßçàíû îòñòàèâàòü èíòåðåñû
íàøåé êëèåíòêè, íåñìîòðß íà åå âîçìîæíûå  âûïàäû  ïðîòèâ  ìåíß.  …ñëè  îíà
âñòàíåò  íà  ýòîò  ïóòü,  íàëîãîâûå  èíñïåêòîðû   ïîëó÷àò   äîïîëíèòåëüíóþ
àðãóìåíòàöèþ â ñâîþ ïîëüçó. Žíà æå áóäåò óòâåðæäàòü, ÷òî äàëà ìíå êëþ÷  îò
êâàðòèðû ñ ñåêðåòíûì ñåéôîì, ÷òî ïðåäîñòàâèëà ôîòîêîïèþ  áëîêíîòà  äîêòîðà
Œàëäåíà, à òàì, êîíå÷íî æå, çàôèêñèðîâàíû íåâåäîìûå åé öèôðû øèôðà.
     - åâåäîìûå åé! - ñàðêàñòè÷åñêè óñìåõíóëàñü „åëëà ‘òðèò.
     -  Šîíå÷íî,  -  îòâåòèë  Œåéñîí.  -  Žíà  áóäåò  ñòîßòü  íà  ýòîì  äî
ïîñëåäíåãî, äàæå ïîä äóëîì ïèñòîëåòà íå ïðèçíàåòñß, ÷òî çíàåò øèôð.
     - åóæåëè, ñïàñàß ñâîþ øêóðó, îíà áðîñèò òåáß íà ðàñòåðçàíèå?
     - åñîìíåííî. ‚ îáûâàòåëüñêèõ óìàõ âîçìîæíîñòü ñîâåðøèòü ïðåñòóïëåíèå
ðàâíîñèëüíà ñàìîìó ïðåñòóïëåíèþ. ‚îò îí ß, è ó ìåíß êëþ÷è  îò  êâàðòèðû  è
øèôð ê ñåéôó,  à  â  ñåéôå  ñòî  òûñß÷  äîëëàðîâ  -  ïîòåíöèàëüíàß  óãðîçà
äîáðîïîðßäî÷íîé ñåìåéíîé ðåïóòàöèè.
     - ˜åô, - ñ âîçìóùåíèåì ñêàçàëà „åëëà ‘òðèò,  -  åñëè  îíà  ïðåäïðèìåò
òàêóþ óëîâêó, òî ìû äîëæíû...
     - Œû äîëæíû çàùèùàòü èíòåðåñû íàøåãî êëèåíòà, - óñìåõíóëñß Œåéñîí.
     - ‚ òàêîì ñëó÷àå ñîâåòóþ ñòåðåòü ñî ùåêè ãóáíóþ ïîìàäó, -  óëûáíóëàñü
„åëëà. - ‘ ìèíóòû íà ìèíóòó ìîæåò ïîßâèòüñß îë è ìíå ïðèäåòñß  äîêàçûâàòü
ñâîå àëèáè.


        3

     îñëûøàëñß îäèí ãðîìêèé, ÷åòûðå òèõèõ è âíîâü  äâà  ãðîìêèõ  óäàðà  â
äâåðü êàáèíåòà Œåéñîíà.
     - Šîäîâûé ñòóê „ðåéêà, - ñêàçàë àäâîêàò  ñåêðåòàðøå.  -  ‚ïóñòè  åãî,
ïîæàëóéñòà.
     - ðèâåò, êðàñîòêà! - ïîçäîðîâàëñß „ðåéê ñ „åëëîé ‘òðèò, íàïðàâèëñß ê
êîæàíîìó êðåñëó äëß ïîñåòèòåëåé è óñåëñß â  èçëþáëåííîé  ïîçå  -  îïåðøèñü
ñïèíîé â îäèí ïîäëîêîòíèê, è ñâåñèâ äëèííûå íîãè ÷åðåç äðóãîé.
     - …ñòü íîâîñòè? - ñïðîñèë Œåéñîí.
     - èêàêèõ, - ïîêà÷àë ãîëîâîé äåòåêòèâ.
     - ‚ êàêîì ñìûñëå? - ïåðåñïðîñèë Œåéñîí. - ’âîè ëþäè óïóñòèëè  "õâîñò"
ìèññèñ Œàëäåí?
     - åò, - ñêàçàë „ðåéê, äîñòàâàß èç ïà÷êè ñèãàðåòó. - å áûëî íèêàêîãî
"õâîñòà".
     - òî òî÷íî?
     -  àçóìååòñß.  Œîè  ëþäè  -  îïûòíûå  ïàðíè,  èõ  âîêðóã  ïàëüöà  íå
ïðîâåäåøü. ’îò, êòî äåæóðèë ó äîìà - ìîé ëó÷øèé  îïåðàòèâíèê,  è  åñëè  áû
"õâîñò" áûë, îí áû åãî çàìåòèë.
     - Ží øåë çà ìèññèñ Œàëäåí ïî ïßòàì?
     - …ñòåñòâåííî.
     - ˆ íèêîãî íå çàìåòèë?
     - èêîãî, - ïîêà÷àë ãîëîâîé „ðåéê.
     - ƒäå îí ê íåé ïðèñòðîèëñß?
     - ‚îçëå åå äîìà.
     - ˆ êóäà îíà íàïðàâèëàñü?
     - ðåæäå âñåãî ñþäà, ïðè÷åì ßâíî î÷åíü òîðîïèëàñü. Žñòàâèëà ìàøèíó íà
ñòîßíêå, ïîäíßëàñü ê òåáå, à ïîòîì â òàêîé æå ñïåøêå óêàòèëà. “÷òè, åððè,
ñëåäèòü çà ÷åëîâåêîì è îäíîâðåìåííî  ïîäìå÷àòü  äðóãèõ  ïðåñëåäîâàòåëåé  -
çàäà÷à íåèìîâåðíî ñëîæíàß. “ ìîåãî îïåðàòèâíèêà áûëî, ïðàâäà, ñóùåñòâåííîå
ïðåèìóùåñòâî - îí çíàë åå ïðåäïîëàãàåìûé ìàðøðóò. “áåäèâøèñü, ÷òî îíà ýòîò
ìàðøðóò ñîáëþäàåò, îí ïîîòñòàë, ÷òîáû îãëßäåòüñß. ˆ íå  îáíàðóæèë  íèêàêèõ
ïðåñëåäîâàòåëåé. îìíèøü, òû ìíå ïîçâîíèë, åäâà îíà îò òåáß âûøëà? Š ýòîìó
ìîìåíòó  â  îïåðàöèþ  âêëþ÷èëñß  åùå  îäèí  îïåðàòèâíèê.  ‚òîðîé  äåòåêòèâ
ñîïðîâîæäàë ïåðâîãî, äåðæàñü îò íåãî  íà  ïðèëè÷íîì  ðàññòîßíèè.  èêàêîãî
"õâîñòà" çà òâîåé êëèåíòêîé íå áûëî, åñëè íå ñ÷èòàòü ìîèõ ïàðíåé. Šàê òû è
ïðåäïîëàãàë, îòñþäà îíà ïîåõàëà â „èêñèâóä-àïàðòàìåíòû.
     - Šàê äîëãî îíà ïðîáûëà òàì? - ñïðîñèë Œåéñîí.
     - å áîëüøå äåñßòè ìèíóò.
     - ‚ êâàðòèðå äåâßòüñîò äâàäöàòü âîñåìü?
     - îáîéñß îãà, åððè, îòêóäà æ ìíå çíàòü? Žíà îòêðûëà ïàðàäíóþ äâåðü
ñâîèì êëþ÷îì, âîøëà â âåñòèáþëü è ïîäíßëàñü íà  îäèí  èç  âåðõíèõ  ýòàæåé.
‚àðèàíòû òóò êàêèå? ‹èáî îíà ñíèìàåò â ýòîì äîìå êâàðòèðó,  ëèáî  êâàðòèðó
ñíèìàåò êòî-òî èç åå ïðèßòåëåé, äîâåðèâøèé åé  êëþ÷.  Œîé  îïåðàòèâíèê  íå
îòâàæèëñß îòïðàâèòüñß âñëåä çà ïîäîïå÷íîé â äîì, à çàòåì â ëèôò. ˆç  ëèôòà
îíà âûøëà íà äåâßòîì ýòàæå - âîò è âñå, ÷òî óäàëîñü óñòàíîâèòü.
     - •îðîøî, - ñêàçàë Œåéñîí. - —òî ïðîèçîøëî ïîòîì?
     - ‚ûéäß èõ „èêñèâóä-àïàðòàìåíòîâ, îíà ïîåõàëà â ñòîðîíó ñâîåãî  äîìà.
Šàê òîëüêî ïðèáóäåò òóäà, ìíå ñîîáùàò. ‘åé÷àñ çà  íåé  ïðèñìàòðèâàþò  òðîå
ïàðíåé - áîëüøå, ÷åì íóæíî. Ž÷åíü  óæ  õîòåëîñü  âûïîëíèòü  òâîþ  ïðîñüáó,
çàñå÷ü ýòèõ òàèíñòâåííûõ íàáëþäàòåëåé. •ëîïîòëèâàß è  êðîïîòëèâàß  ðàáîòà.
Žäíîìó îïåðàòèâíèêó íå ïî ïëå÷ó.
     - óñòü ïîêà òðóäßòñß âñå òðîå.
     - —òî æ, ìîæåò, ýòî è ïðàâèëüíî, -  ñîãëàñèëñß  „ðåéê.  -  …ñòü  êîìó
äîëîæèòü î ïðîèñõîäßùåì ïî òåëåôîíó. •î÷åøü, ß ïîçâîíþ â àãåíòñòâî, óçíàþ,
íåò ëè ïîâåñòåé?
     - ‘êàæè-êà ëó÷øå, ÷òî ñëûøíî â ‘îëò-‹åéê-‘èòè?
     - ˆìåé ñîâåñòü, åððè! Œû òàì òîëüêî ïðèíßëèñü çà äåëî.
     - ’û ñâßçàëñß ñ äåòåêòèâàìè â øòàòå žòà?
     - Šîíå÷íî. Žíè óæå çàíèìàþòñß ýòèì äåëîì, åððè. à  âîïðîñ,  ñêîëüêî
ëþäåé çàäåéñòâîâàòü â îïåðàöèè, ß îòâåòèë: ìàêñèìàëüíîå ÷èñëî.
     - Žòëè÷íî, îë, âåðíåìñß ê òðåì òâîèì îïåðàòèâíèêàì.
     - ‚ êàêîì ñìûñëå?
     - òî íàäåæíûå ëþäè?
     - ‹ó÷øèå èç ëó÷øèõ.
     - à íèõ ìîæíî ïîëîæèòüñß?
     - à âñå ñòî ïðîöåíòîâ.
     - Šàê íà ÷åñòíûõ ñâèäåòåëåé?
     - Šîíå÷íî.
     - —òî æ, áóäåì ñ÷èòàòü, ÷òî ýòî ìîé êîçûðíîé òóç.
     - ‚ êàêîì ñìûñëå?
     - Ÿ ñèëüíî  ïîäîçðåâàþ,  ÷òî  ìèññèñ  Œàëäåí  çàßâèò,  ÷òî  ßêîáû  íå
íàâåùàëà „èêñèâóä-àïàðòàìåíòû ïîñëå âèçèòà êî ìíå.
     - Œèññèñ Œàëäåí òâîß êëèåíòêà? - ñïðîñèë „ðåéê, íàõìóðèâøèñü.  -  ˆëè
ïðîòèâíèê?
     - Šëèåíòêà, - óñìåõíóëñß Œåéñîí. - î áîþñü, îíà ñîáèðàåòñß  îáâèíèòü
ìåíß â ïðèñâîåíèè åå äåíåã.
     - ˆíòåðåñíî, - ðàñòßãèâàß ñëîâà ñêàçàë „ðåéê. - ˆ áîëüøèõ äåíåã?
     - ‘òà òûñß÷ äîëëàðîâ.
     - ðèìè ìîè ïîçäðàâëåíèß, åððè. ’û íå ðàçìåíèâàåøüñß íà ìåëî÷è.
     - ’àêîâû èçäåðæêè ïðîôåññèè, - ïîñåòîâàë Œåéñîí. -  €äâîêàò  ïîèñòèíå
âî âëàñòè ñâîåãî êëèåíòà. àíèìàåò òåáß  ýòàêàß  ðàçîäåòàß  êóêîëêà,  ïîåò
òåáå ïåñíè, ñîäåðæàùèå ñêóäíûå ôàêòû,  è  òû,  ïðèíßâ  ýòó  èíôîðìàöèþ  çà
÷èñòóþ ìîíåòó, ëåçåøü â ëîâóøêó.
     - ’û óãîäèë â ëîâóøêó? - ñïðîñèë „ðåéê.
     - î âñåé âåðîßòíîñòè, - óñìåõíóëñß  Œåéñîí.  -  ‚ïðî÷åì,  íàäåþñü  ñ
ìèíóòû íà ìèíóòó  èç  íåå  âûáðàòüñß.  îäîæäåì  ïîë÷àñà,  îë,  âîçìîæíî,
ïîßâßòñß íîâîñòè. Žòïðàâëßéñß ê ñåáå è äåðæè ðóêó íà ïóëüñå.  …ñëè  ÷òî-òî
âûßñíèòüñß, ñðàçó æå çâîíè. ˆ åùå îäíî...
     - ƒîâîðè, - ñêàçàë „ðåéê.
     -   å÷ü   èäåò   î   êâàðòèðå   äåâßòüñîò    äâàäöàòü    âîñåìü    â
„èêñèâóä-àïàðòàìåíòàõ, - ñêàçàë Œåéñîí. - •îðîøî áû äåðæàòü  êâàðòèðó  ïîä
ïîñòîßííûì ïðèñìîòðîì. ‡à òåì, êòî íàâåñòèò åå â  íî÷íîå  âðåìß,  òîæå  íå
ìåøàëî óñòàíîâèòü íàáëþäåíèå.
     - •îðîøî, ïðèñòàâèì ê ãîñòþ  îïåðàòèâíèêà.  €  íàñ÷åò  êâàðòèðû  êàê?
Œîæíî áóäåò ñíßòü ñ íåå íàäçîð, êîãäà íî÷íîé ãîñòü óéäåò?
     - è â êîåì ñëó÷àå.
     - ’î åñòü, êàê ìèíèìóì äâà ÷åëîâåêà,  -  âçäîõíóë  „ðåéê.  -  „à  åùå
òðîå-÷åòâåðî â ðåçåðâå.
     - òî òâîè çàáîòû, - ñêàçàë Œåéñîí.
     - ‹àäíî, òîãäà ß ïîøåë ðàáîòàòü. ’û áóäåøü ó ñåáß?
     - îë÷àñà åùå áóäó.
     - …ñëè ß çà ýòè ïîë÷àñà íå ïîçâîíþ, çíà÷èò ìèññèñ Œàëäåí  îòïðàâèëàñü
ïðßìèêîì äîìîé. ðè ëþáûõ íåîæèäàííîñòßõ íåìåäëåííî èçâåùàþ  òåáß.  óäåøü
óõîäèòü, çàãëßíè êî ìíå.
     „ðåéê âñòàë è âçäîõíóâ ïî ïîâîäó ðàáîòû â íåóðî÷íîå âðåìß, îòïðàâèëñß
ê äâåðè èç êàáèíåòà, âûõîäßùóþ ïðßìî â îáùèé êîðèäîð, è àêêóðàòíî  ïðèêðûë
çà ñîáîé äâåðü.


        4

     - ðîøëî òðè ÷åòâåðòè ÷àñà, „åëëà, - ñêàçàë Œåéñîí âçãëßíóâ íà  ÷àñû.
- î-âèäèìîìó, íè÷åãî ÷ðåçâû÷àéíîãî íå  ñëó÷èëîñü.  Œîæíî  ðàñõîäèòüñß  ïî
äîìàì. àâåñòèì „ðåéêà è ïîåäåì. àâåðíîå...
     €äâîêàòà îáîðâàë çâîíîê òåëåôîíà, íîìåð êîòîðîãî áûë èçâåñòåí  òîëüêî
„åëëå ‘òðèò è îëó „ðåéêó.
     - òî îë, - ñêàçàëà „åëëà. - àâåðíîå, ÷òî-òî ñëó÷èëîñü...
     Œåéñîí ñíßë òðóáêó:
     - €ëëî, îë, ÷òî íîâîãî?
     - åîæèäàííûé ïîâîðîò ñîáûòèé, - îòâåòèë „ðåéê. - ’û áûë ïðàâ, åððè.
‡à íåé âñå-òàêè âåäåòñß íàáëþäåíèå.
     - —åðò âîçüìè! - âîñêëèêíóë Œåéñîí. - ’û  õî÷åøü  ñêàçàòü,  ÷òî  òâîé
äåòåêòèâ îøèáñß?
     -  åò,  íå  îøèáñß.  ðîñòî  åé  óäàëîñü  íà  âðåìß  îòîðâàòüñß   îò
íàáëþäàòåëåé. Šîãäà îíà åõàëà îò òåáß â „èêñèâóä-àïàðòàìåíòû, "õâîñòà"  íå
áûëî, à ñåé÷àñ îí ïîßâèëñß.
     - àññêàæè ïîïîäðîáíåé, - ïîïðîñèë Œåéñîí.
     - îñëå „èêñèâóä-àïàðòàìåíòîâ ìèññèñ Œàëäåí âåðíóëàñü äîìîé.  ðîáûëà
òàì îêîëî ÷åòâåðòè ÷àñà è ñíîâà âûøëà. Šîãäà îíà îòúåõàëà íà ñâîåé ìàøèíå,
çà íåé óæå ñëåäèëè.
     - Šóäà îíà îòïðàâèëàñü?
     - „îì  íàçûâàåòñß  ðèí-àïàðòàìåíòû  è  ïðåòåíäóåò  íà  ýëåãàíòíîñòü.
Žáû÷íûå ìåáëèðîâàííûå êâàðòèðû, íî âñå ïîäàåòñß, êàê íåâåñòü ÷òî.
     - ðîäîëæàé, - ïîïðîñèë Œåéñîí.
     - àì ïîâåçëî, åððè. àì òåïåðü òî÷íî  èçâåñòíî,  ÷òî  îíà  ïîñåòèëà
æèëüöà óãëîâîé êâàðòèðû âòîðîãî ýòàæà âîñòî÷íîãî êðûëà çäàíèß.
     - Šàê âû ýòî óçíàëè?
     - ƒîâîðþ æå, ÷òî íàì ïîâåçëî. Žäèí îïåðàòèâíèê ñìîòðåë  ïî  ñòîðîíàì,
äðóãîé íàáëþäàë çà äîìîì. Ží  çàìåòèë,  ÷òî  îêíî  â  þãî-âîñòî÷íîì  êîíöå
çäàíèß îñâåùåíî, øòîðà ïîäíßòà.
     - ‘èãíàë? - ñïðîñèë Œåéñîí.
     - ‚ïîëíå âîçìîæíî, åððè, íî äîêàçàòåëüñòâ ó íàñ íåò. ’àê èëè  èíà÷å,
÷åðåç ïàðó ìèíóò - êàê ðàç ñòîëüêî ïîíàäîáèëîñü áû, ÷òîáû äîéòè òóäà - ìîé
ïàðåíü óâèäåë â îêíå ìóæ÷èíó, ïîñïåøèâøåãî îïóñòèòü øòîðû.
     - †åíùèíó òâîé îïåðàòèâíèê âèäåë? - ñïðîñèë Œåéñîí.
     - åò.
     - ’î åñòü ïîêà ýòî âñåãî ëèøü ãèïîòåçû, - çàìåòèë àäâîêàò.
     - ’àì âåäü ðàáîòàþò äâîå, åððè. Žäèí èç  íèõ  íàøåë  àäìèíèñòðàòîðøó
çäàíèß è çàòåßë ñ íåé  ðàçãîâîð  î  òîì,  ÷òî  åìó  ßêîáû  íóæíà  êâàðòèðà
îïðåäåëåííûõ ïàðàìåòðîâ, èìåííî â þãî-âîñòî÷íîì êðûëå çäàíèß,  áåçðàçëè÷íî
íà êàêîì ýòàæå, âòîðîì, òðåòüåì èëè  ÷åòâåðòîì.  Ží  äàæå  ãîòîâ  îïëàòèòü
àðåíäó íàëè÷íûìè è  íåìåäëåííî,  òîëüêî  õî÷åò  óäîñòîâåðèòüñß,  ÷òî  åñòü
ïîäõîäßùàß  ñâîáîäíàß   êâàðòèðà.   €äìèíèñòðàòîðøà   îêàçàëàñü   äîâîëüíî
ðàçãîâîð÷èâîé è êîå-÷òî ñîîáùèëà  î  æèëüöàõ.  à  òðåòüåì  ýòàæå  êîìíàòà
îñâîáîäèòñß, ïîæàëóé, ÷åðåç ïàðó íåäåëü - î äåâèöå, ïðîæèâàþùåé  òàì,  îíà
íåëåñòíîãî ìíåíèß. à ÷åòâåðòîì ýòàæå êâàðòèðó çàíèìàåò ïðèëè÷íàß æåíùèíà,
ïëàòèò ðåãóëßðíî, è ñ íåé âñå â ïîðßäêå. € æèëåö íà âòîðîì ýòàæå, ïî èìåíè
àéìîí Šàñòåëëî, âîçìîæíî, ñêîðî îñâîáîäèò êîìíàòó, ïîñêîëüêó  ñîáèðàåòñß,
ïî ìíåíèþ àäìèíèñòðàòîðøè, ñìåíèòü  ìåñòî  ðàáîòû.  Žïåðàòèâíèê  ïðîäîëæàë
êà÷àòü ñâåäåíèß è âûßñíèë, ÷òî Šàñòåëëî - øîôåð è ìåõàíèê äîêòîðà Œàëäåíà.
€äìèíèñòðàòîðøà, åñòåñòâåííî, ÷èòàëà îá àâèàêàòàñòðîôå â ãàçåòàõ, à ïîòîìó
è ïðåäïîëîæèëà, ÷òî òåïåðü Šàñòåëëî  ïîòåðßåò  ñâîå  ìåñòî.  Žíà  íàìåðåíà
îòêàçàòü  åìó  â  êðåäèòå  è  ñ  çàâòðàøíåãî   äíß   áóäåò   áåç   âñßêîãî
ïðåäóïðåæäåíèß áðàòü ñ íåãî ïëàòó íàëè÷íûìè.
     - Œîëîäåö, îë, äîâîëüíî ëþáîïûòíàß èíôîðìàöèß.  àäî  ïîíèìàòü  òàê,
÷òî ìèññèñ Œàëäåí èçâåñòèëà øîôåðà, ÷òî åãî óñëóãè  áîëüøå  íå  òðåáóþòñß.
‘òðàííî òîëüêî ïî÷åìó îíà íå ñîîáùèëà åìó îá ýòîì ïî òåëåôîíó?
     - ’û õî÷åøü, ÷òîáû ß òåáå îáúßñíßë åå ìûñëè? -  óñìåõíóëñß  „ðåéê.  -
î, ñêîðåå âñåãî, òû ïðàâ, è äåëî îáñòîèò èìåííî òàê.
     - •îðîøî. —òî åùå ïðîèçîøëî?
     - Œèññèñ Œàëäåí âñå åùå òàì.
     - ‡à íåé ïî-ïðåæíåìó ñëåäßò äâîå òâîèõ ëþäåé?
     - „à.
     - ˆ, êðîìå íèõ, êòî-òî åùå?
     - „à, òîæå äâîå.
     - ’û ÷òî-íèáóäü âûßñíèë î íèõ?
     - …ùå íå óñïåë. Œîé ïàðåíü  ñîîáùèë  íîìåð  ìàøèíû  è  ß...  îäîæäè,
åððè,  çâîíèò  òåëåôîí.  -  €  òðóáêå  íàñòóïèëà  òèøèíà,  íàêîíåö  ÷åðåç
íåñêîëüêî ìèíóò ñíîâà ðàçäàëñß ãîëîñ „ðåéêà: -  —åðò  âîçüìè,  åððè.  òî
ìåñòíûå âëàñòè.
     - Œåñòíûå âëàñòè?
     - ‡à ìèññèñ Œàëäåí ñëåäèò ìàøèíà ìåñòíûõ âëàñòåé.
     - òî òî÷íî?
     - Šîíå÷íî - íîìåð ïðèíàäëåæèò ñåêðåòíûì ñëóæáàì îêðóãà.
     - ‘ëóæáà øåðèôà? ˆëè îíè ïîä÷èíßþòñß îêðóæíîìó ïðîêóðîðó?
     - „óìàþ, øåðèôó. îìåð çàñåêðå÷åííûé, èíôîðìàöèþ î íåì íå  äàþò.  „âà
÷åëîâåêà, ïîäñòðàõîâûâàþùèå äðóã äðóãà - èìåííî òàê ðàáîòàþò ïîëèöåéñêèå è
ñïåöñëóæáû.
     - ‹àäíî. àçóçíàé ïîáîëüøå î Šàñòåëëî. ˆ âîò åùå  ÷òî,  îë.  Šàê  òû
ñ÷èòàåøü, ìîãó ß ïîáûâàòü òàì íåçàìå÷åííûì? •î÷åòñß ñàìîìó  ðàçîáðàòüñß  â
ñèòóàöèè.
     - ‹ó÷øå  íå  ñòîèò,  åððè.  Žáñòàíîâêà  âîçëå  ðèí-àïàðòàìåíòîâ  íå
î÷åíü-òî ñïîêîéíàß. ’àì è òàê êðóòßòñß äâîå ìîèõ îïåðàòèâíèêîâ,  à  â  òîé
ìàøèíå ßâíî ñèäßò íå äóðàêè-ðîòîçåè. € âäðóã ýòè àãåíòû ïîéìóò, ÷òî ìèññèñ
Œàëäåí íàõîäèòñß ïîä íàøèì íàáëþäåíèåì?
     - òîãî íè â êîåì ñëó÷àå íåëüçß äîïóñêàòü! - ðåçêî ñêàçàë  Œåéñîí.  -
ðèêàæè ñâîèì ëþäßì óõîäèòü, åäâà âîçíèêíåò òàêàß îïàñíîñòü.
     - •îðîøî, åððè. î ó÷òè, ÷òî ïîäîáíûå îïåðàöèè î÷åíü ðåäêî  ïðîõîäßò
áåç ïðîêîëîâ.
     - óñòü òâîè îïåðàòèâíèêè ïîñòàðàþòñß.
     - —åðåç ïßòü ìèíóò îäèí èç íèõ ïîçâîíèò ñþäà, è ß äàì óêàçàíèß, ÷òîáû
îíè èñ÷åçëè, åäâà âîçíèêíåò óãðîçà ðàçîáëà÷åíèß. —òî êàñàåòñß òåáß, åððè,
òâîå ïðèñîåäèíåíèå ê íàáëþäàþùèì  áûëî  áû  ñëèøêîì  çàìåòíûì.  Šàâàëüêàäà
ìàøèí,  ñëåäóþùèõ  çà  ìèññèñ  Œàëäåí,  ñòàëà  áû  ñèëüíî   ñìàõèâàòü   íà
ïðåçèäåíòñêèé êîðòåæ.
     - îë, ñåé÷àñ ß îòâåçó „åëëó äîìîé, ïîòîì  ïîåäó  ê  ñåáå,  -  ñêàçàë
Œåéñîí. - „åðæè ìåíß â êóðñå. óäü ó ñåáß äî ïîëóíî÷è è, ÷óòü  ÷òî,  çâîíè
ìíå.
     - àäåþñü, ÷òî îíà ñêîðî óéäåò îò Šàñòåëëî.
     - Ÿ õî÷ó çíàòü êàê ìîæíî áîëüøå îá  ýòîì  àéìîíå  Šàñòåëëî.  —òî  îí
ñîáîé ïðåäñòàâëßåò,  ñ  êàêîãî  âðåìåíè  ñëóæèò  ó  äîêòîðà  Œàëäåíà,  ÷åì
çàíèìàåòñß ñåé÷àñ. ðèñòàâü ê íåìó îïåðàòèâíèêà.  îë,  êàê  òû  ñ÷èòàåøü,
ìàøèíà ñïåöñëóæá ñîïðîâîæäàëà ìèññèñ Œàëäåí â ïîåçäêå êî ìíå è îò  ìåíß  â
„èêñèâóä-àïàðòàìåíòû?
     - Œîé ïàðåíü óòâåðæäàåò, ÷òî íåò, - îòâåòèë  „ðåéê.  -  ‚îçìîæíî,  îí
çàáëóæäàåòñß.
     - ó, õîðîøî, - âçäîõíóë Œåéñîí. - àáîòàé, îë, ß æäó  ñîîáùåíèé.  -
Ží ïîëîæèë òðóáêó è ïîâåðíóëñß ê ñåêðåòàðøå: - îåõàëè, „åëëà.
     -  Žáèäíî  óõîäèòü,  êîãäà  íà÷èíàåòñß  ñàìîå  èíòåðåñíîå.  —òî   òàì
ñëó÷èëîñü?
     Œåéñîí ïåðåñêàçàë „åëëå íîâîñòè, ñîîáùåííûå „ðåéêîì.
     - ‡à íåé ñëåäßò ëþäè èç êàêîé-òî ñïåöñëóæáû?  -  óäèâèëàñü  „åëëà.  -
åïîíßòíî. Ÿ ïðåäïîëàãàëà, ÷òî ýòî íàëîãîâàß èíñïåêöèß, îíè...
     - „à, - ñîãëàñèëñß Œåéñîí. - òà èñòîðèß êóäà ñëîæíåé,  ÷åì  êàçàëàñü
íà ïåðâûé âçãëßä... îéäåì, ÷åì áûñòðåé ß òåáß îòâåçó, òåì áûñòðåé îêàæóñü
ó òåëåôîíà.
     - Ÿ ìîãó îñòàòüñß ñ òîáîé?
     - ’åáå ðàíî óòðîì âñòàâàòü íà ðàáîòó, - âîçðàçèë àäâîêàò. - ’û äîëæíà
áûòü ñâåæåé, êàê îãóð÷èê.
     - —òî-òî ìíå ïîäñêàçûâàåò,  ÷òî  òåáß  îæèäàåò  áåñïîêîéíàß  íî÷ü,  -
ñêàçàëà „åëëà.
     - ‚îçìîæíî, - óëûáíóëñß  Œåéñîí.  -  îñìîòðèì,  êàê  ïîéäóò  ñîáûòèß
äàëüøå.
     Œåéñîí äîâåç „åëëó äî äîìó, äîæäàëñß, ïîêà îíà âîéäåò â  ïàðàäíóþ,  è
ïîì÷àëñß ê ñåáå äîìîé. å óñïåë îí îòêðûòü  âõîäíóþ  äâåðü,  êàê  ðàçäàëñß
òåëåôîííûé çâîíîê. Œåéñîí ïîäíßë òðóáêó è óñëûøàë ãîëîñ „ðåéêà:
     - åððè, âòîðàß èíòåðåñóþùàß òåáß ëè÷íîñòü â „èêñèâóä-àïàðòàìåíòàõ.
     - Šàêàß ëè÷íîñòü?
     - ‘óäß ïî ñëîâåñíîìó ïîðòðåòó, ƒëýäèñ ”îññ.
     - Šàê äàâíî îíà ïðèåõàëà?
     - Œèíóò ïßòü íàçàä. “ íåå åñòü êëþ÷, è ÷óâñòâóåò îíà  ñåáß  òàì,  êàê
äîìà.
     -  ’âîé  îïåðàòèâíèê  çíàåò,  ÷òî  ýòî  ƒëýäèñ   ”îññ,   èëè   ïðîñòî
ïðåäïîëàãàåò, îïèðàßñü íà òâîè îïèñàíèß?
     - îìåð åå ìàøèíû ïîäòâåðæäàåò åãî äîãàäêè.  Šñòàòè,  ìàøèíå  ñåãîäíß
èçðßäíî äîñòàëîñü.
     - î÷åìó òû òàê ðåøèë?
     - î íàñåêîìûì íà ëîáîâîì ñòåêëå. Œîñêèòû çäåñü  íå  âîäßòñß.  ‘êîðåé
âñåãî, ìàøèíà ïðîåçæàëà íî÷üþ ïî ðå÷íîé äîëèíå.
     - ’û ïðîâåðèë íîìåð â „åïàðòàìåíòå ’ðàíñïîðòà?
     - Šîíå÷íî. ƒëýäèñ ”îññ, Šóíñî-„ðàéâ, øåñòüäåñßò äåâßòü òðèäöàòü îäèí.
     - ˆç ‘îëò-‹åéê-‘èòè íè÷åãî íå ñîîáùàëè?
     - “ñòàíîâëåíî, ÷òî äîêòîð Œàëäåí  çàáðîíèðîâàë  íîìåð  â  öåíòðàëüíîì
îòåëå äëß ñåáß, à äëß  ìèñòåðà  è  ìèññèñ  €ìáîé  â  òèõîì  ïàíñèîíàòå  íà
îêðàèíå. ‚ ïàíñèîíàò ßâèëàñü ìèññèñ €ìáîé, çàðåãèñòðèðîâàëàñü,  ÷òî  ßêîáû
ïðèáûëà âìåñòå  ñ  ìóæåì,  è  îïëàòèëà  òðîå  ñóòîê  ïðîæèâàíèß.  ‘óäß  ïî
îïèñàíèþ, ýòî áûëà ƒëýäèñ ”îññ.
     - îæàëóé, ìîæåøü ïðåêðàòèòü ðàññëåäîâàíèå  â  ‘îëò-‹åéê-‘èòè.  ‡à÷åì
òðàòèòü äåíüãè âïóñòóþ?
     - ‘îãëàñåí ñ òîáîé. Ž÷åâèäíî, ƒëýäèñ ”îññ è ìèññèñ €ìáîé - îäíî ëèöî.
“çíàâ î ãèáåëè äîêòîðà Œàëäåíà, îíà ïðèì÷àëàñü ñþäà.
     - •îðîøî, îë, ß åäó â „èêñèâóä-àïàðòàìåíòû. •î÷ó ïîãîâîðèòü ñ íåé.
     - åèçâåñòíî, ñêîëüêî îíà òàì ïðîáóäåò.
     - ’âîé îïåðàòèâíèê åùå ïîçâîíèò?
     - Ží äîëæåí âûõîäèòü íà ñâßçü êàæäûå ïßòü ìèíóò, íà ñëó÷àé åñëè áóäóò
íîâûå óêàçàíèß. …ñëè îí íå ïîçâîíèò, çíà÷èò, îíà óåõàëà.
     - óñòü îí æäåò ìåíß, - ñêàçàë Œåéñîí. - Ÿ âûåçæàþ.
     - ðîäîëæàòü íàáëþäåíèå çà êâàðòèðîé, åñëè îíà óåäåò?
     - ‘êîëüêî ó òåáß ëþäåé â „èêñèâóä-àïàðòàìåíòàõ?
     - Žäèí, äðóãèå ïîêà íå ïîßâèëèñü. †äó èõ ñ ìèíóòû íà ìèíóòó.
     - ƒäå îí íàõîäèòñß?
     - ‚ âåñòèáþëå. Žòòóäà óäîáíî ñëåäèòü, íà êàêîé  ýòàæ  åäåò  î÷åðåäíîé
âîøåäøèé â äîì ÷åëîâåê. …ñëè  íà  äåâßòûé,  îïåðàòèâíèê  ïîäíèìàåòñß  òóäà
ñëåäîì è ðàçíþõèâàåò, ÷òî è êàê. ƒëýäèñ ”îññ âûøëà íà äåâßòîì. Œîé ïàðåíü,
ðàçóìååòñß, ïîäíßëñß çà íåé, îñìîòðåëñß  è  óâèäåë  ïîëîñêó  ñâåòà  èç-ïîä
äâåðè êâàðòèðû äåâßòüñîò äâàäöàòü âîñåìü. Œîæíî ñ óâåðåííîñòüþ óòâåðæäàòü,
÷òî îíà òàì.
     - ‘êàæè îïåðàòèâíèêó íå ñïóñêàòü  ñ  êâàðòèðû  ãëàç,  -  ðàñïîðßäèëñß
Œåéñîí. - Ÿ ïðèñîåäèíþñü ê íåìó ñ ìèíóòû íà ìèíóòó. •îðîøî áû ìíå  íàñòè÷ü
ìèññ ”îññ òàì. …ñëè îíà îòâàëèò, ïóñòü äåòåêòèâ îñòàåòñß. …ñëè æå ïîßâèòñß
ïîäêðåïëåíèå, ïóñòü êòî-íèáóäü  ñëåäóåò  çà  ƒëýäèñ  ”îññ.  Ÿ  ðàññ÷èòûâàþ
çàñòàòü åå òàì.
     Œåéñîí   ïîñïåøíî   ñïóñòèëñß   ê   ìàøèíå,    áûñòðî    äîåõàë    äî
„èêñèâóä-àïàðòàìåíòîâ  è  îòêðûë  âõîäíóþ  äâåðü  êëþ÷îì  ìèññèñ   Œàëäåí.
åîæèäàííî èç óãëà âûøåë ìóæ÷èíà è ïîøåë ê ëèôòó.
     - Œèñòåð Œåéñîí? - ñïðîñèë òîò ó àäâîêàòà.
     - „à.
     - îäíèìåìñß âìåñòå. ‚ êàáèíå ïåðåãîâîðèì.
     Œåéñîí íàæàë êíîïêó äåâßòîãî ýòàæà è ñêàçàë:
     - ‘ëóøàþ âàñ.
     - ðîøó ïðîùåíèß, - ñêàçàë ìóæ÷èíà. - î ß âûíóæäåí îñòîðîæíè÷àòü.
     - Œíå íðàâèòñß âàøà áäèòåëüíîñòü, - óëûáíóëñß åìó Œåéñîí è äîñòàë  èç
áóìàæíèêà âîäèòåëüñêîå óäîñòîâåðåíèå.
     „åòåêòèâ âíèìàòåëüíî èçó÷èë äîêóìåíò, ïîñëå ÷åãî ñêàçàë:
     - ‚ñå â ïîðßäêå. …ùå ðàç èçâèíèòå, ìèñòåð Œåéñîí.
     - Ÿ íè÷åãî íå èìåþ ïðîòèâ.
     - †åíùèíà, çàõîäèâøàß â êâàðòèðó, óåõàëà.
     - „àâíî?
     - ‡à íåñêîëüêî ìèíóò äî âàøåãî ïîßâëåíèß.
     - “ íåå áûë áàãàæ?
     - „à, äâà ÷åìîäàíà.
     - ’ßæåëûõ?
     - ‘óäß ïî òîìó, êàê îíà èõ íåñëà, ôóíòîâ ïî ñîðîê ïßòü.
     - Šóäà îíà èõ äåëà?
     - ‡àñóíóëà â áàãàæíèê.
     - Ÿ õîòåë áû îñìîòðåòüñß, - ñêàçàë Œåéñîí.
     - Œíå ñëåäîâàòü çà âàìè?
     - åò, âîçâðàùàéòåñü â âåñòèáþëü. îìåð òåëåôîíà, ïî êîòîðîìó âû ìåíß
íàéäåòå â ýòîé êâàðòèðå:  Šðåñòëàéí  øåñòüñîò  äåâßíîñòî  òðè  ñîðîê  äâà.
Žòêëþ÷èòå ñâåò â  ëèôòå  è  ïîâåñüòå  íà  äâåðöå  òàáëè÷êó,  ÷òî  ëèôò  íå
ðàáîòàåò. ‘òîéòå ïåðåä ëèôòîì, ÷èòàß ýòó íàäïèñü.  ‡àòåâàéòå  ðàçãîâîðû  ñ
âîøåäøèìè  â  äîì.  ‚òîëêîâûâàéòå  èì,  ÷òî  ìîíòåð  òîëüêî  ÷òî  óøåë  çà
èíñòðóìåíòîì è ïîßâèòñß ñ ìèíóòû íà  ìèíóòó.  ˆãðàéòå  ðîëü  ñ  ïðåäåëüíîé
ïðàâäèâîñòüþ.  îëþáîïûòñòâóéòå,  íà  êàêîé   ýòàæ   ñòðåìèòñß   î÷åðåäíîé
ïîñåòèòåëü. …ñëè íà äåâßòûé, ñðàçó æå çâîíèòå ìíå.
     - “ âàñ åñòü êëþ÷ îò êâàðòèðû? - ñïðîñèë äåòåêòèâ.
     - Ÿ äóìàþ, ÷òî ñóìåþ åå îòêðûòü, - ñêàçàë Œåéñîí.
     - ˆçâèíèòå, ìèñòåð Œåéñîí.
     - ‡à ÷òî?
     - ‡à ëèøíèå âîïðîñû. Ÿ äîëæåí, ñîãëàñíî èíñòðóêöèßì, èçáåãàòü  ïóñòîé
áîëòîâíè.
     - ‚ñå â ïîðßäêå, íå áåñïîêîéòåñü îá ýòîì.
     Œåéñîí âûøåë èç ëèôòà è  äåòåêòèâ  ïîåõàë  îáðàòíî  íà  ïåðâûé  ýòàæ.
Œåéñîí êëþ÷îì îòêðûë çàìîê êâàðòèðû äåâßòüñîò äâàäöàòü âîñåìü è,  äåðæà  â
ðóêå ïëàòîê, ÷òîáû íå  îñòàâëßòü  îòïå÷àòêîâ  ïàëüöåâ,  âêëþ÷èë  ñâåò.  à
ïåðâûé âçãëßä â êâàðòèðå íè÷åãî íå èçìåíèëîñü. €äâîêàò îñòîðîæíî  ïðîøåëñß
ïî âñåì êîìíàòàì è îáíàðóæèë, ÷òî øêàô â ñïàëüíå ïóñò, èñ÷åçëè âñå æåíñêèå
âåùè - êðåìû, ïëàòüß, çåðêàëüöå è ïðî÷åå. „àæå çóáíàß ùåòêà íå çàáûòà.
     Šàðòèíà âèñåëà íà ñòåíå, øòóêàòóðêà çàíèìàëà ïðåæíåå ìåñòî. Œåéñîí íå
ñòàë ïðîâåðßòü, çàïåðòà ëè äâåðöà ñåéôà, îí è òàê äîãàäûâàëñß îá ýòîì.  à
ñòîëèêå  âîçëå  òîðøåðà  ëåæàëè  äåøåâûå  äåòåêòèâû  â  ìßãêîé  îáëîæêå  è
ðàçëè÷íûå æóðíàëû, áîëüøåé ÷àñòüþ ìåäèöèíñêèå. Œåéñîí âíèìàòåëüíî îñìîòðåë
ìåäèöèíñêèå  æóðíàëû.  Žíè  ßâíî  ïðèõîäèëè  ïî  ïî÷òå,  íî   ñâåäåíèé   î
ïîëó÷àòåëßõ îáíàðóæèòü íå óäàëîñü - ñ îáëîæåê áûëè îòîðâàíû  êóñî÷êè,  ãäå
ïî÷òàëüîíû îáû÷íî ïèøóò  èìåíà  è  àäðåñà.  €äâîêàò  ïðîñìîòðåë  îñòàëüíûå
æóðíàëû. ‡àäíèå îáëîæêè ó íèõ áûëè öåëûå, íî áåç êàêèõ-ëèáî  íàäïèñåé,  ïî
âñåé âèäèìîñòè, æóðíàëû ïðèîáðåòàëèñü â êèîñêàõ.
     Œåéñîí åùå ðàç ïðîøåëñß ïî êâàðòèðå, íî êðîìå ìåäèöèíñêèõ æóðíàëîâ íå
îáíàðóæèë íè÷åãî, õîòß áû îòäàëåííî ñâßçàííîãî  ñ  äîêòîðîì  Œàëäåíîì.  Ží
ïîêèíóë  êâàðòèðó,  ïî-ïðåæíåìó  ñòàðàßñü  íå  îñòàâëßòü   îòïå÷àòêîâ   íà
âûêëþ÷àòåëå è äâåðíîé ðó÷êå. Œåéñîí  âûçâàë  ëèôò  è  íåîñâåùåííàß  êàáèíà
ïîäíßëàñü íà äåâßòûé ýòàæ.
     - åïðèßòíîñòåé íå áûëî? - ñïðîñèë Œåéñîí  ó  äåòåêòèâà,  ñïóñòèâøèñü
âíèç.
     - „à íåò, - îòâåòèë îïåðàòèâíèê „ðåéêà. -  îæèëàß  ñóïðóæåñêàß  ïàðà
ðâàëàñü íà øåñòîé ýòàæ, ß ïîìîã èì. à îáðàòíîì ïóòè ïîäîáðàë ïîäâûïèâøåãî
òèïà,  êîòîðîìó  ïðèñïè÷èëî  ñïóñòèòüñß  ñ  ïßòîãî  íà  ïåðâûé.   Ží   âñå
âîçìóùàëñß, ïî÷åìó â ëèôòå òåìíî - ïðèøëîñü  îáúßñíßòü,  ÷òî  èäåò  ðåìîíò
è...
     - îëüøå íèêîãî íå áûëî?
     - åò.
     - Žñòàâàéòåñü çäåñü, - ðàñïîðßäèëñß Œåéñîí.  -  ˆ  ïîñòîßííî  äåðæèòå
ñâßçü  ñ  „ðåéêîì.  ‘êîðî  äîëæíû  ïîäîéòè  åùå  îïåðàòèâíèêè,  íà  ñëó÷àé
ïîßâëåíèß íîâûõ ãîñòåé â èíòåðåñóþùåé ìåíß êâàðòèðå.
     €äâîêàò ñåë â ìàøèíó è áûñòðî äîåõàë  äî  Šóíñî-„ðàéâ.  Ží  îñòàíîâèë
ìàøèíó íàïðîòèâ ñêðîìíîãî äîìèêà, ïîäíßëñß íà êðûëüöî è ïîçâîíèë. “ äâåðåé
íå ðàçäàëîñü íè çâóêà, íî ñêâîçü øòîðû â  îêíàõ  ïðîáèâàëñß  ñâåò.  Œåéñîí
âçãëßíóë íà ÷àñû - äåñßòü òðèäöàòü, è âíîâü ïîçâîíèë. —åðåç  ïîëìèíóòû  îí
íàäàâèë êíîïêó çâîíêà è íå  îòïóñêàë.  àêîíåö  ñêâîçü  ïåðåçâîí  âõîäíîãî
ñèãíàëà îí óñëûøàë ÷üè-òî îñòîðîæíûå øàãè. Œåéñîí îòïóñòèë êíîïêó. †åíñêèé
ãîëîñ ñïðîñèë ÷åðåç äâåðü:
     - Šòî òàì?
     - Œèññ ”îññ? - ñïðîñèë àäâîêàò.
     - „à.
     - ‚àì òåëåãðàììà, - îòâåòèë Œåéñîí.
     - ðîñóíüòå åå ïîä äâåðü.
     - ’åëåãðàììà ñðî÷íàß, íóæíà âàøà ðîñïèñü.
     - ’îãäà ñóíüòå ïîä äâåðü áóìàæêó, íà êîòîðîé íåîáõîäèìî ðàñïèñàòüñß.
     - “ âàñ ñëèøêîì óçêàß ùåëü.
     - î ß òîëüêî ÷òî âûøëà èç âàííû.
     - Šàê çíàåòå, - îòâåòèë Œåéñîí. - Ÿ óõîæó.
     ‘ïóñòß ìãíîâåíèå  îí  óñëûøàë  çâóê  îòïèðàåìîãî  çàìêà.  ˆç-çà  åäâà
ïðèîòêðûòîé äâåðè âûñóíóëàñü îáíàæåííàß æåíñêàß ðóêà.
     - „àéòå, ïîæàëóéñòà, òåëåãðàììó.
     - àêîíåö-òî, - âçäîõíóë Œåéñîí. - ðè îòêðûòîé äâåðè ß ìîãó ñîîáùèòü
âàì öåëü ìîåãî âèçèòà, íå îïîâåùàß îá ýòîì âñþ  îêðóãó.  Ÿ  àäâîêàò  åððè
Œåéñîí. Œåíß èíòåðåñóþò îáñòîßòåëüñòâà ñìåðòè äîêòîðà Œàëäåíà  â  ñâßçè  ñ
èìóùåñòâåííîé ïðîáëåìîé.
     ‚ îòâåò æåíùèíà ðåçêî çàõëîïíóëà äâåðü.
     - …ñëè âû íå îòêðîåòå äâåðü, -  ïðîäîëæèë  àäâîêàò,  -  ìíå  ïðèäåòñß
çàäàâàòü âîïðîñû, ñòîß íà óëèöå, ðàçóìååòñß, ïîâûñèâ ãîëîñ. ‚ òàêîì ñëó÷àå
áóäåò ñëûøíî ïî âñåé îêðåñòíîñòè.
     îñëå ìèíóòíîãî ìîë÷àíèß, æåíùèíà âñå-òàêè ðåøèëàñü è îòêðûëà äâåðü.
     - —üè èíòåðåñû âû ïðåäñòàâëßåòå? - ñïðîñèëà îíà.
     - ˆíòåðåñû ìèññèñ Œàëäåí, - îòâåòèë àäâîêàò. - ˆ  åé  èçâåñòíî  ìíîãî
òîãî, ÷åãî, ïî âàøåìó ìíåíèþ, îíà çíàòü íå äîëæíà.  …ñëè  áû  ß  íå  æåëàë
óòðßñòè âñå ìèðíî, ß áû âëîìè