àìåòèëà
„åëëà. - îëíàß åðóíäà êàêàß-òî.
     - îäîæäè, „åëëà, ó ìåíß ïîßâèëàñü îäíà èäåß.  àäî  áû  ìíå  íà  íåå
âçãëßíóòü.
     - îâåðü, øåô, ñ îòïå÷àòêàìè âñå â ïîðßäêå. Ÿ  ðàññìàòðèâàëà  èõ  ïîä
ëóïîé  è  î÷åíü   âíèìàòåëüíî.   Ÿ,   êîíå÷íî,   íå   äàêòèëîñêîïèñò,   íî
èäåíòèôèöèðóþùèå øòðèõè äà òî÷êè îòûñêàëà áåç òðóäà.
     - ‚ ñåìü òðèäöàòü  âå÷åðà  çäåñü  ñàäèòñß  ñàìîëåò  ñêâîçíîãî  ðåéñà.
•îðîøî áû íàì ïîáåñåäîâàòü ñî ñòþàðäåññîé.
     - îëàãàåøü, îíà ìîòàëàñü êàæäûé äåíü òóäà è îáðàòíî?
     - € ó òåáß åñòü äðóãèå îáúßñíåíèß?
     - îëó÷àåòñß, - ïîñëå íåêîòîðîãî ðàçäóìüß ñêàçàëà „åëëà, - ÷òî ƒëýäèñ
”îññ íàõîäèòñß îäíîâðåìåííî â äâóõ ðàçíûõ ìåñòàõ. € ýòî íåâîçìîæíî.
     - ˆ ÷òî òû ïðåäëàãàåøü? - óëûáíóëñß Œåéñîí.
     - •îðîøî, òâîß âçßëà, ìîæåò, îíà  äåéñòâèòåëüíî  êàæäûé  äåíü  äâàæäû
ëåòàëà íà ñàìîëåòå, - ïðèçíàëà „åëëà.
     Œåéñîí  îòïðàâèëñß  â  àýðîïîðò  è   îòûñêàë   ñòþàðäåññó   ñàìîëåòà,
ïðèáûâøåãî â ‘àêðàìåíòî èç ‹îñ-€íäæåëåñà â ñåìü òðèäöàòü.
     - Œåíß èíòåðåñóåò âàøà ïîñòîßííàß  ïàññàæèðêà,  íåäàâíî  ïðåêðàòèâøàß
ïîåçäêè, - ñêàçàë àäâîêàò.
     - ƒëýäèñ €ìáîé? -  æèâî  îòêëèêíóëàñü  ñòþàðäåññà.  -  €  ÷òî  ñ  íåé
ñëó÷èëîñü? å çàáîëåëà?
     - å èñêëþ÷åíî, ÷òî çàáîëåëà. îçâîëüòå, ß âàì åå îïèøó. òî áðþíåòêà
äâàäöàòè ñåìè ëåò ñ îãðîìíûìè ÷åðíûìè  ãëàçàìè,  ðîñò  -  ïßòü  ôóòîâ  äâà
äþéìà, âåñ - ñòî äâåíàäöàòü ôóíòîâ.
     - „à ýòî îíà, íàøà íåèçìåííàß ïîïóò÷èöà.  Šàæäîå  óòðî  ìèññèñ  €ìáîé
âûëåòàëà îòñþäà ñåìè÷àñîâûì ðåéñîì. € ìóæ åå íåäàâíî ðàçáèëñß, òàêîå ãîðå!
Žíè òîëüêî-òîëüêî  ñîáðàëèñü  îòïðàçäíîâàòü  ñâîé  ñåìåéíûé  þáèëåé...  Ží
ïðèëè÷íî  çàðàáàòûâàë,  ýòî   áûëà   ñ÷àñòëèâàß   ïàðà.   Žíè   ñîáèðàëèñü
ïóòåøåñòâîâàòü ïî …âðîïå - è è òàêîå íåñ÷àñòüå. Œèññèñ €ìáîé  áóêâàëüíî  â
îò÷àßíèè.
     - Žíà ëåòàëà ñ âàìè ïîñëå ãèáåëè ìóæà? - óäèâèëñß Œåéñîí.
     - åò, îäíà íàøà ñòþàðäåññà âñòðåòèëàñü ñ íåé íà àâòîìîáèëüíîì  øîññå
ìåæäó ”èíèêñîì  è  ‘îëò-‹åéê-‘èòè.  ˆ  ìèññèñ  €ìáîé  åé  âñå  ðàññêàçàëà.
åñ÷àñòíàß íà ãðàíè ñóìàñøåñòâèß.
     - € âû áîëüøå íå âèäåëè ìèññèñ €ìáîé?
     ‘òþàðäåññà ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
     - ëàãîäàðþ âàñ, - ñêàçàë Œåéñîí. -  Œîß  çàäà÷à,  -  ïîßñíèë  îí,  -
ñâåñòè êîíöû ñ êîíöàìè.
     - € ÷òî ñëó÷èëîñü? “ íåå åùå êàêèå-íèáóäü íåïðèßòíîñòè?
     - „à íåò, - óñïîêîèë Œåéñîí äåâóøêó. - ‚îïðîñû ñòðàõîâêè. ðåæäå  ÷åì
ðàñïëàòèòüñß, êîìïàíèß æåëàåò âíèêíóòü â äåòàëè ïðîèñøåäøåãî.
     - îíßòíî. Œèññèñ €ìáîé î÷åíü ìèëàß æåíùèíà. ’èõàß, ñïîêîéíàß, âñåãäà
âåæëèâàß.  €  âîò  çà÷åì  îíà  ëåòàëà  êàæäûé  äåíü  â  ‹îñ-€íäæåëåñ,  ìíå
íåèçâåñòíî.
     - àâåðíîå, âû è íå îáðàùàëèñü ê íåé ñ òàêèì âîïðîñîì?
     - Šîìïàíèß ïîðó÷àåò íàì îáñëóæèâàòü ïàññàæèðîâ, à íå äîïðàøèâàòü. Œû,
êîíå÷íî, ìèìîõîäîì âûêàçûâàëè  ëþáîïûòñòâî,  íî  íà  íàøè  íàìåêè  îíà  íå
ðåàãèðîâàëà.
     - ‘ïàñèáî, - ñêàçàë Œåéñîí. - „óìàþ, ñòðàõîâîé  ôèðìå  ýòèõ  ñâåäåíèé
õâàòèò.
     - ‡íà÷èò, âûïëàòèòå ñòðàõîâêó?
     - Šîíå÷íî.
     - ó, ß î÷åíü ðàäà. îòîìó ÷òî ìèññèñ €ìáîé î÷åíü ìèëàß  æåíùèíà.  î
ìîåìó ìíåíèþ, îíà çàñëóøèâàåò ñàìîãî ÷óòêîãî îáõîæäåíèß.
     - ‚îò-âîò, - óëûáíóëñß Œåéñîí, - ðàäè âàøåãî ìíåíèß ß ñþäà è ïðèåõàë.
     - —òî æ, ß âàì åãî ñêàçàëà.
     - ‘ïàñèáî, - ñêàçàë Œåéñîí è âîçâðàòèëñß ê „åëëå ‘òðèò.
     - ‚ñå ýòî äåëî, ñ ñàìîãî íà÷àëà - ïîëíûé áðåä, - âîñêëèêíóëà „åëëà. -
èêàêèõ êîíöîâ íå íàéòè.
     - Œíå êàæåòñß, - óëûáíóëñß Œåéñîí, - ÷òî î÷åíü ñêîðî ìû äîáåðåìñß  äî
èñòèíû.
     - ˆ êàê òû ñîáèðàåøüñß äî íåå äîáèðàòüñß?
     - ‘êîðåå âñåãî, ñ ïîìîùüþ ïåðåêðåñòíûõ äîïðîñîâ.
     -  î,  ìîæåò,  ìèññèñ  Œàëäåí  è  âïðßìü  íàìåðåâàëàñü  óáèòü  ìóæà,
ïîäñóíóëà åìó îòðàâëåííûé âèñêè â íàäåæäå, ÷òî îí âûïüåò ßä â ïîëåòå è...
     - ðîäîëæàé, - óñìåõíóëñß Œåéñîí. - “ òåáß íåïëîõî ïîëó÷àåòñß.
     - € â ñàìîëåòå, äîïóñòèì, îêàçàëñß ïî ñëó÷àéíîñòè äðóãîé ÷åëîâåê,  íå
èñêëþ÷åíî, ÷òî ïîñòîðîííèé, è îí, îòðàâèâøèñü, ïîãèá. Šàê áóäåò  âûãëßäåòü
ýòà ñèòóàöèß ñ ïðàâîâîé òî÷êè çðåíèß?
     - ðèìåíèòåëüíî ê ìèññèñ Œàëäåí?
     - „à.
     - Žíà áóäåò ïîâèííà â óáèéñòâå ïåðâîé ñòåïåíè.
     - „àæå åñëè îíà íå çíàëà óáèòîãî?
     - „à. ‚ ëþáîì ñëó÷àå  ïðåñòóïëåíèå  íàëèöî,  õîòß  íàìå÷åííóþ  æåðòâó
ïîäìåíèëà ñëó÷àéíàß.
     - Œíå íåïîíßòíî, íà êîé ÷åðò òåáå âñß ýòà ñóåòà.  óñòü  äàæå  äîêòîð
Œàëäåí æèâ, îáâèíßåìîé îò ýòîãî íè òåïëî, íè õîëîäíî. ˆ ÷òî æå?
     - ‚îçìîæíî, íàì óäàñòñß äîêàçàòü, ÷òî óáèéöà - äîêòîð Œàëäåí.
     - Ž ÷åì òû ãîâîðèøü?
     - àøè ñâåäåíèß î äîêòîðå Œàëäåíå îäíîçíà÷íî  õàðàêòåðèçóþò  åãî  êàê
õëàäíîêðîâíîãî, ðàñ÷åòëèâîãî  èãðîêà,  ìàòåìàòè÷åñêè  òî÷íî  âçâåøèâàþùåãî
êàæäûé øàã.
     - ó è ÷òî?
     - ’û  ïîìíèøü,  êîíå÷íî,  î  âåùåñòâå  ñ  êîäîâûì  íîìåðîì  "øåñòüñîò
âîñåìüäåñßò äâà ñîðîê äåâßòü"? Ž òîì ñàìîì íàðêîòèêå, êîòîðûé ïîäñûïàëè  â
ôëßæêó. ‘îãëàñíî òåîðèè îáâèíåíèß,  ýòî  ñäåëàëà  ìèññèñ  Œàëäåí,  èìåâøàß
äîñòóï ê ëåêàðñòâàì. Žíè óïóñêàþò èç  âèäó  âåñüìà  ëþáîïûòíûé  ìîìåíò.  Š
ëåêàðñòâàì èìåë äîñòóï è ñàì äîêòîð Œàëäåí.
     - „îêòîð Œàëäåí?
     Œåéñîí êèâíóë.
     - îãèáøèé?
     - „îêòîð Œàëäåí, - íàñòàèâàë Œåéñîí, -  ðàñ÷åòëèâûé  èãðîê.  …ñëè  îí
ñîáèðàëñß, ïðèêèíóâøèñü ïîêîéíèêîì, áåæàòü ñ  ƒëýäèñ  ”îññ,  îí  îáåñïå÷èë
ñåáå çàìåíó â âèäå òðóïà.
     - ˜åô, òåïåðü ß ïîíßëà! - âîñêëèêíóëà „åëëà ‘òðèò.
     - Š òîìó æå äîêòîð Œàëäåí ìåäèê è  â  êà÷åñòâå  òàêîâîãî  íà  âîïðîñû
æèçíè è ñìåðòè ñìîòðèò ñ ôèëîñîôñêèõ ïîçèöèé.
     - ƒîñïîäè,  î  ÷åì  òû  ñåé÷àñ  òîëêóåøü?  îêîéíèê,  ïî-òâîåìó,  ìîã
ñîâåðøèòü óáèéñòâî?
     - ’îò, êîãî ƒàìèëüòîí åðãåð õî÷åò âûäàòü çà ïîêîéíèêà, - óëûáíóâøèñü
óòî÷íèë Œåéñîí.
     - ‚îò ýòî áóäåò ñåíñàöèß! - ëóêàâî çàìåòèëà „åëëà ‘òðèò.
     - Šàêîé ñóäåáíûé çàë åùå íå âèäûâàë! - óëûáíóëñß â  îòâåò  Œåéñîí.  -
ðåäñòàâëßåøü, êàê âçáåñèòñß ƒàìèëüòîí åðãåð?
     - åóæåëè òåáå óäàñòñß ýòî äîêàçàòü? -  îòâåòèëà  „åëëà  âîïðîñîì  íà
âîïðîñ.
     - îïðîáóþ.
     - î, ìîæåò áûòü, äîêòîð Œàëäåí íà ñàìîì äåëå ïîãèá? îäâåëè  ðàñ÷åòû
è... ‚ñïîìíè, ÷òî ñêàçàëà ñòþàðäåññà î ñîñòîßíèè ƒëýäèñ ”îññ.
     - Ÿ ïðåäëîæó ñâîþ òåîðèþ, è ïóñòü ƒàìèëüòîí åðãåð îïðîâåðãàåò åå.
     - ˜åô, åñëè åìó  ïðèäåòñß  åùå  ðàç  ïðåêðàòèòü  äåëî  ïðîòèâ  ìèññèñ
Œàëäåí, îí âåäü ïðåâðàòèòñß âî âñåîáùåå ïîñìåøèùå, è òîãäà...
     - ˆ òîãäà áîëüøå íå ïîñìååò âîéòè â çàë ñóäà  â  ðîëè  îáâèíèòåëß,  -
çàêîí÷èë Œåéñîí.
     „åëëà ‘òðèò âåñåëî êèâíóëà.
     - “ íàñ âïåðåäè äîëãèé ïåðåëåò, â  ‘àêðàìåíòî,  ïîæàëóé,  íàñ  áîëüøå
íè÷åãî íå çàäåðæèâàåò, - ïîäûòîæèë Œåéñîí. - îéäåì çà áèëåòàìè.


        16

     “  âûõîäà  íîìåð  îäèííàäöàòü  â  àýðîïîðòó   äåæóðèëè   ïîëèöåéñêèå,
ïðîïóñêàß íà ëåòíîå ïîëå òîëüêî îáëàäàòåëåé ïîëèöåéñêèõ èëè  æóðíàëèñòñêèõ
óäîñòîâåðåíèé. „î ïðèáûòèß ñàìîëåòà èç „åíâåðà  îñòàâàëîñü  ïî  ðàñïèñàíèþ
äâå ìèíóòû.
     ‘òàðàßñü äåðæàòüñß íà çàäíåì  ïëàíå,  Œåéñîí  è  „ðåéê  íàáëþäàëè  çà
îïåðàòèâíèêîì  àãåíòñòâà.   ðîäåìîíñòðèðîâàâ   äåæóðíîìó   îôèöåðó   ñâîè
äîêóìåíòû, òîò  êèíóëñß,  ïîòðßñàß  ôîòîêàìåðîé,  íà  ëåòíîå  ïîëå.  ’îëïà
ðåïîðòåðîâ óñòðåìèëàñü âñëåä çà íèì.
     î-âèäèìîìó,  ƒàìèëüòîí  åðãåð  ïðè  ïîñðåäñòâå  ñâîèõ   ïîä÷èíåííûõ
ïîñòàðàëñß îðãàíèçîâàòü ïðåññå ñâîáîäíûé  ïðîõîä.  —òîáû  áûëî  ïåðåä  êåì
ïîêðàñîâàòüñß,  îáåñïå÷èâàß  ñåáå  ðåêëàìó  ïåðåä  ïðîöåññîì,  ñ   äàëüíèì
ïðèöåëîì çàâîåâàòü  â  ýòîì  äåëå  ñèìïàòèè  áóäóùèõ  ïðèñßæíûõ,  êîòîðûå,
êîíå÷íî æå, ÷èòàþò ãàçåòû.
     àêîíåö îãðîìíûé ñàìîëåò, âûíûðíóâ èç ãóñòûõ  îáëàêîâ,  ïðîíåññß  íàä
ïîñàäî÷íîé ïîëîñîé, ñêîëüçíóë ïî áåòîííîé äîðîæêå  è  çàñòûë.  „åæóðíûé  ñ
ôëàæêàìè ïðîâåë çà ñîáîé ñàìîëåò ê ñòîßíêå. Š  àâèëàéíåðó  ïîäúåõàë  òðàï,
îòâîðèëñß ëþê,  è  èç  ñàëîíà  ïîâàëèëè  ïàññàæèðû.  ƒàìèëüòîí  åðãåð  ñî
ñïóòíèêàìè  ïîêà  íå  ïîêàçûâàëñß,  ðàññ÷èòûâàß,  âåðîßòíî,  íà   âñåöåëîå
âíèìàíèå æóðíàëèñòîâ.  ˆ  âîò  ïîñëåäíèé  èç  ïàññàæèðîâ  óäàëèëñß.  îñëå
íåêîòîðîé ïàóçû â ëþêå, íàêîíåö, ïîßâèëñß åðãåð â  ñîïðîâîæäåíèè  „àðâèíà
Šåðáè. ‘èßþùèé åðãåð, øèðîêî óëûáàëñß ïåðåä  ìíîãî÷èñëåííûìè  îáúåêòèâàìè
ôîòîàïïàðàòîâ. Žêðóæíîé ïðîêóðîð  âåëè÷åñòâåííî  ñïóñòèëñß  ïî  ñòóïåíüêàì
âíèç, è â ýòîò ìîìåíò ê íåìó ïîäñêî÷èë îïåðàòèâíèê „ðåéêà ñ ôîòîàïïàðàòîì.
     - Œèíóòî÷êó, ìèñòåð åðãåð, - ïîïðîñèë îí.
     åðãåð ïðèíßë äîñòîéíóþ ïîçó.
     - Šòî çäåñü ìèñòåð „àðâèí Šåðáè?
     - € âîò, ñïðàâà, - ñ ãîòîâíîñòüþ îòâåòèë ƒàìèëüòîí åðãåð è ïîïðîñèë:
- ‘äåëàéòå øàã âïåðåä, ìèñòåð Šåðáè.
     -  ðîòßíèòå,  ïîæàëóéñòà,  ðóêó,  ìèñòåð  Šåðáè,  -  ñêàçàë   ìíèìûé
ðåïîðòåð.
     è÷åãî íå ïîäîçðåâàþùèé Šåðáè ïðîòßíóë ðóêó. „åòåêòèâ ïîñïåøíî  ñóíóë
åìó ïîâåñòêó.
     - Œèñòåð „àðâèí Šåðáè, ýòî âûçîâ  â  ‘óä  ïî  äåëó  ìèññèñ  Œàëäåí  â
êà÷åñòâå ñâèäåòåëß çàùèòû, - ãðîìêî çàßâèë îïåðàòèâíèê, äåëàß øàã íàçàä.
     åïîðòåðû âíîâü çàùåëêàëè  ôîòîàïïàðàòàìè,  ñòàðàßñü  óñïåòü  çàñíßòü
ðàçãíåâàííîãî ƒàìèëüòîíà åðãåðà, è èñïóãàííî âçèðàþùåãî íà áóìàæêó â ðóêå
„àðâèíà Šåðáè.
     - €ðåñòóéòå ýòîãî ÷åëîâåêà,  -  çàðû÷àë  îêðóæíîé  ïðîêóðîð  óêàçûâàß
ïàëüöåì íà îïåðàòèâíèêà.
     „åæóðíûå ïîëèöåéñêèå, îñòàâèâ ïîñò ó  âõîäà,  ïîáåæàëè  ê  ïðîêóðîðó.
‚îñïîëüçîâàâøèñü ñèòóàöèåé, Œåéñîí  è  „ðåéê  óñòðåìèëèñü  âñëåä  çà  íèì.
îñêó÷íåâøèå áûëî ãàçåò÷èêè îæèëè â ïðåä÷óâñòâèè ñåíñàöèîííûõ êàäðîâ.
     - îä ñòðàæó åãî! - ðàñïîðßäèëñß åðãåð.
     Žôèöåð ñõâàòèë îïåðàòèâíèêà çà ëîêîòü.
     - Žäíó ìèíóòó, - ïîäîñïåë Œåéñîí. -  ‡à  ÷òî  âû  åãî  àðåñòîâûâàåòå,
ãîñïîäèí îêðóæíîé ïðîêóðîð?
     Žñëåïëåííûé ßðîñòüþ åðãåð â ïåðâûé ìîìåíò íå óçíàë àäâîêàòà.
     - ‡à íåçàêîííîå ïðîíèêíîâåíèå íà ëåòíîå ïîëå. ‡à ëèïîâûå äîêóìåíòû, -
÷óòü ëè íå çàêðè÷àë ïðîêóðîð.
     -  „îêóìåíòû  ó  ìåíß  ïîäëèííûå,  ìîæåòå   ïðîâåðèòü,   -   çàßâëßåò
îïåðàòèâíèê.
     - „àâàéòå ðàçáåðåìñß, - îáðàòèëñß Œåéñîí ê ïîëèöåéñêîìó. - ‚û  áåðåòå
ýòîãî ÷åëîâåêà ïîä ñòðàæó ïî ïðèêàçó ƒàìèëüòîíà åðãåðà. ’àê? ‡àâòðà æå  ß
ïðåäúßâëþ  åðãåðó  èñê  çà  íåçàêîííîå  çàäåðæàíèå.  à  ïßòüäåñßò  òûñß÷
äîëëàðîâ.
     ‚ ýòî ìãíîâåíèå ƒàìèëüòîí åðãåð óçíàë Œåéñîíà.
     - òî âû! - ïîáàãðîâåâ îò çëîñòè, ïðîøèïåë ïðîêóðîð. - ‚û...  âû  åùå
îòâåòèòå çà âñå! €äâîêàòñêàß êîëëåãèß çà âàøè âûõîäêè ëèøèò âàñ ëèöåíçèè.
     - ðåêðàñíî, - îòâåòèë Œåéñîí è ïîäîøåë áëèæå, ÷òîáû ïîïàñòü  â  êàäð
âìåñòå ñ ƒàìèëüòîíîì  åðãåðîì  è  „àðâèíîì  Šåðáè.  -  ƒëàâíîå,  ãîñïîäèí
îêðóæíîé ïðîêóðîð, âû ñàìè äåðæèòåñü çà ñâîå  êðåñëî  ïîêðåï÷å,  ÷òîáû  íå
ïîòåðßòü ðàáîòó.
     îòåðßâ  íà  ìãíîâåíèå  ñïîñîáíîñòü  ðàññóæäàòü,  åðãåð  êèíóëñß  íà
Œåéñîíà, íàìåðåâàßñü êóëàêîì ñâàëèòü íåíàâèñòíîãî àäâîêàòà ñ  íîã.  Œåéñîí
ëîâêî âûäâèíóë ëåâóþ íîãó è îòêëîíèëñß. óêà åðãåðà, ñêîëüçíóâ íàä ïëå÷îì
àäâîêàòà, ïîðàçèëà ïóñòîòó.
     - …ùå îäíà òàêàß âûõîäêà, - ñïîêîéíî ïðåäóïðåäèë Œåéñîí, - è ß ñâåðíó
âàì ÷åëþñòü, ìèñòåð åðãåð.
     - €ðåñòîâàòü åãî? - ñïðîñèë äåæóðíûé îôèöåð.
     - „à, äà, ãîñïîäèí îôèöåð, - óñìåõíóëñß àäâîêàò.  -  ‡àäåðæèòå  ýòîãî
äæåíòëüìåíà çà  îñêîðáëåíèå  äåéñòâèåì.  Ží  ìåíß  óäàðèë,  ÷òî  íàâåðíßêà
çàñâèäåòåëüñòâóþò äîêóìåíòàëüíûå ôîòîãðàôèè. ƒîñïîäà,  âû  óñïåëè  çàñíßòü
ýòîò  ìîìåíò?  -  îáðàòèëñß  îí  ê   æóðíàëèñòàì   è   ïîëó÷èë   ìíîæåñòâî
óòâåðäèòåëüíûõ îòâåòîâ.
     åðãåð, íàêîíåö, îñîçíàë âñþ íåëîâêîñòü ñîçäàâøåéñß ñèòóàöèè.
     - ‚û îòòîëêíóëè ìîþ ðóêó, - çàßâèë îí.
     - òî âû óäàðèëè  ìåíß  ïî  ðóêå,  -  âîçðàçèë  Œåéñîí.  -  €  ýòî  -
îñêîðáëåíèå äåéñòâèåì. åðå÷èòàéòå çàêîíû, ìèñòåð åðãåð.
     - € ñ ýòèì êàê áûòü? - ñïðîñèë òîò îôèöåð, ÷òî  âñå  äî  ñèõ  ïîð  çà
ëîêîòü îïåðàòèâíèêà „ðåéêà. - ðàòü åãî ïîä ñòðàæó?
     åðãåð âñòðåòèëñß ãëàçàìè ñ  íàñìåøëèâûì  âçãëßäîì  Œåéñîíà,  ïåðåâåë
âçîð íà ñòîëïèâøèõñß âîêðóã ðåïîðòåðîâ è ñ ßâíîé íåîõîòîé îòâåòèë:
     - åò, îòïóñòèòå åãî. € ñ âàìè, ìèñòåð Œåéñîí, ìû  åùå  ðàçáåðåìñß  â
êîëëåãèè àäâîêàòîâ, âû ìíå çà âñå îòâåòèòå.
     ƒàìèëüòîí åðãåð ïîíßë, ÷òî ýòîò ðàóíä îí â÷èñòóþ ïðîèãðàë Œåéñîíó  -
ðàññ÷èòûâàòü íà ëåñòíûå  äëß  ïðîêóðîðà  ñòàòüè  â  ãàçåòàõ  â  ïðåääâåðèè
ïîâòîðíîãî ñëóøàíèß íå ïðèõîäèòñß. å îñòàâàëîñü íèêàêèõ ñîìíåíèé, ÷òî  íè
îäèí ðåäàêòîð íå ñîãëàñèòñß âîññëàâëßòü ïðîêóðîðà,  ïóáëèêóß  åãî  ñíèìêè,
åñëè èìåþòñß çàõâàòûâàþùèå ãîðß÷èå êàäðû, ãäå îêðóæíîé  ïðîêóðîð  ïûòàåòñß
íàíåñòè óäàð êóëàêîì, à àäâîêàò õëàäíîêðîâíî è ëîâêî óõîäèò  îò  óäàðà.  Ž
ñîäåðæàíèè æå ñîïðîâîæäàþùèõ ïîäîáíûå ñíèìêè ñòàòåé, ïðîêóðîðó íå õîòåëîñü
äàæå äóìàòü.


        17

     “òðîì  â  äåíü  ïîâòîðíîãî  ïðåäâàðèòåëüíîãî  çàñåäàíèß  ïî  äåëó  ïî
îáâèíåíèþ ‘òåôàíè Œàëäåí â óáèéñòâå ïåðâîé  ñòåïåíè,  Œåéñîí  ïðîñìàòðèâàë
ðàïîðòû „ðåéêà.
     „åëëà ‘òðèò, óëûáàßñü, ïîëîæèëà ïåðåä íèì ãàçåòû.
     - åïëîõî òû ïîðàçâëåêñß â àýðîïîðòó, øåô, - çàìåòèëà îíà.
     - ˆñïîðòèòü åðãåðó òðèóìôàëüíûé  âûõîä  -  ýòî  îáßçàííîñòü  êàæäîãî
ïîðßäî÷íîãî àäâîêàòà, à îòíþäü íå ðàçâëå÷åíèå, - óñìåõíóëñß Œåéñîí.
     - ‡à÷åì òåáå ïîíàäîáèëèñü ýòè ñòðàñòè âîêðóã âûçîâà „àðâèíà  Šåðáè  â
‘óä? Ží âåäü íå ñîáèðàåòñß áåæàòü?
     - ‚ðßä ëè îí ñáåæàë áû îò åðãåðà, - îòâåòèë Œåéñîí.  -  î,  ïîäâåäß
åãî ïîä  ïðèñßãó  â  êà÷åñòâå  ñâîåãî  ñâèäåòåëß,  ß  ïîëó÷àþ  âîçìîæíîñòü
âûòßíóòü èç íåãî âñå, ÷òî îí çíàåò.
     - ‡àòî åãî ïîêàçàíèß ñâßæóò òåáß ïî ðóêàì è íîãàì. àçâå íå òàê?
     - à ïðåäâàðèòåëüíûå ñëóøàíèß ß ìàõíóë ðóêîé. Žñíîâíàß ñòàâêà  òåïåðü
íà ‘óä ðèñßæíûõ.  ˆ  ß  õî÷ó  çàáëàãîâðåìåííî  âûßñíèòü,  êàêèìè  êàðòàìè
ðàñïîëàãàåò îáâèíåíèå. ‘óäüß ’ýëôîðä  ßâíî  íàñòðîåí  ïåðåäàòü  ïîäñóäèìóþ
äàëüøå, â âûñøóþ èíñòàíöèþ. …ñëè, êîíå÷íî, ìû íå âûòàùèì  êîòà  èç  ìåøêà,
êîòîðûé ïîâåðíåò ñîáûòèß â íàøó ïîëüçó.
     - “ òåáß åñòü íà ýòî øàíñ?
     - å çíàþ, - óñìåõíóëñß  Œåéñîí.  -  Œåøîê-òî  â  ðóêàõ  ó  îêðóæíîãî
ïðîêóðîðà. Œîæåò, òàì è åñòü êîò.
     - € åñëè íåò?
     - ’îãäà íàì åãî  îòòóäà  íå  èçâëå÷ü,  -  îòâåòèë  àäâîêàò.  -  …ñëè,
êîíå÷íî, ìû ñàìè íå çàñóíåì â ìåøîê êîòà, êîãäà ïðîêóðîð çàçåâàåòñß.
     àçäàëñß êîäîâûé ñòóê îëà „ðåéêà -  îäèí  ãðîìêèé,  ÷åòûðå  òèõèõ  è
âíîâü äâà ãðîìêèõ óäàðà. „åëëà ‘òðèò îòâîðèëà äâåðü.
     - —òî íîâîãî, îë? - ñïðîñèë Œåéñîí.
     - „àðâèíà Šåðáè ðàçìåñòèëè â øèêàðíîì îòåëå. †èâåò îí, êàê ìèëëèîíåð.
’û è áåç ìåíß ïîíèìàåøü, ÷òî ýòî çíà÷èò.
     - òî çíà÷èò, ÷òî åãî ïîêàçàíèß áóäóò íà ïîëüçó ƒàìèëüòîíó åðãåðó, à
‘òåôàíè Œàëäåí ïðèâåäóò íà âèñåëèöó.
     „ðåéê êèâíóë.
     - ûëè ó Šåðáè âèçèòåðû? - ïîèíòåðåñîâàëñß Œåéñîí.  -  åðåçâàíèâàëñß
îí ñ êåì-íèáóäü?
     - Ž òåëåôîííûõ ðàçãîâîðàõ íè÷åãî íå çíàþ. ‘âßçûâàòüñß ñ òåëåôîíèñòêîé
êîììóòàòîðà áîßçíî - òàêèå êîíòàêòû ìîãóò ñòîèòü ìíå ëèöåíçèè.  €  âîò  çà
âèçèòåðàìè  ñëåæêà  âåëàñü  -  âåðíåå,  çà   âèçèòåðøåé.   ‡äåñü   óìåñòíî
åäèíñòâåííîå ÷èñëî.
     - Šòî ýòà âèçèòåðøà?
     - …ãî  òåòß,  ñåñòðà  ìàòåðè.  „îñòîéíàß  ñòàðàß  äàìà  â  èíâàëèäíîé
êîëßñêå,  ïàðàëèçîâàííàß  íèæå  ïîßñà.  ‚åæëèâàß,   ñåäîâëàñàß.   ðèåõàëà
íàâåñòèòü ëþáèìîãî ïëåìßííèêà.
     - Žòêóäà îíà âçßëàñü?
     - ˆç ñàíàòîðèß óòòå.
     - Šàêàß ó íåå êîëßñêà?
     - ‘àìàß ëó÷øàß. “  íåå  âîäßòñß  äåíüæàòà.  ‚ñß  â  ìåõàõ,  ãðîìàäíàß
ìàøèíà, øîôåð, ñëóãà âåñü â áåëîì.
     - òî ê íåé Šåðáè âîçèë äîêòîðà Œàëäåíà?
     - Š íåé. € óæ ïîòîì äîêòîð Œàëäåí ïîâåç Šåðáè ê ñåáå.
     - „ðóãèõ ïîñåòèòåëåé ó Šåðáè â îòåëå íå áûëî?
     -  åò.  …ãî  äåðæàò  â  ïîëíîé  èçîëßöèè.  •îäßò  ñëóõè,   ÷òî   åãî
ñâèäåòåëüñòâî çàòßíåò âåðåâêó íà íåæíîé øåéêå ‘òåôàíè Œàëäåí.
     - òî ïîíßòíî, - çàìåòèë Œåéñîí. - € ÷òî òû ñêàæåøü  îá  ýòîé  òåòêå,
îë? ‚ûçûâàåò îíà ó òåáß ïîäîçðåíèß?
     - è ìàëåéøèõ, -  ñêàçàë  „ðåéê.  -  Ÿ  ïîèíòåðåñîâàëñß  åþ.  ‚  ýòîì
ñàíàòîðèè îíà óæå öåëûõ äâà ãîäà.
     - îëüøîé ñàíàòîðèé?
     - Œèíèàòþðíîå çàâåäåíèå, êàêèõ ìíîãî â ïðåäãîðüßõ, ïîäàëüøå îò òóìàíà
è ñìîãà, ñðåäè æèâîïèñíîé ïðèðîäû.
     ‡àçâåíåë òåëåôîí. „åëëà ‘òðèò ñíßëà òðóáêó è òîò÷àñ ñêàçàëà:
     - ’åáß, îë.
     „ðåéê ïðèíßë ó íåå òðóáêó  è  íåñêîëüêî  ìèíóò  ìîë÷à  ñëóøàë.  îòîì
ñêàçàë:
     - îäîæäè íåìíîãî, ñåé÷àñ äàì óêàçàíèß. - „ðåéê îáåðíóëñß ê  Œåéñîíó:
- ƒàìèëüòîí åðãåð íàïóñòèë íà „àðâèíà Šåðáè ðåïîðòåðîâ. Žíè áåðóò ó  íåãî
äóøåðàçäèðàþùåå èíòåðâüþ, áóêâàëüíî íà ñóäåáíîì ïîðîãå.
     - Ÿ õîòåë áû çàïîëó÷èòü ñòåíîãðàììó ýòîãî èíòåðâüþ.
     „ðåéê ïåðåàäðåñîâàë ýòî ïîæåëàíèå ñâîåìó òåëåôîííîìó ñîáåñåäíèêó, åùå
ïàðó ìèíóò âíèìàòåëüíî ñëóøàë, çàòåì ñîîáùèë:
     - “ ìîåãî ïàðíß åñòü îáùåå ïðåäñòàâëåíèå î  âåðñèè  „àðâèíà  Šåðáè...
Šåðáè âûåõàë â àýðîïîðò ñ äîêòîðîì Œàëäåíîì.  Œàëäåí  ñîáèðàëñß  ëåòåòü  â
‘îëò-‹åéê-‘èòè. Œàëäåí  ïîâåäàë  åìó,  ÷òî  âçáàäðèâàåò  ñåáß  â  ñàìîëåòå
êîôåèíîì è âèñêè - î÷åíü óæ äîâåëà åãî ìåäèöèíà, äàæå ãóë ìîòîðà äåéñòâóåò
íà íåãî òåïåðü  óñûïëßþùå.  ðè  äîêòîðå  áûëà  ñåðåáðßíàß  ôëßæêà.  Šåðáè
óâåðåí, òà ñàìàß, ÷òî ôèãóðèðîâàëà íà ‘óäå. åðåä  ñàìûì  âûëåòîì  äîêòîðà
Œàëäåíà îíè õëåáíóëè èç ôëßæêè.  Šåðáè  -  ÷èñòî  ñèìâîëè÷åñêè,  ÷òîáû  íå
ãðàáèòü æàæäóùåãî.  €  äîêòîð  -  èçðßäíóþ  äîçó.  Šåðáè  óòâåðæäàåò,  ÷òî
âåðíóëñß â àýðîïîðò, äî ïîñàäêè íà åãî ðåéñ îñòàâàëîñü  ìèíóò  ïßòíàäöàòü.
Ží ïî÷óâñòâîâàë âäðóã ñîíëèâîñòü, æàð, áåçðàçëè÷èå ê  îêðóæàþùåìó,  ãîëîâà
íàëèëàñü òßæåñòüþ. Ží ïðèñåë íà  ñêàìåéêó  è  êàê  â  ßìó  ïðîâàëèëñß.  Ží
î÷íóëñß òðè ÷àñà ñïóñòß - à òî÷íåå, åãî ðàçáóäèë ðàáîòíèê àýðîïîðòà. Šåðáè
ïîøåë â áóôåò, âûïèë òðè ÷àøêè ÷åðíîãî êîôå. ‹èøü ïîñëå ýòîãî îí  îñîçíàë,
ãäå íàõîäèòñß. …ãî ñàìîëåò äàâíî óëåòåë. ’îãäà îí ñåë íà äåíâåðñêèé  ðåéñ.
ˆ ñðàçó æå çàáûëñß â òßæåëîì ñíå. ‘òþàðäåññà  ðàñòîëêàëà  åãî,  êîãäà  îíè
ïðèçåìëèëèñü â ‘îëò-‹åéê-‘èòè. Ží âûëåç â ‘îëò-‹åéê-‘èòè, ïîøåë íà âîêçàë,
ñíîâà óñíóë, ïðîçåâàë î÷åðåäíîé  ðåéñ,  äà  è  âîîáùå  ïîòåðßë  áèëåò.  Ží
âûíóæäåí áûë ïðèîáðåñòè áèëåò îò ‘îëò-‹åéê-‘èòè äî  „åíâåðà.  Ží  óâåðßåò,
÷òî âíå âñßêèõ ñîìíåíèé, âèñêè îòðàâèëè.
     - àçóìååòñß, îòðàâèëè, - ñîãëàñèëñß Œåéñîí. - ‚îïðîñ òîëüêî  â  òîì,
êòî è êîãäà?
     „ðåéê ïîæàë ïëå÷àìè.
     - —òî æ, - ñêàçàë Œåéñîí. - Œíå ïîðà â ‘óä... Šñòàòè, îë, êàê  çîâóò
òåòóøêó „àðâèíà Šåðáè?
     - Œèññèñ ˜àðëîòòà óìåð.
     - € êàê íàçûâàåòñß ñàíàòîðèé?
     - ‘àíàòîðèé óòòå.
     - å ïîìíèøü íîìåð åå êîìíàòû?
     - Žäèííàäöàòàß. € â ÷åì äåëî?
     - ‘àì íå çíàþ, - ïðèçíàëñß Œåéñîí. - ‚äðóã çàõî÷ó ïðîâåðèòü.
     - ‚ñå è òàê ïðîâåðåíî, - óñòàëî ïðîãîâîðèë „ðåéê. - ˆ ïîâåðü,  åððè,
ðàáîòà âûïîëíåíà íà ñîâåñòü. ’û  âåëåë  ïðîâåðßòü  êàæäîãî  ïîñåòèòåëß,  è
êàæäûé ïîñåòèòåëü ïîäâåðãñß òùàòåëüíîé ïðîâåðêå.
     - Šàæäûé - òî åñòü åäèíñòâåííûé?
     - „ðóãèõ íå áûëî.
     - ‚îò ïîâåñòêà, - ñêàçàë Œåéñîí. - óäü  ëþáåçåí  âðó÷èòü  åå  ìèññèñ
óìåð.
     - Šàê ñâèäåòåëþ çàùèòû? - ñïðîñèë „ðåéê.
     - ‘îâåðøåííî âåðíî.
     - òî íåâîçìîæíî, åððè. Žíà ïàðàëèçîâàíà íèæå ïîßñà.
     - …ñëè åé ïîä ñèëó íàíîñèòü âèçèòû ïëåìßííèêó, ïóñòü îíà ñíèçîéäåò  è
äî ‘óäà, - ñêàçàë Œåéñîí. - óñòü  ïðèáóäåò  â  èíâàëèäíîé  êîëßñêå.  …ñëè
íåîáõîäèìî, îáåñïå÷ü ìàøèíó "ñêîðîé ïîìîùè".
     - òî ìîæåò âûçâàòü íåïðèßòíîñòè, åððè. Žíà îáçàâåäåòñß  ìåäèöèíñêîé
ñïðàâêîé. ’åáß íà÷íóò óïðåêàòü â èçäåâàòåëüñòâå íàä  ñòàðîé  æåíùèíîé,  çà
íåóâàæåíèå ê ‘óäó, è...
     - ‡íàþ, - îòìàõíóëñß Œåéñîí. - Žáåñïå÷ü, ÷òîáû ïîâåñòêó äîñòàâèëè.
     - î âåäü îíà íè÷åãîøåíüêè íå âåäàåò î äåëå, åððè.
     - ‡à èñêëþ÷åíèåì òîãî, ÷òî ñîîáùèë åé Šåðáè.
     - î Šåðáè... €ãà, ïîíßë. Šîíå÷íî æå... ˆ âñå-òàêè ó÷òè, åððè,  òåáß
æäåò ìîùíîå ïðîòèâîäåéñòâèå. Žêðóæíîé ïðîêóðîð ïîäíèìåò  âîïëè  ïî  ïîâîäó
ïîâåñòêè, îáâèíèò òåáß â íåóâàæåíèè ê ‘óäó, ïîòðåáóåò ðàçúßñíèòü, ÷åãî  òû
äîìîãàåøüñß îò ñâèäåòåëüíèöû, è...
     - ˆ ß îòâå÷ó åìó íà ýòîò âîïðîñ.
     - ðåäïîëîæåíèßìè äà ãèïîòåçàìè òû â ýòîì ñëó÷àå íå îáîéäåøüñß.  ’åáå
èõ ïðèäåòñß îáîñíîâàòü, à îí òîãäà ïîòðåáóåò...
     - ‘ êàêèõ ýòî ïîð òû ñòàë çàêîííèêîì, îë?
     „ðåéê âåñåëî ïîñìîòðåë íà àäâîêàòà è çàßâèë:
     - îõîäèøü íà çàñåäàíèß ‘óäà ñ  òâîèì  ó÷àñòèåì,  âîîáùå  ïåðåñòàíåøü
âåðèòü, ÷òî äëß òåáß ñóùåñòâóåò çàêîí.


        18

     ðè ïîëíîñòüþ çàïîëíåííîì  çðèòåëßìè  çàëå  ñóäà,  áåéëèô  îáúßâèë  î
íà÷àëå ïîâòîðíîãî ïðåäâàðèòåëüíîãî ñëóøàíèß ïî äåëó îá  îáâèíåíèè  ‘òåôàíè
Œàëäåí â óáèéñòâå ïåðâîé ñòåïåíè.
     - ‡àùèòà ãîòîâà, ‚àøà —åñòü, - îòðàïîðòîâàë Œåéñîí.
     - Žáâèíåíèå ãîòîâî, - ïðèíßë âûçîâ åðãåð.  -  àñêîëüêî  ß  ïîíèìàþ,
‚àøà —åñòü, ãîñïîäèí àäâîêàò çàùèòû íå õîòåë áû ââîäèòü íàëîãîïëàòåëüùèêîâ
â ëèøíèå ðàñõîäû... ‚ êîíöå êîíöîâ, ýòî äåëî óæå ñëóøàëîñü.  …ãî  ïðèøëîñü
òîãäà  ïðåêðàòèòü  ïî  ÷èñòî  òåõíè÷åñêèì  ïðè÷èíàì.  ‚  äàííûé  ìîìåíò  ß
ïðèãëàøàþ   ãîñïîäèíà   àäâîêàòà   ñîãëàñèòüñß,   ÷òîáû    äîêàçàòåëüñòâà,
ïðåäúßâëåííûå  íàìè  íà  ïðåäûäóùåì  ïðîöåññå,   àâòîìàòè÷åñêè   ñ÷èòàëèñü
äåéñòâèòåëüíûìè íà íûíåøíåì. …ñëè òàêîå ñîãëàñèå íàëè÷åñòâóåò,  ß  ïåðåäàì
èìåþùóþñß ó ìåíß  ïðîòîêîëüíóþ  çàïèñü  òîãäàøíèõ  ïîêàçàíèé  ‘óäó,  êîïèþ
ìèñòåðó Œåéñîíó, à òðåòüþ êîïèþ îñòàâëþ ó ñåáß... ‡à÷åì íàì  òîïòàòüñß  íà
ìåñòå, ïîâòîðßß ïðîéäåííîå?
     - Ÿ ïîëíîñòüþ ñîãëàñåí ñ ãîñïîäèíîì îêðóæíûì ïðîêóðîðîì, ‚àøà  —åñòü,
- ñêàçàë Œåéñîí äðóæåëþáíî. - Ÿ ïðèíèìàþ ïðåäëîæåíèå ãîñïîäèíà ïðîêóðîðà ñ
óñëîâèåì, ÷òî ëþáîãî ñâèäåòåëß, ïðîõîäèâøåãî ïî äåëó íà ïåðâûõ  ñëóøàíèßõ,
ñìîãó âûçâàòü íà ïåðåêðåñòíûé äîïðîñ âòîðè÷íî.
     - î, ýòî ìîæåò îêàçàòüñß, - âîçðàçèë åðãåð, - êðàéíå  óòîìèòåëüíûì.
’àêîå èñêëþ÷åíèå ïîäðûâàåò ñàìûé ñìûñë äîãîâîðåííîñòè.
     - î÷åìó? - ïîëþáîïûòñòâîâàë ñóäüß ’ýëôîðä.
     - ó, äåëî ìîæåò áåçíàäåæíî çàòßíóòüñß.
     - î â ïðîòèâíîì ñëó÷àå, - òåðïåëèâî ïîßñíèë ñóäüß, - âû  íà÷íåòå  ïî
ïîâòîðíî çàäàâàòü ñâèäåòåëßì âñå òå æå âîïðîñû,  íà  ïåðåêðåñòíîì  äîïðîñå
ìèñòåð Œåéñîí ïîâòîðèò ñâîè, à ïîòîì äîáàâèò ê íèì íîâûå...
     - ˆçâèíèòå, ‚àøà —åñòü, âû ïðàâû, - ñîãëàñèëñß åðãåð.
     - ’àêèì îáðàçîì, ïðåäëîæåíèå  çàùèòíèêà  ïîçâîëßåò  ñýêîíîìèòü  âðåìß
‘óäà è ñâèäåòåëåé.
     - •îðîøî, - ñêàçàë îáåñêóðàæåííûé ƒàìèëüòîí åðãåð. - Ÿ ïðèíèìàþ  ýòî
ïðåäëîæåíèå.  ‚  ëþáîì  ñëó÷àå  ïîâåäåíèå  ìèñòåðà  Œåéñîíà  äîëæíî  ñòàòü
îáúåêòîì ðàññìîòðåíèß íà àäâîêàòñêîé àññîöèàöèè, à  ïîòîìó  ìíå  íåò  äåëà
äî...
     - Œèíóòî÷êó, - ñóäüß óäàðèë  ïî  ñòîëó  ìîëîòî÷êîì.  -  ‚àøà  ðåïëèêà
íåóìåñòíà,  ãîñïîäèí  ïðîêóðîð.  ‘óä  íå  íàìåðåí   âûñëóøèâàòü   âçàèìíûå
ïðåïèðàòåëüñòâà ñòîðîí íà ëè÷íûå èëè ïîñòîðîííèå, íå  ñâßçàííûå  ñ  äåëîì,
òåìû. ‚àì ýòî ßñíî, ìèñòåð åðãåð?
     - „à, ‚àøà —åñòü.
     - ðåêðàñíî. ’àêèì îáðàçîì,  äîñòèãíóòî  âçàèìîïîíèìàíèå.  îêàçàíèß,
ïîëó÷åííûå íà ïðîøëûõ  ñëóøàíèßõ,  äåéñòâèòåëüíû  è  íà  íûíåøíèõ,  ïðè÷åì
ìèñòåð Œåéñîí èìååò ïðàâî ïîäâåðãíóòü ëþáîãî ñâèäåòåëß ïîâòîðíîìó äîïðîñó.
‡îâèòå ñâîåãî î÷åðåäíîãî ñâèäåòåëß, ãîñïîäèí îáâèíèòåëü.
     - ‘åðæàíò •îëêîìá, - ïðîâîçãëàñèë åðãåð.
     ‘åðæàíò •îëêîìá èç Žòäåëà ïî ðàññëåäîâàíèþ  óáèéñòâ  ïðèíßë  ïðèñßãó,
ñîîáùèë ñâîå èìß, àäðåñ, ðîä è ìåñòî çàíßòèé.
     - ûòàëèñü âû íàéòè äàíòèñòà äîêòîðà Œàëäåíà, ãîñïîäèí ñåðæàíò?
     - „à, ñýð.
     - àøëè åãî?
     - àøåë âðà÷à, ëå÷èâøåãî äîêòîðó Œàëäåíó çóáû ñåìü ëåò íàçàä.
     - Šàêèå óñèëèß ïðåäïðèíèìàëè âû âî âðåìß ýòèõ ïîèñêîâ?
     - ûëè îïðîøåíû âñå äàíòèñòû ãîðîäà è ïðîñìîòðåíû âñå èõ çàïèñè.
     - ˆ ìíîãèå èç íèõ âðà÷åâàëè çóáû äîêòîðó Œàëäåíó?
     - ’îëüêî îäèí.
     - € èìåííî?
     - „îêòîð èäëè Œàíãåð.
     - “ ìåíß íà äàííîì ýòàïå âñå, - ñêàçàë åðãåð.
     - ‚îïðîñîâ íå èìåþ, - çàßâèë Œåéñîí.
     - ðèãëàøàþ äëß äà÷è ñâèäåòåëüñêèõ ïîêàçàíèé äîêòîðà èäëè Œàíãåðà.
     Š ñâèäåòåëüñêîìó êðåñëó âûøåë äîêòîð Œàíãåð, âûñîêèé, õóäîé  ÷åëîâåê.
àçâàâ àíêåòíûå äàííûå è ïðèíåñß ïðèñßãó, îí çàíßë  ñâèäåòåëüñêîå  êðåñëî.
åðãåð ïîâåë äîïðîñ:
     - „îêòîð Œàíãåð, ïîäòâåðäèòå,  ïîæàëóéñòà,  ÷òî  èìååòå  êâàëèôèêàöèþ
çóáíîãî õèðóðãà.
     - Œèíóòî÷êó, - âìåøàëñß Œåéñîí. -  Œû  ïðèìåì  åãî  êâàëèôèêàöèþ  êàê
äàííîñòü, êîòîðóþ,  åñëè  áóäåò  â  ýòîì  íóæäà,  ïîäâåðãíåì  ïðîâåðêå  íà
ïåðåêðåñòíîì äîïðîñå.
     - Žòëè÷íî, - ñêàçàë ñóäüß. - ðîäîëæàéòå, ãîñïîäèí îêðóæíîé ïðîêóðîð.
     - ûëè âû çíàêîìû ñ äîêòîðîì Œàëäåíîì?
     - „à, ñýð.
     - Žáðàùàëñß ê âàì äîêòîð Œàëäåí êàê ê âðà÷ó?
     - „à.
     - Šîãäà èìåííî?
     - Žêîëî ñåìè ëåò íàçàä.
     - ‚û ñîñòàâèëè çóáíóþ êàðòó äîêòîðà Œàëäåíà?
     - „à, ñýð.
     - Žçíàêîìèëèñü ëè âû â ìîðãå ñ  îáãîðåâøèì  òðóïîì  ïîä  íîìåðîì  ñòî
äâåíàäöàòü òðèäöàòü îäèí?
     - „à, ñýð.
     - ˆ ñ çóáàìè ïîêîéíîãî?
     - „à, ñýð.
     - ˆìåëè âû ïðè ñåáå â ýòî âðåìß çóáíóþ êàðòó äîêòîðà Œàëäåíà?
     - „à, ñýð.
     - ˆ, ïî âàøåìó ìíåíèþ, òðóï â ìîðãå - òðóï äîêòîðà Œàëäåíà?
     - ‚èäèòå ëè, ìèñòåð åðãåð, - ñêàçàë ñâèäåòåëü, - âû  ñòàâèòå  âîïðîñ
íå òàê...
     - ‘åé÷àñ ß ñòàâëþ âîïðîñ òàê! - ðßâêíóë åðãåð. - „à èëè íåò?
     Œàíãåð ïîäæàë ãóáû è âçãëßíóë íà ïðîêóðîðà. àêîíåö îí ïðîèçíåñ:
     - ‡óáíóþ êàðòó äîêòîðà Œàëäåíà ß íå çàâåðøèë. Ÿ...
     - Žòâå÷àéòå íà  âîïðîñ,  áåç  îáúßñíåíèé,  -  ñâèðåïåß,  îáîðâàë  åãî
ƒàìèëüòîí åðãåð.
     ƒóáû äîêòîðà Œàíãåðà âûòßíóëèñü â íåïîêîëåáèìóþ ïðßìóþ.
     - Ÿ íå çíàþ, - îòâåòèë îí.
     Žøåëîìëåííûé òàêèì ïîâîðîòîì äåëà, åðãåð ñïðîñèë:
     - ó à ÷òî âû òîãäà çíàåòå?
     - “æ îäíó âåùü òî÷íî çíàþ, - ðàññåðäèëñß  äîêòîð  Œàíãåð.  -  Ÿ  çíàþ
çóáîâðà÷åáíîå äåëî íå õóæå, ÷åì âàì íàäëåæèò çíàòü çàêîí.
     „ðàìàòèçì  ñèòóàöèè,  äåðæàâøèé  ñëóøàòåëåé  â  íåðâíîì   íàïðßæåíèè,
ðàçðåøèëñß õîõîòîì. ‘îçíàâàß, íàñêîëüêî ñèëüíî  æàæäåò  ðåâàíøà  ïðîêóðîð,
ñóäüß âñå-òàêè ïåðåæäàë ìèíóòó  è  òîëüêî  ïîòîì  çàáàðàáàíèë  ìîëîòî÷êîì,
ïðèçûâàß ïóáëèêó ê ïîðßäêó.
     - Œåíß èíòåðåñóåò, - îò÷åêàíèë  åðãåð  ñ  ëåäßíîé  ßðîñòüþ,  -  âàøå
ñóæäåíèå î  çóáàõ  ïîêîéíîãî  â  ñîïîñòàâëåíèè  ñ  çóáíîé  êàðòîé  äîêòîðà
Œàëäåíà.
     - ‘ ìîåé  ïðîôåññèîíàëüíîé  òî÷êè  çðåíèß,  ó  äîêòîðà  Œàëäåíà  áûëè
ïðåâîñõîäíûå çóáû. ‡óáû ïîêîéíèêà êîå-ãäå  ïîäïîð÷åíû  è,  ñîîòâåòñòâåííî,
çàïëîìáèðîâàíû.   åêîòîðûå,   íàäî   ñðàçó   ñêàçàòü,   ìèêðîñêîïè÷åñêèå,
ïîâðåæäåíèß, ôèãóðèðóþùèå íà  ìîåé  êàðòå,  ñîâïàäàþò  ñ  äåôåêòàìè  çóáîâ
ïîêîéíîãî. î âåäü òðóï ïîäâåðãñß ñèëüíîìó òåìïåðàòóðíîìó âîçäåéñòâèþ. Šàê
ïðîôåññèîíàë ß äîëæåí êîíñòàòèðîâàòü, ÷òî âîçìîæíî, òðóï â  ìîðãå  -  òðóï
äîêòîðà  Œàëäåíà,  åñëè  ñóäèòü  ïî  çóáíîé  êàðòå.   ˆ   îïßòü-òàêè   êàê
ïðîôåññèîíàë ß äîëæåí êîíñòàòèðîâàòü, ÷òî, âîçìîæíî, ýòî íå åãî òðóï.
     îêîëåáàâøèñü, åðãåð çàøåïòàëñß ñ Šàðëîì •àðëååì.
     - åðåõîäèòå ê ïåðåêðåñòíîìó äîïðîñó, -  íàêîíåö  ïðåäëîæèë  ïðîêóðîð
Œåéñîíó.
     - Šàêîâû ðàçëè÷èß ìåæäó çóáàìè ïîêîéíîãî è çóáàìè äîêòîðà Œàëäåíà?
     - àä çóáàìè ïîêîéíîãî óñèëåííî ïîðàáîòàëè ãîäû è âðà÷è. „âà çóáà, èç
òåõ, ÷òî ß ïëîìáèðîâàë, óäàëåíû. Ž  íèõ  òåïåðü  íè÷åãî  íå  ñêàæåøü.  ‡óá
ìóäðîñòè ß âûðâàë ó íåãî ñàì, è ó òðóïà çóá ìóäðîñòè îòñóòñòâóåò.  €  îäíà
ïëîìáà íà çóáå ïîêîéíîãî  ñîâïàäàåò  ñ  ïëîìáîé  íà  ìîåé  êàðòå  -  è  ïî
ðàñïîëîæåíèþ, è ïî èñïîëüçîâàííîìó ìàòåðèàëó.
     - ˆ ýòî âñå ñîâïàäåíèß?
     - „à, ñýð.
     - € ñêîëüêî âñåãî ïëîìá ó ïîêîéíîãî?
     - ßòü.
     - ‡íà÷èò, äîêòîð Œàëäåí, åñëè ýòî åãî òðóï âû âèäåëè  â  ìîðãå,  èìåë
íåìàëî õëîïîò ñ çóáàìè çà ïîñëåäíèå ñåìü ëåò?
     - åìàëî õëîïîò - ñëèøêîì ìßãêî ñêàçàíî, ìèñòåð Œåéñîí. Ÿ  õî÷ó  áûòü
òî÷åí. …ñëè ýòî òðóï äîêòîðà Œàëäåíà, çíà÷èò, ïîñëå ìåíß äîêòîðó  ïðèøëîñü
èçðßäíî ïîâîçèòüñß ñ åãî çóáàìè.
     - ‚ñòðå÷àëèñü âû ñ äîêòîðîì Œàëäåíîì çà ïðåäåëàìè ñâîåãî êàáèíåòà?
     - „à, ñýð.
     - Šàê è êîãäà?
     - Œû âñòðå÷àßñü ñ íèì äîâîëüíî ÷àñòî â êëóáå.
     - àïîìèíàëè âû åìó ïðè ñâåòñêèõ âñòðå÷àõ î  äåëîâîé  ñòîðîíå  âàøåãî
çíàêîìñòâà?
     - åò, ñýð. àøå îáùåíèå â êëóáå  íîñèëî  ñóãóáî  ñâåòñêèé  õàðàêòåð.
ûëî  áû  ãðóáîé  áåñòàêòíîñòüþ  çàòðàãèâàòü  òàì  ïðîôåññèîíàëüíûå  òåìû.
‚ïðî÷åì, â áóìàãàõ ðåãèñòðàòóðû çàôèêñèðîâàí ôàêò, ÷òî ìåäñåñòðà íåñêîëüêî
ðàç ïðèãëàøàëà åãî íà  äèñïàíñåðèçàöèþ.  ‘îñòîßíèå  çóáîâ  íàäî  ðåãóëßðíî
ïðîâåðßòü.
     - àññêàçûâàë âàì äîêòîð Œàëäåí îá ýòèõ ïðèãëàøåíèßõ?
     - Ÿ ïðîòåñòóþ, ‚àøà —åñòü. ‚îïðîñ íåñóùåñòâåí, íå âåðíî  ïîñòàâëåí  è
íåóìåñòåí, - âìåøàëñß ƒàìèëüòîí åðãåð.
     - óñòü ñâèäåòåëü íà íåãî îòâåòèò, -  ðàñïîðßäèëñß  ñóäüß.  -  „àííûé
àñïåêò ðàçáèðàòåëüñòâà çàèíòåðåñîâàë íàñ.
     - „à, ñýð, ðàññêàçûâàë, - ñîîáùèë ñâèäåòåëü.
     - —òî èìåííî ãîâîðèë?
     - —òî ïîëó÷àë íåñêîëüêî íàïîìèíàíèé.  —òî  îáßçàòåëüíî  çàáåæèò.  —òî
çóáû åãî â îòëè÷íîì ñîñòîßíèè. —òî ïðî÷èòàë î  õèìèêàëèßõ,  ïðåäîõðàíßþùèõ
çóáû îò êàðèåñà, è ïðèîõîòèëñß ê íèì.
     - Ží íå íàìåêàë, ÷òî ïîëüçóåòñß óñëóãàìè äðóãèõ âðà÷åé?
     - ‚îçðàæàþ. àâîäßùèé âîïðîñ,  àïåëëèðóþùèé  ê  ìíåíèþ  ñâèäåòåëß,  -
çàïðîòåñòîâàë ƒàìèëüòîí åðãåð.
     - îääåðæèâàþ ïðîòåñò, âîïðîñ â òàêîé ôîðìóëèðîâêå íåóìåñòåí.
     - Ží óïîìèíàë î ñâîèõ êîíòàêòàõ ñ äðóãèìè äàíòèñòàìè?
     - €íàëîãè÷íûå âîçðàæåíèß, - çàßâèë åðãåð.
     - ‚îçðàæåíèß îòêëîíßþòñß.
     - åò, íå óïîìèíàë, - îòâåòèë ñâèäåòåëü.
     - “ ìåíß âñå, - óëûáíóëñß ïðîêóðîðó Œåéñîí.
     - Œèíóòî÷êó,  -  îñòàíîâèë  åðãåð  ïîêèäàþùåãî  ñâèäåòåëüñêîå  ìåñòî
äàíòèñòà.  -  ‚îçìîæíî  ëè   ïðåäïîëîæèòü,   îïèðàßñü   íà   çóáîâðà÷åáíûå
ñîîáðàæåíèß, ÷òî ïîêîéíèê - äîêòîð Œàëäåí?
     - „à, âîçìîæíî.
     - “ ìåíß âñå, - áóðêíóë ƒàìèëüòîí åðãåð.
     - € âåðîßòíî òàêîå ïðåäïîëîæåíèå? - ñïðîñèë Œåéñîí.
     - òî äîëæåí ðåøèòü ‘óä, - îòâåòèë äîêòîð Œàíãåð.
     - ˆìåííî òàê, - óëûáíóëñß ñóäüß ’ýëôîðä.
     - îëüøå âîïðîñîâ íåò, - ñêàçàë Œåéñîí.
     - …ñëè ìèñòåð Œåéñîí íàìåðåí ïîòðåáîâàòü îñâîáîæäåíèß  ïîäñóäèìîé,  -
âûïàëèë ƒàìèëüòîí åðãåð, - íà òîì  îñíîâàíèè,  ÷òî  "Šîðïóñ  äýëèêòè"  íå
äîêàçàí, åìó ïðèäåòñß âçßòü ñâîè ñëîâà îáðàòíî.
     - ‚û ãðîìîãëàñíî ïðîâîçãëàñèëè â  ïðåññå  ñâîèì  êëþ÷åâûì  ñâèäåòåëåì
„àðâèíà Šåðáè, - çàãîâîðèë Œåéñîí. - î÷åìó áû íå ïðèãëàñèòü åãî, ÷òîáû...
     ‘óäüß ’ýëôîðä ïðèâåë â äåéñòâèå ñâîé ìîëîòî÷åê.
     - €äâîêàòó íàäëåæèò îáðàùàòüñß ñ ïðåòåíçèßìè  ê  ‘óäó.  Ÿ  íå  äîïóùó
ïðåðåêàíèé ìåæäó ñòîðîíàìè ïî ëè÷íûì âîïðîñàì. “ âàñ èìåþòñß  ïðåäëîæåíèß,
ìèñòåð Œåéñîí?
     - „à, ‚àøà —åñòü. Ÿ ïðåäëàãàþ îñâîáîäèòü îáâèíßåìóþ èç-ïîä  ñòðàæè  è
ïðåêðàòèòü äåëî, ïîñêîëüêó íåò äîñòàòî÷íûõ äîêàçàòåëüñòâ â åå ïðè÷àñòíîñòè
ê óáèéñòâó.
     åðãåð âñêî÷èë. ‘óäüß äâèæåíèåì ðóêè âåëåë åìó ñåñòü.
     - „èñêóññèè  íà  ýòó  òåìó  èçëèøíè,  -  ñêàçàë  ñóäüß.  -  €ðãóìåíòû
îáâèíåíèß ïîçâîëßþò ñäåëàòü íåäâóñìûñëåííûé âûâîä, ÷òî  äîêòîð  ‘àììåðôèëä
Œàëäåí áûë óáèò. „ðóãèìè ñëîâàìè,  ïðåñòóïëåíèå  èìåëî  ìåñòî.  ˆ  âòîðîé,
ñòîëü æå îïðåäåëåííûé  âûâîä:  åñòü  îñíîâàíèß  ïîëàãàòü,  ÷òî  îáâèíßåìàß
ìèññèñ ‘òåôàíè Œàëäåí ñîâåðøèëà ýòî ïðåñòóïëåíèå. àïîìèíàþ, îäíàêî, îáåèì
ñòîðîíàì,  ÷òî  çäåñü  äåéñòâóþò  èíûå  ïðàâèëà,  íåæåëè  â  ‘óäå   âûñøåé
èíñòàíöèè. ’àì íåîáõîäèìî äîêàçàòü,  ÷òî  îáâèíßåìûé  âèíîâåí  âíå  âñßêèõ
ñîìíåíèé è ëþáîå ñîìíåíèå èñòîëêîâûâàåòñß â ïîëüçó îáâèíßåìîãî.  “  íàñ  â
õîäó èíûå ïðàâèëà, è  âûâîäàì  ïðîêóðîðà  îòäàåòñß  ïðåäïî÷òåíèå.  ’åì  íå
ìåíåå, ‘óä ñêëîíåí âûñëóøàòü àðãóìåíòàöèþ çàùèòû ñ  ïðåäåëüíûì  âíèìàíèåì,
èçáåãàß êàêîé áû òî íè  áûëî  ïðåäóáåæäåííîñòè.  Œàòåðèàëû  ñëåäñòâèß  ‘óä
ðàññìîòðèò â ñîîòâåòñòâèè ñ  ïðèíöèïîì  ðàçóìíîé  âåðîßòíîñòè.  ˆ  âñå  æå
ïðåäëîæåíèå çàùèòû îòêëîíßåòñß. …ñëè  ìèñòåðó  Œåéñîíó  óãîäíî,  îí  ìîæåò
ïðîäîëæèòü ïðåíèß.
     - ðèãëàñèòå ìèñòåðà „àðâèíà Šåðáè, - ïîäàë ãîëîñ Œåéñîí.
     - ‘óäó äîëæíî áûòü ßñíî, - âñòàë ñî ñâîåãî ìåñòà ƒàìèëüòîí åðãåð,  -
÷òî ñïîð ìåæäó...
     - ’îãäà è íå íàäî  ñïîðèòü,  -  âìåøàëñß  ñóäüß  ’ýëôîðä.  -  „àâàéòå
çàñëóøàåì ïîêàçàíèß ìèñòåðà Šåðáè. Ží ïðèãëàøàåòñß  â  êà÷åñòâå  ñâèäåòåëß
çàùèòû.
     - ‚åñüìà ñîæàëåþ, ‚àøà —åñòü, - ñêàçàë ƒàìèëüòîí åðãåð. -  Ÿ  ïðîñòî
õîòåë ïðîèíôîðìèðîâàòü ‚ûñîêèé ‘óä, ÷òî „àðâèí Šåðáè ßâëßåòñß îäíîâðåìåííî
è ñâèäåòåëåì îáâèíåíèß. åäà â òîì, ÷òî îí îòñóòñòâóåò.
     - î÷åìó? - ñïðîñèë ñóäüß.
     - Œû íå çíàåì, êóäà îí äåëñß. ˆ ïîëèöèß íå çíàåò. ’àê  èëè  èíà÷å,  â
çàëå ñóäà åãî íåò. î ß ïðåäëàãàþ ñëåäóþùåå. …ñëè  ìèñòåð  Œåéñîí  ñîîáùèò
‘óäó, êàêèå ôàêòû çàùèòà íàäååòñß ïî÷åðïíóòü èç  ïîêàçàíèé  ñâèäåòåëß,  òî
îáâèíåíèå ìîæåò ñîãëàñèòüñß ñ  ýòèìè  ôàêòàìè,  ïîñêîëüêó  âåðñèß  ìèñòåðà
Šåðáè ìíå õîðîøî çíàêîìà. îëåå òîãî, ß äîãàäûâàþñü, ïî÷åìó åãî çäåñü  íåò
ñåé÷àñ. òî âîâñå íå ïîïûòêà óêëîíèòüñß îò ïîêàçàíèé.
     - ‚àøà —åñòü, - ñêàçàë Œåéñîí, - ß òðåáóþ ïðåêðàòèòü ðàçáèðàòåëüñòâî.
Ÿ íàñòàèâàþ íà ïðèâîäå ñâèäåòåëß Šåðáè. „åëî äîëæíî áûòü îòëîæåíî äî  ßâêè
ìèñòåðà Šåðáè. € ïîäñóäèìóþ ñëåäóåò  îñâîáîäèòü  èç-ïîä  ñòðàæè  äî  ïîðû,
êîãäà ìèñòåðà Šåðáè îòûùóò.
     - ‚û ïîñëàëè ïîâåñòêó ìèñòåðó Šåðáè? - ñïðîñèë ñóäüß.
     - „à, ‚àøà —åñòü. Žò èìåíè çàùèòû.
     îêîëåáàâøèñü ñ ìãíîâåíèå,  ñóäüß  ’ýëôîðä  ïîâåðíóëñß  ê  ƒàìèëüòîíó
åðãåðó.
     - ‚  êîíå÷íîì  ñ÷åòå,  ìû  âåäü  çäåñü  íå  äåòè,  ãîñïîäèí  îêðóæíîé
ïðîêóðîð. àñêîëüêî ìíå èçâåñòíî ìû  ãàçåò,  ïðîêóðàòóðà  äåðæàëà  ìèñòåðà
Šåðáè ïîä  ñòðàæåé  êàê  âàæíåéøåãî  ñâîåãî  ñâèäåòåëß.  å  äîâîëüñòâóßñü
ïîâåñòêîé, âû åãî, óñëîâíî ãîâîðß, ïîñàäèëè ïîä çàìîê.
     - ‚ñå âåðíî, ‚àøà —åñòü, íî äåðæàëè ìû åãî ïîä ñòðàæåé íå  â  îáû÷íîì
ïîíèìàíèè ýòîãî òåðìèíà. Ží ïðîæèâàë â îòåëå.
     - îä îõðàíîé?
     - „à, ‚àøà —åñòü, ïîä îõðàíîé.
     - ˆ ÷òî æå ïðîèçîøëî?
     - Œèñòåð Šåðáè ïîêèíóë îòåëü.
     - Šîãäà?
     - ‘åãîäíß ðàíî óòðîì. Žõðàííèê óòâåðæäàåò, ÷òî îí ñáåæàë. Ÿ ñêëîíßþñü
ê ìûñëè, ÷òî... âïðî÷åì, âðßä ëè öåëåñîîáðàçíî èçëàãàòü çäåñü ìîè  ìíåíèß.
‘êàæó ëèøü, ÷òî ß óâåðåí - îòñóòñòâèå ìèñòåðà Šåðáè íåëüçß  ðàññìàòðèâàòü,
êàê ïîïûòêó óêëîíèòüñß îò ïîêàçàíèé, îíî âûçâàíî äðóãèìè îáñòîßòåëüñòâàìè.
€ ïîòîìó ß ïðåäëàãàþ ìèñòåðó Œåéñîíó ïîäðîáíî ðàçúßñíèòü, ÷åãî îí æäåò  îò
ìèñòåðà Šåðáè. àäåþñü, ìû, òî åñòü  îáâèíåíèå,  ïðèìåì  ê  ñâåäåíèþ  ýòîò
ìàòåðèàë, è ñëóøàíèß ïðîäîëæàòñß.
     - Œèñòåð Œåéñîí, - ñêàçàë ñóäüß ’ýëôîðä, -  ó÷èòûâàß  âàøå  ïîæåëàíèå
îòëîæèòü ‘óä, ðàññêàæèòå, êàêèå ñâåäåíèß  âû  ðàññ÷èòûâàëè  ïî÷åðïíóòü  èç
ïîêàçàíèé ñâèäåòåëß.
     - îæàëóéñòà, ‚àøà —åñòü. ‡àùèòà íàìåðåíà, îïèðàßñü íà  ñâèäåòåëüñòâî
„àðâèíà  Šåðáè,  äîêàçàòü,  ÷òî  äîêòîð  Œàëäåí  è  „àðâèí  Šåðáè  â  äåíü
ïðåäïîëàãàåìîé  ãèáåëè  äîêòîðà  âûåõàëè  âìåñòå  â  àýðîïîðò,  ÷òî  Šåðáè
ñîáèðàëñß ëåòåòü  â  „åíâåð,  à  äîêòîð  ñîáèðàëñß  îòïðàâèòüñß  íà  ñâîåì
ñàìîëåòå â ‘îëò-‹åéê-‘èòè.  —òî  äîêòîð  Œàëäåí  õîòåë  ïîäâåçòè  Šåðáè  ê
àýðîâîêçàëó, à óæ çàòåì èçâëå÷ü  èç  àíãàðà  ñâîé  ñàìîëåò.  ‡àùèòà  òàêæå
íàìåðåâàåòñß äîêàçàòü ñ ïîìîùüþ ìèñòåðà Šåðáè, ÷òî ïî  äîðîãå  â  àýðîïîðò
äîêòîð ïðåäëîæèë, èçìåíèâ ýòè ïëàíû, äîáðàòüñß äî ‘îëò-‹åéê-‘èòè íà ìàøèíå
âäâîåì, çàßâèâ, ÷òî îòòóäà ìèñòåð Šåðáè ñìîæåò äîëåòåòü äî  „åíâåðà,  à  â
ïóòè  îíè  áóäóò  ïîäìåíßòü  äðóã  äðóãà  çà  ðóëåì,  òàê  ÷òî   äîñòèãíóò
‘îëò-‹åéê-‘èòè çà äâàäöàòü ÷åòûðå ÷àñà. ‡àùèòà íàìåðåâàåòñß äîêàçàòü,  ÷òî
äîêòîð ïîçâîíèë ñâîåìó  øîôåðó,  ìèñòåðó  àéìîíó  Šàñòåëëî,  è  ïðåäëîæèë
ïåðåãíàòü ñàìîëåò â ‘îëò-‹åéê-‘èòè. ’àêèì îáðàçîì,  âî  âðåìß  ìåäèöèíñêîé
êîíôåðåíöèè ó íåãî áóäåò  ïîä  ðóêîé  ìàøèíà.  Šîãäà  êîíôåðåíöèß  ìåäèêîâ
çàâåðøèòñß, îí óëåòèò íà ñàìîëåòå äîìîé, à íà  ìàøèíå  âåðíåòñß  Šàñòåëëî.
‚îò ÷òî íàì ïîìîæåò äîêàçàòü „àðâèí Šåðáè.
     Œåéñîí ñåë.
     à ëèöå ƒàìèëüòîíà åðãåðà ïîßâèëèñü îäíîâðåìåííî ßðîñòü è èçóìëåíèå.
Ží âñêî÷èë è çàêðè÷àë:
     -  ‚àøà  ÷åñòü,  íè÷åãî  ïîäîáíîãî  ãîñïîäèíó  àäâîêàòó  íå   óäàñòñß
äîêàçàòü. òî âñå ÷èñòåéøèé âûìûñåë,  èãðà  íà  íåðâàõ  ïóáëèêè.  ‡àùèòíèê
ïóñêàåò ‘óäó ïûëü â ãëàçà. Ÿ ïðèçûâàþ ìèñòåðà Œåéñîíà ïðåäñòàâèòü õîòß  áû
îäíó óëèêó, êîòîðàß ïîäòâåðäèëà áû ïðàâäîïîäîáèå ñêàçàííîãî. „àðâèí  Šåðáè
íå ìîã ãîâîðèòü åìó íè÷åãî â ýòîì ðîäå, è...
     - Œíå íå ðàçðåøèëè ïåðåãîâîðèòü ñ „àðâèíîì Šåðáè. ðîêóðàòóðà äåðæàëà
åãî ïîä ñâîèì íàäçîðîì. Ÿ íå èìåë âîçìîæíîñòè ñ íèì âñòðåòèòüñß.
     - …ñëè ‘óäó óãîäíî çíàòü,  -  ïðîðû÷àë  åðãåð,  -  âñß  ýòà  èñòîðèß
íà÷èíàåò ïîõîäèòü íà êàêîé-òî ôàðñ. ðèñòðàñòèå çàùèòíèêà ê  äðàìàòè÷åñêèì
çàßâëåíèßì...
     ‘óäüß ’ýëôîðä ïîñòó÷àë ïî ñòîëó ñâîèì ìîëîòî÷êîì.
     - å ïåðåõîäèòå íà ëè÷íîñòè, ìèñòåð åðãåð, - ñêàçàë îí.  -  ”àêòû  è
ðàçóìíûå àðãóìåíòû - âîò ÷òî èíòåðåñóåò ‘óä.  ðîòèâ  ñâåäåíèß  ñ÷åòîâ  íà
ïðåäâàðèòåëüíûõ ñëóøàíèßõ ó ‘óäà èìåþòñß âåñüìà äåéñòâåííûå ëåêàðñòâà.  å
âûíóæäàéòå ìåíß èìè ïîëüçîâàòüñß. ‚àì ßñíà ìîß ïîçèöèß?
     - „à, ‚àøà —åñòü.
     - ‘ëóøàåì âàøó àðãóìåíòàöèþ.
     - ‚ ñâåòå çàßâëåíèé çàùèòíèêà, ñîâåðøåííî  î÷åâèäíî,  ÷òî  îòñóòñòâèå
ñâèäåòåëß íà ðóêó çàùèòå. ‘óäó äîëæíà áûòü ßñíà öåëü ìèñòåðà  Œåéñîíà.  å
ïîëó÷èâ  îòïîðà,  åãî  ðå÷è  ïðîíèêíóò  íà  ñòðàíèöû  ãàçåò  è  ðàñïîëîæàò
îáùåñòâåííîå ìíåíèå â ïîëüçó ïîäñóäèìîé. Ÿ òðåáóþ, ÷òîáû  áåçäîêàçàòåëüíûå
óòâåðæäåíèß çàùèòíèêà  áûëè  êâàëèôèöèðîâàíû  êàê  íåóâàæåíèå  ê  ‘óäó.  Ÿ
áåñåäîâàë ñ „àðâèíîì Šåðáè ëè÷íî. Ÿ çíàþ åãî ïîêàçàíèß âäîëü è ïîïåðåê.  ‘
„àðâèíîì  Šåðáè  áåñåäîâàëè  æóðíàëèñòû.  ‘  „àðâèíîì   Šåðáè   áåñåäîâàëè
ïðåäñòàâèòåëè  ïîëèöèè,  ñ  „àðâèíîì  Šåðáè  áåñåäîâàëè  ìîè  ïîä÷èíåííûå,
íàêîíåö. ‚åðñèß „àðâèíà Šåðáè îñòàâàëàñü âî âñåõ ñëó÷àßõ íåèçìåííîé. ˆ  íå
èìåëà íè÷åãî îáùåãî ñ òîé ìåøàíèíîé ãèïîòåç, äîãàäîê  è  âûäóìîê,  êîòîðóþ
òîëüêî ÷òî ïðåäëîæèë ‘óäó ãîñïîäèí çàùèòíèê. „ëß  ïðîòîêîëà  ñîîáùàþ,  ÷òî
âåðñèß ìèñòåðà Šåðáè íè â åäèíîì ñëó÷àå íå  ïðåòåðïåëà  èçìåíåíèé,  âñåãäà
îòëè÷àëàñü ñòðîéíîñòüþ è ïîñëåäîâàòåëüíîñòüþ. Žíà òàêîâà: îí  îòïèë  âèñêè
èç ôëßãè è îí âèäåë,  êàê  äîêòîð  Œàëäåí  îòïèë  âèñêè  èç  ôëßãè.  ˆç-çà
âîçäåéñòâèß  íàðêîòèêà  ìèñòåð  Šåðáè  äîëãî  íå  ìîã  ïðèäòè  â  ñåáß.  ‚
÷àñòíîñòè, îïîçäàë íà ñâîé ñàìîëåò. ˆç ïîêàçàíèé ìèñòåðà Šåðáè  îäíîçíà÷íî
ñëåäóåò,  ÷òî  äîêòîð  Œàëäåí  âûëåòåë   â   ‘îëò-‹åéê-‘èòè   îäóðìàíåííûé
íàðêîòèêîì, ïîäìåøàííûì â âèñêè äëß òîãî,  ÷òîáû  åãî  óìåðòâèòü.  Ÿ  ìîãó
ïðèçâàòü ê ìåñòó äà÷è  ñâèäåòåëüñêèõ  ïîêàçàíèé  ñ  ïîëäþæèíû  ñâèäåòåëåé,
êîòîðûå ïîâòîðßò â ìåëü÷àéøèõ ïîäðîáíîñòßõ âåðñèþ Šåðáè.
     - îêàçàíèß, îñíîâàííûå íà ñëóõàõ è  ïåðåñêàçàõ,  -  ïðîêîììåíòèðîâàë
ðå÷ü ïðîêóðîðà Œåéñîí.
     - ‚ äàííîì êîíòåêñòå îíè âïîëíå óìåñòíû, - âîçðàçèë åðãåð.
     - “÷èòûâàß çàßâëåíèå îáâèíèòåëß, -  ñêàçàë  ñóäüß,  -  ïåðåäàþ  ñëîâî
ìèñòåðó Œåéñîíó. Œèñòåð Œåéñîí, âàì äîâåëîñü äîïðàøèâàòü „àðâèíà Šåðáè?
     - î ñåãîäíßøíèì âîïðîñàì -  íåò.  Ÿ  ðàçãîâàðèâàë  ñî  ñâèäåòåëåì  â
„åíâåðå, íî ãîñïîäèí ïðîêóðîð,  âîðâàâøèñü  ê  íàì  â  ñîïðîâîæäåíèè  äâóõ
ïîëèöåéñêèõ, ïðåðâàë  áåñåäó.  Œåíß  âûòîëêàëè  èç  ïîìåùåíèß.  ðîäîëæèòü
áåñåäó ïîçæå ß íå èìåë âîçìîæíîñòè.
     -  ˆ  âñå  æå  îíà   ïîäñêàçàëà   âàì   ïðåäïîëàãàåìûé   ðàêóðñ   åãî
íåñîñòîßâøèõñß ïîêàçàíèé. ˆëè îí ñàì ïîäñêàçàë?
     - åò, îíà ìíå íè÷åãî íå ïîäñêàçàëà. „îïðîñèòü åãî ìíå íå ïîçâîëèëè.
     - € äðóãèå äîïðàøèâàëè åãî?
     - „óìàþ, äà.
     - Žò ýòèõ äðóãèõ âû ïîëó÷àëè èíôîðìàöèþ, ïîäêðåïëßþùóþ âàøå  íûíåøíåå
çàßâëåíèå?
     - åò, ‚àøà —åñòü.
     ‘óäüß ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - ‚ òàêîì ñëó÷àå, ìèñòåð  Œåéñîí,  ïîçèöèß  îáâèíåíèß  ïðåäñòàâëßåòñß
äîñòàòî÷íî óáåäèòåëüíîé. óäó÷è òðåçâîìûñëßùèìè  ëþäüìè,  ìû  âñå  îòëè÷íî
ïîíèìàåì, ÷òî íà îáùåñòâåííîå ìíåíèå âàøà äåêëàðàöèß  îêàæåò  îøåëîìëßþùåå
âîçäåéñòâèå.
     - ‘îãëàñåí, ‚àøà —åñòü.
     - “ âàñ åñòü õîòü ìàëåéøèå îñíîâàíèß äëß  ïîäîáíûõ  äåêëàðàöèé?  -  ñ
ðàçäðàæåíèåì ñïðîñèë ñóäüß.
     - ‘óä äîëæåí ïðèíßòü âî âíèìàíèå îäíî íåìàëîâàæíîå îáñòîßòåëüñòâî.  Ÿ
âûçâàë ñþäà „àðâèíà Šåðáè â  êà÷åñòâå  ñâèäåòåëß  çàùèòû.  „àâàß  èíòåðâüþ
ãàçåò÷èêàì è îêðóæíîìó  ïðîêóðîðó  ìèñòåð  Šåðáè  âïîëíå  ìîã  ïðåäàâàòüñß
ôàíòàçèßì, ÷åãî íå ïîçâîëèë áû ñåáå, íàõîäßñü ïîä ïðèñßãîé. ˆç ðàçãîâîðà ñ
Šåðáè ß âûíåñ òâåðäîå óáåæäåíèå, ÷òî åãî èñòîðèß ôàëüøèâà îò íà÷àëà  è  äî
êîíöà è îò ñâèäåòåëüñêèõ ïîêàçàíèé ïîä ïðèñßãîé îí îáßçàòåëüíî óñêîëüçíåò.
îòîìó ß è ðèñêíóë âðó÷èòü åìó ïîâåñòêó, íå  âçèðàß  íà  âñß÷åñêèå  óãðîçû
îáâèíåíèß âçßòü ìåíß ïîä ñòðàæó è ëèøèòü àäâîêàòñêîé ëèöåíçèè. ˆ âîò, ‚àøà
—åñòü, ìîè ïðåä÷óâñòâèß ñáûëèñü. ‘âèäåòåëü èñ÷åç. Žáâèíèòåëü íàìåêàåò, ÷òî
ß ïîäñòðîèë ýòî èñ÷åçíîâåíèå, äëß óêðåïëåíèß ïîçèöèè çàùèòû. Œíå èìåëî  áû
ñìûñë ïåðåàäðåñîâàòü ïîäîáíûå íàìåêè îáâèíåíèþ. Œèñòåð åðãåð îñîçíàë, ÷òî
ñâèäåòåëü âûíóæäåí  áóäåò  ïîä  ïðèñßãîé  ðàññêàçàòü  íå÷òî,  äèàìåòðàëüíî
ïðîòèâîïîëîæíîå...
     - ‚û  ïðèïèñûâàåòå  ìíå  îðãàíèçàöèþ  ýòîãî  èñ÷åçíîâåíèß?  -  çàîðàë
åðãåð, âñêàêèâàß ñ ìåñòà.
     - € âû ìíå ÷òî ïðèïèñûâàåòå? -  çëî  ñïðîñèë  Œåéñîí,  îáåðíóâøèñü  ê
åðãåðó.
     ‘óäüß ’ýëôîðä çàñòó÷àë ìîëîòî÷êîì ïî ñòîëó.
     - ðîøó âàñ îáîèõ ñåñòü, - ðàñïîðßäèëñß ñóäüß.
     Œåéñîí è åðãåð çàíßëè ñâîè ìåñòà. ‘óäüß  ìîë÷à  ïåðåâîäèë  âçãëßä  ñ
îäíîãî íà äðóãîãî. àêîíåö îí âûñêàçàëñß:
     - …ñëè ó âàñ, ìèñòåð Œåéñîí, åñòü çàìå÷àíèß ïî ñóòè ïðîöåññà, äîëæíûì
îáðàçîì ñôîðìóëèðîâàííûå, ‘óä ãîòîâ èõ âûñëóøàòü.
     - Ÿ âûçâàë ñâèäåòåëß, - âíîâü ïîäíßëñß Œåéñîí. - Ÿ õîòåë ïîëó÷èòü  îò
íåãî ïîêàçàíèß â ïîëüçó  ìîåé  ïîäçàùèòíîé.  ‘âèäåòåëü  îòñóòñòâóåò.  Œåíß
ïðîñßò âûñêàçàòüñß ïî ïîâîäó åãî ïðåäïîëàãàåìûõ ïîêàçàíèé. “ ìåíß,  êàê  ó
çàùèòíèêà, íåò àëüòåðíàòèâû è ß îãëàøàþ ñâîè ïðåäïîëîæåíèß.
     - åçîñíîâàòåëüíûå, íåëîãè÷íûå, íåìîòèâèðîâàííûå, -  çàßâèë  îêðóæíîé
ïðîêóðîð ñî ñâîåãî ìåñòà.
     - à ìîé  âçãëßä,  ïðèíöèïèàëüíî  ïðàâèëüíûå,  -  ñïîêîéíî  ïðîäîëæàë
Œåéñîí. - Ÿ èñêðåííå âåðþ, ‚àøà  —åñòü,  ÷òî  ïîä  ïðèñßãîé  „àðâèí  Šåðáè
ïîêàçàë áû íå÷òî âåñüìà ïîõîæåå.
     ‘óäüß ’ýëôîðä çàäóì÷èâî áàðàáàíèë ïàëüöàìè ïî ñòîëó.
     - ‘èòóàöèß ïîðàçèòåëüíàß. „ëß ìåíß - áåñïðåöåäåíòíàß. Žáû÷íî ñòîðîíà,
òðåáóþùàß îòëîæèòü äåëî èç-çà îòñóòñòâèß ñâèäåòåëß,  ñîòðóäíè÷àåò  ñ  ýòèì
ñâèäåòåëåì, ñ÷èòàåò åãî ñâîèì, à ïîòîìó çíàêîìà ñ ñóòüþ  åãî  âåðñèè.  ’àê
÷òî  âòîðàß  ñòîðîíà  ïðèíèìàåò  ïåðåñêàç  ýòîé  âåðñèè,   ñîîòâåòñòâåííî,
àäâîêàòîì èëè îáâèíèòåëåì, çà äàííîñòü. ‚ íàøåì  ñëó÷àå  ìèñòåðó  Œåéñîíó,
êàê îí ñàì óòâåðæäàåò, ñèëîé âîñïðåïßòñòâîâàëè äîïðîñèòü  ñâèäåòåëß.  ˆ  ó
àäâîêàòà åñòü îñíîâàíèß,  õîòß  è  íåñêîëüêî  ðàñïëûâ÷àòûå,  ïîëàãàòü  èëè
íàäåßòüñß, ÷òî ìèñòåð Šåðáè, áóäü  îí  çäåñü,  ïîêàçàë  áû  íå÷òî  â  äóõå
ïðåäëîæåííîé èì èñòîðèè... ðàâèëüíî ß âàñ ïîíßë, ìèñòåð Œåéñîí?
     - ‘îâåðøåííî âåðíî, ‚àøà —åñòü.
     - Ÿ  ïðèçûâàþ  çàùèòíèêà  ïðåäúßâèòü  õîòü  ìàëåéøåå  äîêàçàòåëüñòâî,
ïîäòâåðæäàþùåå åãî çàßâëåíèå, - áðîñèë âûçîâ åðãåð.
     - Šàê ß ïîíèìàþ, ‚àøà —åñòü,  -  Œåéñîí  äåìîíñòðàòèâíî  îáðàùàëñß  ê
ñóä