        ðë ‘òåíëè ƒàðäíåð. „íåâíèê çàãîðàþùåé


        1

     „åëëà ‘òðèò, äîâåðåííàß ñåêðåòàðøà  åððè  Œåéñîíà,  çàêðûëà  ëàäîíüþ
òåëåôîííóþ òðóáêó è ñïðîñèëà àäâîêàòà:
     - •î÷åøü âñòðåòèòüñß ñ äåâóøêîé, êîòîðóþ òîëüêî ÷òî îáîêðàëè?
     - —òî ïðîïàëî? - ïîèíòåðåñîâàëñß Œåéñîí.
     - Žíà óòâåðæäàåò, ÷òî âñå.
     - î÷åìó îíà çâîíèò ìíå, à íå â ïîëèöèþ?
     - Žíà âñå îáúßñíèò òåáå ñàìà. ˜åô, ìíå íðàâèòñß åå ãîëîñ. Žíà  ïîïàëà
â çàòðóäíèòåëüíîå ïîëîæåíèå.
     - ‹àäíî, ïóñòü ïðèõîäèò, - ñîãëàñèëñß Œåéñîí.
     - Ÿ óæå ïðèãëàøàëà åå, íî îíà çàßâëßåò, ÷òî  íå  ìîæåò  äîáðàòüñß  äî
íàñ: åé íå÷åãî íàäåòü.
     Œåéñîí îòêèíóë ãîëîâó íàçàä è ðàñõîõîòàëñß.
     - ó è êëèåíòêà! Ÿ ïîãîâîðþ ñ íåé. Šàê åå çîâóò?
     - €ðëåí „þâàëü.
     - å êëàäè òðóáêó, „åëëà. Ÿ õî÷ó, ÷òîáû òû òîæå ïîñëóøàëà.
     Œåéñîí ïîäíßë òðóáêó ñ àïïàðàòà, ñòîßâøåãî ó íåãî íà ñòîëå, è ñêàçàë:
     - €ëëî! ƒîâîðèò åððè Œåéñîí.
     - Œèñòåð Œåéñîí, ýòî ìèññ €ðëåí „þâàëü.
     - „à?
     - Œíå íóæíî âñòðåòèòüñß ñ âàìè ïî î÷åíü âàæíîìó  äåëó.  “  ìåíß...  ó
ìåíß åñòü äåíüãè, ÷òîáû çàïëàòèòü çà âàøè óñëóãè.
     - ðåêðàñíî.
     - Œåíß îáîêðàëè.
     - ðèõîäèòå êî ìíå â êîíòîðó,  ìèññ  „þâàëü,  è  ìû  âñå  îáñóäèì,  -
ïðåäëîæèë Œåéñîí, ïîäìèãèâàß „åëëå ‘òðèò.
     - Ÿ íå ìîãó.
     - î÷åìó?
     - Œíå íå÷åãî íàäåòü.
     - Œû çäåñü íå òðåáóåì ñîáëþäåíèß ôîðìàëüíîñòåé. ðèõîäèòå â òîì,  ÷òî
ó âàñ åñòü.
     - …ñëè áû âû ñåé÷àñ âèäåëè  ìåíß,  òî  âîçäåðæàëèñü  áû  îò  ïîäîáíûõ
ïðåäëîæåíèé.
     - î÷åìó? - ïîèíòåðåñîâàëñß Œåéñîí.
     - ’î, ÷òî íà ìíå íàäåòî, íå çàêðîåí è ïî÷òîâîé ìàðêè.
     - ó, òîãäà íàáðîñüòå ÷òî-íèáóäü, - íåòåðïåëèâî ñêàçàë Œåéñîí. -  —òî
óãîäíî. ‚û...
     - Ÿ íå ìîãó.
     - î÷åìó?
     - Ÿ æå ãîâîðþ âàì, ÷òî ìåíß îáîêðàëè.
     - Œèíóòêó. —åãî âû äîáèâàåòåñü?
     - ûòàþñü ñêàçàòü âàì, ÷òî ìåíß îáîêðàëè, ìèñòåð Œåéñîí. “  ìåíß  âñå
ïðîïàëî - îäåæäà, ïîæèòêè, ìàøèíà, äîì.
     - € ãäå âû ñåé÷àñ íàõîäèòåñü?
     - “ ÷åòûðíàäöàòîé ëóíêè  â  ãîëüô-êëóáå  "åìóäà".  ‡äåñü  óñòàíîâëåí
òåëåôîí. ‚ êëóáå ñåé÷àñ íèêîãî íåò. Ÿ íàâðàëà îïåðàòîðó íà  êîììóòàòîðå  â
çäàíèè êëóáà, ÷òî ßâëßþñü ÷ëåíîì, è îíà ñîãëàñèëàñü ñîåäèíèòü ìåíß ñ âàìè.
Œíå íóæíà îäåæäà. Œíå íóæíà ïîìîùü.
     Œåéñîí âíåçàïíî çàèíòåðåñîâàëñß. …ìó ñòàëî ëþáîïûòíî óçíàòü, ÷òî  æå,
âñå-òàêè, ïðîèçîøëî.
     - € ïî÷åìó âû íå õîòèòå ïîçâîíèòü â ïîëèöèþ, ìèññ „þâàëü?
     - Ÿ _í_å _ì_î_ã_ó_ çâîíèòü â ïîëèöèþ. Žíè íå äîëæíû íè÷åãî  çíàòü.  Ÿ
âñå îáúßñíþ, êîãäà âñòðå÷óñü ñ âàìè. …ñëè áû âû êàêèì-òî îáðàçîì äîñòàâèëè
ìíå âåùè... Ÿ çàïëà÷ó...
     - îäîæäèòå ìèíóòêó, - ïðåðâàë åå Œåéñîí, - ß ñåé÷àñ  ïåðåäàì  òðóáêó
ñâîåé ñåêðåòàðøå.
     €äâîêàò êèâíóë „åëëå ‘òðèò.
     - Œèññ „þâàëü? Œåíß çîâóò ìèññ ‘òðèò, ß ñåêðåòàðøà ìèñòåðà Œåéñîíà.
     - Œèññ ‘òðèò, íå ìîãëè áû  âû  ïðèâåçòè  ìíå  õîòü  êàêóþ-òî  îäåæäó?
‹þáóþ, ïóñòü ñàìóþ ñòàðóþ. Œîé ðîñò - ïßòü ôóòîâ  äâà  äþéìà,  âåñ  -  ñòî
äâåíàäöàòü ôóíòîâ. Ÿ íîøó èëè äåñßòûé, èëè äâåíàäöàòûé ðàçìåð.
     - Šàê ìíå âàì âñå ýòî ïåðåäàòü? - ñïðîñèëà „åëëà ‘òðèò.
     - å ìîãëè áû âû ïðèåõàòü â ãîëüô-êëóá, ìèññ ‘òðèò? Ÿ ñ ðàäîñòüþ  âñå
îïëà÷ó. Ÿ çíàþ, ÷òî âû íå çàíèìàåòåñü  ïîäîáíûìè  äåëàìè...  Šîíå÷íî,  ýòî
íåîáû÷íàß ïðîñüáà, íî ß ïðîñòî íå ìîãó îáúßñíèòü âñå ïî òåëåôîíó... ˆ âû -
ìîß ïîñëåäíßß íàäåæäà. Ÿ íå ñìåþ îáðàòèòüñß â ïîëèöèþ è,  åñòåñòâåííî,  íå
ìîãó ðàñõàæèâàòü â òàêîì âèäå.
     „åëëà ‘òðèò ïîñìîòðåëà íà Œåéñîíà,  ïîäíßâ  áðîâè  â  íåìîì  âîïðîñå.
€äâîêàò êèâíóë.
     - ƒäå ìíå âàñ íàéòè? - ñïðîñèëà „åëëà.
     - ‚û, êîíå÷íî, íå ßâëßåòåñü ÷ëåíîì ãîëüô-êëóáà "åìóäà"?
     - Œèñòåð Œåéñîí ßâëßåòñß, - îòâåòèëà „åëëà ‘òðèò.
     - ’îãäà ïîïðîñèòå åãî äàòü âàì ãîñòåâóþ êàðòî÷êó, -  â  ãîëîñå  €ðëåí
„þâàëü ïîñëûøàëîñü îáëåã÷åíèå. - ‚îçüìèòå ñóìêó ñ êëþøêàìè  äëß  ãîëüôà  è
áðîñüòå íà äíî êàêèå-íèáóäü  âåùè.  àïðàâëßéòåñü  ïðßìî  ê  ÷åòûðíàäöàòîé
ëóíêå. ðèìåðíî â ïßòèäåñßòè ßðäàõ îò íåå - ãóñòûå çàðîñëè êóñòàðíèêà,  çà
êîòîðûìè ïðîõîäèò ïîäñîáíàß äîðîãà... Ž, îæå, èãðîêè  èäóò!  Œåíß  ñåé÷àñ
óâèäßò! îêà!
     à äðóãîì êîíöå ïðîâîäà ïîñëûøàëèñü êîðîòêèå ãóäêè.
     „åëëà  ‘òðèò  ïîäîæäàëà  ìèíóòó,  ïîëîæèëà  òðóáêó  è   âîïðîñèòåëüíî
ïîñìîòðåëà íà Œåéñîíà.
     - ó è èñòîðèß! - óñìåõíóëñß àäâîêàò.
     - åäíßæêà! - âçäîõíóëà „åëëà. - ’û òîëüêî ïðåäñòàâü ñåáå:  îêàçàòüñß
ñðåäü áåëà äíß â ÷åì ìàòü ðîäèëà... ˜åô, êàêèì îáðàçîì åå ìîãëè îáîêðàñòü?
Žíà óòâåðæäàåò, ÷òî âñå ïîòåðßëà, è...
     - ‚îò èìåííî ýòî ìåíß è çàèíòðèãîâàëî, - îòâåòèë àäâîêàò. - „åëëà, òû
õî÷åøü òóäà ïðîãóëßòüñß?
     - …ùå áû!
     - Ÿ ïîåäó ñ òîáîé, - çàßâèë Œåéñîí.
     - òîãî ñëåäîâàëî îæèäàòü, - óëûáíóëàñü „åëëà.
     - åò, íåò, - âîçðàçèë Œåéñîí. - Ÿ íå áóäó âûõîäèòü íà ïîëå. Ÿ îòâåçó
òåáß â êëóá, äàì ãîñòåâóþ êàðòî÷êó è ïîäîæäó â çäàíèè. “ òåáß  åñòü  âåùè,
êîòîðûå åé ïîäîéäóò?
     - “ íàñ îäèí ðàçìåð. “ ìåíß äîìà âàëßåòñß ñòàðûé êîñòþì÷èê, êîòîðûé ß
âñå ðàâíî ñîáèðàëàñü êîìó-íèáóäü  îòäàòü.  è÷åãî  îñîáåííîãî  -  øîðòû  è
ôóòáîëêà. î  êðàéíåé  ìåðå,  â  íåì  îíà  ñìîæåò  ïåðåñå÷ü  ïëîùàäêó,  íå
ïðîâîöèðóß îçàáî÷åííûõ ìóæ÷èí.
     Œåéñîí âçãëßíóë íà ÷àñû.
     - ’àê, ñåé÷àñ ïîëîâèíà äâåíàäöàòîãî. Œîß ñëåäóþùàß âñòðå÷à  íàçíà÷åíà
íà äâà ÷àñà. “ñïååì, „åëëà. ‚î ìíå ïðîñíóëîñü ëþáîïûòñòâî. îåõàëè.


        2

     Œåéñîí îñòàëñß íà âåðàíäå çäàíèß êëóáà. ‚ñêîðå îí çàìåòèë, êàê  âäàëè
ïîßâèëèñü äâå äåâóøêè. Žíè  ñïóñêàëèñü  ñ  âîçâûøåííîñòè  è  äâèãàëèñü  ïî
íàïðàâëåíèþ ê íåìó.
     “ íèõ îêàçàëèñü ïðàêòè÷åñêè îäèíàêîâûå ôèãóðû, òîëüêî  €ðëåí  „þâàëü,
âîçìîæíî,  áûëà  íà  ïîëäþéìà  íèæå  „åëëû.  €ðëåí  îòëè÷àëà   ïðóæèíßùàß,
ñïîðòèâíàß   ïîõîäêà.   Œåéñîí   âèäåë,   êàê   èõ   ãîëîâû   ïåðèîäè÷åñêè
ïîâîðà÷èâàëèñü äðóã ê äðóãó, êîãäà îíè îáìåíèâàëèñü ðåïëèêàìè.
     €äâîêàò âûøåë èì íàâñòðå÷ó.
     „åëëà ‘òðèò ïðåäñòàâèëà €ðëåí „þâàëü, ñëîâíî äàâíþþ ïîäðóãó.
     ‘èëüíûå ïàëüöû ñæàëè ðóêó àäâîêàòà. ‘åðî-ãîëóáûå ãëàçà ñìîòðåëè ïðßìî
íà íåãî. Œèññ „þâàëü îêàçàëàñü áëîíäèíêîé ñ  ìàòîâîé  êîæåé  è  áëåñòßùèìè
âîëîñàìè öâåòà ìåäà, êàçàâøèìèñß ìßãêèìè è øåëêîâèñòûìè.
     - ‘ïàñèáî, ìèñòåð Œåéñîí, - ñêàçàëà €ðëåí. - ‡à âñå ñïàñèáî.
     - ‚àì íóæíî áëàãîäàðèòü ìèññ ‘òðèò, - îòâåòèë àäâîêàò.
     - …å ß óæå ïîáëàãîäàðèëà.
     - ‚û, äåâóøêè, ìîæåòå ëåãêî îáìåíèâàòüñß îäåæäîé, -  çàìåòèë  Œåéñîí,
÷òîáû ïîääåðæàòü ðàçãîâîð.
     - ’îëüêî ìíå íå÷åì îáìåíèâàòüñß, - óñìåõíóëàñü €ðëåí „þâàëü.
     - ‚àøè âåùè óêðàëè?
     - ˆ íå òîëüêî âåùè.
     - ‚àø çâîíîê, íåñîìíåííî, íàðóøèë ðóòèíó íàøèõ  áóäíåé,  -  ïðèçíàëñß
Œåéñîí.
     - ‚àøè äíè î÷åíü îäíîîáðàçíû?
     - îëüøèíñòâî èç íèõ.
     €ðëåí ðàññìåßëàñü.
     - Œèññ ‘òðèò ñîîáùèëà ìíå, ÷òî ß ïðèäóìàëà íîâûé  ñïîñîá  âîçáóæäåíèß
âàøåãî èíòåðåñà è...
     - òî áûë íîâûé ñïîñîá? - ïðåðâàë åå Œåéñîí.
     Žíà ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
     - …ñëè áû è áûë, îí áû âñå ðàâíî ñðàáîòàë, - ïðèçíàëñß  Œåéñîí.  -  “
ìåíß áû â ëþáîì ñëó÷àå âûçâàë èíòåðåñ è ëþáîïûòñòâî  ÷åëîâåê,  ó  êîòîðîãî
õâàòèëî èçîáðåòàòåëüíîñòè è ñìåëîñòè ïðèäóìàòü ïîäîáíîå.
     - Š ñîæàëåíèþ, ß íå ìîãó ïîñòàâèòü ñåáå â çàñëóãó òàêîé  îðèãèíàëüíûé
ïîäõîä.
     - ’àê ÷òî æå ïðîèçîøëî? - ñïðîñèë Œåéñîí.
     - òî äîëãàß èñòîðèß.
     €äâîêàò ïðèâåë äåâóøåê íà âåðàíäó, çàêàçàë ïðîõëàäèòåëüíûå íàïèòêè  è
óäîáíî óñòðîèëñß â êðåñëå.
     - „àâàéòå ïîñëóøàåì.
     - Ÿ æèëà â òðåéëåðå.
     - Žäíà?
     Žíà êèâíóëà.
     - à ñòîßíêå äëß æèëûõ àâòîïðèöåïîâ?
     - —àñòè÷íî. ‘ çàäíåé ñòîðîíû ïëîùàäêè äëß ãîëüôà  ïðîõîäèò  ïîäñîáíàß
äîðîãà. Ž÷åíü ìàëî êòî çíàåò î  íåé.  Šàæåòñß,  òîëüêî  ß  îäíà  ðåãóëßðíî
ïîëüçîâàëàñü åþ. ˆçíà÷àëüíî ýòî áûë  áîëüøîé  ó÷àñòîê  çåìëè,  åãî  êóïèëè
õîçßåâà êëóáà è ñäåëàëè ïëîùàäêó äëß èãðû â ãîëüô. ‡à ÷åòûðíàäöàòîé ëóíêîé
íàõîäßòñß ëåñîíàñàæäåíèß è ëóã, ïîðîñøèé òðàâîé, çàòåì ñíîâà ëåñ è  øîññå.
Ÿ ïðèïàðêîâûâàëà  ñâîé  òðåéëåð  è  íàñëàæäàëàñü  îäèíî÷åñòâîì.  èêòî  íå
âîçðàæàë. à ñàìîì äåëå, íàâåðíîå, ÷ëåíû êëóáà íèêîãäà  íå  çàõîäßò  â  òó
÷àñòü, ãäå áûâàëà ß. …ñëè ñ÷èòàòü ïî  ïðßìîé,  òî  îò  îáëþáîâàííîãî  ìíîé
ìåñòà íà ëóæàéêå äî  øîññå  ãäå-òî  ßðäîâ  äâåñòè.  î  ïîäñîáíîé  äîðîãå,
êîíå÷íî, äàëüøå, ïîòîìó ÷òî îíà ïåòëßåò â ëåñó.
     - ðîäîëæàéòå, - ñêàçàë Œåéñîí.
     €ðëåí „þâàëü âñòðåòèëàñü ñ íèì âçãëßäîì.
     - Ÿ ëþáëþ ïðèðîäó, áðîäèòü ïî ëåñó, õîäèòü  áîñèêîì,  ðàçäåâàòüñß  äî
íàãà è çàãîðàòü.
     - € ãäå âû ðàáîòàåòå? - ïîèíòåðåñîâàëñß àäâîêàò.
     - ‚ íàñòîßùèé ìîìåíò íèãäå, - îòâåòèëà îíà.
     - ‹àäíî, äàâàéòå ïåðåéäåì ê âàøåé ïîòåðå.
     - ‘åãîäíß óòðîì ß äåëàëà âñå êàê îáû÷íî. Ÿ ïðîâåëà íî÷ü  íà  ëóãó,  ß
òàì óæå, ôàêòè÷åñêè, òðè íî÷è.
     - € âû íå áîèòåñü?
     - åò. †èëîé àâòîïðèöåï - îäíî èç  ñàìûõ  áåçîïàñíûõ  ìåñò.  …ñëè  âû
çàïèðàåòå äâåðü èçíóòðè, òî íèêîìó óæå ê âàì íå çàáðàòüñß, äàæå  åñëè  îíè
ðàçîáüþò îêíî - îòâåðñòèß  ñëèøêîì  ìàëåíüêèå  è  ÷åëîâåêó  âñå  ðàâíî  íå
ïðîëåçòü.
     - ˆòàê, ñåãîäíß óòðîì âû îòïðàâèëèñü çàãîðàòü?
     - „à. Ÿ ðàçäåëàñü, íàêèíóëà õàëàò, óøëà ñ ëóãà íà çàêðûòûé  äåðåâüßìè
ó÷àñòîê, ñáðîñèëà õàëàò è ïðîñòî ãóëßëà  â  ñîëíå÷íîì  ñâåòå,  íàñëàæäàßñü
îùóùåíèåì âîçäóõà íà êîæå, òðàâû ïîä áîñûìè íîãàìè. àâåðíîå, âû  ñ÷èòàåòå
ìåíß ñóìàñøåäøåé. …ñëè âû íèêîãäà  íå  çàãîðàëè,  òî  íå  ïîéìåòå  ÷óâñòâî
ñâîáîäû, ëàñêó  âîçäóõà,  òåïëî  ñîëíå÷íîãî  ñâåòà,  ëåãêèå  ïðèêîñíîâåíèß
âåòåðêà. àâåðíîå, ìíå íå ñòîèò âàì îá ýòîì ðàññêàçûâàòü.
     - ðîäîëæàéòå, -  îïßòü  ïîäáîäðèë  åå  Œåéñîí.  -  —òî  æå  âñå-òàêè
ïðîèçîøëî?
     - Šîãäà ß âåðíóëàñü ê òîìó ìåñòó, ãäå ñòîßëà ìîß ìàøèíà è òðåéëåð, èõ
òàì íå îêàçàëîñü.
     - ‚û óâåðåíû?
     Žíà êèâíóëà.
     - ‚û íå ìîãëè çàáëóäèòüñß?
     - îæå, êîíå÷íî íåò. Ÿ íèêîãäà íå òåðßþñü ïîä îòêðûòûì  íåáîì,  äà  è
çäåñü ß óæå ñ... ñ òåõ ïîð, êàê ïîòåïëåëî.
     - € âàø êëþ÷ îò çàæèãàíèß?
     - Šëþ÷ çàæèãàíèß è êëþ÷ îò äâåðè òðåéëåðà, êîòîðûå ß áðîñèëà ðßäîì  ñ
õàëàòîì, îñòàëèñü ó ìåíß, ïðàâäà, ñàì õàëàò òîæå èñ÷åç. î òîò, êòî  õî÷åò
óâåñòè ìàøèíó, ìîæåò îáîéòèñü è áåç íèõ.
     - ˆ âû ïîçâîíèëè ìíå, à íå â ïîëèöèþ, - çàßâëåíèå Œåéñîíà  ïðîçâó÷àëî
ñêîðåå, êàê âîïðîñ, à íå óòâåðæäåíèå.
     -  …ñòåñòâåííî.  ðåäñòàâëßåòå:  äåâóøêó  â  ïðîçðà÷íîì  îäåßíèè   èç
ñîëíå÷íîãî  ñâåòà  äîïðàøèâàþò  äâîå  ïîëèöåéñêèõ  èç  ïàòðóëüíîé  ñëóæáû,
ïûòàßñü âûßñíèòü, ÷òî ó íåå óêðàëè, è ïðîâîäßò èíâåíòàðèçàöèþ îñòàâøåãîñß.
Œîãó ïðåäñòàâèòü ñåáå çàãîëîâêè â ãàçåòàõ: "ëîíäèíêà  òåðßåò  âñå,  êðîìå
óëûáêè è çàãàðà". ˆ, íåñîìíåííî, ôîòîãðàôàì çàõîòåëîñü áû  ñäåëàòü  ñíèìêè
äëß èëëþñòðàöèè ñòàòåé.
     - € áûëà ëè åùå êàêàß-òî ïðè÷èíà?
     - —òîáû íå çâîíèòü â ïîëèöèþ?
     Œåéñîí êèâíóë.
     ‘ ìèíóò ó îíà âåðòåëà ñòàêàí â ðóêå, à çàòåì âñòðåòèëàñü ñ  àäâîêàòîì
âçãëßäîì.
     - „à, - îòâåòèëà €ðëåí.
     - ˆ ÷òî ýòî çà ïðè÷èíà?
     - Ÿ äóìàþ... èìåííî ïîëèöèß ìîãëà âñå ýòî óñòðîèòü.
     - ‚û èìååòå âû âèäó, ÷òî ïîëèöèß óêðàëà âàøè ìàøèíó è òðåéëåð.
     „åâóøêà óòâåðäèòåëüíî êèâíóëà.
     - î÷åìó âû òàê äóìàåòå?
     - îòîìó ÷òî îíè õîòåëè òùàòåëüíî è âíèìàòåëüíî îáûñêàòü èõ, êîãäà èì
íèêòî íå ìåøàåò.
     - ‚ ïîèñêàõ ÷åãî?
     - ‚îçìîæíî, ìîåãî äíåâíèêà.
     - € ïî÷åìó ïîëèöèß èíòåðåñóåòñß âàøèì äíåâíèêîì?
     - Œèñòåð Œåéñîí, âû äîëæíû ïîâåðèòü ìíå íà ñëîâî.
     - î äî ñèõ ïîð âû åùå íè÷åì íå ïîäòâåðäèëè ñâîé ðàññêàç.
     - ‚û äîëæíû ïîâåðèòü ìíå íà ñëîâî, - ïîâòîðèëà îíà. - € ÷òî  êàñàåòñß
äåíåã - ß çàïëà÷ó âàì äî äåñßòè óòðà çàâòðàøíåãî äíß.
     - Œîæåò, ëó÷øå áóäåò, åñëè  âû  îòêðîâåííî  ðàññêàæåòå  ìíå  òî,  ÷òî
ïûòàåòåñü ñêðûòü, è ìû ïðèñòóïèì ê êîíêðåòíîìó îáñóæäåíèþ âàøèõ ïðîáëåì.
     - ‚àì èçâåñòíî, êòî ß?
     - Œîëîäàß ïðèâëåêàòåëüíàß æåíùèíà. ‚àì äâàäöàòü ñ ãàêîì è, ïî  âàøåìó
ñîáñòâåííîìó ïðèçíàíèþ, âû íå  èìååòå  âèäèìûõ  ñðåäñòâ  ê  ñóùåñòâîâàíèþ,
âåäåòå î÷åíü íåîáû÷íûé îáðàç  æèçíè  â  òðåéëåðå  è  ïî  êàêîé-òî  ïðè÷èíå
áîèòåñü çàâîäèòü äðóçåé.
     - î÷åìó âû òàê ðåøèëè?
     - Žòâåò  î÷åâèäåí.  „åâßòüñîò  äåâßíîñòî  äåâßòü  æåíùèí  èç  òûñß÷è,
îêàçàâøèñü â  ÷åì  ìàòü  ðîäèëà  íà  ïëîùàäêå  äëß  ãîëüôà,  ïîçâîíèëè  áû
êîìó-íèáóäü  èç  ïîäðóã.  ’î,  ÷òî  âû  ïîçâîíèëè  íåçíàêîìîìó   àäâîêàòó,
îçíà÷àåò, ÷òî âû î ÷åì-òî óìàë÷èâàåòå è âîîáùå õîòåëè áû, ÷òîáû  íèêòî  íå
ïðîâåäàë î âàøèõ ïðèêëþ÷åíèßõ.
     - ‚û çíàåòå, êòî ìîé îòåö? - ñïðîñèëà €ðëåí „þâàëü.
     - ‚àø îòåö?
     - Šîëòîí .„þâàëü.
     Œåéñîí ïîêà÷àë ãîëîâîé, à ïîòîì âîñêëèêíóë:
     - Œèíóòêó. —òî-òî çíàêîìîå. ƒäå-òî ß ñëûøàë ýòó ôàìèëèþ. Ÿ... —åì  îí
çàíèìàåòñß?
     - „åëàåò íîìåðíûå çíàêè äëß àâòîìàøèí.
     - ðåäïðèíèìàòåëü?
     - åò, ðàáî÷èé, - îòâåòèëà îíà è äîáàâèëà: - ‚ òþðüìå.
     - •ì, - òîëüêî è ñìîã ïðîèçíåñòè àäâîêàò.
     - ‘÷èòàåòñß, ÷òî  îí  óêðàë  òðèñòà  äåâßíîñòî  øåñòü  òûñß÷  ñåìüñîò
ïßòüäåñßò îäèí äîëëàð è òðèäöàòü øåñòü öåíòîâ.
     - ’åïåðü ß ÷òî-òî ïðèïîìèíàþ, - ïðèçíàëñß Œåéñîí. - „åëî áûëî ñâßçàíî
ñ êàêèì-òî áàíêîì, íå òàê ëè?
     - àíêîì è áðîíèðîâàííîé ìàøèíîé, ïåðåâîçèâøåé íàëè÷íûå.
     Œåéñîí êèâíóë, íåîòðûâíî ãëßäß íà íåå.
     - Žòåö ñèäèò óæå ïßòü ëåò.  ‚ëàñòè  äóìàþò,  ÷òî  îí  ãäå-òî  ñïðßòàë
äåíüãè. à íåãî âñå âðåìß äàâßò, ïðè÷åì î÷åíü óòîí÷åííî è êðàéíå æåñòîêî.
     Œåéñîí ïðîäîëæàë èçó÷àòü åå. €ðëåí ïðßìî âñòðåòèëàñü ñ íèì âçãëßäîì.
     - Žôèöèàëüíî ß - äî÷ü âîðà.
     - ðîäîëæàéòå, - ïðåäëîæèë Œåéñîí. - àññêàæèòå ìíå âñå, êàê åñòü.
     - Ÿ óæå ðàññêàçàëà.
     - î íå ìíå.
     - Ÿ òîëüêî ÷òî ýòî ñäåëàëà.
     - ‚û ïðîñòî îáðèñîâàëè ñèòóàöèþ  â  îáùèõ  ÷åðòàõ.  ‚ûêëàäûâàéòå  âñå
îñòàëüíîå.
     - Œîé  îòåö  ðàáîòàë  â  Šîììåð÷åñêîì  áàíêå  ‹îñ-€íäæåëîñà,  èìåþùåì
ïîëäþæèíû ôèëèàëîâ. Žäèí èç íèõ íàõîäèëñß â ‘àíòà-€íå. àëè÷íûå ðàçâîçßòñß
ïî ôèëèàëàì â ñïåöèàëüíîé áðîíèðîâàííîé  ìàøèíå.  ‚  òîò  äåíü  ïåðåâîçèëè
òðèñòà äåâßíîñòî øåñòü òûñß÷ ñåìüñîò  ïßòüäåñßò  îäèí  äîëëàð  è  òðèäöàòü
øåñòü öåíòîâ.  àïà  ëè÷íî  èõ  óïàêîâûâàë.  ðåäïîëàãàëîñü,  ÷òî  çà  íèì
íàáëþäàåò èíñïåêòîð, íî îòåö áûë äîâåð÷èâûì ñëóæàùèì, à  èíñïåêòîð  â  òîò
äåíü  ìíîãî  ïîñòàâèë  íà  ñêà÷êàõ.  “  íåãî  ñ  ñîáîé   áûë   ïîðòàòèâíûé
ðàäèîïðèåìíèê è... êîãäà ïðèøëî âðåìß èíòåðåñóþùåãî åãî çàáåãà, îí âêëþ÷èë
ïðèåìíèê. ‚ äàëüíåéøåì èíñïåêòîð çàßâèë, ÷òî, õîòß è ñëóøàë ïåðåäà÷ó,  âñå
ðàâíî íàáëþäàë çà îòöîì. àïà çàïå÷àòàë  ïàêåò,  çàòåì  îáåðíóë  åùå  ðàç,
çàêëåèë ñóðãó÷îì è  ïîñòàâèë  ñâîþ  ëè÷íóþ  ïå÷àòü  íà  ñóðãó÷.  ˆíñïåêòîð
ïîñòàâèë ñâîþ.
     - € ïîòîì?
     - ðèìåðíî ÷åðåç äåñßòü ìèíóò ïðèøåë âîäèòåëü è âðó÷èë  èì  êâèòàíöèþ
çà ïàêåò.
     - Šîãäà ïàêåò äîñòàâèëè â ‘àíòà-€íó?
     - ðèìåðíî ÷åðåç ïîëòîðà ÷àñà.
     - —òî ïðîèçîøëî òàì?
     - Ž÷åâèäíî, ÷òî âíåøíå ñ ïàêåòîì âñå  áûëî  â  ïîðßäêå,  âñå  ïå÷àòè,
êàçàëîñü, îñòàâàëèñü íåòðîíóòûìè, è êàññèð â ‘àíòà-€íå âûäàë  êâèòàíöèþ  â
ïîëó÷åíèè, íî ïîïðîñèë  âîäèòåëß  çàäåðæàòüñß,  òàê  êàê  õîòåë  îòïðàâèòü
íåñêîëüêî âàó÷åðîâ â ãëàâíóþ êîíòîðó.
     - € ïîòîì?
     - —åðåç íåñêîëüêî ìèíóò âûáåæàë ìóæ÷èíà  è  çàêðè÷àë,  ÷òî  ïðîèçîøëà
îøèáêà. Ží ïîëó÷èë íå òîò ïàêåò.
     - —òî áûëî â ïàêåòå?
     - îãàøåííûå ÷åêè.
     - ûë êàêîé-íèáóäü êëþ÷ ê ðàçãàäêå?
     -  Žíè  âñå  îêàçàëèñü  èç  îäíîãî  ßùèêà  â   ãîëîâíîé   êîíòîðå   â
‹îñ-€íäæåëîñå, ßùèêà ñ ïîìåòêîé "€€-‘‘".
     - ƒäå íàõîäèëñß ßùèê?
     - Šàê ðàç ðßäîì ñ êîìíàòîé, ãäå çàêëåèâàëñß ïàêåò.  Ž÷åâèäíî,  êòî-òî
âûíóë íàëè÷íûå, ñîáðàë ãðóäó ïîãàøåííûõ ÷åêîâ è áðîñèë èõ â êîðîáêó âìåñòî
äåíåã, ïîòîì çàâåðíóë è çàêëåèë åå.
     - ˆ âëàñòè ðåøèëè, ÷òî âèíîâàò âàø îòåö?
     €ðëåí êèâíóëà.
     - Šàêèå ïðîòèâ íåãî áûëè óëèêè? - ñïðîñèë Œåéñîí. - àñêîëüêî ß âèæó,
îíè, ïî áîëüøåé ÷àñòè, êîñâåííûå.
     - ó, â îáùåì, îòåö îòâå÷àë çà íàëè÷íûå. ’îò èíñïåêòîð,  ÷òî  ïîòåðßë
ðàáîòó èç-çà ïðîïàæè, íå ìîã ñäåëàòü ïîäìåíó áåç âåäîìà îòöà. ðè  îáû÷íûõ
óñëîâèßõ è îòåö íå ìîã ñäåëàòü ïîäìåíó áåç âåäîìà  èíñïåêòîðà,  íî  â  òîò
äåíü èíñïåêòîð æäàë ñîîáùåíèß ñî ñêà÷åê.
     - € âîäèòåëü áðîíèðîâàííîé ìàøèíû?
     Žíà ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
     - î÷åìó áû è íåò? - ïîèíòåðåñîâàëñß àäâîêàò.
     - àêåò âåðíóëè çàêëååííûì. ‹è÷íûå ïå÷àòè è ìîåãî îòöà, è  èíñïåêòîðà
îñòàëèñü íåòðîíóòûìè. €äðåñ ôèëèàëà, êóäà íàïðàâëßëèñü íàëè÷íûå,  è  ñóììà
áûëè íàïèñàíû ðóêîé îòöà.
     - ‘êîëüêî ÷åëîâåê íàõîäèëîñü â ìàøèíå?
     -  ’îëüêî  îäèí.   Œàøèíà   -   ñëîæíåéøåå   óñòðîéñòâî,   ñïåöèàëüíî
ñêîíñòðóèðîâàííàß äëß ïåðåâîçêè íàëè÷íûõ  äåíåã  è  áàíêîâñêèõ  äîêóìåíòîâ
ìåæäó ðàçëè÷íûìè ôèíàíñîâûìè ó÷ðåæäåíèßìè. ‚îäèòåëü ñîîáùàåò â áàíê, êîãäà
îí ãîòîâ ïðèíßòü ãðóç. ‚ áàíêå äåæóðßò äâà âîîðóæåííûõ  îõðàííèêà.  Œàøèíà
ïàðêóåòñß â ñïåöèàëüíîé çîíå, îòâåäåííîé äëß ïîãðóçêè,  ñ  çàäíåé  ñòîðîíû
çäàíèß. Žõðàííèêè ïðîâåðßþò, íåò  ëè  ïîáëèçîñòè  ëèøíèõ  ëþäåé,  êàêèõ-òî
ïîäîçðèòåëüíûõ ëè÷íîñòåé èëè ìàøèí. ’îãäà  îíè  îòêðûâàþò  äâåðü  áàíêà  è
âûõîäßò íàðóæó.
     - —òî ïîòîì?
     - àíêèð âûíîñèò ïàêåò è êëàäåò åãî â çàïèðàåìûé ßùèê â àâòîìîáèëå.
     - å âîäèòåëü?
     - åò. Ží äàæå áëèçêî ê äåíüãàì  íå  ïîäõîäèò.  Ží  ïðîñòî  ñèäèò  çà
ðóëåì. „åíüãàìè âñåãäà çàíèìàåòñß êòî-òî èç ñëóæàùèõ áàíêà.
     - Šòî èìåííî óêëàäûâàë ïàêåò â òîò ðàç?
     - Žòåö.
     - € äàëüøå?
     - ‡àòåì ñïåöèàëüíûé  ßùèê  äëß  ïåðåâîçêè  äåíåã  çàêðûëè  íà  çàìîê.
‚îäèòåëü  ñåë  íà  ñâîå  ìåñòî  è  çàïåð  äâåðü  èçíóòðè.  ’àì   áðîíß   è
ïóëåíåïðîáèâàåìîå ñòåêëî. Ží  îòïðàâèëñß  ïî  íàçíà÷åíèþ.  ‚  òîò  ôèëèàë,
êîòîðîìó ïðåäíàçíà÷àëèñü äåíüãè,  ïîçâîíèëè  è  ñîîáùèëè  ïðèìåðíîå  âðåìß
ïðèáûòèß ìàøèíû.
     - € êàê îñóùåñòâëßåòñß ïðèåì ïîäîáíûõ ãðóçîâ  íà  äðóãîì  êîíöå?  Šàê
îáû÷íî äåéñòâóåò ïîëó÷àòåëü?
     - Œàøèíà ïàðêóåòñß  â  ñïåöèàëüíîé  çîíå  ñ  çàäíåé  ñòîðîíû  çäàíèß,
âîäèòåëü îñòàåòñß çà ðóëåì, ïîêà íå îòêðîåòñß äâåðü áàíêà è íå âûéäóò  äâà
âîîðóæåííûõ îõðàííèêà. Žíè âñòàþò  ðßäîì  ñ  àâòîìîáèëåì.  ˆ  _ò_î_ë_ü_ê_î
ï_î_ò_î_ì_  âîäèòåëü îòïèðàåò  äâåðü,  è  _ë_è_ø_ü  _ï_î_ñ_ë_å  _ý_ò_î_ã_î
âûõîäèò ïðåäñòàâèòåëü áàíêà è îòêðûâàåò ßùèê  äëß  íàëè÷íîñòè  ñîáñòâåííûì
êëþ÷îì, çàáèðàåò ïàêåò è âîçâðàùàåòñß â áàíê.
     - “ âîäèòåëß íåò êëþ÷à îò ßùèêà  äëß  íàëè÷íîñòè?  -  ïîèíòåðåñîâàëñß
Œåéñîí.
     Žíà ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
     - ˆ ïîâåðüòå, ýòî î÷åíü ñëîæíûé çàìîê.  …ãî  íåâîçìîæíî  îòêðûòü  áåç
êëþ÷à.
     - Œíå êàæåòñß, ÷òî ó ïðèíèìàþùåãî ïàêåò â  ôèëèàëå  áûëî  ñòîëüêî  æå
âîçìîæíîñòåé ñäåëàòü ïîäìåíó, ÷òî è ó âàøåãî  îòöà.  å÷àòè,  åñòåñòâåííî,
óæå áûëè âçëîìàíû ê òîìó âðåìåíè, êàê îí óâèäåë ñîäåðæèìîå, è...
     - î îíè áûëè öåëû, êîãäà îí ïîëó÷àë ïàêåò. îëåå òîãî,  ýòî  åùå  íå
âñå.
     - —òî åùå?
     - € âîò òåïåðü ß äîáðàëàñü äî ñàìîé ñëîæíîé ÷àñòè, - ñêàçàëà îíà.
     - Ÿ òàê è äóìàë, - çàìåòèë Œåéñîí. - ðîäîëæàéòå.
     - åñêîëüêî óêðàäåííûõ êóïþð íàøëè ó ìîåãî îòöà.
     - € îòêóäà óçíàëè, ÷òî îíè èìåííî èç óêðàäåííûõ?
     - ‘ëó÷àéíî. åçàäîëãî äî  ïðîïàæè  äåíåã  îäíîãî  èç  êëèåíòîâ  áàíêà
íà÷àëè øàíòàæèðîâàòü. Ží ñîîáùèë â ïîëèöèþ. ‘ íåãî ïîòðåáîâàëè ïßòü  òûñß÷
äîëëàðîâ,  åñòåñòâåííî,  íàëè÷íûìè.  îëèöèß  ïîïðîñèëà,  ÷òîáû  â   áàíêå
ñîñòàâèëè ñïèñîê ïðåäúßâëßåìûõ  êóïþð.  ‘  øàíòàæèñòîì,  î÷åâèäíî,  ÷òî-òî
ñëó÷èëîñü, èëè îí óçíàë, ÷òî ê äåëó  ïîäêëþ÷èëàñü  ïîëèöèß,  è  íå  ïðèøåë
çàáèðàòü äåíüãè. ’îò, êîãî øàíòàæèðîâàëè, äåðæàë  äåíüãè  ó  ñåáß  äîìà  â
òå÷åíèè íåäåëè, à çàòåì,  íå  æåëàß  îñòàâëßòü  ó  ñåáß  òàêîå  êîëè÷åñòâî
íàëè÷íîñòè, îòíåñ îáðàòíî â áàíê.  îëó÷èëîñü  òàê,  ÷òî  ýòè  ïßòü  òûñß÷
âëîæèëè â ïàêåò, îòïðàâëßâøèéñß â ‘àíòà-€íó. Šàññèð  ïåðåñ÷èòàë  äåíüãè  è
ïåðåäàë áóõãàëòåðó, ãîòîâèâøåìó  ïàêåò.  ’àêèì  îáðàçîì,  ýòè  ïßòü  òûñß÷
äîëëàðîâ, ñïèñîê íîìåðîâ êîòîðûõ îñòàëñß â áàíêå, îêàçàëñß ñðåäè ïðîïàâøèõ
äåíåã. Žá ýòîì íå çíàë íèêòî, êðîìå  êàññèðà  è  áóõãàëòåðà.  îñëå  êðàæè
êàññèð îòïðàâèëñß â ïîëèöèþ, à ïîëèöèß íå ñòàëà îá ýòîì  ðàñïðîñòðàíßòüñß.
îëèöåéñêèå ïîñàäèëè ñâîèõ ëþäåé âî âñå áàíêè. Žíè ãîâîðèëè, ÷òî ïðîèçîøëî
ïîõèùåíèå ÷åëîâåêà è áûë óïëà÷åí âûêóï. Žôèöèàëüíûõ  ñîîáùåíèé  ïðåññå  íå
äåëàëîñü.  îëèöåéñêèå  ïðîâåðßëè   êàæäóþ   äâàäöàòèäîëëàðîâóþ   áóìàæêó,
ïðèíîñèìóþ â áàíê. òî,  êîíå÷íî,  êîëîññàëüíàß  ðàáîòà,  ïîòîìó  ÷òî  ñàì
ñïèñîê îñòàâàëñß ëèøü ó îäíîãî ëèöà èç ”,  à  ñèäåâøèå  â  áàíêå  ïðîñòî
ïåðåïèñûâàëè íîìåðà. Žäíó  èç  ðàçûñêèâàåìûõ  êóïþð  ïðèíåñëè  ñî  ñòàíöèè
òåõîáñëóæèâàíèß. îëèöèß îòïðàâèëàñü òóäà, ÷òîáû  âûßñíèòü,  êàê  îíà  òàì
îêàçàëàñü. Œåõàíèê çàßâèë, ÷òî ýòó êóïþðó  åìó  äàë  ìîé  îòåö  çà  çàìåíó
êàìåðû øèíû. “ êóïþðû áûë îòîðâàí óãîëîê è ìåõàíèê åå çàïîìíèë.
     - ˆ ÷òî ïðîèçîøëî ïîòîì? - ñïðîñèë Œåéñîí.
     - îëèöèß îòïðàâèëàñü ê îòöó. Ží, êîíå÷íî, íå  îòðåêàëñß,  ÷òî  ìåíßë
êàìåðó. îëèöèß ñîîáùèëà åìó, ÷òî  ýòî  îäíà  èç  óêðàäåííûõ  êóïþð.  Žòåö
îòâåòèë, ÷òî, íàñêîëüêî îí ïîìíèò, ýòî îäíà  èç  êóïþð,  êîòîðûå  âîò  óæå
íåäåëþ ëåæàò ó íåãî â áóìàæíèêå. Ží äîñòàë áóìàæíèê è ïîêàçàë ïîëèöåéñêèì.
Žíè îáíàðóæèëè â íåì åùå äâå èç ó÷òåííûõ êóïþð. òî ðåøèëî ñóäüáó îòöà.
     Œåéñîí ïðèùóðèëñß è ïîñìîòðåë åé ïðßìî â ãëàçà.
     - ‘ëó÷àé äîâîëüíî î÷åâèäíûé, - ñäåëàë âûâîä àäâîêàò.
     - ˆìåííî ê òàêîìó âûâîäó ïðèøëè ïðèñßæíûå.
     - ‚û âñå ðàâíî ïðîäîëæàåòå âåðèòü â íåâèíîâíîñòü îòöà?
     - Ÿ _ç_í_à_þ_, ÷òî îí íåâèíîâåí.
     - —òî åùå âû õîòèòå ìíå ðàññêàçàòü? - ñïðîñèë àäâîêàò.
     - …ñòåñòâåííî, âñå ñ÷èòàþò, ÷òî ó  íåãî  ãäå-òî  çàðûòû  äåíüãè.  Žíè
çàòåßëè î÷åíü õèòðóþ èãðó. Žíè ïðèçíàëè åãî âèíîâíûì ïî ðàçíûì ïóíêòàì, çà
÷òî îí  ïîëó÷èë  ñîîòâåòñòâóþùèå  ñðîêè.  €  òåïåðü  âñå  òå,  êòî  âåäàåò
óñëîâíî-äîñðî÷íûì îñâîáîæäåíèåì, óëûáàþòñß îòöó  è  ãîâîðßò:  "îñëóøàéòå,
ìèñòåð „þâàëü, åñëè âû õîòèòå îáëåã÷èòü ñâîþ  ó÷àñòü,  âû  ìîæåòå  ñêàçàòü
âëàñòßì, ãäå ñïðßòàëè óêðàäåííîå. Žíè íàéäóò è âû áóäåòå  óñëîâíî-äîñðî÷íî
îñâîáîæäåíû. ‚àì äàæå ìîãóò ñìßã÷èòü íàêàçàíèå - ñîêðàòèòü ñðîê  äî  òîãî,
÷òî âû óæå îòñèäåëè, íî  íàñëàäèòüñß  ýòèìè  äåíüãàìè  âàì  âñå  ðàâíî  íå
óäàñòñß. …ñëè âû íå ïðèçíàåòåñü íàì, ãäå îíè, òî âàì ïðèäåòñß  îñòàòüñß  â
òþðüìå äî ñàìîé ñòàðîñòè,  è  òîãäà  âû  óæå  íå  ñìîæåòå  âîñïîëüçîâàòüñß
óêðàäåííûì".
     - „à, èì î÷åíü õî÷åòñß ðàñêðûòü ýòî äåëî, - çàìåòèë Œåéñîí.
     - Š òîìó æå, îíè ïðåñëåäóþò ìåíß, - ïðîäîëæàëà €ðëåí. - Žíè  ñ÷èòàþò,
÷òî îòåö ñîîáùèë ìíå, ãäå ñïðßòàíû äåíüãè.
     - ðîäîëæàéòå.
     - Ÿ ïûòàëàñü îñòàòüñß  íà  ðàáîòå,  íî  çà  ìíîé  ïîñòîßííî  ñëåäèëè,
ïðîâåðßëè âñå, ÷òî áû ß íè äåëàëà... è ß ðåøèëà ïîñâßòèòü âñå  ñâîå  âðåìß
äîêàçàòåëüñòâó íåâèíîâíîñòè îòöà.
     - „ðóãèìè ñëîâàìè - óâîëèëèñü.
     - ‘ìåíèëà ðîä äåßòåëüíîñòè.
     - î ñ ðàáîòû âû óâîëèëèñü.
     - •îðîøî, óâîëèëàñü.
     - ˆ íà ÷òî âû æèâåòå?
     - ‚îò çäåñü - êàê ß âàì óæå ãîâîðèëà - âû äîëæíû âåðèòü ìíå íà ñëîâî.
Œåíß... ôèíàíñèðóåò äðóã.
     - î÷åìó âû ïîçâîíèëè èìåííî ìíå, êîãäà óêðàëè âàø òðåéëåð?
     - Ÿ óæå íåñêîëüêî äíåé ñîáèðàëàñü ïðîñèòü âàñ íàçíà÷èòü ìíå âñòðå÷ó.
     - î÷åìó âû âûáðàëè èìåííî ìåíß?
     - îòîìó ÷òî ó âàñ ðåïóòàöèß âûäàþùåãîñß àäâîêàòà è îäíîãî èç  ëó÷øèõ
â ýòîé ÷àñòè ñòðàíû.
     - € âàì  êîãäà-íèáóäü  ïðèõîäèëî  â  ãîëîâó,  ÷òî  ó  àäâîêàòîâ  åñòü
ðàñõîäû,  ìíå  íóæíî  ïëàòèòü  ñåêðåòàðßì,  êëåðêàì,  îïëà÷èâàòü   àðåíäó,
òåëåôîííûå ïåðåãîâîðû...
     - Šîíå÷íî, - íåòåðïåëèâî ïðåðâàëà îíà.
     - ˆ ÷òî âû ïðåäïîëàãàåòå?
     - „î äåñßòè óòðà çàâòðàøíåãî äíß ß áóäó ó âàñ â îôèñå, ìèñòåð Œåéñîí.
Ÿ çàïëà÷ó âàì ïîëòîðû òûñß÷è äîëëàðîâ â êà÷åñòâå àâàíñà.
     Œåéñîí ïîòåð ïîäáîðîäîê.
     - —òî âû õîòèòå îò ìåíß?
     - —òîáû âû íåìåäëåííî çàíßëèñü ïîèñêàìè ìîåãî òðåéëåðà, ïîêà  åùå  íå
ñëèøêîì ïîçäíî.
     - € êîãäà áóäåò ñëèøêîì ïîçäíî?
     - Šîãäà îíè íàéäóò íåêîòîðûå âåùè - íàïðèìåð, ìîé äíåâíèê.
     - € ãäå âàø äíåâíèê?
     - ‘ïðßòàí â òðåéëåðå.
     - ‚ íåì åùå ÷òî-íèáóäü ñïðßòàíî?
     - „à.
     - Œîæåò, íàëè÷íîñòü?
     - å ïðèòâîðßéòåñü èäèîòîì, ìèñòåð Œåéñîí.
     - ƒäå âû ñîáèðàåòåñü âçßòü äåíüãè, ÷òîáû çàïëàòèòü ìíå çàâòðà óòðîì?
     Žíà ìîë÷à ñìîòðåëà íà íåãî, îòêàçûâàßñü îòâå÷àòü íà âîïðîñ.
     - îñëóøàéòå, ìèññ „þâàëü, - ïðîäîëæàë àäâîêàò, -  ß  âåäü  íå  â÷åðà
ðîäèëñß. ’îò, êòî óêðàë âàø òðåéëåð, áóêâàëüíî ðàçáåðåò åãî íà ÷àñòè.
     - å óâåðåíà.
     - î÷åìó íåò?
     - Ÿ ïðèíßëà ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè.
     - Šàêèå íàïðèìåð?
     - Ÿ ñïåöèàëüíî âåëà äâà äíåâíèêà, è îäèí çíà÷èòåëüíî ëåã÷å íàéòè, ÷åì
âòîðîé.
     - ðîäîëæàéòå.
     - Ÿ âåäó òàéíûé äíåâíèê, êóäà çàïèñûâàþ âñå, ÷òî îáíàðóæèëà. …ñëè  ñî
ìíîé ÷òî-íèáóäü ñëó÷èòñß, ìîß ðàáîòà íå ïðîïàäåò äàðîì  è,  íå  èñêëþ÷åíî,
êàê-òî ïîìîæåò îòöó.
     - ‚û äîáèëèñü ÷åãî-íèáóäü?
     - „óìàþ, äà.
     - •îòèòå ìíå ðàññêàçàòü.
     - å ñåé÷àñ.
     - î÷åìó?
     - îòîìó ÷òî âû îòíîñèòåñü êî ìíå ñ ïîäîçðåíèåì, à  íóæíî,  ÷òîáû  âû
ïðèíßëè _ì_å_í_ß_ ïîëíîñòüþ ïðåæäå, ÷åì ß äîâåðþ _â_à_ì_ ÷òî-ëèáî.
     - îñëóøàéòå, äàâàéòå áóäåì  ðàçóìíûìè,  -  ñêàçàë  Œåéñîí.  -  ‚û  -
ñèìïàòè÷íàß ìîëîäàß æåíùèíà. ‚àø îòåö ðàáîòàë â áàíêå è ïîëó÷àë  íå  òàêîå
óæ áîëüøîå æàëîâàíèå. ˆç áàíêà ïðîïàëî  ïî÷òè  ÷åòûðåñòà  òûñß÷  äîëëàðîâ.
Žòåö ñàäèòñß â òþðüìó,  à  âû  áðîñàåòå  ðàáîòó.  ‚û  ïîêóïàåòå  ìàøèíó  è
òðåéëåð. Šñòàòè, îíè ïîëíîñòüþ îïëà÷åíû?
     - „à.
     - ‚û ñòàíîâèòåñü äèòåì ïðèðîäû. ‚û áðîäèòå â ëó÷àõ ñîëíå÷íîãî  ñâåòà,
áåãàåòå áîñèêîì ïî ðîñå è ê  òîìó  æå  çàßâëßåòå  ìíå,  ÷òî  çàâòðà  óòðîì
ïîßâèòåñü â ìîåì  îôèñå  è  çàïëàòèòå  ìíå  ïîëòîðû  òûñß÷è  äîëëàðîâ.  à
ñåãîäíßøíèé äåíü ß èìåííî òàê ïðåäñòàâëßþ ôàêòû.
     - ‹àäíî. Ÿ çíàþ, ÷òî âû äóìàåòå, - âçäîõíóëà îíà. - ‚û ñ÷èòàåòå,  ÷òî
îòåö ãäå-òî ñïðßòàë äåíüãè, à ß èõ îòêîïàëà. Ÿ íå ìîãó çàïðåòèòü  âàì  òàê
äóìàòü. ‚û íå ñòàíåòå ðàáîòàòü íà ìåíß, ïîêà ß âàì íå çàïëà÷ó, íî, òåì  íå
ìåíåå, êîãäà ß îáåùàþ ñäåëàòü èìåííî ýòî, âû  ñòàíîâèòåñü  ïîäîçðèòåëüíûì.
‚û ìîæåòå ïðèíßòü ìåíß íà âåðó íà äâàäöàòü ÷àñîâ?  ‚û  çàéìåòåñü  ïîèñêàìè
òðåéëåðà, ïðè÷åì ïðßìî ñåé÷àñ?
     Œåéñîí ïîñòó÷àë ïàëüöàìè ïî ñòîëó, ðàçìûøëßß. …å  ñåðî-ãîëóáûå  ãëàçà
íåîòðûâíî ñìîòðåëè íà àäâîêàòà.
     - —òî êîíêðåòíî âû îò ìåíß õîòèòå?
     - àéäèòå òðåéëåð, ïðè÷åì êàê ìîæíî ñêîðåå. Ží íå ìîã äàëåêî  óåõàòü.
Œàøèíû ñ àâòîïðèöåïàìè áðîñàþòñß â ãëàçà.
     - “ âàøåãî òðåéëåðà åñòü êàêèå-íèáóäü îñîáåííîñòè?
     - ðîøëîãîäíßß ìîäåëü ôèðìû "•åëèàð". ˆõ íå òàê ìíîãî.  îçâîíèòå  íà
çàâîä è óçíàéòå ñïåöèôèêàöèè.
     - € íà êàêîé ìàøèíå âû åçäèëè?
     - à êàäèëëàêå.
     - ‚û ñåáå íè â ÷åì íå îòêàçûâàåòå, íå ïðàâäà ëè?
     - Šàêîé ñìûñë  áîðîçäèòü  äîðîãè  ñ  òðåéëåðîì,  åñëè  ó  âàñ  ëåãêèé
àâòîìîáèëü? ‚ òàêîì ñëó÷àå òðåáóåòñß òßæåëàß ìàøèíà, ÷òîáû îíà  ìîãëà  áåç
òðóäà òàùèòü åãî çà ñîáîé.
     - Ÿ âèäåë íåìàëî òðåéëåðîâ, ïðèêðåïëåííûõ ê ëåãêèì àâòîìîáèëßì.
     - Šîíå÷íî, îíè èõ ìîãóò òàùèòü, íî  ýòî  íå  ñàìîå  óäîáíîå  ñðåäñòâî
ïåðåäâèæåíèß. ‚û âñå âðåìß íàïðßæåíû çà ðóëåì è  óñòàåòå.  Šîãäà  "•åëèàð"
ïðèêðåïëåí ê ìàøèíå, ïîäîáíîé êàäèëëàêó, âû ìîæåòå çàáûòü, ÷òî  ó  âàñ  çà
ñïèíîé òðåéëåð. ‚û ïðîñòî ñèäèòå çà ðóëåì è ñìîòðèòå, êàê óáåãàåò äîðîãà.
     - ‚û õîòèòå ñêàçàòü, ÷òî íè ïîëèöèß, íè íàëîãîâûå îðãàíû íå  ïûòàëèñü
âûçâàòü âàñ íà êîâåð, ÷òîáû óçíàòü, îòêóäà âû áåðåòå äåíüãè?
     Žíà óëûáíóëàñü, ñëåãêà ñêðèâèâ ïðàâûé óãîëîê ðòà.
     - Šàêîå-òî âðåìß îíè ìåíß äîíèìàëè. ’åïåðü îòñòàëè.
     - òî âû äóìàåòå, ÷òî îòñòàëè.
     - åò, â ñàìîì äåëå - ïî êðàéíåé ìåðå, íå âûçûâàþò ìåíß íà êîâåð. î,
êîíå÷íî, îíè íå ñäàëèñü. Žíè âñþäó  ñëåäßò  çà  ìíîé.  …ñëè  ß,  íàïðèìåð,
îòïðàâëßþñü  â  áàêàëåéíóþ  ëàâêó,  ÷åðåç  òðèäöàòü  ñåêóíä   óæå   êòî-òî
ïîäñîâûâàåò êàññèðó çàïèñêó  ñ  òðåáîâàíèåì  îòëîæèòü  êóïþðó,  êîòîðîé  ß
ðàñïëàòèëàñü. îìåð ïîòîì ñâåðßåòñß ñî ñïèñêîì,  ÷òîáû  ïðîâåðèòü,  íå  èç
óêðàäåííûõ ëè îíà.
     - î, òåì íå ìåíåå, âû áîëòàåòåñü ïî îêðóãå è çàãîðàåòå.
     - „î ñåãîäíßøíåãî äíß ß íå äóìàëà, ÷òî êòî-òî çíàåò îá ýòîì ìåñòå.
     - å îáìàíûâàéòå ñåáß, - ñêàçàë àäâîêàò. - Žíè ñëåäßò çà âàìè. àç óæ
îíè âåäóò íàáëþäåíèå èç ìàøèí è ñ ìîòîöèêëîâ, òî, íå èñêëþ÷åíî, äåëàþò ýòî
è ñ âåðòîëåòîâ.
     - Ÿ äóìàëà, ÷òî óæå íàäîåëà èì.
     - •îòèòå ïîñïîðèòü? - ïðåäëîæèë Œåéñîí.
     Žíà ñ ìèíóòó ïîäóìàëà, ïîòîì ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
     - îêà âû òóò áðîäèëè áîñèêîì áåç  äåëà,  íàñëàæäàßñü  îùóùåíèßìè  îò
ïðèêîñíîâåíèß âåòåðêà ê êîæå, ïàðà ñûùèêîâ, íàâåðíßêà, íàáëþäàëà çà âàìè â
áèíîêëü.
     - òî èõ ïðèâèëåãèß.
     - ˆòàê, âû ñîáèðàåòåñü ïðèéòè êî  ìíå  â  îôèñ  ñ  ïîëóòîðà  òûñß÷àìè
äîëëàðîâ, - ðåçêî ñêàçàë Œåéñîí.
     - ‚ äåñßòü óòðà. Œîæåò, â äåâßòü òðèäöàòü.
     - Ÿ ïîñòàðàþñü íàéòè âàø òðåéëåð, ïîòîìó ÷òî ìåíß çàèíòåðåñîâàëî  ýòî
äåëî, íî ß íå õî÷ó, ÷òîáû ìåæäó íàìè îñòàâàëîñü íåäîïîíèìàíèå.
     - —òî âû èìååòå â âèäó?
     - …ñëè âû ÷åñòíû, ß ïîïûòàþñü çàùèòèòü âàñ.  Žäíàêî,  åñëè  âàø  îòåö
âñå-òàêè óêðàë ýòè òðèñòà äåâßíîñòî øåñòü òûñß÷ äîëëàðîâ, à âû  èõ  ãäå-òî
ïðß÷åòå èëè, ïî êðàéíåé ìåðå, êàêóþ-òî ÷àñòü èç íèõ, è  âðåìß  îò  âðåìåíè
áåðåòå îòòóäà ñåáå íà ðàñõîäû, ß  íå  ñîáèðàþñü  ñòàíîâèòüñß  ñîó÷àñòíèêîì
ïîñëå ñîáûòèß ïðåñòóïëåíèß. ‚û ïîíèìàåòå ìåíß?
     - —òî âû õîòèòå ñêàçàòü?
     - Ÿ ñäàì âàñ â ïîëèöèþ. Ÿ íàéäó, ãäå çàðûòû äåíüãè, âåðíó èõ âëàñòßì,
à âîçíàãðàæäåíèå çà ïîìîùü â ïîèñêàõ óêðàäåííîãî ñîñòàâèò ìîé ãîíîðàð.
     €ðëåí òàèíñòâåííî óëûáíóëàñü.
     - ‘ïðàâåäëèâî, - ñêàçàëà îíà è ïðîòßíóëà ÷åðåç ñòîë ñèëüíóþ ðóêó.
     Œåéñîí ïîæàë åå è ïîâåðíóëñß ê „åëëå ‘òðèò:
     - îçâîíè â àãåíòñòâî îëà „ðåéêà. Œû íà÷èíàåì ðàáîòàòü.


        3

     îë „ðåéê, äåðæà â ðóêàõ íåñêîëüêî îò÷åòîâ, âîøåë â  êàáèíåò  Œåéñîíà
íåçàäîëãî äî òîãî, êàê ñòðåëêà îñòàíîâèëàñü íà ïßòè ÷àñàõ.
     - ðèâåò,  åððè!  ðèâåò,  êðàñîòêà!  Ÿ  ðàçóçíàë  êîå-÷òî  î  òâîåì
òðåéëåðå, åððè.
     Œåéñîí âçãëßíóë íà ÷àñû.
     - —òî-íèáóäü êîíêðåòíîå?
     - €ãà.
     - ’û áûñòðî ñðàáîòàë.
     - î-ìîåìó, òû èìåííî ýòîãî è õîòåë.
     îë „ðåéê îïóñòèëñß â áîëüøîå  êîæàíîå  êðåñëî,  ïðåäíàçíà÷åííîå  äëß
êëèåíòîâ, ïðîëèñòàë íåñêîëüêî  îò÷åòîâ.  îòîì  „ðåéêó  ñòàëî  íåóäîáíî  â
îáû÷íîé ïîçå è îí ñâåñèë ñâîè äëèííûå íîãè ÷åðåç îäíó èç  ðó÷åê,  óïåðøèñü
ñïèíîé â äðóãóþ.
     îë  „ðåéê  áûë  âûñîêèì,  õóäûì  ìóæ÷èíîé,   íà   âèä   îí   êàçàëñß
ëåãêîìûñëåííûì,   ëåíèâûì   è   âßëûì.   ‹èöî    íå    âûðàæàëî    íèêàêîé
çàèíòåðåñîâàííîñòè. ƒëàçà, ïðàêòè÷åñêè  íèêîãäà  íå  óïóñêàþùèå  íè  îäíîé
âàæíîé äåòàëè, îáìàíûâàëè îêðóæàþùèõ ñâîèì ßâíî ñêó÷àþùèì âçãëßäîì.
     - ‚ äåëå çàìåøàí íåêèé ’îìàñ ‘àêåòò, - íà÷àë „ðåéê ñâîé îò÷åò.  -  Ží
æèâåò íà Œèòíåð-àâåíþ, òðèäöàòü äåâßòü äâàäöàòü îäèí. òî  ìíîãîêâàðòèðíûé
äîì.  èêòî   î   ‘àêåòòå   íè÷åãî   íå   çíàåò.   ‚ðîäå   áû   çàíèìàåòñß
çîëîòîèñêàòåëüñòâîì è ìíîãî âðåìåíè ïðîâîäèò â  ïóñòûíå,  ëþáèò  æèòü  ïîä
îòêðûòûì íåáîì, åçäèò íà äæèïå, îáû÷íî  çàêèäûâàåò  òóäà  ñïàëüíûé  ìåøîê,
ïàðó êîðîáîê ñ ïðîâèàíòîì, êèðêó, ëîïàòó, ëîòîê äëß  ïðîìûâàíèß  çîëîòà  è
ïàëàòêó. Ží îòïðàâëßåòñß â ïóñòûíþ è åãî íå âèäßò íåäåëþ, à  òî  è  äåñßòü
äíåé, çàòåì âîçâðàùàåòñß è êàêîå-òî âðåìß áîëòàåòñß â ãîðîäå.
     - Ží èìååò îòíîøåíèå ê êðàæå?
     - „à.
     - ‚îçìîæíî, îí ðåøèë óêðàñòü òðåéëåð, ÷òîáû îòîãíàòü åãî â ïóñòûíþ  è
æèòü òàì â íåì? - ïðåäïîëîæèë àäâîêàò.
     „ðåéê ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - ’ðåéëåð îñòàâëåí íà êîíñèãíàöèþ [êîíñèãíàöèß -  ôîðìà  êîìèññèîííîé
ïðîäàæè òîâàðà, ïðè  êîòîðîé  âëàäåëåö  ïåðåäàåò  êîìèññèîíåðó  òîâàð  äëß
ïðîäàæè ñî ñêëàäà êîìèññèîíåðà] íà ïëîùàäêå  ôèðìû  "ˆäåàë",  çàíèìàþùåéñß
ïðîäàæåé æèëûõ àâòîïðèöåïîâ. ‘àêåòò ïðèâåç åãî òóäà. Ží îöåíèë åãî  â  äâå
òûñß÷è âîñåìüñîò äåâßíîñòî ïßòü äîëëàðîâ.  •îçßèí  ïëîùàäêè  ñ÷èòàåò,  ÷òî
òðåéëåð òßíåò íå áîëüøå, ÷åì íà äâå ñ ïîëîâèíîé. ‘àêåòò äîãîâîðèëñß, ÷òîáû
àâòîïðèöåï âçßëè  íà  êîíñèãíàöèþ.  Ží,  êñòàòè,  íå  ñòàë  íàçûâàòü  ñâîå
ïîäëèííîå èìß, à ïðåäñòàâèëñß •îâàðäîì ðèìîì.
     - ‡íà÷èò, òðåéëåð âûñòàâëåí íà ïðîäàæó?
     îë „ðåéê êèâíóë.
     - ˆíòåðåñíî, â êàêîì îí ñîñòîßíèè? -  çàäóìàëñß  Œåéñîí.  -  ‚ðåìåíè,
÷òîáû ïîëíîñòüþ åãî î÷èñòèòü, â îáùåì-òî, íå áûëî.
     - Žäèí èç ìîèõ ïàðíåé äàë ïîíßòü õîçßèíó ïëîùàäêè, ÷òî ñîáèðàåòñß åãî
êóïèòü è îñìîòðåë òðåéëåð, - ïðîäîëæàë „ðåéê. -  ˆç  íåãî  âñå  ïðîïàëî  -
ïîñòåëüíûå ïðèíàäëåæíîñòè,  ïîñóäà,  ïðîäóêòû...  ‚  îáùåì,  âñå.  ’ðåéëåð
ñåé÷àñ â òîì âèäå, êàê îíè ïîñòóïàþò îò ïðîèçâîäèòåëß.
     - „à, áûñòðî ñðàáîòàíî, - çàìåòèë Œåéñîí.
     „ðåéê êèâíóë.
     -  Šàê  òåáå  óäàëîñü  âñå  ðàçóçíàòü  çà  òàêîå  êîðîòêîå  âðåìß?  -
íåäîóìåâàë Œåéñîí.
     - ðîñòî ìíîãî ðóòèííîé ðàáîòû, åððè.  ’åáå  ýòî  áóäåò  íåèíòåðåñíî
ñëóøàòü.
     - î ß çàèíòåðåñîâàëñß. ˆ ìîåé êëèåíòêå òîæå áóäåò ëþáîïûòíî.
     „ðåéê ìàõíóë îò÷åòàìè, êîòîðûå äåðæàë â ðóêå, ïåðåä íîñîì Œåéñîíà.
     - ’û ñêàçàë íå ñêóïèòüñß íà  ðàñõîäû,  çàäåéñòâîâàòü  ñòîëüêî  ëþäåé,
ñêîëüêî ïîòðåáóåòñß. ‚îò èõ îò÷åòû. ‚ íèõ âñå íàïèñàíî.
     - Œíå íåò äåëà  äî  áóìàã,  -  çàßâèë  Œåéñîí.  -  Šàêèì  îáðàçîì  òû
äåéñòâîâàë?
     - òî áûëî íåñëîæíî. ’û ñîîáùèë, îòêóäà òðåéëåð óêðàëè. Ÿ  íàïðàâèëñß
â  ãîëüô-êëóá  è  îñìîòðåëñß.  ‚î-ïåðâûõ,  ñëåäîâàëî  âûßñíèòü,  êàê  òóäà
äîáðàëñß óãîíùèê: ïðèøåë ëè îí ïåøêîì èëè êòî-òî åãî ïðèâåç. Œû  îñìîòðåëè
îêðåñòíîñòè  è  íàøëè  ñëåäû  àâòîìàøèíû  íà  ñòàðîé  äîðîãå.  î  íèì  ìû
îïðåäåëèëè, ÷òî ýòî äæèï. ‘ëåäû âåëè è ê ëóãó, è ñ íåãî. à îáðàòíîì  ïóòè
îíè ïåðåêðûâàëè ñëåäû àâòîìîáèëß è òðåéëåðà. òî îêàçàëèñü ïîñëåäíèå ñëåäû
íà äîðîãå, ñàìûå ñâåæèå. ’î åñòü âûâîä  íàïðàøèâàëñß  ñàì:  äæèï  ïðèåõàë,
ïîòîì îòúåõàëà ìàøèíà ñ òðåéëåðîì, ïîòîì óåõàë äæèï. Šîíå÷íî,  ó  íàñ  åùå
èìåëñß íîìåðíîé çíàê òðåéëåðà. Žáû÷íî âîðû ñðàçó æå ìåíßþò íîìåðíûå çíàêè.
Žäíàêî, òðåéëåðû ôèðìû "•åëèàð" çäîðîâî  âûäåëßþòñß  èç  îáùåé  ìàññû.  ˆõ
ïðîäàíî íå òàê ìíîãî,  äà  è  âíåøíå  èõ  ñðàçó  æå  ìîæíî  îòëè÷èòü.  òî
îòíîñèòåëüíî äîðîãèå àâòîïðèöåïû.
     - Ÿ âñå ðàâíî òàê è íå ïîíßë, êàê âû åãî íàøëè.
     - Ÿ òåáå êàê ðàç è ïûòàþñü îáúßñíèòü. ‚ íàøåì  äåëå,  åððè,  íåò  íè
áëåñêà, íè ðîìàíòèêè. Žäíà ðóòèíà. àïðèìåð,  ïî  ñëåäàì  ñðàçó  æå  ñòàëî
ßñíî, ÷òî â äåëå çàìåøàíû, ïî ìåíüøåé ìåðå, äâà ÷åëîâåêà. € òåïåðü ïîäóìàé
ñàì, åððè. “ íèõ áûë âûáîð èç ÷åòûðåõ âîçìîæíûõ âàðèàíòîâ.
     - Šàêèõ?
     - Žòïðàâèòüñß â êàêîé-òî óäàëåííûé  ãîðîäîê  èëè  âîîáùå  çà  ïðåäåëû
øòàòà, âî-âòîðûõ,  îñòàâèòü  åãî  íà  ñòîßíêå  äëß  òðåéëåðîâ,  â-òðåòüèõ,
çàãíàòü íà çàäíèé äâîð èëè â ãàðàæ è, íàêîíåö, âûñòàâèòü  íà  ïðîäàæó.  Œû
áû, êîíå÷íî, çàøëè â òóïèê, åñëè áû òðåéëåð çàãíàëè íà çàäíèé äâîð  èëè  â
ãàðàæ. ‚ ýòîì ñëó÷àå ìû íè÷åãî íå ñìîãëè áû ñäåëàòü, òàê ÷òî ýòîò  âàðèàíò
ìû äàæå íå ñòàëè ïðîðàáàòûâàòü. Œû ïðî÷åñàëè  øîññå,  ïðè÷åì  ñäåëàëè  ýòî
äîâîëüíî áûñòðî. Œû äåéñòâîâàëè ÷åðåç äâà ÷àñà ïîñëå  ïðîïàæè,  à  çà  ýòî
âðåìß ìàøèíà, òßíóùàß òðåéëåð, äàëåêî íå óåäåò. “ ìåíß åñòü äîãîâîðåííîñòü
ñ àâòîçàïðàâî÷íûìè ñòàíöèßìè, îòêðûòûìè âñþ íî÷ü, íà ðàçíûõ àâòîñòðàäàõ  -
íà èäóùåé âäîëü ïîáåðåæüß, íà óäàëåííîé îò ìîðß, íà ïåðåñåêàþùåé  ïóñòûíþ.
Šîíå÷íî, èç ãîðîäà ìàññà âûåçäîâ, íî, ôàêòè÷åñêè, ïðèõîäèòñß  âûáèðàòü  èç
ñåìè  îñíîâíûõ  àâòîñòðàä.  Šàê  ß  óæå  ãîâîðèë,  ó  ìåíß  åñòü   ðàáî÷àß
äîãîâîðåííîñòü ñ àâòîçàïðàâî÷íûìè ñòàíöèßìè íà êàæäîé èç íèõ.  Ÿ  ïîçâîíèë
èì âñåì, è îíè ñòàëè ñëåäèòü, íå ïîßâèòñß ëè òðåéëåð "•åëèàð".  ‡àòåì  ìîß
ñåêðåòàðøà íà÷àëà îáçâàíèâàòü âñå ñòîßíêè äëß  æèëûõ  àâòîïðèöåïîâ,  ÷òîáû
óçíàòü, íå ïîñòàâèëè  ëè  íà  îäíó  èç  íèõ  òðåéëåð  "•åëèàð"  â  òå÷åíèå
íåñêîëüêèõ  ïîñëåäíèõ  ÷àñîâ,  à  îäèí  îïåðàòèâíèê  îáçâàíèâàë  êîìïàíèè,
çàíèìàþùèåñß ïðîäàæåé òðåéëåðîâ, à òàêæå ïîäåðæàííûõ  ìàøèí  è  òðåéëåðîâ,
ñïðàøèâàß ïðî íåäàâíî  ïîñòóïèâøèé  àâòîïðèöåï,  êîòîðûé  íå  î÷åíü  äîëãî
èñïîëüçîâàëè. à÷àëè ïîñòóïàòü îò÷åòû.  ’ðåéëåð  "•åëèàð"  ïðîñëåäîâàë  ïî
äîðîãå íà ‹àñ-‚åãàñ ÷åðåç …ðìî, åùå îäèí - íà žìó ÷åðåç •îëòâèëü, à òðåòèé
âèäåëè ìåæäó ‚åíòóðîé è ‘àíòà-àðáàðîé. „àëüíåéøàß ïðîâåðêà ïîêàçàëà,  ÷òî
îäèí   èç    íèõ    áûë    âîñåìíàäöàòèôóòîâûé,    äðóãîé    -    îãðîìíûé
òðèäöàòèäâóõôóòîâûé, è òîëüêî òîò,  ÷òî  øåë  ÷åðåç  …ðìî,  îòâå÷àë  íàøèì
ðàçìåðàì - äâàäöàòèïßòèôóòîâûé, íî ß ïîäñ÷èòàë, ÷òî ïî âðåìåíè íóæíûé  íàì
òðåéëåð íå ñìîã áû òóäà äîáðàòüñß. à  ñòîßíêè  â  ãîðîäå  è  îêðóãå  áûëî
ïîñòàâëåíî äâà äâàäöàòèïßòèôóòîâûõ "•åëèàðà". Œîè  ïàðíè  ïîáûâàëè  òàì  è
îñìîòðåëè èõ. ‡àòåì íàì ïîâåçëî â êîìïàíèè "ˆäåàë".  Š  íèì  çà  íåñêîëüêî
ìèíóò  äî  íàøåãî  çâîíêà  êàê  ðàç  ïîñòóïèë  "•åëèàð".  …ãî  îñòàâèë  íà
êîíñèãíàöèþ íåêòî ðèì. Œû áðîñèëèñü òóäà, ÷òîáû  îñìîòðåòü  òðåéëåð  -  è
ïîíßëè, ÷òî íàøëè èñêîìîå. „àæå íîìåðíûå çíàêè îñòàëèñü òå æå. Œû ïîëó÷èëè
îïèñàíèå ðèìà, åãî àäðåñ, êîòîðûé, êîíå÷íî, íè÷åãî íàì íå äàë, ïîòîìó ÷òî
îêàçàëñß âûìûøëåííûì. î ïðîäàâåö òðåéëåðîâ - î÷åíü íåãëóïûé ìóæèê. “ íåãî
áîëüøîé îïûò â ðàçíîãî ðîäà ñäåëêàõ è, íà âñßêèé ñëó÷àé, îí çàïèñàë  íîìåð
äæèïà, ê êîòîðîìó áûë ïðèêðåïëåí òðåéëåð. î íîìåðíîìó çíàêó ìû  âûßñíèëè,
÷òî  äæèï  ïðèíàäëåæèò  ’îìàñó  ‘àêåòòó,  ïðîæèâàþùåìó  íà   Œèòíåð-àâåíþ,
òðèäöàòü äåâßòü äâàäöàòü îäèí. Ÿ ïîñëàë òóäà îïåðàòèâíèêà, êîòîðûé  óçíàë,
÷òî èç ñåáß ïðåäñòàâëßåò ýòîò ‘àêåòò, íî ïðî íåãî ß òåáå óæå ðàññêàçûâàë.
     - ’û óâåðåí, ÷òî ýòî îäèí è òîò æå ÷åëîâåê? - óòî÷íèë Œåéñîí.
     - €áñîëþòíî. “ íàñ åñòü åãî îïèñàíèå. îñò - ïßòü ôóòîâ ñåìü  äþéìîâ,
âåñèò ñòî ñåìüäåñßò ïßòü ôóíòîâ,  áëîíäèí,  îêîëî  òðèäöàòè  ëåò,  íåìíîãî
õðîìàåò.
     - € ÷òî ñ êàäèëëàêîì?
     - Šàäèëëàê íàì íàéòè íå óäàëîñü, - îòâåòèë „ðåéê,  -  è  íå  óäàñòñß,
ïîêà íå ñîîáùèì â ïîëèöèþ. Šàäèëëàêîâ ñëèøêîì ìíîãî è ìíîãî  ðàçíûõ  ìåñò,
ãäå èõ ìîæíî îñòàâèòü. ‘ æèëûì àâòîïðèöåïîì âñå ãîðàçäî ïðîùå.
     - ’û ïðåêðàñíî ïîðàáîòàë.
     îë „ðåéê íåáðåæíî îòìàõíóëñß, ñëîâíî îòìåòàß êîìïëèìåíò.
     - ðîñòî ðóòèíà. ûòàåøüñß îòðàáîòàòü âñå âàðèàíòû  òîãî,  ÷òî  ìîæíî
ñäåëàòü ñ òðåéëåðîì,  ïîòîì  äóìàåøü,  êàê  èõ  ïðîâåðèòü,  à  äàëüøå  óæå
îðãàíèçàöèîííàß ðàáîòà.
     - ’åì íå ìåíåå, îòëè÷íûå ðåçóëüòàòû. ˆ  âñå  ýòî  ìîæåò  íàì  çäîðîâî
ïîìî÷ü, - çàìåòèë àäâîêàò.
     Œåéñîí ïîâåðíóëñß ê ñåêðåòàðøå:
     - ƒäå íàøà êëèåíòêà, „åëëà? Šàê ñ íåé ñâßçàòüñß?
     - Žíà îñòàâèëà íîìåð, - îòâåòèëà „åëëà ‘òðèò. - Œû ìîæåì ïåðåäàòü  åé
èíôîðìàöèþ  ÷åðåç  äîêòîðà  •îëìàíà  .Šàíäëåðà  èç  ‘àíòà-€íû.  Žíà   åìó
ïîëíîñòüþ äîâåðßåò, îí - äðóã ñåìüè. Žíà ïðîñèëà ñîîáùèòü  åìó,  åñëè  íàì
óäàñòñß ÷òî-íèáóäü óçíàòü äî òîãî, êàê îíà  ñàìà  ïîßâèòñß  ó  íàñ  çàâòðà
óòðîì â äåâßòü òðèäöàòü.
     - Šòî-òî èç òâîèõ ëþäåé ñëåäèò çà òðåéëåðîì, îë? - ñïðîñèë Œåéñîí.
     - Šîíå÷íî, ó ìåíß òàì äâà îïåðàòèâíèêà. Ÿ êàê ðàç  õîòåë  óòî÷íèòü  ñ
òîáîé ýòîò âîïðîñ. …ñëè ïîßâèòñß òîò, êòî åãî  òóäà  ïîñòàâèë,  è  çàõî÷åò
ïåðåãíàòü òðåéëåð â äðóãîå ìåñòî, ÷òî íàì äåëàòü?
     - å çíàþ. Ÿ åùå íå ðåøèë, - îòâåòèë Œåéñîí.
     €äâîêàò ïîâåðíóëñß ê „åëëå ‘òðèò.
     - îçâîíè äîêòîðó Šàíäëåðó, ïîæàëóéñòà.
     „åëëà  ‘òðèò  íàáðàëà  íîìåð  ïðèåìíîé  äîêòîðà  Šàíäëåðà,  îáúßñíèëà
ìåäñåñòðå, çà÷åì îí åé íóæåí, çàòåì îáðàòèëàñü ê Œåéñîíó:
     - Ží ñåé÷àñ ïîäîéäåò.
     €äâîêàò âçßë òðóáêó ñâîåãî àïïàðàòà.
     - €ëëî! ƒîâîðèò äîêòîð Šàíäëåð.
     - òî åððè Œåéñîí. Œíå íåîáõîäèìî  ñðî÷íî  ñâßçàòüñß  ñ  ìèññ  €ðëåí
„þâàëü. Žíà ñêàçàëà, ÷òî ýòî ìîæíî ñäåëàòü ÷åðåç âàñ.
     - àñêîëüêî ß ïîíèìàþ, âû - ìèñòåð åððè Œåéñîí, àäâîêàò?
     - „à.
     - î÷åìó âû õîòèòå ñâßçàòüñß ñ íåé, ìèñòåð Œåéñîí?
     - Œèññ „þâàëü ãîâîðèëà, ÷òî ß ìîãó äîâåðßòü âàì,  äîêòîð,  ÷òî  âû  -
äðóã ñåìüè è äëß íåå, êàê äßäß.
     - „à.
     - Œèññ „þâàëü ñåãîäíß îáðàòèëàñü êî ìíå çà êîíñóëüòàöèåé.
     - ðàâäà?
     - Žòíîñèòåëüíî îäíîãî äåëà, ïî êîòîðîìó åé ñðàçó æå õîòåëîñü  ïðèíßòü
ìåðû.
     - îíßòíî.
     - Œíå íóæíî ïåðåäàòü ìèññ „þâàëü, ÷òî ìåðû ïðèíßòû è â ðåçóëüòàòå  ìû
äîáèëèñü óñïåõà, ïî êðàéíåé ìåðå, ÷àñòè÷íîãî.
     - ‚û ãîâîðèòå î òðåéëåðå?
     - „à.
     - åóæåëè âû åãî íàøëè?
     - àøëè, - îòâåòèë Œåéñîí. - Ží âûñòàâëåí  íà  ïðîäàæó  íà  îäíîé  èç
ïëîùàäîê, ãäå ïðîäàþò ïîäåðæàííûå æèëûå àâòîïðèöåïû. èêàêèõ ëè÷íûõ  âåùåé
â  íåì  íå  îñòàëîñü  -  ß  èìåþ  â  âèäó   ïîñóäó,   îäåæäó,   ïîñòåëüíûå
ïðèíàäëåæíîñòè, òî åñòü âñå, ÷òî â íåì íàõîäèëîñü. Ÿ  äóìàþ,  ìèññ  „þâàëü
õîòåëà áû ïîëó÷èòü èíôîðìàöèþ íåìåäëåííî. …ñëè âû  äàäèòå  ìíå  íîìåð,  ïî
êîòîðîìó ß ìîã áû ñ íåé ñâßçàòüñß, ß áû ñðàçó æå  ïîçâîíèë  åé  è  ïîëó÷èë
äàëüíåéøèå óêàçàíèß.
     - Ÿ íå ìîãó ñîîáùèòü âàì íè  àäðåñ,  íè  òåëåôîí,  -  îòâåòèë  äîêòîð
Šàíäëåð, - íî ß åé âñå ïåðåäàì. ‘êîëüêî âû åùå áóäåòå ó  ñåáß  â  êîíòîðå,
ìèñòåð Œåéñîí?
     - ’ðèäöàòè ìèíóò äîñòàòî÷íî?
     - „óìàþ, äà. …ñëè âû ïîäîæäåòå, ß ïåðåäàì åé âñå, ÷òî âû ñîîáùèëè,  à
îíà âàì ïåðåçâîíèò.
     - ‘ïàñèáî, - ïîáëàãîäàðèë Œåéñîí è ïîâåñèë òðóáêó.
     „åëëà ‘òðèò, ñëóøàâøàß ðàçãîâîð  ñî  ñâîåãî  àïïàðàòà,  âçãëßíóëà  íà
Œåéñîíà.
     - Žñòîðîæíè÷àåò, - óëûáíóëàñü îíà.
     - „à, íè÷åãî ëèøíåãî íå ñêàæåò, -  çàìåòèë  àäâîêàò.  -  Žäíàêî,  åãî
íåëüçß âèíèòü. Ží æå íå çíàåò, íà ñàìîì ëè äåëå ýòî  çâîíèò  åððè  Œåéñîí
èëè êòî-òî èç ïîëèöèè ïðåäñòàâëßåòñß ìîèì èìåíåì. ‚åäü îí ìåíß  íèêîãäà  â
æèçíè íå âèäåë è íå çíàåò ìîé ãîëîñ.
     - îíßòíî. Ží ïîïðîñèò €ðëåí ïåðåçâîíèòü íàì è òàê ïðîâåðèò...
     -  ‚îò  èìåííî.  ƒåðòè,  íàâåðíîå,  ñêîðî  óéäåò  äîìîé,   òàê   ÷òî,
ïîæàëóéñòà, ïåðåêëþ÷è êîììóòàòîð, ÷òîáû âñå  çâîíêè  ïåðåâîäèëèñü  íà  ìîé
ëè÷íûé íîìåð.
     „åëëà ‘òðèò âûøëà â ïðèåìíóþ, âûïîëíèëà ïðîñüáó àäâîêàòà, âåðíóëàñü è
ñîîáùèëà:
     - ƒåðòè êàê ðàç ñîáèðàåòñß äîìîé.
     Œåéñîí ïîâåðíóëñß ê îëó „ðåéêó.
     - îë, ’îìàñà ‘àêåòòà ñëåäóåò ïîñòîßííî äåðæàòü ïîä íàáëþäåíèåì.  ‚ñå
íàäî äåëàòü îñòîðîæíî, ÷òîáû îí íè â êîåì ñëó÷àå íå äîãàäàëñß î "õâîñòå".
     - å âûïóñêàòü èç âèäó íè äíåì, íè íî÷üþ?
     - „à. Ÿ õî÷ó  çíàòü,  ÷åì  îí  çàíèìàåòñß,  à  òàêæå  ìíå  íåîáõîäèìî
âûßñíèòü,  ÷òî   òàì   ïðîèçîøëî,   êîãäà   îáîêðàëè   Šîììåð÷åñêèé   áàíê
‹îñ-€íäæåëîñà è èç áðîíèðîâàííîé  ìàøèíû  ïðîïàëî  ïî÷òè  ÷åòûðåñòà  òûñß÷
äîëëàðîâ...
     - €õ âîò îíî ÷òî! - ùåëêíóë „ðåéê ïàëüöàìè.
     - ’û î ÷åì?
     - ”àìèëèß - „þâàëü. òî îí ïîäìåíèë ïàêåòû.  …ãî  ïîñàäèëè.  Žíà  åãî
ðîäñòâåííèöà?
     - „î÷ü.
     - Žãî!
     - àçóçíàé âñå, ÷òî ñìîæåøü, îë.
     - Šàê áûñòðî òåáå ýòî íàäî?
     - Šàê ìîæíî ñêîðåå.
     - —åðò ïîáåðè! - âîñêëèêíóë „ðåéê. - ’û ïðåäñòàâëßåøü? òî åå  ïàïàíß
ïðîâåðíóë äåëüöå.
     - …ìó ïðèøëîñü çà íåãî