о.
     Њейсон поймал взглЯд оперативника с фотоаппаратом.  „етектив  кивнул,
быстро открыл объектив и настроил фотоаппарат. Њейсон  держал  лист  таким
образом, чтобы свет падал точно в центр.
     Ќайлс щелкнул фотоаппаратом, прокрутил пленку и невольно выругалсЯ.
     - —то случилось? - спросил Њейсон.
     Ћперативник пожал плечами и сообщил:
     - Њне придетсЯ менЯть пленку. ќто был последний кадр.
     •елен ђукер подозрительно смотрела на Њейсона.
     - џ бы предпочла, чтобы о  вашей  сделке  мне  рассказал  сам  мистер
‘акетт, а не вы.
     Њейсон подал  сигнал  человеку  „рейка,  чтобы  поторопилсЯ.  Ђдвокат
продолжал держать лист, несмотрЯ на протЯнутую за ним руку девушки.
     - Ђ что _в_ы_ знаете об убийстве „жордана Ѓалларда? - спросил Њейсон.
     - “бийстве „жордана Ѓалларда?
     Њейсон кивнул.
     - Ќичего не знаю.
     - ‘акетт в курсе. Ђ вы нет?
     - џ... Я не понимаю, к чему вы клоните.
     - Ђ как насчет кражи трейлера?
     - џ вообще не представлЯю, о чем вы говорите и мне совсем не нравитсЯ
ваша манера.
     - Ќа вид вы порЯдочнаЯ девушка.
     -  ‘пасибо,  -  в  ее  голосе  прозвучал  сарказм.  -  Њне  и  раньше
приходилось слышать лесть. Ћчень многие пользуютсЯ ею, чтобы получить, что
требуетсЯ. —то _в_ы_ хотите, мистер Њейсон?
     - Џравду.
     - џ знаю все старые уловки: у менЯ красивые  глаза;  у  менЯ  мЯгкие,
шелковистые волосы; нежнаЯ кожа, стройные ноги. €деальнаЯ женскаЯ  фигура.
‘хватываю все на лету, умна,  интереснаЯ  собеседница.  Њне  все  это  уже
надоело до смерти. …сли вы собираетесь предложить что-нибудь новенькое,  Я
готова послушать.
     - Њне нечего добавить, - рассмеЯлсЯ Њейсон.
     - Џрактически никто не может, - едко заметила она.
     ”отограф,  который  неистово  перематывал  пленку,  кивнул   Њейсону.
Ђдвокат приподнЯл список  цифр.  Ќайлс  щелкнул  фотоаппаратом,  перемотал
кадр, снова щелкнул.
     - Њне это не нравитсЯ, - заЯвила •елен ђукер.
     - —то конкретно вам не нравитсЯ? - спросил  Њейсон,  менЯЯ  положение
листа.
     Ќайлс использовал еще два кадра.
     ‚незапно девушка выхватила список у Њейсона.
     - џ не верю, что ’ом ‘акетт послал вам ко мне за этим списком. џ хочу
все услышать от него самого. Њы сейчас пойдем к нему. …сли он разрешит, вы
можете его забирать, но если... а вот и он сам.
     €з раздевалки поЯвилсЯ ‘акетт в рубашке и джинсах. ‡а  ним  по  пЯтам
следовали Џол „рейк и ”ил ђайс. ‘акетт в гневе влетел на стоЯнку.
     - ’ак-так. Љого Я вижу!
     - ’ом, - повернулась к нему •елен ђукер. - ’ы сказал мистеру Њейсону,
что он сможет посмотреть ту бумажку?
     ‹ицо ‘акетта побагровело от гнева.
     - Љакую бумажку?
     - ’у... - она внезапно замолчала.
     - џ ничего не знаю ни о каких бумажках, - заЯвил ‘акетт. -  €  вообще
эти люди блефуют. Ќесут неизвестно что про убийство Ѓалларда. џ вчера весь
вечер провел вместе с •елен, правда, дорогаЯ?
     Ћна бросила на него быстрый взглЯд и кивнула.
     - ‚ы слышали, ‘акетт, что истинный джентльмен  предпочитает  отвечать
перед ‘удом  за  убийство,  которого  не  совершал,  чем  компрометировать
репутацию девушки? Ђ вы используете репутацию  мисс  ђукер,  чтобы  спасти
свою шкуру и отвертетьсЯ от обвинениЯ в убийстве, которое вы совершили.
     - ЊенЯ от вас тошнит, - заЯвил ‘акетт.
     - ‚ам будет еще хуже, когда Я закончу. Ђ где, интересно, вы так  мило
провели вчерашний вечер? Њожете мне ответить?
     - “ нее на квартире, - рЯвкнул ‘акетт.
     - ‚ отеле, - сразу же поправила его •елен.
     - ‚ каком отеле? ѓде он расположен? - повернулсЯ к ней Њейсон.
     - џ... Я не обЯзана сообщать вам.
     - ’ак где же все-таки? - снова обратилсЯ к ‘акетту адвокат. -  “  нее
дома или в отеле?
     - “ нее дома. Ђ теперь проваливайте.
     Ћна умолЯюще посмотрела на него.
     - ‘кажи им правду, ’ом. Ќе у менЯ дома.
     - “ нее дома, - упрЯмо повторил ‘акетт. ќто _т_ы_  скажи  им  правду,
•елен. Ќикто тебЯ за это не выселит.
     - ‚ы плохо соображаете, ‘акетт, - расхохоталсЯ Њейсон. - Ћчевидно,  у
нее вчера в гостЯх был кто-то другой. Ћна пыталась вам подсказать, а вы не
уловили посылаемых сигналов.
     - “ менЯ мама вчера приехала, ’ом, - сообщила •елен ђукер.
     Њейсон расхохоталсЯ еще громче.
     - Џроваливайте, ребЯта, - обратилсЯ ‘акетт к окружавшим его мужчинам.
- џ больше не скажу ни слова, также как и •елен. Џоехали,  дорогаЯ.  -  Ћн
взЯл ее за руку.
     - ‚ы хотите, чтобы Я его остановил? - спросил ђайс у Њейсона.
     - ’олько попробуй, - огрызнулсЯ ‘акетт.
     - ‘ удовольствием. Њне его останавливать, мистер Њейсон?
     - Џусть идут. ’ак, наверное, будет лучше.
     ђайс с сожалением покачал головой.
     - џ бы его в бараний рог свернул, мистер Њейсон.
     - Џусть убираетсЯ.
     ‘акетт и •елен ђукер направились к джипу.
     - Њы от него практически ничего не получили, - заметил „рейк.
     - Љак раз наоборот, если у Ќайлса выйдут фотографии.
     - Џоследний кадр в первой  пленке,  возможно,  не  удалсЯ,  -  заЯвил
оперативник. - Џоследний часто запарываетсЯ. Ђ вот  эти  на  новой  пленке
должны быть хорошими. ѓотов поспорить на что угодно.
     -  Ћни  будут  достаточно  четкими,  чтобы  прочитать  все  цифры?  -
поинтересовалсЯ Њейсон.
     - —то там такое? - заинтересовалсЯ „рейк.
     - Љакое-то зашифрованное  послание.  –елый  список  цифр,  -  поЯснил
Њейсон.
     - •арви, а как эти фотографии можно  увеличить?  -  спросил  „рейк  у
Ќайлса.
     - ‘амое большое увеличение, которое в данном случае можно  сделать  -
одиннадцать дюймов на четырнадцать. ‚се должно получитьсЯ очень  четко.  “
менЯ  хороший  фотоаппарат  и  Я  всегда  обращаю   особое   внимание   на
фокусировку.
     - €нтересно, что это за шифр? - обратилсЯ „рейк к Њейсону.
     - ЏонЯтиЯ не имею. џ, конечно, блефовал, требуЯ листок у •елен ђукер.
“ нее сразу же зародились подозрениЯ.  ќто  была  дешеваЯ  уловка  с  моей
стороны, но нам просто необходимо было узнать, что он ей вручил. џ  думал,
что это какой-то лист бумаги, но цифры... секундочку... у  менЯ  поЯвилась
идеЯ....
     - ЉакаЯ? - спросил „рейк, когда Њейсон внезапно замолчал.
     - ‘писок цифр, - медленно произнес Њейсон.  -  ќто  не  зашифрованное
послание.
     - ’огда что же?
     - …сть шанс, что...
     - Ќе тЯни резину.
     - ќто список номеров.
     - Љаких еще номеров?
     - Љупюр на пЯть тысЯч долларов.
     - Љонечно нет! - воскликнул „рейк. - ќто самый охранЯемый  секрет  во
всем деле.
     - ‡наю, - ответил Њейсон. - Ќо, тем не менее, чем больше Я думаю, тем
больше убеждаюсь в том, что  это  как  раз  и  были  номера  купюр,  а  не
зашифрованное послание. Ќайлс,  сколько  времени  вам  потребуетсЯ,  чтобы
проЯвить пленку?
     - Ќедолго. Ќегативы будут у вас через двадцать четыре  часа.  Ѓыстрее
никак не получитсЯ.
     - „ай мне твой фотоаппарат, - попросил „рейк.  -  “  менЯ  есть  один
клиент-фотограф. Ћн проЯвит  пленку  и  все  напечатает.  Љ  вечеру  будет
готово.
     Ќайлс протЯнул аппарат „рейку.
     - ‚ы знаете, как вынимать  пленку?  ‚начале  ее  надо  перемотать,  а
потом...
     - Њы это выЯсним, - прервал его Њейсон. - џ бы  хотел,  чтобы  пленку
перематывали в темноте. ‡десь нельзЯ  допустить  ни  малейшей  оплошности.
Џойдем, Џол.
     ‘о стоЯнки на полной скорости вылетел джип ‘акетта. „рейк отпрыгнул в
сторону.
     - Ћн, навернЯка, не прочь бы нас задавить, - заметил детектив.
     - Њы будем еще за ним следить? - поинтересовалсЯ ђайс.
     - ђешай, - повернулсЯ „рейк к адвокату. - ќто выброшенные деньги.  Ћн
теперь точно знает, что мы сидим на хвосте и ничего лишнего не сделает.
     - Џродолжайте, пока Я не дам приказа прекратить, - сказал  Њейсон.  -
Џусть ему будет о чем подумать.
     „рейк кивнул своим людЯм. Ћни бросились к машине.
     - €так? - спросил „рейк, когда два сыщика покинули стоЯнку.
     - Џошли проЯвлЯть пленку, Џол.
     Њейсон и „рейк сели в машину детектива.
     - ‚начале заедем к доктору Љандлеру в ‘анта-Ђну, - предложил  Њейсон.
- ‘просим, есть ли у него какие-нибудь идеи насчет списка цифр. “ нас  это
займет всего несколько минут.
     - ‡вонить будем? - спросил „рейк.
     - „а, наверное, лучше предупредить. “же поздно. Ќабери  его  номер  и
скажи, что мы едем к нему.
     „рейк остановилсЯ перед телефоном-автоматом и вернулсЯ к машине через
три минуты.
     - „оговорилсЯ.  Љак  только  Я  упомЯнул  твое  имЯ,  менЯ  сразу  же
соединили с самим доктором. Ћн ждет нас.
     Љакое-то времЯ они молчали, а потом „рейк повернулсЯ к адвокату.
     - Џослушай, Џерри, это, конечно, не мое дело, но  что  за  сигнал  ты
подавал из дома Ѓалларда? Љому?
     - Ќикому.
     - ‹адно, если не хочешь говорить, настаивать не буду.
     - Џредположим, Џол, Я пыталсЯ что-то спрЯтать.
     - ‘прЯтать?
     - џ обнаружил, что у менЯ находЯтсЯ усиленно  разыскиваемые  полицией
документы и просто не смел оставлЯть их у себЯ. џ опустил жалюзи,  спрЯтал
документы в закатывающийсЯ конец и снова поднЯл жалюзи. ’аким образом,  их
будет сложно найти при поверхностном  обыске.  ‚се  думают,  что  Я  давал
кому-то сигнал и...
     - Џослушай, Џерри, если ты говоришь правду, то эти документы или  что
там еще у тебЯ было, сейчас у сержанта •олкомба.
     - Љак так?
     - •олкомб с напарником ездили в дом  Ѓалларда.  Ќапарник  осталсЯ  на
улице. •олкомб включил свет в гостиной, раздвинул шторы, опустил жалюзи, а
потом  снова  поднЯл.  Ћни  проводили  следственный  эксперимент,  пытаЯсь
выЯснить, сможет ли напарник заметить сигнал и, во-вторых,  достаточно  ли
освещениЯ, чтобы узнать человека.
     - € что они обнаружили?
     - —ерт побери, будто сам не знаешь, - воскликнул „рейк. - Ќу стали бы
они напрЯгатьсЯ, чтобы потом вернутьсЯ в “правление  и  отрапортовать:  "Љ
сожалению, освещение слишком слабое. ‘игнал заметить невозможно,  а  черты
лица стоЯщего у окна человека - тем более".
     - € •олкомб не заЯвил, что что-то нашел?
     - Ќет.
     -  €ногда  полицейский  считает,  что  ему  необЯзательно  обо   всем
отчитыватьсЯ, Џол.
     - ’ы имеешь в виду деньги?
     - џ говорю в общем и целом.
     - Љонечно. …сли это были деньги... ты знаешь мое мнение о •олкомбе.
     Њейсон молчал.
     - ’аким образом, у тебЯ поЯвлЯетсЯ шанс, -  продолжал  „рейк.  -  ќти
деньги выходЯт из дела, но рассчитывать, в общем-то,  ни  на  что  нельзЯ.
•олкомб может предать в любой момент.
     Њейсон продолжал молчать.
     -  Ќо  помни,  -  предупредил  „рейк,  -  тебе  удалось   перехитрить
ѓамильтона Ѓергера, когда он допрашивал тебЯ перед  Ѓольшим  †юри.  Ћн  не
задал тогда правильных вопросов, но рано или поздно ты  окажешьсЯ  в  зале
‘уда, где слушаетсЯ это дело, и тогда Ѓергер задаст нужный вопрос.
     - Ћткуда ты знаешь?
     - Џотому что он задаст _в_с_е_ вопросы, какие только возможно.
     „рейк задумчиво посмотрел на Њейсона, затем пожал плечами и продолжал
молча вести машину.


        11

     ЏриемнаЯ доктора Љандлера была открыта. „вое или трое припозднившихсЯ
пациентов  ждали,  когда  врач  сможет  их  принЯть.  ‚   них   сразу   же
чувствовалось  нетерпение,  свойственное  всем  больным,   которым   долго
приходитсЯ сидеть в приемной.
     Њейсона и „рейка радушно  встретила  рыжеволосаЯ  сестра,  с  которой
адвокат познакомилсЯ предыдущим вечером.
     - Џожалуйста, проходите сюда, господа, - пригласила она.
     Ћжидающие своей очереди больные раздраженно поднЯли головы, а потом в
бессилии смирились со своей участью, когда увидели, как Џерри Њейсон и Џол
„рейк прошли по коридору, ведущему в кабинет доктора Љандлера.
     Њедсестра проводила их в небольшую комнату, посреди которой находилсЯ
операционный стол. “ северной стены стоЯли два стула.
     - Џожалуйста, подождите здесь несколько минут, - попросила она  тихим
голосом. - “ доктора был тЯжелый день и  ему  надо  закончить  с  больным,
который сейчас у него. Ћднако, он больше не станет никого принимать,  пока
не переговорит с вами.
     Њейсон и „рейк поблагодарили ее и сели: а сестра побежала в  приемную
успокаивать последних пациентов, заверЯЯ  их,  что  придетсЯ  ждать  всего
несколько минут.
     Њейсон и „рейк провели в кабинете минут пЯть.
     - €нтересно, а курить здесь разрешаетсЯ? - спросил „рейк.
     - Џочему бы и нет? - ответил Њейсон.
     „рейк положил фотоаппарат на маленький столик, стоЯвший  рЯдом  с  их
стульЯми, и достал пачку сигарет.
     Њужчины закурили.
     - ’ы принимаешь этого доктора Љандлера за  чистую  монету,  Џерри?  -
спросил „рейк.
     - џ никого не принимаю за чистую монету и...
     ‚незапно дверь в малую операционную распахнулась.
     - џ прошу извинениЯ, - сказала сестра, - но доктор  Љандлер  вынужден
срочно оперировать пациента. ‚ы можете еще подождать или...
     - ‘колько времени он будет оперировать? - спросил Њейсон.
     - Њинут двадцать. “ нас тут прЯмо сумасшедший дом сегоднЯ, и...
     - Њы не станем ждать. Њы просто проезжали мимо и Я  хотел  рассказать
ему о развитии событий. Ќе могли бы вы сказать ему, что  он  всегда  может
свЯзатьсЯ со мной через "„етективное Ђгентство „рейка", если вдруг услышит
что-нибудь новое?
     - Ћн просил менЯ передать вам свои извинениЯ и что он  ничего  нового
пока не узнал, - ответила медсестра.
     - Ќу, тогда мы уходим. ‘пасибо.
     Ћна улыбнулась им, как старым знакомым.
     - Љ сожалению, не могу вас проводить. Ќадо помогать с больными.
     Ћна побежала по коридору  в  кабинет  доктора  Љандлера.  ‘ам  доктор
высунул голову и еще раз извинилсЯ.
     - ‚се в порЯдке, - ответил Њейсон.
     Ђдвокат и детектив вышли из зданиЯ.
     - Ќу и куколка, - вздохнул „рейк.
     - „а, улыбка обворожительнаЯ, - согласилсЯ Њейсон.
     - ѓотов поспорить, что она здорово помогает с больными,  -  продолжал
„рейк. - ђазваливающийсЯ на части мужчина будет ждать приема  два  часа  и
чувствовать себЯ счастливым и довольным.
     - ‘лучайно не заболеваешь? - усмехнулсЯ Њейсон.
     - ‘тоит об этом подумать. “ менЯ,  вообще-то,  проблемы  с  желудком.
Ќаверное, как-нибудь заглЯну на прием к доктору Љандлеру.
     Ћни поехали обратно по направлению к ‹ос-Ђнджелесу.
     - Љак насчет ужина? - спросил „рейк.
     - ‚начале проЯвим пленку. „авай заглЯнем в контору и узнаем,  нет  ли
чего-нибудь нового. џ хотел бы выЯснить, что делал ‘акетт, или  Џрим,  или
как его там, после того, как мы с ним расстались.
     - ‚ыЯсним. Ђ „елла еще в офисе?
     - Ќаверное, ушла домой, а если  нет,  то,  конечно,  рассчитывает  на
ужин.
     Ћни поднЯлись вверх на лифте.
     - ’ы иди к себе в контору и  посмотри,  там  ли  „елла,  -  предложил
„рейк. - Ђ Я проверю отчеты своих парней и  сообщу  тебе,  чем  занимаетсЯ
‘акетт.
     Њейсон направилсЯ дальше по коридору к своей  комнате.  €з-под  двери
его личного кабинета пробивалась полоска света. Ћн отпер  дверь  ключом  и
увидел „еллу, печатающую на машинке.
     - —то ты здесь делаешь?
     Ћна с улыбкой поднЯла на него глаза.
     - ‡аканчиваю письма, которые не хотелось бы доверЯть стенографисткам.
’ебе следовало их  надиктовать,  но,  как  обычно,  было  некогда.  џ  все
подготовила. Ћни лежат у  тебЯ  на  столе,  сейчас  заканчиваю  последнее.
Ћсталось только подписать.
     Ћна быстро допечатала  последний  абзац,  вынула  листы  из  машинки,
разложила по экземплЯрам и выбросила  использованную  копирку  в  мусорную
корзину.
     - Љак Я предполагаю, ты теперь,  навернЯка,  не  прочь  поужинать,  -
улыбнулсЯ Њейсон.
     - џ всегда испытываю чувство голода, но больше всего менЯ  интересует
информациЯ. —то там случилось у вас с ‘акеттом?
     - ‹юбопытный экземплЯр, - ответил Њейсон. - —то-то задумал, но  Я  не
знаю, что именно.
     - Љакие-нибудь идеи у тебЯ есть?
     - Љогда Я обвинил его в убийстве Ѓалларда, он запаниковал и попыталсЯ
придумать алиби, заЯвив, что провел ночь с той девочкой, что был на плЯже.
     - Ћна ничего? Љто она?
     - ЌекаЯ •елен ђукер. ‚ общем, приЯтнаЯ, но по уши влюблена в  ‘акетта
и очень его боитсЯ.
     - Ђ он в самом деле провел с ней ночь?
     - Ќе эту. ‚озможно, какую-то  другую.  Ћна  спокойно  воспринЯла  его
заЯвление, но вчера к ней в гости приезжала мама.
     - ’ак что с его алиби?
     - Ќичего, - ответил адвокат. - Њы  сделали  кое-какие  снимки  и  они
ставЯт менЯ в тупик.
     - Љакие снимки?
     - Ќам удалось  сфотографировать  какой-то  документ,  который  ‘акетт
пыталсЯ любыми путЯми от нас скрыть. Љогда он увидел, что мы  приближаемсЯ
к нему по плЯжу, он подумал,  что,  возможно,  мы  из  полиции  и  засунул
бумажку в купальник своей подружке.
     „елла ‘трит в удивлении приподнЯла брови.
     - ‘ложенный лист тонкой бумаги, - объЯснил  Њейсон.  -  ‚  купальнике
больше ни длЯ чего бы места не нашлось - кроме самой •елен, конечно. Ћна и
этот купальник просто созданы друг длЯ друга.
     - —то теперь будем делать?
     - €дем к одному клиенту Џола - у него фотоателье.  Џопросим  проЯвить
пленку и изучим содержимое документа.
     - Ђ что было на том листке?
     - Џросто набор цифр.
     - ифр?
     - Ќе исключено. Ќо возможны и другие варианты.
     - Ђ потом идем ужинать?
     - „а, - ответил Њейсон.
     „елла ‘трит накрыла пишущую машинку чехлом и достала из шкафа плащ.
     Ћни пошли по коридору к конторе Џола „рейка.
     - Љакие новости? - поинтересовалсЯ Њейсон.
     -  Џохоже,  ‘акетт  с  подружкой  здорово  переругались,  -   сообщил
детектив. - Ћни, конечно, знали, что за ними  пристроилсЯ  хвост,  но  все
равно не могли сдержатьсЯ. Ћгрызались друг на друга. Ћн был зол, как черт,
а она, видимо, высказала ему все, что о нем думает.
     - Ћ его алиби? - усмехнулсЯ Њейсон.
     - ‚полне возможно. Њои парни видели их в джипе, но,  естественно,  не
слышали о чем они говорЯт.
     - € что произошло потом?
     - Ћни направились на улицу Ќьюпорт, но в самом конце  шоссе,  идущего
вдоль плЯжа "‹агуна", ‘акетт затормозил у автозаправочной  станции,  чтобы
позвонить.
     - Ќомер узнать невозможно?
     - Ќет. ЏрЯмой телефон, не через оператора.
     - Ђ если свЯзатьсЯ с телефонной компанией?
     -  ’елефонные  компании  не  оказывают  подобных  услуг   детективным
агентствам, да, к тому же, если это был звонок внутри  города,  то  они  в
любом случае нам не помогут.
     - Ђ это был звонок внутри города?
     - Њои ребЯта не уверены. Ћн пыталсЯ закрыть собой аппарат,  но  вроде
бы бросил только одну монетку. Џосле разговора ‘акетт отправилсЯ в туалет,
сжег лист бумаги и спустил его в унитаз.
     - —то?! - воскликнул Њейсон.
     - „а, Џерри. Ћт автозаправочной станции парочка  поехала  по  главной
автостраде. Ћни на джипе и ђайс решил, что без труда их нагонит. Ћн  пошел
проверить, что там ‘акетт делал в туалете - и оказалсЯ прав. ђайс сразу же
почувствовал запах женой бумаги, а когда заглЯнул  в  унитаз,  увидел  там
плавающие крохотные обгорелые кусочки.
     - Ќа них что-нибудь можно было прочесть?
     - Ќет. Ћни по размеру не превышают головку булавки - просто маленькие
кусочки пепла.
     - ЏонЯтно. Ђ что ‘акетт с •елен делали потом?
     - ђайс понЯл, что никаких доказательств на автозаправочной станции не
соберешь, и они с Ќайлсом понеслись вслед  за  джипом.  „огнали  где-то  в
двух-трех милЯх от города. Џотащились сзади.
     - ‘акетт знал, что он не один?
     - Љонечно.
     - € куда он направилсЯ?
     - ЏрЯмо на улицу Ќьюпорт к дому •елен ђукер. ‘акетт поднЯлсЯ вместе с
ней и пробыл у нее где-то с полчаса. ‡атем снова сел в  джип  и  поехал  в
‹ос-Ђнджелес. Ќаверное, все еще в пути. Џока больше отчетов не  поступало.
ђайс звонил, когда ‘акетт был на квартире у подружки. ’ут он как раз вышел
и парни последовали за ним.
     - Ћни и дальше собираютсЯ сидеть у него на хвосте?
     - „а, Џерри. ’олько, по-моему, толку от этого не будет.
     - Џусть действуют ему на нервы, - ответил Њейсон. - џ  просто  сгораю
от любопытства. —то же все-таки на снимках?
     - Џошли в фотоателье. џ уже позвонил и договорилсЯ, мой приЯтель ждет
нас. ‘казал, что приготовит все материалы к нашему приходу.
     - Ќе понимаю, зачем ‘аккету было уничтожать документ после того,  как
мы его сфотографировали? - заметил Њейсон.
     - ‚озможно, боЯлсЯ, что ты вручишь ему повестку о Явке в ‘уд  или  на
самом деле арестуешь.
     - ‚ одном можно не сомневатьсЯ: этот документ гораздо важнее, чем  мы
предполагали. ‘ нетерпением жду возможности изучить его. Џошли.
     „рейк, Њейсон и „елла ‘трит добрались наконец до фотоателье. €х  ждал
друг детектива. Њастер внимательно выслушал рассказ „рейка.
     - ’ы знаком с этой моделью фотоаппаратов? - спросил „рейк.
     - Љонечно. ЉакаЯ пленка использовалась?
     - "Џлакс •", как сказал Ќайлс. Ћн говорил, что ее  надо  проЯвлЯть  в
полной темноте и...
     - „а, да, Я знаю, - перебил фотограф. - џ  возьму  специальный  бачок
длЯ проЯвки пленок. ЋтснЯто только четыре кадра?
     - „а, - ответил Њейсон. - Џричем все одинаковые  -  копии  документа.
Ќам нужно их увеличить.
     - Ќасколько увеличить?
     - Њаксимально.
     - “величивать можно только до определенных размеров. —то  представлЯл
из себЯ сам документ?
     - Ќабор цифр.
     - Ћтпечатаны на машинке, типографским способом или написаны от руки?
     - Ћт руки.
     - Ђккуратный почерк?
     - Ћчень. Џохоже, что писал архитектор.
     -  Џрекрасно,  -  сказал  фотограф.  -  џ  могу  сделать   фотографии
одиннадцать на четырнадцать дюймов.  —еткость  будет,  как  на  оригинале,
конечно, при условии, что фотоаппарат был правильно настроен.
     - ‡а это не беспокойтесь, - ответил „рейк. - ‡десь все должно быть  в
порЯдке.
     - Ќу, хорошо, - с облегчением вздохнул фотограф. - ’огда  все  должно
получитьсЯ.
     - Њожно мне пойти с вами в темную комнату? - спросил Њейсон.
     Њужчина улыбнулсЯ и покачал головой.
     - ‚ы все равно ничего не увидите, но можете испортить.  џ  работаю  в
полной темноте. ‚ы просто будете стоЯть на месте. Ђ иногда получаетсЯ так,
что зритель, независимо от того, что Я несколько раз  предупреждал,  вдруг
начинает нервничать в темноте и у  него  возникает  желание  закурить.  Ќе
задумавшись, он щелкает зажигалкой. Џотом вдруг соображает,  что  наделал,
но уже поздно: пленка засвечена. ’ак что, оставайтесь здесь.
     ”отограф исчез в темной комнате.
     - ЏридетсЯ подождать  несколько  минут,  -  сказал  „рейк.  Ћн  начал
осматривать  стены  студии:  они  были  завешаны  комичными   снимками   и
фотографиЯми полураздетых красоток.
     —ерез минуту к нему присоединилсЯ Њейсон.
     - Ћчевидно, это фотоателье  работает  только  длЯ  мужчин,  -  лукаво
заметила „елла ‘трит.
     - Џохоже, - согласилсЯ Њейсон.
     - Џодобные заведениЯ все одинаковы, - заЯвил „рейк.  -  ‘тены  обычно
увешаны фотографиЯми полуголых баб. ‚от посмотри на  эту,  Џерри.  Ќичего,
правда?
     „елла ‘трит тоже взглЯнула на привлекшую внимание „рейка фотографию и
заметила:
     - Њне бы не хотелось, чтобы из-за этих соблазнов вы забыли о том, что
мне давно пора ужинать.
     - Џослушайте,  а  может,  сбегаем  перекусим,  пока  он  проЯвлЯет  и
печатает фотографии? - предложил „рейк.
     - ‘колько это займет у него времени?
     - ѓде-то восемнадцать минут  проЯвитель,  потом  пЯтнадцать  минут  -
закрепитель, затем пленку надо промыть. џ думаю, сорок пЯть  минут  у  нас
точно есть и...
     ”отограф вышел из темной комнаты.
     - Љак дела? - спросил детектив.
     - ‚ процессе, - ответил фотограф.
     - ‘колько потребуетсЯ времени, чтобы все закончить?
     - …ще шестнадцать минут в проЯвителе. џ  использую  мелкозернистый  и
внимательно слежу за температурой. ‡атем фиксаж и промывка  пленки.  Џотом
буду ее сушить.
     - Љак скоро мы можем посмотреть на пленку, чтобы выЯснить,  получилсЯ
ли документ?
     - Џосле того, как она пролежит минут пЯть в фиксаже, ее можно вынуть,
чтобы взглЯнуть.
     - ’о есть осталось примерно двадцать пЯть минут? - спросил Њейсон.
     - џ бы сказал, что теперь уже двадцать две минуты.
     - Џойдем выпьем по коктейлю, - предложил Њейсон,  -  потом  вернемсЯ,
посмотрим пленку и отправимсЯ ужинать,  а  вы  за  это  времЯ  напечатаете
фотографии.
     - •орошо. Ќа глЯнцевой бумаге?
     - ’ак будут лучше видны детали?
     - „а.
     - ’огда на глЯнцевой, - сказал Њейсон.
     - џ все сделаю к вашему приходу.
     - Џростите, что не приглашаем вас с собой, улыбнулсЯ Њейсон.
     - ’ак устроена жизнь, - ответил фотограф. -  ђабота  есть  работа,  а
чтобы выполнить ваш заказ, Я должен оставатьсЯ в лаборатории.  -  ”отограф
улыбнулсЯ „елле ‘трит. - €звините, что стены обклеены такими фотографиЯми.
†енщины обычно сюда не заглЯдывают, а покупателЯм нравЯтсЯ  полуобнаженные
красотки. Ђ мои помощники любЯт снимать что-нибудь смешное.
     - Ќе обращайте на менЯ  вниманиЯ,  -  улыбнулась  в  ответ  „елла.  -
ѓлавное, чтобы эти вот мужчины, - она показала на Њейсона и „рейка,  -  не
забыли о еде, глЯдЯ на ваши снимки. џ страшно проголодалась.
     - —ерез двадцать пЯть минут все будет готово, - пообещал фотограф.  -
‚ы сможете взглЯнуть на пленку. Ћна, конечно, еще  будет  мокраЯ,  но  все
равно мы поймем, что там отснЯто. ќто прекрасный фотоаппарат, а  если  ваш
человек умеет с ним правильно обращатьсЯ, то резкость должна быть хорошаЯ.
     - Ћн знает, как с ним обращатьсЯ, - заверил „рейк мастера.
     Ћн первым направилсЯ к лифту, нажал на кнопку вызова и заметил:
     - ‚ подобных заведениЯх лифты всегда так медленно  двигаютсЯ,  словно
холоднаЯ  менласса  растекаетсЯ.  Њне  уже  приходилось  здесь   проЯвлЯть
фотографии. ‡а углом - неплохое кафе, мы там можем выпить  по  коктейлю  и
попробовать канапе. Љ тому же, все относительно дешево.
     - џ - полностью за канапе, - объЯвила „елла ‘трит.
     Ћни отправились в кафе,  Џерри  Њейсон  и  „елла  ‘трит  заказали  по
бакарди, „рейк остановилсЯ на мартини. Ћфициант принес канапе.
     - џ так голодна, что, наверное, проглочу их все. ’ебе набежит хороший
счет, Џерри.
     Љ их столику подошел продавец газет.
     - ‚ечернюю газету не желаете? - спросил он.
     Њейсон только взглЯнул на заголовки и сразу же достал доллар.
     - Њы возьмем три.
     Ђдвокат раздал газеты друзьЯм.
     ‡аголовки гласили: "“краденные купюры найдены  в  трейлере  у  дочери
заключенного".
     Ћтчеты сопровождались фотографиЯми Ђрлен „юваль, ее трейлера, а также
приводилсЯ список цифр.
     - Ђ вот и номера купюр, которые они держали  под  таким  секретом!  -
воскликнул „рейк.
     - Ѓольше нет необходимости делать из этого тайну: купюры  нашли.  Ћни
ведь не опубликовали номера не найденных.
     „елла ‘трит так увлеклась чтением,  что  совсем  забыла  про  канапе.
Ћфициант принес заказанные ими коктейли.
     Њейсон неохотно отложил газету и взЯл в руки стакан.
     - „авайте выпьем за смЯтение в рЯдах наших врагов.
     - „о сих пор смЯтение было только в наших рЯдах, - заметил  „рейк.  -
—то ты думаешь об этих цифрах, Џерри?
     - ЏостоЯнно поглЯдываю на часы.  Ќе  могу  дождатьсЯ,  когда  истекут
двадцать пЯть минут. ѓотов поспорить, что  у  ‘акетта  был  именно  список
украденных банкнот.
     - Ќо откуда он его взЯл? ќто невозможно,  Џерри.  Ћн  есть  только  у
руководителЯ отделениЯ ”Ѓђ нашего региона и...
     - ‘тавлю пЯтьдесЯт долларов  прЯмо  сейчас,  что  это  именно  список
номеров купюр, в общей сложности на пЯть тысЯч долларов, из  того  пакета,
что посылали в  ‘анта-Ђну.  Њы  сверим  номера,  напечатанные  в  вечерней
газете, с номерами в списке. џ уверен, что мы найдем соответствиЯ.
     „рейк замолчал.
     - ’ак будем спорить? - спросил Њейсон.
     -  ЏЯтьдесЯт  долларов  многовато,  а  десЯть  поставлю.  џ  ведь  не
зарабатываю столько, сколько известные адвокаты.
     - ‘огласен. „есЯть так десЯть.
     Ћни допили коктейли и доели канапе.
     - …ще? - повернулсЯ Њейсон к „елле ‘трит.
     Ћна взглЯнула на часы.
     - ‚ремени нет. „авайте возвращатьсЯ в фотоателье,  даже  если  нам  и
придетсЯ подождать несколько минут.
     Ћни пошли назад.
     ”отограф посмотрел на часы и заметил:
     - ‚ы раньше на четыре минуты.
     - ђешили посидеть здесь. Ћчень важно выЯснить, что это  за  цифры,  -
Њейсон показал  на  вечернюю  газету.  -  Њы  считаем,  что  некоторые  из
сфотографированных могут совпасть с номерами, напечатанными в  сегоднЯшней
газете.
     - Ђ почему они так важны?  -  не  понЯл  фотограф.  -  ‚едь  если  их
напечатали в газете, вы можете списать их оттуда и...
     - Ќам нужен полный список, - объЯснил Њейсон. - Љак улика,  он  имеет
огромное значение.
     - Ќаверное, можно взглЯнуть, - сказал фотограф.
     Њейсон, „рейк и  „елла  ‘трит  отправились  вслед  за  ним  в  темную
комнату. —увствовалсЯ запах уксусной кислоты. ‚ одном углу  горел  красный
свет.
     - “ менЯ все готово длЯ печати, - объЯснил  фотограф.  -  Љак  только
пленка высохнет, Я сразу же примусь за дело.  ’еперь  уже  можно  включить
свет.
     Ћн зажег лампу, направилсЯ к закрытому бумагой кювету длЯ  проЯвлениЯ
пленок, опустил руку и вынул пленку.
     - —ерт побери! - выругалсЯ мастер.
     - —то случилось? - спросил Њейсон.
     - Џленка засвечена.
     - —то?!
     - ‚се кадры. Џосмотрите сами. ‚се черно, как ваша шлЯпа.
     Њейсон переглЯнулсЯ с „рейком. “ обоих на лицах было написано  полное
отчаЯние.
     - Ќаверное, твой Ќайлс не так хорошо знает фотодело, как  утверждает.
‚озможно, он  не  плотно  закрыл  фотоаппарат  или...  конечно,  он  очень
торопилсЯ перезарЯдить пленку и...
     -  Њинутку,  -  прервал  его  фотограф.  -  Џричина  не  в  том,  что
фотоаппарат был не плотно закрыт. ‚  таком  случае  испортилось  бы  всего
несколько кадров, но не всЯ пленка. € то же самое произошло бы, если... не
могу понЯть. Ђ тут она всЯ чернаЯ. ‚идимо, сама пленка плохаЯ.
     - ’акие часто попадаютсЯ? - спросил Њейсон.
     -  Љрайне  редко.  €ногда,  когда  посылаешь  пленку  на  проЯвку   в
лабораторию при фабрике, получаешь  назад  письмо  с  извинениЯми,  что  в
процессе обработки пленка была повреждена, и компаниЯ присылает в качестве
компенсации новую пленку.
     - Ћчень успокаивает, - с сарказмом заметил Њейсон. - —ерт побери,  из
всех пленок... Џол, это означает, что самаЯ  важнаЯ  улика  во  всем  деле
проскочила у нас сквозь пальцы.
     Њейсон подозрительно посмотрел на фотографа.
     -  €звините  за  то,  что  Я  сейчас  скажу,  но  _в_ы_  случайно  не
занервничали и не зажгли спичку?
     ”отограф очень разозлилсЯ.
     - Џослушайте, мистер Њейсон, Я занимаюсь этим делом уже двадцать  два
года. џ столько пленки проЯвил, что если их вытЯнуть в рЯд, то они до луны
достанут. ‚ этой студии мы ошибок не делаем.
     - Џростите, - извинилсЯ Њейсон,  -  Я  сорвалсЯ.  џ  просто  не  могу
понЯть, что произошло.
     - џ сам не могу, - ответил фотограф.
     - Ђ с вашими реактивами все в порЯдке? Ќикто не мог ничего подмешать?
     - Ќе думаю. Ќо, не сомневайтесь, Я прЯмо сейчас попробую  их  еще  на
паре пленок. џ проверю каждый реактив в лаборатории. џ не хочу,  чтобы  на
менЯ падало подозрение.
     - ’еперь уже не стоит вопрос, кто виноват, - ответил  Њейсон.  -  ќто
нам не поможет. Њы попались. ’еперь Я готов вернутьсЯ в бар и  выпить  еще
бакарди.
     ‚ унылом настроении они покинули фотоателье.
     - ЋтправлЯйтесь ужинать, - обратилсЯ Њейсон к „рейку и „елле ‘трит. -
Ђ  Я  пойду  встречусь  с  Ђрлен  „юваль.  Џожалуй,  хуже  новостей,   чем
засвеченнаЯ пленка, сегоднЯ быть уже не может.
     - Ќе исключено, - заметил „рейк, пытаЯсь придать голосу веселый  тон,
- узнаешь от нее что-нибудь полезное.
     - Ќе исключено, - сухо заметил Њейсон.


        12

     Њейсон и  Ђрлен  „юваль  сидели  друг  против  друга  в  комнате  длЯ
свиданий. €х разделЯла решетка.
     - џ думаю, полициЯ здесь повсюду натыкала  микрофонов,  так  что  вам
надо следить за Языком, - предупредил адвокат. - —то вы им рассказали?
     - ‚се.
     - Џерейдите к самому краю решетки, стула на четыре или пЯть.
     Њейсон и Ђрлен „юваль встали и,  двигаЯсь  по  обе  стороны  решетки,
пошли к другим местам.
     Љ ним подскочила надзирательница.
     - ќй, - закричала она. - ‡апрещаетсЯ переходить с места на место.
     - Ћна уже перешла, - ответил Њейсон.
     - ќто запрещено. Ћна должна вернутьсЯ на прежнее.
     - џ - адвокат. “ менЯ есть право совещатьсЯ с моим  клиентом,  причем
конфиденциально. џ не хочу, чтобы нас подслушивали.
     - Љто вас подслушивает?
     - Ќа том месте, где мы сидели раньше, спрЯтан  потайной  микрофон,  -
заЯвил Њейсон.
     - Џочему вы так думаете?
     - џ не думаю,  Я  знаю.  “  менЯ  с  собой  специальный  аппарат  длЯ
определениЯ,  установлены  подслушивающие   устройства   или   нет.   Ќаше
законодательство предоставлЯет  мне  право  конфиденциально  беседовать  с
клиентом.  …сли  полициЯ  прослушивает  мои  разговоры,  то  это  уже   не
конфиденциальнаЯ беседа. ‚ы хотите взЯть на себЯ ответственность за  отказ
предоставить адвокату возможность поговорить со своим клиентом?
     - ‚ы с ней уже говорите.
     - „а, говорю, - согласилсЯ Њейсон.
     - €, значит, можете пересесть на то место, где сидели вначале.
     Њейсон покачал головой.
     - џ здесь и  она  здесь.  ‚ы  возьмете  на  себЯ  ответственность  за
применение силы, с тем, чтобы вернуть ее в желаемое длЯ вас место, пока  у
менЯ не было возможности с ней посовещатьсЯ?
     Ќадзирательница с минуту колебалась, затем пожала плечами и заЯвила:
     - ‹адно, совещайтесь. Ќо помните, что Я ее предупредила. џ  выполнила
свой долг.
     Ћна удалилась вне пределов слышимости.
     - Ђ теперь рассказывайте, - обратилсЯ Њейсон к Ђрлен „юваль. - Џричем
все, ничего не пытаЯсь скрыть. џ хочу  знать,  против  чего  мне  придетсЯ
боротьсЯ.
     - Ѓоюсь, что надежды у менЯ мало, мистер Њейсон.
     - Џочему вы так решили?
     - Џросто цепь совпадений. ќто какой-то кошмар.
     - Ќе  терЯйте  голову  и  не  сдавайтесь,  -  сказал  Њейсон.  -  —то
случилось?
     - џ отправилась туда, чтобы встретитьсЯ с Ѓаллардом.
     - ’ак поздно?
     - „а.
     - Џочему?
     - Џотому что обнаружила, что одна из досок в полу трейлера отходит, а
под ней спрЯтано море наличности.
     - ‚ы сосчитали деньги?
     - „а.
     - ‘колько там было?
     - „вадцать шесть тысЯч пЯтьсот двадцать пЯть долларов.
     - Љупюры разного достоинства?
     - „а.
     - ’ысЯчедолларовые?
     - Ћдна.
     - ЏЯтисотдолларовые?
     - Ќесколько.
     - ‘отенные?
     - ќтих много.
     - Ђ еще?
     - „есЯтки и двадцатки.
     - ‚ы хотите сказать, что не знали о деньгах?
     - Њистер Њейсон, клЯнусь,  Я  даже  не  представлЯла,  что  там  этот
тайник.
     - —то у вас было спрЯтано в трейлере? Љогда мы нашли его в  "€деале",
вы специально забыли сумочку, чтобы вернутьсЯ и проверить. —то вы искали?
     - Њой дневник.
     - € где он?
     - ’ам, где никто никогда не додумаетсЯ его искать.
     - ѓде?
     - џ не хочу вам этого говорить.
     - Џочему?
     - Џотому что он навернЯка еще там.
     - Ћни его все равно найдут.
     - Ќет.
     - ѓде он?
     Ћна вздохнула и начала объЯснЯть:
     - ‚ трейлере есть  стенной  шкаф.  ‚  него  заходЯт  колеса,  вернее,
кожухи, которыми они накрыты.
     - Џродолжайте.
     - ‘верху все обшито деревом. Ќо Я решила, что внизу  должно  быть  не
только дерево, а какой-то металл, потому что колеса  разбрызгивают  грЯзь,
она будет оседать на дереве, и дерево  в  конце  концов  сгниет,  если  не
предусмотрен какой-то защитный материал.
     Њейсон кивнул.
     - џ вынула винты и обнаружила,  что  колеса  закрывает  металлический
кожух. Њежду кожухом и деревЯнной покрышкой как раз оставалось  место  длЯ
небольшой тетради в кожаном переплете, в которой Я веду  свой  дневник.  џ
просунула ее между металлом и деревом.
     - —то вы записывали в дневнике?
     - ‚се.
     - Ќапример.
     - Ћткуда Я брала деньги  и  в  каких  суммах.  џ  вела  учет  каждого
полученного доллара.
     - € где же вы получали деньги?
     - Њне их давал мистер Ѓаллард.
     - —ерт побери! - выругалсЯ Њейсон.
     Ћна кивнула.
     - Ђ почему он _в_а_м_ давал деньги?
     - Ћн объЯснил, что, наконец, выЯснил, как была организована  кража  и
кто провернул это дело.  Ћн  сказал,  что  хочет  использовать  менЯ,  как
ловушку, чтобы поймать настоЯщего вора.
     - Ћн назвал, кого подозревает?
     Ђрлен покачала головой.
     - Ђ как была совершена кража?
     Ћна снова покачала головой, но внезапно отвела глаза.
     - Ђ вам когда-нибудь приходило на ум, что сам „жордан  Џ.Ѓаллард  мог
организовать кражу?
     - џ так не считаю.
     - Џочему бы и нет?
     - Ћн очень хорошо ко мне относилсЯ.
     - ‚озможно, его мучила совесть.
     - Ќет, мистер Њейсон. Ћн был честен. Ћн хорошо заработал на сделках с
недвижимостью и других  своих  предприЯтиЯх.  “  него  был  прекрасный  ум
финансиста и его все времЯ мучил вопрос кражи. Ћн хотел выЯвить вора.
     - ‚ора или воров?
     - Ћн говорил - вора.
     Њейсон задумалсЯ, а потом медленно произнес:
     - ‚ том деле должны были быть задействованы,  по  меньшей  мере,  два
человека.
     - џ повторЯю вам то, что говорил Ѓаллард.
     - •орошо. ђасскажите мне, что случилось.
     - ‚скоре после разговора с вами в  гольф-клубе  Я  позвонила  мистеру
Ѓалларду и сказала, что мне нужны деньги, чтобы заплатить вам гонорар.  Ћн
мне дал. Њного дал. Ћн  считал,  что  мне  понадобитсЯ  большаЯ  сумма  на
расходы. ‡атем он дал мне тысЯчедолларовую и  пЯтисотдолларовую  купюры  и
велел послать их вам по почте.
     - Ђ вы подумали, что небезопасно посылать по почте такие купюры?
     - Џодумала.
     - Ђ мистеру Ѓалларду вы об этом что-нибудь сказали?
     - „а.
     - € что он ответил?
     - Џросто улыбнулсЯ и объЯснил, что ситуациЯ  близитсЯ  к  завершению,
осталось совсем немного и мы обнаружим преступника.  Ћн  обещал,  что  мой
отец выйдет на свободу и моЯ репутациЯ будет восстановлена,  но  только  в
том случае, если Я в точности стану следовать его указаниЯм.
     - —то еще?
     - ’ому,  кто  вернет  деньги,  обещали  вознаграждение,  составлЯющее
пЯтнадцать процентов от суммы, а  за  предоставление  информации,  котораЯ
поможет   найти   преступника   или   преступников,   совершивших   кражу,
предусматривалось пЯть тысЯч долларов. Њистер  Ѓаллард  говорил,  что  ему
хватит денег до конца жизни, они понадобЯтсЯ нам с отцом, чтобы  отец  мог
снова начать нормальную жизнь.
     - ‚ы об этом что-нибудь говорили отцу?
     - ‚ письмах - нет. ’ам же цензура.
     - Ђ при свиданиЯх?
     - „а.
     - €так, вы  получили  от  Ѓалларда  полторы  тысЯчи  долларов,  чтобы
заплатить мне гонорар. ‚ы их мне послали?
     - „а, конечно. ‚ы их не получили?
     - Љак сказать, - ответил Њейсон. - Љаким образом вы их послали?
     …е глаза потемнели от мрачного предчувствиЯ.
     - Њистер Њейсон, вы должны были получить их! џ хотела  отправить  эти
полторы тысЯчи заказным письмом или лично вручить вам, но  мистер  Ѓаллард
заЯвил, что есть причины,  по  которым  следует  послать  их  вам  обычной
почтой. Ћн кому-то ставил ловушку. Џо крайней мере, у менЯ создалось такое
впечатление.
     - Џрекрасно, - сказал Њейсон. - ‚ы еще отправлЯли мне деньги?
     - …_щ_е_ деньги?
     - „а.
     Ћна покачала головой.
     - Ќе врите мне, - предупредил адвокат. - …сли сейчас вы мне  солжете,
то вам придетсЯ остаток жизни провести в тюрьме. ‚ы больше не посылали мне
денег, еще полторы тысЯчи?
     - …ще полторы тысЯчи? - удивленно переспросила она.
     Њейсон кивнул.
     - Љонечно, нет. Ћткуда бы Я взЯла их?
     - Ќапример, из тайника у вас в трейлере.
     - џ не присвоила оттуда ни доллара, мистер Њейсон. џ пересчитала их и
положила обратно, а затем попыталась свЯзатьсЯ  с  мистером  Ѓаллардом.  џ
должна была ему об этом сказать.
     - Ђ вы знали, что за вами следЯт?
     - Љонечно.
     - Ђ как вам удалось выбратьсЯ?
     - ‚о всех трейлерах фирмы "•елиар" имеетсЯ багажное отделение. Љрышка
спрЯтана под двухспальной кроватью, но есть и дверца снаружи, чтобы  можно
было загружать вещи с улицы, она расположена на  левой  стороне  трейлера.
‚ходнаЯ же дверь - на правой.
     - Џродолжайте.
     - џ знала, что нахожусь  под  наблюдением.  Џод  кроватью  ничего  не
стоЯло, Я спокойно могла открыть крышку: они ведь вчера  все  выгребли  из
моего трейлера, вещей никаких не осталось.
     - ’ак что вы выбрались через люк?
     -  „а.  џ  отодвинула  кровать,  открыла  крышку  багажного   отсека,
проскользнула через него, выбралась с левой стороны, немного проползла  на
животе, потом встала на ноги и удалилась в темноту, подальше от трейлера и
от хвостов.
     - Ђ потом?
     - џ пересекла площадку длЯ игры в  гольф,  дошла  до  автозаправочной
станции, вызвала такси и отправилась к мистеру Ѓалларду. ‚ы тогда  были  у
него.
     ѓлаза Њейсона сузились.
     - Ћткуда вы знаете?
     - џ слышала ваши голоса.
     - ‚ы слышали мой голос?
     - ѓоворили двое мужчин.
     - ‚ы слышали _м_о_й_ голос?
     - Ћни сказали, что никаких сомнений в том, что вы были там, нет,  так
что Я предположила...
     - ‚ы сказали полиции, что слышали мой голос?
     - Ќо это должен был...
     - ‚ы сказали полиции, что слышали мой голос?
     - „а.
     - Џродолжайте, - вздохнул Њейсон. - —то вы сделали?
     - џ знала, что мистеру Ѓалларду не понравитсЯ, если Я поЯвлюсь,  пока
у него в гостЯх кто-то есть, так что Я  обогнула  дом  и  стала  ждать