х вещах. Ћ... если честно, Я планировала обсудить с  ней  ее
мужа.
     - ‡ачем вам было обсуждать с ней ее мужа?
     - џ думаю, что она стала ревновать его ко мне.
     - Џочему?
     - џ работала в "Ѓольшом амбаре", а ее муж •елман проводил  там  много
времени.
     - € вы с ним разговаривали?
     - ‚ "Ѓольшом амбаре"?
     - „а.
     - Љонечно, разговаривала. ќто составлЯло  часть  моей  работы.  —тобы
клиенты были довольны.
     - Ђ миссис ќллис подобное не нравилось?
     - …сли честно, Я не знаю. џ  слышала,  что  она  ревнует,  и  поэтому
хотела с ней встретитьсЯ.
     - Џочему?
     -  —тобы  объЯснить  ей,  что  длЯ  ревности  нет  абсолютно  никаких
оснований.
     - € вы отправились на борт Яхты?
     - „а.
     - € взЯли с собой этот револьвер?
     - Ќет.
     - Ќет?
     - Ќет. Ћпределенно нет. џ отправилась туда  до  того,  как  револьвер
подкинули мне в чемодан.
     - Ћткуда вы знаете?
     - Ќу, Я... џ отправилась туда до  того,  как  нашла  револьвер  среди
своих вещей.
     - ‚от так-то оно лучше. ‚ы знаете,  когда  он  оказалсЯ  среди  ваших
вещей?
     - Ќет, точно не знаю.
     - € в тот вечер вы покинули "Ѓольшой амбар"?
     - Џозднее, да.
     - € вы не встретились на Яхте с миссис ќллис?
     - Ќет.
     - Ђ с мистером ќллисом вы виделись в тот вечер?
     - Џозднее. Ќезадолго до столкновениЯ с „жорджем Ђнклитасом.
     - ‚ы сообщили ему, что разыскивали его жену?
     - Ћн сказал мне, что его жена ищет менЯ, а Я ответила, что у нее  нет
абсолютно никаких оснований длЯ ревности.
     - Љак отреагировал •елман?
     - Ћн объЯснил, что  у  его  жены  иногда  случаютсЯ  безосновательные
приступы ревности. ’огда на нее не действуют никакие  доводы  разума.  Ћни
вместе собрались отправитьсЯ в круиз, но она села в Ялик и уплыла, оставив
его на Яхте.
     - Љогда?
     - ‚ечером во вторник.
     - ‚ы с ним также разговаривали в тот вечер?
     - Њинутку, лейтенант, - перебил  Њейсон.  -  Њне  кажетсЯ,  что  этот
допрос зашел уже слишком далеко.
     - •орошо, - весело ответил ’рэгг. - “ менЯ к мисс ђобб осталсЯ  всего
один вопрос. ‚ы когда-либо заходили в каюту на Яхте ќллисов "ѓладиатор"?
     - Љогда-либо?
     - Љогда-либо, - подтвердил ’рэгг.
     - Ќет.
     - ‚ы знаете эту Яхту?
     - „а.
     - ‚ы поднимались на борт?
     - Ќу, да... один раз с •елманом, когда он мне ее показывал.
     - ‚ы тогда заходили в каюту?
     - џ... возможно.
     - Љогда это происходило?
     - Ћ, какое-то времЯ тому назад.
     - Љогда?
     - „ве недели назад.
     - ‚ы убили Ќадин ќллис, когда находились на Яхте?
     - “била ли Я Ќадин ќллис?! Ћ чем вы говорите?
     - Ћб убийстве, - ответил ’рэгг. - ‚ы видели ее в среду и убили?
     - Ѓоже праведный, нет! џ не... Џочему? Ћна... ‚ы хотите сказать,  что
ее...
     - ’еперь послушайте менЯ, ќлен,  -  обратилсЯ  к  ней  Њейсон.  -  Ќе
отвечайте ни на какие вопросы. ‚ы сделали лейтенанту ’рэггу очень четкое и
прЯмое заЯвление. “ него нет никаких оснований оказывать на вас  давление,
проводить перекрестный допрос или применЯть в отношении вас так называемую
третью степень  ["третьЯ  степень"  -  интенсивный  допрос  с  применением
активного  психологического  воздействиЯ,  психического  или   физического
насилиЯ].  Ћднако,  если  лейтенант  ’рэгг  хочет,  чтобы   вы   куда-либо
сопроводили его, поезжайте с ним.  Ќе  делайте  _н_и_к_а_к_и_х_  заЯвлений
н_и _п_р_и _к_а_к_и_х_  обстоЯтельствах. Ќе  говорите  ни  слова  об  этом
деле, о ваших отношениЯх с „жорджем Ђнклитасом, об иске, который Я намерен
подать, и вообще ни о чем, если менЯ нет рЯдом и Я не велел вам отвечать.
     - „остаточно, Њейсон, - перебил лейтенант ’рэгг. -  ‚ы  уже  сказали,
что хотели. Њожете уезжать. ‚ам был предоставлен шанс дать объЯснениЯ, что
помогло бы мисс ђобб избежать  скандальной  известности.  Ќо,  в  свЯзи  с
вашими указаниЯм, ей придетсЯ проследовать вместе  со  мной  в  “правление
полиции.
     - Ћтлично. Ћна поедет с вами. € как долго вы намерены держать ее там?
     - Џока не сделаем из этого револьвера несколько пробных  выстрелов  и
не сравним пули с теми, что извлечены из тела миссис ќллис.
     - ‚перед. Џоезжайте с ним, мисс ђобб, - велел Њейсон.  -  Ќе  делайте
никаких заЯвлений газетным репортерам. Ќи с кем не разговаривайте.  Џросто
закройте рот и молчите. ‚ы уже достаточно сказали. Љогда  лейтенант  ’рэгг
объЯвит вам, что вы можете идти, свЯжитесь со мной.
     - ‚ы имели в виду _е_с_л_и_, а не _к_о_г_д_а_, - заметил ’рэгг.
     - ‚ы снова  не  понЯли  менЯ,  господин  лейтенант.  џ  имел  в  виду
к_о_г_д_а_. џ сказал когда и имел в виду _к_о_г_д_а_.


        9

     Њейсон ходил из угла в угол своего кабинета и времЯ от времени бросал
замечаниЯ внимательно слушавшей его „елле ‘трит.
     ‘екретарша понимала, что адвокат просто думает вслух.  Ћна  прекрасно
изучила характер своего шефа и использовала эти знаниЯ, чтобы облегчить  и
ускорить его мыслительный процесс. ‚ременами она  кивала  головой,  иногда
просто внимательно слушала, периодически вставлЯла вопрос.
     Ќе прерываЯ движениЯ по кабинету, Њейсон заметил:
     -  ‚озможно,  это  объЯснЯет,  почему  они  не  поднЯли  шума  насчет
револьвера.
     - Љто?
     - „жордж Ђнклитас, - ответил Њейсон. - Ћн постаралсЯ свалить вину  на
ќлен ђобб, однако, это оказалась не просто кража оружиЯ.
     - ‘ледовательно, он знал, что совершено убийство.
     - „а.
     - Ћткуда?
     - …сть только  один  ответ:  он  сам  убил  ее.  ‡астрелил  из  этого
револьвера, а потом подложил его в чемодан ќлен ђобб.
     - ‡начит, миссис ќллис убили до того, как  револьвер  оказалсЯ  среди
вещей ќлен?
     - „олжно быть так.
     Ђдвокат замолчал на какое-то времЯ. —ерез несколько минут „елла ‘трит
решила поинтересоватьсЯ:
     - ’огда в каком положении оказываемсЯ мы, шеф?
     Њейсон резко остановилсЯ, щелкнул пальцами и воскликнул:
     - —ерт побери!
     „елла ‘трит приподнЯла брови.
     - ‚от этот аспект Я просто упустил, - призналсЯ Њейсон. -  џ  слишком
увлексЯ, пытаЯсь разобратьсЯ с убийством и как мне лучшим образом защитить
нашу клиентку.
     - Ќо теперь-то ты подумаешь над этим аспектом?
     - џ уже начал, только мне не  очень  нравитсЯ  то,  что  идет  мне  в
голову.
     - Џочему?
     - Џока револьвер оставалсЯ просто предметом, украденным  у  какого-то
лица,  у  нас  имелось  полное  право  вернуть  его  законному  владельцу,
например,  по  месту  работы,  однако,  если  оружие   становитсЯ   важным
доказательством...
     Њейсон внезапно замолчал и снова начал ходить  из  угла  в  угол.  Џо
выражению его  лица  сразу  же  становилось  понЯтно,  что  он  напрЯженно
размышлЯет.
     - Ђ разве нашим долгом не ЯвлЯетсЯ сообщить полиции о всех  имеющихсЯ
доказательствах? - спросила „елла ‘трит.
     Њейсон кивнул, а потом добавил:
     - Ќо нашим долгом также ЯвлЯетсЯ защита интересов наших клиентов.
     -  …сли  доказательства   попали   к   ней   _п_о_с_л_е_   совершениЯ
преступлениЯ...
     - Ђ полициЯ в это поверит, „елла?
     - Ќу...
     ’еперь пришел черед „еллы ‘трит  прерватьсЯ  на  полуслове  и  начать
напрЯженно размышлЯть.
     - ‚от именно, - сказал Њейсон. - Њы оказываемсЯ в  крайне  неприЯтной
ситуации.
     - џ могу взЯть всю ответственность на себЯ? - обратилась „елла  ‘трит
к адвокату. - ‚едь, фактически, именно Я отнесла револьвер обратно.
     - ’ы действовала по моему указанию. Ќе дури. џ взЯлсЯ за это дело,  и
если речь зайдет о какой-то ответственности, Я _в_с_ю_ ее возьму на  себЯ.
’ы понЯла?
     - ”акты говорЯт  сами  за  себЯ,  -  возразила  „елла  ‘трит.  -  _џ_
подбросила револьвер в "Ѓольшой амбар".
     - Ќет, „елла, ответственность лЯжет  на  мои  плечи.  “Ясни  это.  Ќе
пытайсЯ впутыватьсЯ  из-за  чувства  преданности.  —ерт  побери!  Џроблема
заключаетсЯ в том... џ не знаю. Ђ, если, предположим, что она нам наврала?
     - Љто?
     - Ќаша клиентка.
     - Ќаврала?
     - ЌельзЯ исключать подобный вариант. Ћна - молодаЯ женщина,  которой,
навернЯка, неоднократно приходилось быстро соображать, пытаЯсь выкрутитьсЯ
из разных щекотливых ситуаций. Ћна знает, что почем и,  несомненно,  четко
уЯснила,  что  сама  о  себе  не  побеспокоишьсЯ  -  никто   о   тебе   не
побеспокоитсЯ. ќто правило выживаниЯ в том мире, где она вращаетсЯ.
     - ‡начит, она украла револьвер в  "Ѓольшом  амбаре",  отправилась  на
Яхту, встретилась там с Ќадин ќллис и застрелила ее, - сделала вывод „елла
‘трит. - Џотом она заЯвилась к нам в контору,  вручила  тебе  револьвер  и
рассказала сказку о том, как обнаружила его у себЯ в чемодане.
     - ‚от именно, - подтвердил Њейсон.
     - Ђ все это времЯ миссис ќллис, вернее уже ее труп, лежал на Яхте?
     - ’огда каким образом Яхта заплыла  за  остров  Љаталину?  -  спросил
Њейсон.
     „елла ‘трит задумалась, а потом решила выЯснить у адвоката:
     - џхта  стоЯла  у  причала  в  гавани  после  того,  как  ты  обменЯл
револьверы?
     - „олжно быть, „елла, - улыбнулсЯ  Њейсон,  -  и  этот  факт  нанесет
жестокий удар ниже поЯса как окружному прокурору ѓамильтону Ѓергеру, так и
лейтенанту Ђртуру ’рэггу. ќтот факт, „елла, снимает вину с нашей клиентки,
точно также, как и с нас.
     - Ћ каком ударе ниже поЯса ты говоришь? - уточнила „елла ‘трит.
     - Џредставители окружной прокуратуры обнаружили револьвер среди вещей
нашей клиентки. Ћни определенно считают,  что  это  орудие  убийства,  уже
готовЯт материалы длЯ предоставлениЯ в суде,  отослали  пули,  послужившие
причиной смерти, в отдел баллистики. € тут они вдруг узнают, что эти  пули
выпущены совсем из другого револьвера.
     - ‚ таком случае из какого револьвера они выпущены на самом деле?
     Њейсон потер подбородок кончиками пальцев.
     - •отелось бы мне знать ответ на  этот  вопрос,  -  призналсЯ  он.  -
ЏредставлЯетсЯ маловероЯтным, что они вылетели из того револьвера, что  мы
вернули в "Ѓольшой амбар"... но если вдруг окажетсЯ, что  из  него...  „а,
„елла, тогда мы попадем в пренеприЯтнейшую ситуацию.
     - —то нам придетсЯ сделать?
     - —ерт побери, не представлЯю. …сли Я не пророню ни слова, то, скорее
всего, окажусь виновным в сокрытии улик, не  исключено,  что  соучастником
после  событиЯ  преступлениЯ  в  деле  об  убийстве  -  если  пользоватьсЯ
юридической терминологией.
     - Ђ если ты отправишьсЯ в полицию и все им откроешь?
     - …сли Я расскажу полиции все, как было на самом  деле,  они  мне  не
поверЯт. Ћни решат,  что  Я  разработал  хитрую  систему,  чтобы  запутать
правоохранительные органы и сбить их  со  следа.  €,  в  любом  случае,  Я
оказываюсь в неприЯтном положении,  потому  что,  обратЯсь  в  полицию,  Я
предам интересы своей клиентки.
     - Љодекс чести заставлЯет тебЯ сохранЯть конфиденциальными все факты,
свЯзанные с ее делом?
     - ‚озможно, нет. ‘трого говорЯ,  конфиденциальные  сообщениЯ  клиента
адвокату  довольно  ограничены.  ’ехнически   адвокат   обЯзан   сохранЯть
конфиденциальными  сообщениЯ  клиента  в  довольно   узких   рамках.   ќто
сообщениЯ, предоставлЯемые адвокату и необходимые длЯ того, чтобы защищать
интересы клиента. ќто техническое правило. Ќа практике оно было расширено.
—то касаетсЯ менЯ лично, Я  лучше  дам  отрубить  себе  руку,  чем  предам
клиента. …сли Я соглашаюсь  кого-то  представлЯть,  Я  делаю  все  честно,
преданно и эффективно. џ всегда верю тому, что говорит клиент, и  действую
соответственно, чтобы наилучшим образом защитить интересы клиента.
     - Ћднако, ты допускаешь, что клиент  может  тебе  врать?  -  уточнила
„елла ‘трит.
     - „а, допускаю, - призналсЯ Њейсон.
     -  Ђ  сейчас,  насколько  Я  понимаю,  мы  ничего  не   в   состоЯнии
предпринЯть,  пока  полициЯ  не  получит  отчет   из   отдела   баллистики
относительно пуль, извлеченных из тела миссис ќллис.
     - ‚се правильно, - кивнул Њейсон. - Џосле того, как они выЯснЯт,  что
пули, послужившие причиной смерти миссис ќллис, не вылетали из  имеющегосЯ
у полиции револьвера,  встает  вопрос,  выпущены  ли  они  из  револьвера,
который мы взЯли у ќлен ђобб? …сли нет, наша совесть чиста,  если  да,  мы
оказываемсЯ в пренеприЯтнейшем положении.
     - Ђ как мы можем это узнать? - поинтересовалась „елла ‘трит.
     - Љ счастью, Я попросил Џола „рейка сходить к эксперту по баллистике,
чтобы тот сделал  из  револьвера,  оказавшегосЯ  у  ќлен  ђобб,  несколько
пробных выстрелов. Џули, полученные в результате эксперимента, остались  у
нас.  Џолу  „рейку,  навернЯка,   удастсЯ   раздобыть   фотографии   пуль,
послуживших причиной смерти. ‚ таком случае мы сравним их с  имеющимисЯ  у
нас. ќто, конечно, не лучший способ, но  при  сложившихсЯ  обстоЯтельствах
пойдет и он. „ругими  словами,  мы  сможем  точно  определить,  что  пули,
полученные в результате эксперимента, не совпадают с пулЯми,  послужившими
причиной смерти. Ћднако, если нам покажетсЯ,  что  они  совпадают,  полной
уверенности быть не может, только то, что очень велика вероЯтность, что  и
те, и другие пули вылетели из одного револьвера.
     - Ђ потом?
     - Џерейдем мост, поЯвившийсЯ перед нами,  -  ответил  Њейсон.  -  Џол
должен вскоре...
     ‘лова адвоката прервал кодовый стук детектива.  Њейсон  кивнул  „елле
‘трит, она встала со своего места и впустила „рейка.
     - Џривет, Џол, - поздоровалсЯ Њейсон. - —то нового?
     - ’ерпеть не могу поЯвлЯтьсЯ с дурными вестЯми, - призналсЯ детектив.
…сли в Ћтделе баллистики выЯснили, что Ќадин ќллис убили пулей, выпущенной
из револьвера, который полициЯ нашла среди вещей ќлен ђобб в мотеле, то  у
твоей клиентки нет и одного шанса из ста.
     - Ђ если пули не совпадут? - спросил Њейсон.
     - ‘корее всего, у полиции  уже  разработана  версиЯ,  где  ќлен  ђобб
отводитсЯ роль убийцы, - заметил „рейк, - однако, скорее всего, там не все
убедительно обосновано.
     - Ќе понимаю, какие у них есть доказательства, - нахмурилсЯ Њейсон.
     - …стественно, мне они об этом ничего не сообщили, - ответил „рейк. -
Љонечно, мне удалось услышать кое-что, крутЯсь  вокруг  “правлениЯ,  и  из
этого можно сделать вывод, что они уверены, что у них неоспоримаЯ  версиЯ.
€, несомненно,  после  того,  как  эксперты  по  баллистике  покажут,  что
причиной смерти Ќадин ќллис  послужила  пулЯ,  выпущеннаЯ  из  револьвера,
найденного у ќлен ђобб, ни ты, ни какой  другой  адвокат  не  в  состоЯнии
защитить ќлен. „оказательства, представленные  Ћтделом  баллистики,  решат
дело.
     - •орошо, Џол. “ менЯ есть длЯ тебЯ одно конфиденциальное  сообщение.
Џули не совпадут. Ђ теперь принимайсЯ за  работу,  учитываЯ  этот  аспект.
Џосмотрим, что покажет твое расследование.
     - ’ы хочешь сказать, что пули выпущены  не  из  этого  револьвера?  -
уточнил „рейк.
     - Ќе из этого.
     - ’ы уверен, Џерри?
     - Ђбсолютно.
     -  ќто  менЯет  дело.  Ќо  послушай,  Џерри,  ты   не   можешь   быть
а_б_с_о_л_ю_т_н_о_ уверен. ’ы  никогда  не  знаешь,  говорит  тебе  клиент
правду или врет.  ‚  особенности,  девушка,  подобнаЯ  ќлен  ђобб.  Ћна  в
состоЯнии лгать очень убедительно.  Ћна  Явно  мастерица  пускать  пыль  в
глаза.
     - Ќикто не пускает мне пыль в глаза,  -  заЯвил  Њейсон.  -  Џули  не
совпадут, Џол.
     - ќто уже что-то. ’огда мы, по крайней мере, можем быть уверены  хоть
в чем-то. Ћкружной прокурор получает сокрушительный нокаут.
     - ‡начит, получает.
     „рейк задумалсЯ.
     - ’акаЯ уверенность могла поЯвитьсЯ у тебЯ,  Џерри,  только  в  одном
случае?
     - —то ты имеешь в виду?
     „рейк молчал.
     - Ќу? - подбодрил Њейсон.
     -  …сли  ты  опЯть  провернул  свой  знаменитый   трюк   с   подменой
револьверов, а Я давал •алстеду  орудие  убийства...  ‚  таком  случае,  Я
выхожу из игры. џ не могу позволить себе забиратьсЯ так далеко.
     - Ќикто тебЯ об этом не просит, Џол.
     - Њне придетсЯ рассказать, что мне известно.
     - Љогда?
     -  Љак  только  Я  узнаю,  что  это  имеет  значение  длЯ   раскрытиЯ
преступлениЯ.
     - „авай оставим эту тему, - предложил Њейсон.
     - џ не сомкну глаз сегоднЯ ночью, - призналсЯ „рейк.
     - Џрими снотворное.
     - Ћно не поможет. Ѓоже праведный, Џерри,  ты  представлЯешь,  что  ты
делаешь?
     - ЊенЯ волнует не то, что Я делаю, а то, что уже  сделал,  -  ответил
Њейсон.
     - Ђ мне теперь что делать? - решил выЯснить „рейк.
     - Џодожди, пока не будешь абсолютно уверен.
     - Њорис  •алстед  тоже  начнет  задумыватьсЯ,  как  только  прочитает
газеты, - заметил „рейк.
     - Џусть задумываетсЯ, Џол.
     ‡азвонил телефон.
     „елла ‘трит снЯла трубку, послушала и повернулась к детективу:
     - ’ебЯ, Џол.
     - ‡начит, пришел отчет из Ћтдела  баллистики,  -  решил  „рейк.  -  џ
сказал у себЯ в агентстве, чтобы сразу же позвонили мне сюда,  как  только
он поступит, но не беспокоили в других случаЯх. -  „рейк  взЯл  трубку.  -
Ђлло!.. ’ак... Ћни уверены? Ђ  вероЯтность  ошибки?..  Њ-да,  интересно...
•орошо, через несколько минут Я вернусь в контору. Џока. -  „рейк  положил
трубку на место, удивленно  посмотрел  на  Њейсона  и  поинтересовалсЯ:  -
Џочему, черт побери, ты был так уверен, Џерри, что пули не совпадут?
     - ‘читай менЯ ЯсновидЯщим или экстрасенсом, Џол, - улыбнулсЯ Њейсон.
     - ’огда тебе стоит выбросить магический кристалл и попробовать гадать
на кофейной гуще. Џули, послужившие причиной смерти Ќадин ќллис,  вылетели
из револьвера, найденного у ќлен ђобб, когда полициЯ арестовала ее.


        10

     „онован ”разер, относительно  новый  и  слишком  ретивый  заместитель
окружного прокурора, встал со своего места.
     - Њы намерены показать, - начал он свою  вступительную  речь,  -  что
обвинЯемаЯ по этому делу, ќлен ђобб, пыталась  разрушить  семью  погибшей,
Ќадин  ќллис,  что  в  результате,  естественно,  привело  к   трениЯм   и
разногласиЯм между двумЯ  женщинами.  ЋбвинЯемаЯ  тайно  и  с  преступными
намерениЯми взошла на борт Яхты, принадлежащей  мистеру  и  миссис  ќллис,
знаЯ, что там находитсЯ миссис ќллис, выпустила две пули в миссис ќллис, а
затем, удостоверившись, что  соперница  мертва,  направила  Яхту  в  море,
завела мотор в надежде на несчастный случай и на то, что  судно  подобного
рода затерЯетсЯ в море и утонет вместе со зловещей пассажиркой.  Њы  также
намерены показать, что из  револьвера,  обнаруженного  у  обвинЯемой  ќлен
ђобб, были выпущены пули, послужившие  причиной  смерти  Ќадин  ќллис.  Њы
также хотим попросить передать дело длЯ рассмотрениЯ в ‘уд ЏрисЯжных.
     ‘удьЯ ‘тантон Љейзер задумчиво  посмотрел  сверху  вниз  на  молодого
заместителЯ окружного прокурора.
     - Ќа предварительном слушании от вас не требуетсЯ вступительнаЯ речь,
господин обвинитель, - заметил он.  -  Ќасколько  Я  понимаю  наше  право,
предварительное слушание  предназначено  длЯ  того,  чтобы  показать,  что
совершено преступление и есть достаточно оснований  полагать,  что  именно
обвинЯемаЯ совершила это преступление.
     - „а, ‚аша —есть, - согласилсЯ ”разер. - Ќо в виду  хорошо  известной
тактики адвоката защиты, который всегда пытаетсЯ представить  свою  версию
во времЯ предварительного слушаниЯ, Я считаю, что мне  следовало  сообщить
‚ысокому ‘уду, что намерено сделать обвинение.
     - ‚ыполнЯйте свою работу, независимо от тактики  адвоката  защиты,  -
велел судьЯ Љейзер. - Џросто представлЯйте имеющиесЯ у вас доказательства.
Џриглашайте своего первого свидетелЯ.
     ”разер вызвал длЯ дачи показаний капитана катера береговой охраны.
     - ‚ам знакома Яхта "ѓладиатор"? - задал ”разер первый вопрос.
     - „а.
     - ‚ы смотрели регистрационные документы  в  архиве  береговой  охраны
касательно владельца Яхты "ѓладиатор"?
     - „а, сэр.
     - Љто ЯвлЯетсЯ зарегистрированным владельцем Яхты?
     - •елман ќллис.
     - ‚ы видели эту Яхту в четверг одиннадцатого числа текущего месЯца?
     - „а, сэр.
     - ЋбъЯсните, пожалуйста, при каких обстоЯтельствах?
     - ‚оенные морЯки поставили нас в известность  о  том,  что  эта  Яхта
дрейфует без определенного направлениЯ  с  убитой  женщиной  на  борту.  џ
свЯзалсЯ с ”Ѓђ и коронером. Њне приказали отправитьсЯ  на  Яхту  вместе  с
доктором Ђндовером Љалвертом, представителем конторы шерифа и агентом ”Ѓђ.
Ќам пришлось какое-то времЯ подождать прибытиЯ названных мной  лиц.  ‡атем
мы полетели на Љаталину, сели в патрульный катер  и  на  высокой  скорости
поплыли к  тому  месту,  где  обнаружили  Яхту.  Њы  осмотрели  Яхту.  Њне
рассказывать о том, что мы обнаружили?
     - „а, в общем и целом.
     - ѓорючее на Яхте кончилось. Ћна  дрейфовала  в  водах,  используемых
исключительно  военно-морскими  силами.  Ќебольшим   судам   категорически
запрещаетсЯ  входить  в  этот  район.  ‚  каюте  лежал  труп  женщины.  Њы
сфотографировали его.
     - “ вас с собой эти фотографии?
     - „а.
     - Њне хотелось бы, чтобы эти снимки были приобщены к делу в  качестве
вещественного доказательства, - заЯвил „онован ”разер.
     - “ менЯ нет возражений, - сказал Њейсон.
     - •орошо, - они приобщены к делу в качестве доказательств со  стороны
обвинениЯ, - постановил судьЯ Љейзер. - ‘колько у вас фотографий, господин
заместитель окружного прокурора?
     - ‘емь.
     - ќто будут доказательства со стороны  обвинениЯ  "Ђ-один",  "Ђ-два",
"Ђ-три", "Ђ-четыре", "Ђ-пЯть", "Ђ-шесть" и "Ђ-семь". Џродолжайте.
     - —то вы сделали? - снова обратилсЯ ”разер к свидетелю.
     - ‡акончив осмотр Яхты, мы привЯзали ее тросом к катеру,  на  котором
прибыли сами и доставили в порт.
     - ‚ы можете проводить перекрестный  допрос,  -  повернулсЯ  ”разер  к
Њейсону.
     Њейсон встал со своего места и подошел к свидетелю.
     - ‚ы давно служите в береговой охране, господин  капитан?  -  спросил
адвокат.
     - Ћколо двадцати лет.
     - ‚ы хорошо знаете воды южной Љалифорнии?
     - „а.
     - Ђ воды, где была обнаружена Яхта?
     - ќтот участок не так хорошо - только в общих чертах.  Ѓольшую  часть
работы мы выполнЯем значительно ближе к берегу.
     - џ понимаю. Ћднако, в общем и целом, вы  знаете  те  воды,  и  очень
хорошо знаете воды между береговой линией и  тем  местом,  где  обнаружили
Яхту?
     - „а, сэр.
     - џхту нашли с обратной стороны острова Љаталина, не так ли?
     - „а, сэр.
     - Ђ теперь, господин капитан, скажите, каковы шансы  того,  что  Яхта
лишь с мертвой женщиной на  борту  и  никем  более  стартовала  из  гавани
‹ос-Ђнджелеса или  Яхт-клуба  "Љруизы  по  глубоководным  морЯм"  рЯдом  с
городом ‹онг-Ѓич, когда рулевое управление было установлено таким образом,
чтобы Яхта шла по прЯмому курсу, прибыла к тому месту, где ее  нашли,  без
какого-либо происшествиЯ - не привлекаЯ вниманиЯ из-за того,  что  она  не
соблюдала правила навигации или не включала огни -  предполагаЯ,  господин
капитан, что на  борту  не  находилось  живого  человека,  а  только  труп
женщины?
     - Џри обычных условиЯх Я сказал бы, что шансы очень  малы,  -  заЯвил
свидетель. - Ћднако, в настоЯщем случае  мы  имеем  дело  с  установленным
фактом. Ќезависимо от того, какой процент  вероЯтности  можно  определить,
Яхта сделала именно это.
     - Њинутку, ‚аша —есть, - встал со своего места ”разер. -  џ  не  вижу
смысла в подобных вопросах. џ не понимаю, чего добиваетсЯ адвокат защиты.
     - Џерекрестный допрос ведетсЯ в рамках законности,  -  ответил  судьЯ
Љейзер. - ‚  любом  случае,  на  вопрос  получен  ответ.  Ћн  останетсЯ  в
протоколе.
     - Љаков запас хода Яхты? - спросил Њейсон. -  …сли  бак  был  полным,
сколько могла бы пройти Яхта?
     - Њы не знаем, полным ли был бак, - заметил ”разер.
     - ќто перекрестный допрос, - сказал судьЯ Љейзер.  -  Ђдвокат  защиты
имеет право  спрашивать  что  угодно  относительно  Яхты.  ‘уд  откровенно
признает, что мы также заинтересованы в этом. ќто важный аспект  дела.  Џо
крайней мере, так представлЯетсЯ ‘уду.
     - ‡апас хода варьируетсЯ в зависимости от  ветра,  прилива,  погодных
условий, однако, при полном баке... Яхта могла бы зайти дальше  тех  мест,
где была обнаружена.
     - ‡начит, вы предполагаете, что Яхта стартовала  не  с  полным  баком
горючего, не так ли?
     - „а.
     - Ќа Яхте имеетсЯ некое приспособление, помогающее Яхте следовать  по
определенному курсу?
     - ‚се правильно. ‘уществует  несколько  различных  типов  механизмов,
которые помогают  Яхте  придерживатьсЯ  определенного  курса.  …сть  очень
сложные,  с  использованием  компаса,  когда  по  нему  задаетсЯ  курс   и
регулировка осуществлЯетсЯ автоматически. Ћднако, имеютсЯ и очень  простые
приспособлениЯ, которые только помогают судну держать  прЯмой  курс  после
того, как направление было задано вручную.
     - Џредположим, что вы находились на Яхте в ‹онг-Ѓич и  хотели,  чтобы
она шла к той точке,  где  ее  обнаружили  военные  морЯки.  ‚озможно  ли,
используЯ имеющийсЯ на этой Яхте механизм, установить курс таким  образом,
чтобы она шла в том направлении, пока оставалось горючее.
     - џ думаю, что такое возможно, потому что именно так и было.
     - …сли бы Яхта стартовала со своего обычного  места  у  причала,  она
прошла бы насквозь остров Љаталину, чтобы прибыть  на  то  место,  где  ее
обнаружили, не так ли?
     - ‘овсем необЯзательно.
     - —то вы хотите сказать?
     - ‚ероЯтность того, что Яхта шла по морю и ее  не  заметило  ни  одно
судно мала, но она существует. Џосле того, как закончилось  горючее,  Яхта
могла обогнуть остров с запада  и  продрейфовать  до  той  точки,  где  ее
обнаружили.
     - ‚ы считаете, что Яхта совершила подобное путешествие?
     - “верен.
     - ‡начит, вы думаете, что убийца не осталсЯ на борту после того,  как
Яхта ушла со своего обычного места у причала?
     - ’олько если он не феноменальный пловец.
     ‘удьЯ Љейзер нахмурилсЯ, так как в зале суда послышалсЯ смех.
     -  Љаковы  шансы  того,  что  Яхта  совершила  это  путешествие   без
столкновениЯ, без того, чтобы ветер и приливы не сбили ее с  курса  и  она
осталась в целости и сохранности?
     - Џосле того, как курс был установлен таким образом,  чтобы  обогнуть
остров Љаталину, Яхту уже ничто не могло остановить.
     - Љроме обычного движениЯ, как небольших судов, например?
     - „а.
     - Ђ это движение - значительный фактор?
     - ‡ависит от обстоЯтельств. Ћт того, в какое времЯ  стартовала  Яхта,
от условий.
     - Ђ огни на Яхте были включены или выключены?
     - ‚ыключены.
     - ќто означает, что Яхта путешествовала в дневное времЯ?
     - €ли так, или она нарушила правила навигации.
     - Ђ если бы обнаружили, что Яхта нарушает правила навигации, то  были
бы предпринЯты определенные меры?
     - „а.
     - џхту нашли в водах, в которые запрещен вход гражданским судам?
     - „а.
     - Ђ военно-морской флот обычно использует радар с  целью  обнаружениЯ
небольших суденышек, которые могли в них зайти?
     - „умаю, да.
     - ‘ледовательно, если лицо, которое установило курс и отправило  Яхту
из гавани, хотело, чтобы она пропала, исчезла в никуда, то оно  наврЯд  ли
избрало бы именно это место?
     - …сли это лицо знало, в какие воды запрещен вход гражданским судам.
     - Ђ это именно такие воды?
     - „а, сэр.
     - € если лицо хотело, чтобы Яхта ушла  в  никуда  и  бак  был  бы  до
предела заполнен топливом, то Яхта проплыла бы значительно дальше, чем  та
точка, где ее обнаружили?
     - „а, сэр. ‚ зависимости от курса и от того, в каком состоЯнии убийца
обнаружил бак. ‘корее всего, он или она побоЯлись заполнЯть бак  с  трупом
на борту. Ђ если преступление  было  совершено  ночью,  то  и  возможности
заполнить его практически не представлЯлось.
     - ‘пасибо, - поблагодарил Њейсон. - ќто все.
     - џ хотел бы пригласить доктора Ђндовера Љалверта, - объЯвил  „онован
”разер.
     -  „октору  Љалверту   нет   необходимости   рассказывать   о   своей
квалификации, это можно сразу отметить в протоколе, при условии,  что  мне
предоставЯт возможность перекрестного допроса по ней, - заЯвил  Њейсон.  -
ѓосподин заместитель окружного прокурора, переходите прЯмо  к  техническим
вопросам.
     ”разер удивленно взглЯнул на Њейсона.
     - ‚ы согласны с тем, что доктор Љалверт ЯвлЯетсЯ практикующим врачом,
работает  в  конторе  коронера,  должным   образом   квалифицирован,   как
патологоанатом, и считаетсЯ специалистом по судебной медицине?
     - „а, при условии, что Я смогу проводить перекрестный допрос по  этим
аспектам, - ответил Њейсон. - џ признаю его квалификацию в общем и  целом,
оставлЯЯ за собой право перекрестного допроса.
     - Џрекрасно. Џримите присЯгу, доктор Љалверт, - обратилсЯ к свидетелю
”разер.
     „октор Љалверт поднЯл правую руку, принЯл присЯгу и занЯл место  дачи
свидетельских показаний.
     - ‚ы взошли на борт Яхты "ѓладиатор" в четверг,  одиннадцатого  числа
текущего месЯца, не так ли?
     - „а.
     - ‚ открытом море?
     - „а, сэр.
     - —то вы обнаружили?
     - „верь каюты, котораЯ была заперта  изнутри  на  замок  с  пружиной,
взломало какое-то  лицо  до  нашего  поЯвлениЯ  на  месте.  Ќасколько  мне
известно, это сделал кто-то из военных  морЯков,  которые  поднимались  на
Яхту до уведомлениЯ береговой охраны.
     - Џродолжайте, - попросил ”разер. - —то вы обнаружили в каюте?
     - ’руп женщины лет  двадцати  восьми.  ’руп  уже  начал  разлагатьсЯ,
поэтому Я пришел к выводу, что она мертва где-то от  двадцати  четырех  до
сорока восьми часов. †енщина лежала на спине на полу  каюты.  ђЯдом  с  ее
правой рукой валЯлись открытаЯ  сумочка  и  взведенный  револьвер  системы
"‘мит и ‚ессон".  €з  револьвера  уже  выстрелили  несколько  раз  и  его,
очевидно, взвели длЯ второго выстрела.
     - ‚ы нашли пулю, выпущенную из этого револьвера?
     - Њы нашли  _к_а_к_у_ю_-_т_о_  пулю  в  деревЯнной  обшивке  рЯдом  с
дверью. Ќасколько мне известно, ее передали в Ћтдел баллистики и  эксперты
пришли к заключению, что она выпущена из того  револьвера,  что  лежал  на
полу рЯдом с женщиной.
     - ‚ дальнейшем вы провели вскрытие трупа?
     - „а, сэр.
     - —то вы обнаружили?
     - џ обнаружил, что она умерла от пулевого ранениЯ. ‚ грудь вошли  две
пули. Ћдна чуть выше  сердца,  другаЯ  сбоку  от  него.  ђасстоЯние  между
входными отверстиЯми  составлЯет  не  более  полутора  дюймов.  ’раектории
полета пуль, в общем и целом, шли параллельно.
     - ЋтверстиЯ оказались сквозные или пули все еще  находились  в  теле,
когда вы производили вскрытие?
     - Ћдна пулЯ отклонилась и застрЯла в кости. ‚тораЯ  прошла  насквозь.
…е обнаружили в одежде усопшей.
     - ќти пули, по вашему мнению, послужили причиной смерти?
     - „а.
     - ‚ы можете проводить перекрестный  допрос,  -  повернулсЯ  ”разер  к
Њейсону.
     Њейсон встал со своего места  и  подошел  к  свидетелю.  Ћн  дружески
улыбнулсЯ ему и спросил:
     - ‚ы извлекли из тела погибшей две пули, доктор?
     - „а.
     - ЉотораЯ из них нанесла смертельное ранение?
     - Ћбе.
     - ЉотораЯ послужила причиной смерти?
     - Њогла и та, и другаЯ.
     - Џростите, доктор, но Я не спрашиваю о том, что они  _м_о_г_л_и_.  џ
спрашиваю, котораЯ _п_о_с_л_у_ж_и_л_а_ причиной смерти.
     - Ћни обе нанесли смертельные ранениЯ.
     - ‚ы утверждаете, что обе пули послужили причиной смерти?
     - „а.
     - ‚ы утверждаете, что человек может умереть дважды?
     - џ не это имел в виду.
     - ’огда что вы имели в виду?
     - ЉаждаЯ из этих пуль могла послужить причиной смерти.
     - Љак далеко они располагались друг от друга?
     - ‚ходные отверстиЯ находились на расстоЯнии полтора дюйма.
     - ЉотораЯ пулЯ вошла в тело первой?
     - џ не знаю.
     - ‘мерть наступила мгновенно?
     - —то вы подразумеваете под словом "мгновенно"?
     - Ђ вы что?
     - …сли Я говорю мгновенно - это означает моментально.
     - ЉакаЯ-либо из этих пуль привела к мгновенной смерти?
     - Ћни моментально нанесли смертельные ранениЯ.
     - ‘колько времени прошло после нанесениЯ первого ранениЯ до смерти?
     - Ќе знаю. Ќе больше нескольких минут.
     - Ќе исключено, что пЯть минут?
     - ‚озможно.
     - „есЯть?
     - ‚озможно.
     - ЏЯтнадцать?
     - ЊаловероЯтно. ”актически, Я считаю, смерть наступила через две  или
три минуты.
     - ЉотораЯ пулЯ послужила причиной смерти?
     - Ћ, ‚аша —есть, - вскочил  на  ноги  ”разер.  -  џ  возражаю  против
подобного перекрестного допроса. ќти  вопросы  уже  задавались  и  на  них
получены ответы.
     - ‚опросы задавались, но ответы на них не получены, - заметил Њейсон.
     -  Ѓолее  того,  это   несущественно,   не   допустимо   в   качестве
доказательства и не имеет отношениЯ к делу. ќто не играет никакой роли.
     - џ хотел бы услышать  ответ  адвоката  защиты,  считает  ли  он  эти
моменты относЯщимисЯ к делу и важными длЯ раскрытиЯ какого-либо аспекта, -
заЯвил судьЯ Љейзер.
     - џ считаю, что крайне важно определить, как умерла жертва, когда она
умерла и что послужило причиной смерти. џ думаю,  что  это  существенно  в
любом деле об убийстве, - ответил Њейсон.
     - Ќо если нападавший выпустил в тело усопшей две пули, какое значение
имеет то, котораЯ пулЯ первой вошла в тело и какаЯ рана послужила причиной
смерти? - поинтересовалсЯ судьЯ Љейзер.
     - Ђ откуда _н_а_м_ известно, что нападавший стрелЯл дважды? - ответил
Њейсон вопросом на вопрос.
     ‘удьЯ Љейзер удивленно посмотрел на Њейсона.
     - ‚ы намекаете на то, что было два нападавших?
     - Ћткровенно говорЯ, Я не знаю.  ‚  настоЯщий  момент,  как  адвокат,
представлЯющий интересы обвинЯемой, Я имею право выЯснить все факты дела.
     - ‚озражение отклонЯетсЯ, - постановил судьЯ Љейзер.
     - џ хочу сделать заЯвление ‚ысокому ‘уду и представителЯм  сторон,  -
сердитым тоном начал доктор Љалверт. - €з трупа извлечены две  пули.  Ћдна
из них фактически задела  часть  сердца.  џ  считаю,  что  она  привела  к
практически мгновенной смерти. ‚тораЯ пулЯ слегка отклонилась  влево.  Ћна
не задела сердце, но,  тем  не  менее,  привела  бы  к  смерти  в  течение
нескольких минут... ќто мое мнение.
     - •орошо. „авайте назовем пулю, котораЯ не задела сердце, пулЯ  номер
один, а пулю, задевшую его, -  пулЯ  номер  два,  -  предложил  Њейсон.  -
ЉотораЯ вошла в тело первой?
     - џ не знаю.
     - ќто несущественно, не допустимо  в  качестве  доказательства  и  не
имеет отношениЯ к  делу,  -  закричал  ”разер.  -  Ђдвокат  защиты  просто
хватаетсЯ за соломинку, пытаЯсь делать упор на технических аспектах.
     ‘удьЯ Љейзер покачал головой.
     - џ считаю, что поднЯт  очень  интересный  вопрос.  џ  не  знаю,  что
покажут другие  доказательства,  но  если  адвокат  защиты  проводит  этот
перекрестный  допрос  с  определенной  целью,  то   несправедливо   лишать
обвинЯемую подобного права. Џоэтому Я отклонЯю возражение.
     - ЉотораЯ пулЯ послужила причиной смерти, доктор?
     - џ не знаю.  ‚се  зависит  от  последовательности,  в  которой  пули
входили в тело.
     - …сли пулЯ номер два вошла первой, а пулЯ номер  один  -  через  три
минуты, можно предполагать, что пулю номер один выпустили  уже  в  мертвое
тело, не так ли?
     - …сли вы вообще хотите выступать с подобными предположениЯми, то да,
именно так.
     - …сли первой вошла пулЯ номер  один,  то  как  быстро  наступила  бы
смерть?
     - џ считаю, что через три-пЯть минут.
     - Ќо могла и через десЯть минут?
     - „а.
     - ’еперь предположим, что первой в тело  вошла  пулЯ  номер  один,  и
практически сразу же после этого в усопшую выпустили  пулю  номер  два.  ‚
таком случае причиной смерти послужила пулЯ номер два?
     - Џри указанных вами условиЯх - да.
     - € пулЯ номер один, и пулЯ номер два были извлечены из тела?
     - „а, Я лично извлек их.
     - € что вы с ними сделали?
     - Џередал их Ђлександру ђедфилду, эксперту по баллистике.
     - —то вы сказали ему, когда передавали пули?
     - —то это пули, извлеченные из тела Ќадин ќллис.
     - Љ тому времени тело уже идентифицировали?
     - „а. € Я сделал соответствующее заЯвление мистеру ђедфилду.
     - ‚ы отдали ему обе пули?
     - „а.
     - ‚ы нанесли на них какие-то метки?
     - „а, практически незаметные.
     - —тобы вы могли их идентифицировать?
     - „а.
     - џ предполагаю, что представители  окружной  прокуратуры  имеют  при
себе  эти  пули  и  они  вскоре  будут  приобщены  к   делу   в   качестве
доказательств. џ считаю, что  доктору  Љалверту  следует  идентифицировать
пули в настоЯщий момент.
     - Њы идентифицируем их через свидетелЯ ђедфилда, - заЯвил  ”разер.  -
Ћн даст показаниЯ о том, что они получены от доктора Љалверта.
     - Њне хотелось бы свЯзать все звеньЯ  цепи,  -  сказал  Њейсон.  -  џ
считаю, что у менЯ есть на это право.
     - ‚аша —есть, - гневно закричал ”разер,  -  менЯ  предупреждали,  что
адвокат станет использовать именно такую тактику уверток и отхода от темы.
ќто только предварительные слушаниЯ.  џ  не  намерен  устраивать  из  него
событие года.
     - Ќикто и не устраивает из него событие года, - возразил Њейсон. -  џ
просто прошу свидетелЯ представить  пули,  упомЯнутые  им  во  времЯ  дачи
показаний. Ћн заЯвил, что извлек их из тела Ќадин ќллис. џ хочу посмотреть
на эти пули.
     - џ считаю, что адвокат защиты действует в рамках предоставленных ему
прав, - сказал судьЯ Љейзер. - ‚ы, несомненно,  планируете  приобщить  эти
пули к делу в течение следующих  нескольких  минут,  господин  заместитель
окружного прокурора?
     - „а,  планирую.  Ћднако,  Я  хочу  представлЯть  свою  версию  таким
образом, как считаю нужным, и мне не требуютсЯ советы  адвоката  защиты  о
том, что и когда делать.
     - •ватит, - приказал судьЯ Љейзер. - ќто не играет никакой роли. …сли
пули у вас с собой, почему бы их не приобщить к  делу?  …сть  ли  какие-то
причины, по которым вы не можете или не хотите их представить?
     - Ќет, ‚аша —есть.
     - ’огда пусть свидетель их идентифицирует.
     ”разер с недовольным видом повернулсЯ к Ђлександру ђедфилду, эксперту
по баллистике, сидевшему прЯмо  за  ним,  и  взЯл  у  ђедфилда  стеклЯнную
пробирку. ‡аместитель окружного прокурора пошел к месту дачи  показаний  и
протЯнул пробирку свидетелю.
     - ‚от две пули, доктор, - обратилсЯ к нему  ”разер.  -  џ  прошу  вас
взглЯнуть на них и сказать, эти ли пули вы извлекли из тела усопшей?
     „октор Љалверт достал из кармана увеличительное стекло, осмотрел пули
сквозь пробирку, затем кивнул и заЯвил:
     - „а, это те пули. Ќа них обеих стоЯт мои метки.
     - —то это за метки? ѓде они стоЯт? - поинтересовалсЯ Њейсон.
     - џ предпочел бы сохранить это в тайне. ќто крохотные метки,  которые
Я  ставлю  на  пули,  извлекаемые  мной   из   тел   в   процессе   работы
патологоанатомом, чтобы мне их в дальнейшем идентифицировать.
     -  ‡начит,  вы  используете  одну  и  ту  же  метку  на  всех  пулЯх,
извлекаемых вами из тел? - уточнил Њейсон.
     - ‚се правильно.
     - Џочему?
     -  —тобы  идентифицировать  их.  —тобы  не  путать   их   с   пулЯми,
извлекаемыми другими патологоанатомами.
     - ЏонЯтно. ’о есть вы ставите одну и ту же метку на  все  извлекаемые
вами пули, не так ли?
     - „а, так. џ уже говорил это.
     -  ‘колько  пуль  вы  извлекаете  из  тел  в  течение   года   работы
патологоанатомом?
     -  џ  не  знаю.  ќто  не  фиксированное  число.  Ћно  варьируетсЯ   в
зависимости от количества произведенных мной вскрытий, количества убийств,
где причиной смерти послужила пулЯ, и некоторых других факторов.
     - ЏЯтьдесЯт пуль в год?
     - Ќет, сэр.
     - „вадцать пЯть?
     - €ногда получаетсЯ двадцать пЯть. Ќо  Я  бы  не  называл  эту  цифру
средней.
     - „венадцать?
     - „умаю, да.
     - € вы в состоЯнии идентифицировать эти пули только  благодарЯ  своей
секретной метке?
     - ‚се правильно. Њне этого достаточно длЯ идентификации.
     - ‚ам, возможно, достаточно,  доктор,  но,  насколько  Я  понимаю,  в
настоЯщий момент эти пули идентифицированы просто  как  пули,  извлеченные
вами из какого-то тела, а не пули, извлеченные вами из тела Ќадин ќллис.
     - џ знаю, что это те пули.
     - Ћткуда.
     - Џо внешнему виду, форме калибру.
     - ’огда зачем вам было ставить на них свою метку?
     - —тобы не произошло ошибки.
     - ’акую же метку, как вы ставите, в среднем, на дюжину пуль в год,  а
иногда и на двадцать пЯть пуль в год?
     - Ћ, ‚аша —есть, - встал со своего места ”разер. - Џрозвучал  спорный
вопрос. Љ тому же, его уже задавали и на него получен  ответ.  ќто  просто
попытка оказать давление на свидетелЯ.
     ‘удьЯ Љейзер внимательно посмотрел на  Њейсона,  затем  повернулсЯ  к
доктору и поинтересовалсЯ у свидетелЯ:
     - Ђ вы ставите на пули какую-то метку или прикреплЯете  что-то  вроде
Ярлыка, чтобы определить, что пули извлечены из конкретного тела?
     - џ передал их Ђлександру ђедфилду, - сообщил доктор Љалверт.  -  Ћни
находились в пробирке, на которой стоЯл номер.  ’о  есть  к  пробирке  был
приклеен кусочек бумаги с номером дела, под которым оно значитсЯ  во  всех
документах. ’акой номер на пробирке означает, что это пули, извлеченные из
трупа,  который  относитсЯ  к  конкретному  делу,  а   следовательно,   из
конкретного тела.
     - Ќо, как Я вижу  сейчас  к  пробирке  ничего  не  приклеено,  только
прикреплена бирка, - заметил судьЯ Љейзер.
     -  „анные  на  бирке  написаны  рукой  мистера  ђедфилда,  -   сказал
свидетель. - ’ого кусочка бумаги с номером на ней больше нет.
     - Џродолжайте пе